「managed」に関連した英語例文の一覧と使い方(107ページ目) - Weblio英語例文検索

The operation data (for example, rate of put-out balls) of a slot machine 4 having a stock function are divided into the business with the deletion of the stock and the business without the deletion and furthermore, classified by the set values to be managed.例文帳に追加

ストック機能を有したスロットマシン４の稼動データ（例えば出玉率）が、ストックを消去して営業した場合と、消去しないで営業した場合とに区分され、さらに設定値別に管理される。 - 特許庁

Moreover, the content of the handwritten character acquired by a second acquisition means after the item of the first document is specified is managed as the description content related to the specified item in the second document.例文帳に追加

そして、第１文書の項目が指定された後に第２取得手段により取得された手書き文字の内容を、指定された項目に関する第２文書における記載内容として管理する。 - 特許庁

The second battery 42 is used just before a complete discharge to increase the travel distance of the hybrid vehicle only with the motors, and the first and second batteries are individually managed to improve the mileage and to also increase the battery life.例文帳に追加

第２のバッテリ４２を完全放電手前まで使用することで、モータのみで走行できる距離を伸ばし、第１、第２のバッテリを個別に管理することで、燃費を向上させ、バッテリ寿命も延ばせる。 - 特許庁

The maximum existing time of a memory area captured by a memory is managed, and the memory area which is not opened even after the lapse of this time is opened by a memory management process so that it is possible to surely prevent memory leak.例文帳に追加

プロセスが獲得したメモリ領域の最大生存時間を管理し、この時間を過ぎても開放されていないメモリ領域をメモリ管理プロセスが開放することで、確実にメモリリークを防止する。 - 特許庁

To provide a game machine in which the number of times of unit games is managed after an intra-bonus win is internally obtained, and stop control is performed so that no bonus win is created during the predetermined number of times of unit games.例文帳に追加

ボーナス内部当選に内部当選した以降において単位遊技の回数を管理し、所定の回数の単位遊技の間はボーナスに入賞しない停止制御を行う遊技機を提供する。 - 特許庁

When the MEM 13 is used to process it into an output picture signal which can be recorded out, by write control of an imaging unit 7, access to the MEM 13 of the digital picture signal is collectively managed.例文帳に追加

ＭＥＭ１３を利用して作像ユニット７の書き込み制御で記録出力可能な出力画像信号に処理する際に、ディジタル画像信号のＭＥＭ１３へのアクセスを一括管理する。 - 特許庁

In addition, presences representing whether or not entrances of the user terminal 100a, 100b are made, are managed as presence information 205 by a presence server 204 by registered states from the management portions 101a, 101b.例文帳に追加

また、プレゼンスサーバ２０４で、セッション管理部１０１ａ，１０１ｂからの登録状態により、ユーザ端末１００ａ，１００ｂの入室状態の有無を示すプレゼンスをプレゼンス情報２０５として管理する。 - 特許庁

When the DFS is a write once file system, update processing is converted into new generation creation processing and reference processing is converted into an access to the latest generation of a group of generation-managed files.例文帳に追加

また、ＤＦＳが追記型ファイルシステムである場合に、更新処理を新しい世代の作成処理に変換し、参照処理を世代管理されているファイル群の最新世代へのアクセスに変換する。 - 特許庁

As the result of the inspection, the information processor which transmits the data for the response including the same identifier as its own information processor identifier is stored and managed as a communicable information processor.例文帳に追加

検査の結果、自分の情報処理装置の識別子と同じ識別子が含まれている応答用データを送信してきた情報処理装置を、通信可能な情報処理装置として記憶して管理する。 - 特許庁

When the tender sum in the transmitted tender information is largely different from the current auction value managed by the auction host 11, the auction host 11 abandons the received tender information as it is.例文帳に追加

そして、セリホスト１１は、送られた応札情報中の応札金額が、セリホスト１１にて管理している現在のセリ値と大きく異なっている場合に、受信した応札情報をそのまま破棄する。 - 特許庁

A Web client 10 is connected with a Web server 30 via a network 20 and the contents consisting of information changing with time are stored and managed according to dates and time with a revision managing part 50 on the side of the Web server 30.例文帳に追加

ネットワーク２０を介してＷｅｂクライアント１０とＷｅｂサーバ３０とが接続され、Ｗｅｂサーバ３０側のリビジョン管理部５０で、時間的に変化する情報から成るコンテンツを日時に沿って保管管理する。 - 特許庁

When the DFS is a recordable file system, the update processing is converted into a new generation's creation processing, and reference processing is converted into the access to the newest generation of a file group managed every generation.例文帳に追加

また、ＤＦＳが追記型ファイルシステムである場合に、更新処理を新しい世代の作成処理に変換し、参照処理を世代管理されているファイル群の最新世代へのアクセスに変換する。 - 特許庁

All the control concerning the rental medium dispersing device 82 including the supply of power is managed through a game machine external unit connecting device 67 by the cash/prepaid card unit 90.例文帳に追加

そして、現金・プリペイドカードユニット90により、遊技機内部に設けられた遊技機外ユニット接続装置67を介して電源の供給をも含めて貸媒体払出装置82に関する全ての制御を司る。 - 特許庁

Further, a request generation part after generating a request to gather information values from the respective network devices at the gathering intervals managed by the information management part connects them to corresponding queues.例文帳に追加

さらに、要求生成部において、情報管理部により管理される収集間隔で、各ネットワーク機器から情報値を収集するための要求を生成した後に、対応するキューにつなぐ。 - 特許庁

To allow a specific group to use protection of file data in a specific region, reduce a burden on a user, and minimize confidential information to be managed by the user.例文帳に追加

特定領域のファイルデータの保護を、一定のグループで利用することができるようにし、かつユーザーの手間を軽減することができるようにするとともに、ユーザーの管理すべき秘密情報を最小限に留める。 - 特許庁

This system is provided with a function to automatically extract electronic mails related with a task document to be managed from among electronic mails transmitted and received through an electronic mail system, and to make those electronic mails into a data base.例文帳に追加

電子メールシステムを介して受送信される電子メールの中から、管理対象とするべき業務文書に関するものを自動的に抽出し、これをデータベース化する機能を提供する。 - 特許庁

To provide a communication terminal and a service knowledge sharing method for enabling each user to conveniently share service knowledge with different concept systems managed by the communication terminals of the users.例文帳に追加

ユーザの通信端末毎に管理されている、概念体系の異なるサービス知識を、各々のユーザにとって使い勝手よく共有することのできる通信端末、及び、サービス知識共有方法を提供する。 - 特許庁

Consequently, disk drives whose reliability, e.g. life and remaining life, is different from each other can be mixed and managed by the same disk array.例文帳に追加

また、ＲＡＩＤを構成する場合に、ディスク装置の信頼性、性能の違いを意識しておく必要があるため、ＲＡＩＤ構成時にディスク装置の種類を通知するプログラムであるドライブ種通知手段を設ける。 - 特許庁

Thus, unmanned management is enabled in the entering/leaving control of visitors, the number of persons can be grasped by days of the week and by time bands corresponding to visitors and the visitors can be automatically managed by the participant enterprises.例文帳に追加

これにより、参観者の出入統制が無人で管理でき、参観者に対する曜日別、時間帯別の人員把握と共に参加企業の参観者に対する管理が自動的に行われる。 - 特許庁

To allow a guarantee certificate to be managed easily and surely by reducing a burden related to entry of information to a guarantee certificate and storage and management of the guarantee certificate and a burden related to access of the guarantee certificate at a user level.例文帳に追加

保証書への情報の記入、保証書の保管・管理に係る負担、保証書のユーザレベルでの閲覧に係る負担を軽減し、保証書を容易に、かつ確実に管理可能とする。 - 特許庁

To provide an energy management system, wherein the state of energy in each room in a large number of buildings on a wide site can be grasped and thus the energy can be managed in detail.例文帳に追加

広範囲な敷地内における多数建物内各部屋のエネルギー状況を把握できるようにして、きめ細やかなエネルギー管理を実現するようなエネルギー管理システムを提供するものである。 - 特許庁

A distribution group formation means 15 forms a distribution group from the information of position groups classified by the position group classification means 13 and station distribution performance data managed by a station capacity management means 14.例文帳に追加

配信グループ形成手段１５は位置グループ分類手段１３で分類された位置グループの情報と局容量管理手段１４で管理される局配信性能データとから配信グループを形成する。 - 特許庁

To provide an apparatus and method for managing devices capable of restoring a setting state when a preset setting is modified in a device to be managed, a program and a recording medium.例文帳に追加

管理対象となる機器において予めなされた設定が変更された場合に、元の設定状態に戻すことができる機器管理装置、機器管理方法、プログラム及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

If it exceeds the recording capacity which can be managed by a format having compatibility with an existing digital camera, an option or the like for initializing the whole by an extended format such as FAT32 is created.例文帳に追加

一方、既存のデジタルカメラと互換性のあるフォーマットで管理できる記録容量を越えている場合は、例えばＦＡＴ３２のような拡張フォーマットで全体を初期化する選択肢等を生成する。 - 特許庁

When connecting both the identifiers, the information processor 200 acquires the identifier of the host and the identifier of the terminal device 100 from the terminal device 100 and determines whether or not the terminal to be managed.例文帳に追加

両者の接続時に、情報処理装置２００は、ホストの識別子と、端末装置１００の識別子とを端末装置１００から取得して管理対象の端末か否かを判定する。 - 特許庁

The vacant seat expectation of the seat which a passenger has the seat is extracted from information of users stored in tickets of passengers and seat information corresponding to non-seating/seating of passengers, and is stored and managed.例文帳に追加

乗客の乗車券に記憶された利用者の情報と、乗客の離着席に応じた座席情報から、乗客が着席した座席の空席見込みを抽出して記憶管理する。 - 特許庁

A process or tracking point which a certain vehicle should pass the next is decided by using those relations, and the arrival time of the tracking point which the vehicle should pass the next is predicted, and the progress situation is managed.例文帳に追加

これらの関係を用いてある車両が次に通過すべき工程やトラッキングポイントを決定し、また次に通過すべきトラッキングポイントの到達時刻を予想して進捗状況を管理する。 - 特許庁

Thus, even in the case of working over two days from 10th, October to 11th, October, the attendance can be managed as 10th, October of unit business day.例文帳に追加

このようにすることで、例えば暦日の１０月１０日から１０月１１日の２日にまたがって勤務する場合でも、単位営業日１０月１０日として勤怠管理を行うことができる。 - 特許庁

When the image service center 200 updates a managed image processing program, the image service center 200 downloads the image processing program after being updated to all the image handling apparatuses 300 under the management of the center 200.例文帳に追加

画像サービスセンタ２００によって管理されている画像処理プログラムが更新されると、該センタ２００の管理下にある全ての画像取扱装置３００に更新後の画像処理プログラムがダウンロードされる。 - 特許庁

The fund management system recognizes a payer company based on the account number, and updates, when the payer company is the managing company, the debtor and creditor accounts between the managing company and the managed company concerned.例文帳に追加

資金管理システムは、口座番号に基づいて支払人企業を認識し、支払人企業が被統括会社であれば統括会社と被統括会社との間の貸借勘定を更新する。 - 特許庁

To provide an information management system capable of reducing the amount of information to be treated even when a managed object is connected to a managing apparatus through an adopter and the managing apparatus for the information management system.例文帳に追加

管理対象をアダプタを介して管理装置に接続させたときにも、処理する情報量を低減させることができる情報管理システムおよび情報管理システム用の管理装置を提供する。 - 特許庁

In a rewritable optical disk, the spiral track is divided into an inner periphery control data recording area, a user data recording area, and an outer periphery control data recording area, from an inner peripheral side, and the rewritable optical disk is managed.例文帳に追加

書き換え型光ディスクは、スパイラル状のトラックを、内周側から、内周制御データ記録領域、ユーザデータ記録領域、外周制御データ記録領域に分割されて管理される。 - 特許庁

To develop a data exchange method in which there are few acts which user should perform in comparison with the conventional method so that data exchange is managed even without installing an additional data collector or a checking station.例文帳に追加

従来の方法に比べてユーザが遂行すべき行為が少なく、付加的なデータ収集器または確認ステーションを設置せずともデータ交換を管理できるよう、データ交換方法を開発する。 - 特許庁

To recognize the processing sequence of the function ID of a source program or tasks to managed by an OS by suppressing the complication of a circuit attributable to a trace condition setting circuit or an increase in the physical scale of a trace memory.例文帳に追加

トレース条件設定回路による回路の複雑化やトレースメモリの物理的規模の拡大を抑えてソースプログラムの関数ＩＤ又はＯＳによって管理されるタスクの処理順序を把握すること。 - 特許庁

To provide a host computer in which the residual quantity of ink in recording heads used in a plurality of ink jet recorders can be managed at a low cost, and a system and a method for managing the residual quantity of ink.例文帳に追加

複数のインクジェット記録装置で使用される記録ヘッドのインク残量を低コストで管理できるホストコンピュータおよびインク残量管理システムおよびインク残量管理方法を提供する。 - 特許庁

While a change in size and in direction of the manuscript detected by the group of sensors (33) is detected by a control unit (80), the manuscript before and after the change is treated as a distinct job and the image is managed for each unit of job.例文帳に追加

制御部（８０）は、センサ群（３３）によって検出される原稿の大きさおよび向きの変化を検出し、その変化の前後の原稿を異なるジョブとして、ジョブ単位で画像を管理する。 - 特許庁

The evaluation information for orderer and order-receiver quantified by a prescribed method is managed, so that the order-receipt and ordering of a commodity or service can be performed in reference to the evaluation information.例文帳に追加

所定の手法で定量化した発注元及び受注元の評価情報を管理しておき、商品又はサービスの受発注を行う際に、これら評価情報を見ることができるようにした。 - 特許庁

To facilitate a user at a client terminal a confirmation whether a cause of response delay is by reading-out from a storage medium of low hierarchy or by an access to a data file managed in on-line hierarchy, or the like.例文帳に追加

応答遅延の原因が低階層のストレージメディアからの読み出しのためか、オフライン階層で管理されているデータファイルにアクセスしたためか等をクライアント端末側のユーザーが確認できるようにする。 - 特許庁

In the mobile communication system that is managed by an MSC having a BSC and a BS under its control, at least one of MSC of its own cellular system and an MSC of other cellular system are interconnected by an inter-system channel.例文帳に追加

配下にＢＳＣおよびＢＳを有するＭＳＣにより管理される通信システムにおいて、少なくとも自セルラシステムのＭＳＣの１つと他セルラシステムのＭＳＣとの間をシステム間回線で接続する。 - 特許庁

To improve processing speed without increasing a size of a memory to be used when an object is managed with a fixed length ID not depending on a file system such as a picture transfer protocol (PTP).例文帳に追加

ピクチャトランスファプロトコル（ＰＴＰ）のようなファイルシステムに非依存な固定長のＩＤでオブジェクトを管理する場合において、使用メモリサイズを増加させることなく、処理速度の向上を実現する。 - 特許庁

Since the guide route to be displayed on the map has to have more detailed information for the disabled person, both side lines along a block are managed, and either a left or a right sidewalk should be passed is displayed.例文帳に追加

地図上に表示される案内経路は、障害者向けにより詳細な情報を提供するため、街区に沿って両側のラインを管理し、左右いずれの歩道を通るかを表示する。 - 特許庁

In the server, a level value for each kind of characters of a competitor (a level for each competition character), and the operating frequency of each technique belonging to factors of attacking, defending and moving are managed together with a code for each kind of used characters.例文帳に追加

サーバでは、プレーヤ毎に、使用キャラ種別コードとともに、対戦相手のキャラクタ種別毎のレベル値（対戦キャラ別レベル）と、攻撃・防御・移動の要素に属する各技の操作頻度とを管理する。 - 特許庁

(2) The transfer or exercise of the divided beneficial interest pertaining to an Investment Trust Managed under Instructions from the Settlor shall be performed with the Beneficiary Certificates, except in cases where indicated on the registered Beneficiary Certificates. 例文帳に追加

２　委託者指図型投資信託の分割された受益権の譲渡及び行使は、記名式の受益証券をもつて表示されるものを除くほか、受益証券をもつてしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Where a foreign corporation listed in items (i) through (iii) of Article 141 of the Act does not manage the whole or part of the parent corporation's shares managed in a domestic business as assets pertaining to a business conducted in Japan or at any permanent establishments located in Japan, when receiving the issuance thereof, the foreign corporation shall be deemed to have managed the part that it does not actually manage among the said parent corporation's shares managed in a domestic business, as assets pertaining to a business conducted in Japan or at a permanent establishment located in Japan, at the time of the issuance and immediately thereafter have conducted acts listed in the items of the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　法第百四十一条第一号から第三号までに掲げる外国法人が国内事業管理親法人株式の全部又は一部をその交付を受けた時に国内において行う事業に係る資産として管理しない場合又は国内の恒久的施設において管理しない場合には、当該国内事業管理親法人株式のうちその管理しない部分については、その交付の時に国内において行う事業に係る資産として管理し、かつ、国内の恒久的施設で管理した後、直ちに前項各号に掲げる行為を行つたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Matters specified by Ordinance of the Ministry of Finance prescribed in Article 188, paragraph (6) of the Order shall be the following matters regarding the parent corporation's domestically-managed shares whose number has increased or decreased: 例文帳に追加

２　令第百八十八条第六項に規定する財務省令で定める事項は、その数の増加又は減少があつた国内事業管理親法人株式についての次に掲げる事項とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム