「managed」に関連した英語例文の一覧と使い方(120ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a both-face molded Hook-and-Loop fastener which is easily maintained and managed, is high in productivity, and is capable of differentiating the engaging directions of both front/end rear surfaces of a plane substrate by having a completely new form on the side of its one surface.例文帳に追加

保守管理が容易で、生産性が高く、しかも一面側には従来にない新規な形態をもち、平板状基材の表裏両面で係合方向を異なるせることが可能な両面成形面ファスナー。 - 特許庁

To provide an authentication printing system for confirming the existence of various models of authentication print jobs to be managed by a job management device without making it necessary to input authentication information for each of various models of authentication printing devices.例文帳に追加

各機種の認証印刷装置ごとに認証情報を入力する必要なく、ジョブ管理装置で管理される各機種の認証印刷ジョブの存在を確認できる認証印刷システムを提供する。 - 特許庁

Relevant parties continued efforts to put the negotiations back on track, and managed to reach an agreement on negotiation framework of the Doha Development Agenda at the General Council held in July 2004.例文帳に追加

その後、ラウンドを軌道に戻そうという取組が続けられた結果、2004年７月の一般理事会でドーハ開発アジェンダの交渉枠組みが合意され、カンクン閣僚会議以来脱線状態にあったラウンドが再び軌道に乗った。 - 経済産業省

The fact that the market accepts SME products, which compare unfavorably to large enterprise products in terms of merit of scale, is proof that SMEs have managed to attain product differentiation without getting involved in price competition.例文帳に追加

規模の経済性において大企業に劣る中小企業の商品が、市場に受け入れられていることは、価格競争に巻き込まれること無く、商品の差別化が図られていることの証左と言える。 - 経済産業省

Regarding its employee recruitment, even in recessions Mitsu Seiki regularly recruits from local high schools and despite a difficult recruitment environment in recent years generally has managed to maintain its steady recruitment of new graduates from high schools and other educational institutions.例文帳に追加

社員の採用については、不景気の際にも地元の高校などから継続的に採用を行っており、今般の採用が困難な状況下においても高校等から新卒者の採用は安定的にできている。 - 経済産業省

There were no such differences in the export amounts of the EU, Japan and the United States in the 1990s, but through the 2000s, the EU achieved a 4.7-fold increase in its final goods export amount, and Japan also managed a 4.1-fold increase and the United States was left behind.例文帳に追加

90 年代は、EU、日本、米国の輸出額についてはそれほど大きな差はなかったが、2000 年代を経て、対中最終財輸出額がEU は4.7 倍、日本4.1 倍となっており、米国をさらに引き離した。 - 経済産業省

When the voice recognition processing is failed, a SOHO bulletin board managed by a SOHO management server 11 is connected, and an appropriate SOHO operator 211 is selected to send a mail attaching the recorded voice file to a SOHO terminal 211.例文帳に追加

この音声認識処理に失敗した場合に、SOHO管理サーバ１１が管理するSOHO掲示板に接続して、適当なSOHO作業者２１１を選択し、録音音声ファイルを添付したメールを、SOHO端末２１に送信する。 - 特許庁

To provide a money deposit/payment system by which confirmation of customers by whom deposit or payment of money is generated one by one is unnecessary and information regarding deposit/payment of money performed by a company and the customer can be properly managed.例文帳に追加

入金又は出金が発生した顧客を一々確認する必要がなく、企業と顧客との間で行われた入出金に関する情報を適切に管理することができる入出金管理システムを提供する。 - 特許庁

This school support system is connected to a school and information processors owned by prescribed persons related to the school in a communicable way and managed by a provider.例文帳に追加

上記課題を解決するため、本発明によれば、学校および所定の学校関係者によって所有される情報処理装置と通信可能に接続され、プロバイダによって管理された学校支援システムを提供する。 - 特許庁

To provide a selection system capable of unified management of a color profile at print output by discriminating between color profile data managed by a client side and that managed by a printer controller on the client to enable switching selection, in a color image forming device system using a server and a printer controller unifying management of the color profile data for matching colors on a host and colors of a print output.例文帳に追加

本発明は、カラー画像形成装置システムにおける、ホスト上の色とプリント出力の色とを合わせるためのカラープロファイルデータを一元管理したプリンタコントローラ、サーバーを使用したシステムにおいて、クライアント側の管理するカラープロファイルデータとコントローラの管理するカラープロファイルデータを、クライアント上で識別し、かつ切り替え選択が可能となり、プリント出力時のカラープロファイルの一元管理可能な選択システムを提供することが可能となる。 - 特許庁

The management computer includes: a statistical information analysis part acquiring environmental information of a constituent element related to a resource of an information processing system to be managed; an automation incompatibility calculation part generating history information of environment construction processing to the resource by the system manager, and weighting the automatic processing and the manual processing to the resource to be managed; and a script creation part controlling environment construction of the resource.例文帳に追加

管理計算機は、管理対象となる前記情報処理システムのリソースに関して構成要素の環境情報を取得する統計情報解析部と、システム管理者による前記リソースに対する環境構築処理の履歴情報を生成し、前記管理対象となる前記リソースへの自動処理及び手動処理に重み付けを行う自動化不適合度算出部と、前記リソースの環境構築の制御を行うスクリプト作成部とを備えている。 - 特許庁

A management application installed in a PC controls an IC card processing part to be set in a power on state when determining that at least one of IC card processing applications managed by an IC card processing application table is operating, and controls the IC card processing part to be set in a power off state (or low power consumption state) when determining that all the IC card processing applications managed by the IC card processing application table are not operating.例文帳に追加

ＰＣにインストールされている管理アプリは、ＩＣカード処理アプリテーブルに管理されているＩＣカード処理アプリの少なくとも１つが動作していると判断した場合、ＩＣカード処理部を電源オン状態に制御し、ＩＣカード処理アプリテーブルに管理されているＩＣカード処理アプリの全てが動作していないと判断された場合、ＩＣカード処理部を電源オフ状態（又は低消費電力状態）に制御する。 - 特許庁

Besides, the information management server 10 notifies an interconnection destination information management server 20 of the confirmation target group identifier, and the interconnection destination information management server 20 determines whether or not the confirmation target group identifier overlaps in the service system which is managed by itself or other service systems which is not managed by itself by comparing the confirmation target group identifier with own group identifier unit 21 and a second public group identifier unit 22.例文帳に追加

また、情報管理サーバ１０は、確認対象となるグループ識別子を相互接続先情報管理サーバ２０に通知し、相互接続先情報管理サーバ２０が、確認対象となるグループ識別子と自グループ識別子部２１、第２公開グループ識別子部２２と比較することで、自身の管理するサービス系および自身が管理していない他のサービス系で確認対象のグループ識別子が重複しているか否かを判定する。 - 特許庁

The contents receiver includes: a communication means for communicating with a content transmission/reception controller; and a communication control means which communicates with the content transmission/reception controller by the communicating means, receives content transmission time information of a content transmitter managed by the content transmission/reception controller, requests content managed by the content transmitter based on the content transmission time information, and receives the content.例文帳に追加

コンテンツ受信装置は、コンテンツ送受信制御装置と通信する通信手段と、前記通信手段により前記コンテンツ送受信制御装置と通信し、前記コンテンツ送受信制御装置により管理されたコンテンツ送信装置のコンテンツ送信可能時間情報を受信し、前記コンテンツ送信可能時間情報に基づき前記コンテンツ送信装置により管理されたコンテンツを要求し、前記コンテンツを受信する通信制御手段と、を備えている。 - 特許庁

(i) With regard to the items to be entered in an investment report prescribed in Article 42-7(1) of the FIEA and in Article 134(1)(ii) of the FIB Cabinet Office Ordinance, they shall include, in the cases where assets of a number of clients are jointly managed, the total amount of assets to be jointly managed, the financial composition, name, number and price of securities, etc., comprising the said assets, as well the said clients’ shares of the said assets and values corresponding to their shares. 例文帳に追加

① 金商法第42条の７第１項に規定する報告書の記載事項について、金商業等府令第134条第１項第２号に規定する記載事項には、複数の顧客の資産を合同運用する場合は、合同運用している資産の総額並びに当該資産を構成する金銭及び有価証券等の銘柄、数、価格及び当該資産に係る当該顧客の持分並びに持分に相当する金額を含む。 - 金融庁

The biometric authentication server 102 receives the extracted biological information data as biological information data for collation upon collation of the biological information, performs conversion on the basis of the conversion code managed in the conversion code management server 103, outputs the converted biological information data for collation, and collates the converted biological information data for collation with the converted biological information data for registration managed by the converted biological information database management server 104.例文帳に追加

生体認証サーバ１０２は、生体情報の照合時に、抽出された生体情報データを照合用生体情報データとして入力し、変換コード管理サーバ１０３にて管理される変換コードに基づいて変換処理を実行し、変換済み照合用生体情報データを出力し、その変換済み照合用生体情報データと変換済みサーバ１０４にて管理されている変換済み登録用生体情報データとを照合する。 - 特許庁

Each I-CSCF server has a user management list for managing the allocation information of an S-CSCF server to a user terminal, the allocation information to one user terminal is managed in the user management list managed by one of the I-CSCF servers for specifying which I-CSCF server should manage the allocation information to one user terminal in its user management list.例文帳に追加

各々のＩ−ＣＳＣＦサーバは，ユーザ端末へのＳ−ＣＳＣＦサーバの割り当て情報を管理するユーザ管理リストを備え，一つのユーザ端末への割り当て情報は，いずれか一つのＩ−ＣＳＣＦサーバが管理するユーザ管理リストで管理され，各々のＩ−ＣＳＣＦサーバは，一つのユーザ端末への割り当て情報がいずれのＩ−ＣＳＣＦサーバが備えるユーザ管理リストで管理されているか，を特定するために用いるＩ−ＣＳＣＦ管理テーブルを備える。 - 特許庁

Article 271-2 (1) When the Company Being Managed intends to assign a revolving mortgage together with all of the claims it shall guarantee before the principal is established, through the assigning of property which will be carried out in conjunction with the assignment of insurance contracts to the Succeeding Insurance Company (referring to the Succeeding Insurance Company prescribed in Article 260, paragraph (6); the same shall apply in paragraph (5) and Article 271-2-3, paragraph (1), item (iii)), other insurance companies, or the corporation that will underwrite (referring to the Underwriting of Insurance Contract prescribed in Article 260, paragraph (9); the same shall apply in paragraph (5)) the insurance contracts of that Company Being Managed (hereinafter referred to as "Succeeding Insurance Company, etc." in this Article), that Company Being Managed and that Succeeding Insurance Company, etc. may give public notice to the effect that the revolving mortgagor with an objection shall raise its objections to that Company Being Managed with regard to the following matters within a certain period, or make the demand thereof: 例文帳に追加

第二百七十一条の二　被管理会社が承継保険会社（第二百六十条第六項に規定する承継保険会社をいう。第五項及び第二百七十一条の二の三第一項第三号において同じ。）その他の保険会社又は当該被管理会社の保険契約の引受け（第二百六十条第九項に規定する保険契約の引受けをいう。第五項において同じ。）をする機構（以下この条において「承継保険会社等」という。）に対する保険契約の移転とともにする財産の移転により元本の確定前に根抵当権をその担保すべき債権の全部とともに譲渡しようとするときは、当該被管理会社及び当該承継保険会社等は、次に掲げる事項について異議のある根抵当権設定者は当該被管理会社に対し一定の期間内に異議を述べるべき旨を公告し、又はこれを催告することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an equipment management device, an equipment management system, an equipment information management method and an equipment information management program, allowing efficient data processing between equipment to be managed and an equipment management device, and to provide a recording medium recording the program.例文帳に追加

管理対象機器と機器管理装置との間のデータ処理を効率よく行うことができる機器管理装置、機器管理システム、機器情報管理方法、機器情報管理プログラム、及びそのプログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁

In addition, the prescription data accepted by the reception device 20 are inputted to a computer 23 that manages bill particulars for medication, and, based on the inputted prescription data, the bill particulars are managed by the computer 23.例文帳に追加

また、受付機２０にて受け付けられた処方箋データは、薬剤の投与に対する請求明細を管理するコンピュータ２３に入力され、コンピュータ２３において、入力された処方箋データに基づいて請求明細が管理される。 - 特許庁

Use condition data managed by a master database (DB) 22 are referred to, a developing device 11 mounting the memory compiler 13 which needs revision is retrieved, and the revision information on the memory compiler 13 is transmitted to the developing device 11.例文帳に追加

マスタＤＢ２２に管理されている使用状況データを参照して、改訂が必要なメモリコンパイラ１３を搭載している開発装置１１を検索し、その開発装置１１に対してメモリコンパイラ１３の改訂情報を送信する。 - 特許庁

In addition, in a broadcast receiving terminal side database, an installed plug-in program and a dependent program are managed, and it is possible to make a request for downloading a missing program among the dependent programs for the downloaded program, to the broadcasting station server system side.例文帳に追加

また放送受信端末側データベースでインストール済みのプラグインプログラムと依存プログラムを管理し、ダウンロードプログラムの依存プログラムのうち不足したプログラムを放送局サーバシステム側にダウンロード要求を行うことができる。 - 特許庁

In this recording medium, audio tracks and a data track in the data area of the medium are made to be managed by second management data in the management area of the medium and the data track is made to have data and first management data for managing the data.例文帳に追加

記録媒体の管理領域における第２の管理データによって、データ領域におけるオーディオトラックとデータトラックとが管理されるようにし、データトラックでは、データ及び該データを管理する第１の管理データを有するようにする。 - 特許庁

To provide a system and a program for managing facility with which reliability or retrieval property in the information of facilities related to power generation is improved and the facilities can be efficiently managed by unitarily managing the information of the facilities.例文帳に追加

発電に係る設備の情報を一元管理することにより、設備の情報の信頼性や検索性を向上させ、効率良く設備の管理を行うことが可能な設備管理システム及び設備管理プログラムを提供する。 - 特許庁

A mobile exchange station SW that applies setting control to communication channels has a means that grasps a transmission band of idle communication channels of radio zones ZN1-ZNi managed by radio base stations BS1-BSi under the control of the station SW.例文帳に追加

通信回線の設定制御を行う移動交換局ＳＷは、配下の無線基地局ＢＳ１〜ＢＳｉの管理する無線ゾーンＺＮ１〜ＺＮｉの空き通信回線の伝送帯域を把握する手段を有している。 - 特許庁

To achieve desired printing through easy operation within a range of printing settings made while taking influence etc., on a recommended environment into consideration when data managed on a printing management device (server) side is requested by an image formation apparatus, and printed.例文帳に追加

印刷管理装置（サーバ）側で管理されるデータを画像形成装置から要求して印刷する際に、簡単な操作で、推奨する環境への影響等を配慮した印刷設定の範囲内で所望の印刷を可能にすること。 - 特許庁

When receiving customer information to be transmitted from a customer information transmission means 15, the customer information of a customer is managed at a shop visit customer information management table 23a by the function of a shop visit customer management means 25.例文帳に追加

顧客情報送信手段１５から送信される顧客情報を受信すると、入店顧客管理手段２５の機能により、当該顧客の顧客情報を入店顧客情報管理テーブル２３ａにて管理する。 - 特許庁

Then, the difference update information of the container hierarchies is fetched according to the priority of the list, and the directory structure managed by the reception side server 16 is changed according to the difference update information of the leaf hierarchies being the subordinates of the fetched container hierarchies.例文帳に追加

リストの優先度に従ってコンテナ階層の差分更新情報が取り込まれ、取り込まれたコンテナ階層の配下のリーフ階層の差分更新情報によって、受信側サーバ１６で管理されるディレクトリ構造が変更される。 - 特許庁

A period management record managed by the period management database 17 includes an identifier of the article (the document) of a trackback source, a network address (a URL), a distinction between the deletion and the transfer, time of the deletion or the transfer, and transfer destination information (a URL) in performing transfer.例文帳に追加

期限管理データベース１７が管理する期限管理レコードは、トラックバック元の記事（文書）の識別子、ネットワークアドレス（ＵＲＬ）、削除、移管の別、削除、移管の時期、移管の場合には移管先情報（ＵＲＬ）を含む。 - 特許庁

To enable players to simply acquire game information as desired in an information supply system which supplies the game information managed by a management server to portable terminals possessed by the players registered as membership via a communication network.例文帳に追加

管理サーバが管理する遊技情報を会員登録した遊技者所有の携帯端末に通信回線を経由して提供する情報提供システムにおいて、遊技者が希望する遊技情報を簡単に取得できるようにする。 - 特許庁

When a certain transmission origin address is judged as the transmission origin of a junk mail, a return processing means 13 returns unknown destination mail information based on the header information managed so as to be made to correspond to the transmission origin address.例文帳に追加

返信処理手段１３は、或る発信元アドレスが迷惑メールの発信元であると判断されたとき、上記発信元アドレスに対応付けて管理されているヘッダ情報に基づいて宛て先不明メール情報を返信する。 - 特許庁

The advertisement of the member store and the URL of various home pages are added to this card utilization charge bill page but these data are dynamically generated while using a member store/ bank managing code owned/managed by a card company as a key.例文帳に追加

このカード利用代金明細書ページには、加盟店の広告及び各種ホームページのＵＲＬが付加されているが、これらは、カード会社が保有・管理する加盟店・銀行管理コードをキーに動的に生成されるものである。 - 特許庁

Swap target page data are arranged in an auxiliary storage node 105 connected to the network, and the swap target page data are managed by a transmission device 103, and a swap request whose quantity exceeds the available capacity of the client terminal is made.例文帳に追加

スワップ対象のページデータをネットワークに接続された補助記憶ノード１０５に配置し、このスワップ対象のページデータを伝送装置１０３で管理し、クライアント端末が端末上で可能な量以上のスワップ要求を行う。 - 特許庁

To provide a method of preventing escape from an SNMP trap that can reduce a processing load of a management device without burdening a network beyond necessity, in a network management system having a management device and a managed device.例文帳に追加

管理装置と被管理装置とを有するネットワーク管理システムにおいて、ネットワークへの負荷を必要以上にかけず、また、管理装置の処理負荷を低減させる、ＳＮＭＰトラップ抜けの防止方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To obtain an image processor with a log management means for storing image data as a log in which storage state of log (collection, contraction) can be set, and the log of image data can be created based on its setting of content and managed.例文帳に追加

画像データをログとして保存するためのログ管理手段を備える画像処理装置において、ログの保存形態（集約、縮小など）を設定可能とし、その設定内容に基づいて画像データのログを作成、管理する。 - 特許庁

As for such return, one instruction input in response to the inquiry is returned, and while the session is maintained according to a response to the return from the device to be managed, the input instruction is made.例文帳に追加

かかる返信は、問い合わせに対して入力された１つの指示を返信すると共に、前記被管理デバイスからの前記返信に対応する応答に応じて、前記セッションを維持しつつ、更に入力されている指示を行う。 - 特許庁

When an application 33 requests image pickup processing to a basic processing part 31 via an execution environment part 32, the basic processing part 31 performs image pickup and stores a picked-up image in a data holder which is managed by the basic processing part 31.例文帳に追加

アプリケーション３３が、実行環境部３２を介して、撮像処理を基本処理部３１に要求すると、基本処理部３１が、撮像を行い、撮像された画像を、基本処理部３１が管理するデータホルダ内に格納する。 - 特許庁

When lottery is executed by the lottery execution means, the number of winners is not probabilistically set but is systematically set as data relating to the winning pattern beforehand, whereby the number of winners is systematically determined and is managed.例文帳に追加

抽選実行手段によって抽選を行うとき当選の数を確率的に設定するのではなく、当選パターンに係るデータとして事前に計画的に設定し、これにより当選数を計画的に決定し、当選数を管理する。 - 特許庁

Thus, the master data which are registered and updated by the computers 111 and 11N and centralized and managed by the centralized master management system 12 are automatically reflected on master reflection- destination systems 141 to 14N having mutually different functions.例文帳に追加

このように、マスタ登録用コンピュータ１１１〜１１Ｎで登録・更新し、集中マスタ管理システム１２で集中管理したマスタデータは、それぞれが異なる機能を有するマスタ反映先システム１４１〜１４Ｎに自動的にデータ反映される。 - 特許庁

A comparing part 13 detects potential obstacle occurrence from the predicted result and the obstacle occurrence predicting information in every operation state of every component composed of the obstacle part managed by an obstacle occurrence prediction information management part 10.例文帳に追加

比較部１３は予測した結果と障害発生予測情報管理部１０で管理する障害部位から構成される各部品毎の各稼動状態における障害発生予測情報とから潜在的な障害発生を検知する。 - 特許庁

To provide a destination display device capable of easily and appropriately identifying whether a destination included in the schedule information of each member to be managed exists in a predetermined area without requiring any great labor for the input operation.例文帳に追加

入力作業に多大な手間を要すること無く、管理対象となる各メンバのスケジュール情報に含まれる行き先について、容易かつ適切に所定エリア内であるか否かを識別可能とする行き先表示装置を提供する。 - 特許庁

A control section 10 confirms the progress state of the contents at the start of applying work processing to the video contents on the basis of information managed by the work progress management section 13 and controls the work processing to be started from a part having not been worked yet.例文帳に追加

制御部１０は，映像コンテンツの加工処理開始時に，そのコンテンツの進捗状況を，加工進捗管理部１３が管理する情報によって確認し，未加工部分から加工処理を行うように制御する。 - 特許庁

In a network management system 1, an alarm receiving part 13 receives alarm information generated in a device A 50a e.g. to be managed and an alarm information analysis part 12 analyzes the contents of the alarm and stores the analyzed result in an alarm information storage part 11.例文帳に追加

ネットワーク管理システム１は管理対象装置A５０a等で発生したアラーム情報をアラーム受信部１３で受信しアラーム情報解析部１２でアラーム内容を解析しアラーム情報蓄積部１１に蓄積する。 - 特許庁

By locating a tablet container 11 below the reservoir 200, the shutter 203 is opened, so that the tablets to be specially managed can be fed into the tablet container 11 without moving those tablets to a common passage.例文帳に追加

前記錠剤貯留部２００の下方に錠剤容器１１を位置決めすることにより、前記シャッター２０３を開放し、特殊管理錠剤を共通通路に移動させることなく、錠剤容器１１内に供給可能とする。 - 特許庁

When the resource data is downloaded from a PC 3 for manager to a devices such as a printer 6, presence/absence of connection of the server 2 is first judged and when it is connected, whether or not the download information is managed by the server 2 is judged.例文帳に追加

管理者用ＰＣ３からプリンタ６等のデバイスへリソースデータのダウンロードを行う場合、まずサーバ２の接続の有無を判定し、接続されている場合にはダウンロード情報がサーバ２により管理されているか否かを判定する。 - 特許庁