「meat case」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The bottled foods are packaged in the bottled one of the crab meat in a square transparent resin case.例文帳に追加

また、瓶詰食品を四角い透明な樹脂性ケースにカニ肉の瓶詰の包装体とする。 - 特許庁

To provide a conveying device of a meat material in a meat slicer capable of conveying a meat material in a state of being surely held under pressure, even in a case of stacking relatively a plurality of small-type meats on one another without being affected by soft/hard, surface shape, and property, etc, of the material meat.例文帳に追加

材料肉の硬軟、表面形状、性状などに左右されることなく、比較的小型の材料肉を多数積み合わせた場合であっても、材料肉を確実に挟圧保持して移送することができる食肉スライサーにおける材料肉の移送装置を提供する。 - 特許庁

To obtain dried chicken meat enabling a processing process to be simplified, capable of remarkably reducing production costs in comparison with a conventional process for producing dried meat, having a juicy feeling of the dried meat even in the case of obsolescent chickens, having essential taste of chicken meat and capable of imparting soft and excellent palatability.例文帳に追加

加工工程が単純で従来の乾燥肉製造工程と比べて製造コストを著しく低減でき、老廃鶏であっても乾燥肉にジューシー感があり、鶏肉本来の味覚を有し且つ軟らかくて良好な食感が得られる安価で美味な乾燥鶏肉を得る。 - 特許庁

To provide a frying pan wherein food materials such as meat, fish, can be cooked at a higher temperature than that in the case of cooking in a conventional frying pan.例文帳に追加

従来よりも、より高温で肉、魚等の食材を調理することができるフライパンを提供する。 - 特許庁

In this case, monks were allowed to eat either the meat of animals if they had not seen the slaughter, meat of animals which they didn't know were slaughtered for them, or meat of animals with no suspicion of the above two case, and the production of dairy products was also allowed as Shaka attained enlightenment while receiving the charity of chyle.例文帳に追加

この場合は僧侶が、殺された現場を見なかった動物の肉・僧侶本人のために殺されたと聞かなかった動物の肉・前記二つの疑いがない動物の肉）であれば食べることができ、釈迦も乳糜（牛乳で作ったかゆ）の布施を受けて大悟したなど、乳製品も禁止されていなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, well marbled beef is preferable for meat dishes, but in the case of hamburgers, lean meat with low fat is more suitable to taste the meat flavor itself and is also cheaper, thus being appropriate for home made cooking. 例文帳に追加

日本では牛肉料理に脂身の繊細にのった霜降りが好まれるが、ハンバーグの場合には脂身が少ないほうが肉の風味が濃く味わえるため適しており、加えて赤身肉は日本では安価な傾向が強いことも家庭料理に向いている理由となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before that, we had got the treasure stowed and had shipped enough water and the remainder of the goat meat in case of any distress; 例文帳に追加

その前に僕らは船に宝物をぎっしりつめこんで、水をたくさんと危機に備えてやぎの肉の残りをつみこんだ。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

To provide a processing method for pet food meat, capable of eliminating difference in nutrient content caused by difference of meat kind, free from making nutrient bias even in the case that kinds of usable meat are limited because of allergy, easily adjusting a mixing amount when supplying insufficient nutrient of meat by vegetables, and enabling appropriate feeding according to a pet individual condition.例文帳に追加

ペットフード用肉類について、肉種の違いによる栄養素含量の差をなくすことができ、アレルギー等で使用可能な肉種が限られる場合でも栄養の偏りをきたさず、肉類による不足栄養分を野菜類等で補う際の調合量を容易に調整でき、ペットの個体状況に応じた適切な給餌を可能にする処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide an oil and fat composition enabling production of meat processed products which have juicy feeling and deliciousness even in any case of eating by cooking when the meat processed product is uncooked and by reheating when the product is cooked, through refrigerating or freezing the meat processed food to circulate.例文帳に追加

畜肉加工食品を冷蔵、或は冷凍して流通させ、畜肉加工品が未調理の場合には調理加熱、調理加熱済みの場合には再加熱して喫食する何れの場合にも、ジューシー感があって、旨味のある畜肉加工品の製造を可能にする油脂組成物の開発とそれを使用した畜肉性加工品を得ること。 - 特許庁

In case the thermal conduction plate is made of aluminum, aluminum base alloy, copper, copper base alloy, or graphite, the heat is more effectively dispersed to heat and retain the heat of the meat more evenly.例文帳に追加

また、熱伝導板の材質がアルミニウム、アルミニウム合金、銅、銅合金、グラファイトである場合は熱の分散が優れるため、より全体的に加熱保温できる。 - 特許庁

To obtain a recyclable strongly water resistant corrugated fiberboard adapted to a material of a so-called ice packed transporting corrugated fiberboard case capable of transporting perishable foodstuff such as particularly fruit and vegetable, fresh fish, meat and the like together with ice in a freshness holding transporting corrugated fiberboard case and the strongly water resistant corrugated fiberboard case.例文帳に追加

鮮度保持輸送用段ボール箱、特に青果物、鮮魚、肉類などの生鮮食料品を氷と共に包装して輸送可能な、いわゆる氷詰め輸送用段ボール箱の素材として好適であって、しかもリサイクル可能な強耐水段ボール、及び強耐水段ボール箱に関する。 - 特許庁

This composition for liquid seasoning has pH4.5-6.5, salinity of 1.5-20 wt.%, and a formation with saccharide content of 5-15 wt.%, and the composition can retain superior color tone of tuna red meat in the case of soaking tuna red meat in the composition, and uses no food additive.例文帳に追加

ｐＨを４．５〜６．５、塩分濃度を１．５〜２０重量％とし、かつ糖類の含量が５〜１５重量％の組成を持ち、これにまぐろ赤身肉を浸漬した場合、まぐろ赤身肉の良好な色調を保つことができ、かつ食品添加物不使用の液体調味用組成物料を得る。 - 特許庁

To smoothly transfer a coloring matter coated on a wrapping material onto the surface of a meat paste food such as ham or sausage or the like, including a case where mainly outer stress is applied on the wrapping material, or the like.例文帳に追加

主に、包材に外部ストレスが負荷される場合などを含めて、ハム、ソーセージ等の練り肉食品などの表面に包材に塗布された色素を円滑に転写する。 - 特許庁

To provide a grilling device which precisely detects a temperature of food stuff such as fish, meat, etc., placed on the upper surface of a grill housed in a grill case and simplifies temperature-detecting structure.例文帳に追加

グリルケース内に収納した焼き網の上面に載置された魚や肉等の食材温度を精度良く検出すると共に温度検出構造を簡単化したグリル装置を提供する。 - 特許庁

In the case of nigirizushi, most of them are served with a pair, but many restaurants have menus such as 'ichininmae' (one serving) as in chirashi zushi (vinegared rice with thin strips of egg, pieces of raw fish, vegetables and crab meat arranged on top), or 'sho' (pine), 'chiku' (bamboo) and 'bai' (plum trees) and so on. 例文帳に追加

握り寿司の場合は二つずつの注文となることがほとんどだが、ちらし寿司などと同じく「1人前」や、「松」「竹」「梅」等のメニューを出している店も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This tool for removing tendons from the breast meat of a chicken is characterized in that a plane part (1) is provided with a triangular cutter hole (2) and sides (3) are furnished with (4) swellings for adsorption prevention in the case of presence of water on a plane of a table, etc.例文帳に追加

平面部に（１）三角のテーパ状のカッター穴（２）を設け、側面（３）にテーブル等平面に水がある場合の吸着防止用の膨らみ（４）を設けたことを特徴とする。 - 特許庁

In a case where the meat surface is located within the proper distance and inclination to the photographing device, line light on a screen is displayed as a fixed position and direction (e.g., cross) indicated by a mark 37.例文帳に追加

撮影装置に対して食肉表面が適正な距離及び傾きにある場合は，画面上のライン光はマーク３７で示される一定の位置と方向（例えば十字型）に表示される。 - 特許庁

In the case of moray eel, the oil is produced by heating a moray eel, separating the skin from the meat, filtering the skin with a filter cloth, charging the obtained liquid to hot water, cooling the water and separating into an oil layer and a water layer.例文帳に追加

ウツボの場合、この油分は、ウツボを加熱して皮を身から分離し、皮をこし布で濾過し、得られた液体を湯に入れ、その後冷却し油分の層と水分の層とに分離する工程を経て得られる。 - 特許庁

It's said that many Japanese people who travel abroad take umeboshi to cleanse their palates or for a change in case they get tired of foreign foods containing large amounts of livestock meat and dairy products, or in the event they feel ill. 例文帳に追加

海外旅行に出かける邦人の中には、外国の畜肉や乳製品の多い料理に飽きた時や気分不快の際に、口直しや気分転換を目的として梅干しを持参する旅行者が多いと云われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a processing method capable of providing beef to every bodies without anxiety by adopting new processing method and new specification without depending on conventional specification and packing beef in a case and importing the beef so as to enable observation of partial meat which could not be observed by consumers.例文帳に追加

今までの規格にこだわらないで新たな加工法や新規格によって箱詰めし輸入することによって消費者に見えていなかった部分肉まで見える様にし、安心してすべての人に提供できる加工法を提供する。 - 特許庁

To provide a casing for producing molded food excellent in air evacuation at the time of filling with a filling machine without producing evacuation residue in the case of forming air vents on the casing, and extremely scarcely letting gravy of processed meat continue to drop after filling and to provide a molding device for the casing.例文帳に追加

ケーシングに空気抜け孔を形成した場合でも抜きカスの発生がなく、しかも充填機による充填時の空気抜けなども良好で、さらに充填後において加工肉の肉汁が抜け続けることの極力少ない成形食品製造用ケーシング及びその成形装置を提供する。 - 特許庁

To provide a commodity management system capable of easily and efficiently executing commodity management on each of selling and buying sides even in the case of commodities like perishables such as meat and airline tickets whose validity term is limited and the supply amount is previously determined.例文帳に追加

精肉等の生鮮品や航空チケットのように、有効期限が限られており且つ供給量が予め決まっている商品であっても、その商品管理を、売手側と買手側のそれぞれで容易に且つ効率的に行うことが可能な商品管理システム提供する。 - 特許庁

In the case of the meat animal is a cow, the removal of the spinal cord preferably comprises a first step aspirating by using a first nozzle and aspirating to the tail side end of the lumbervertebral foramen, and a second step using a second nozzle with a slender outer diameter than the first nozzle and aspirating to the end of the sacrovertebral foramen.例文帳に追加

肉畜が食用牛である場合、脊髄の除去が、第一ノズルを用いて腰椎腔の尾部側終端部までの吸引操作をする第一工程、および第一ノズルよりも細い外径を有する第二ノズルを用いて仙椎腔の尾部側終端部までの吸引操作をする第二工程によって行われることが好ましい。 - 特許庁

(ii) The case where, with regard to diseases or disorders listed in the left hand columns of appended table 10 of the Ordinance for Enforcement of the Poultry Slaughtering Business Control and Poultry Meat Inspection Act (Ordinance of the Ministry of Health and Welfare No. 40 of 1990), measures such as disposal of the parts listed in the right hand columns of the same table have been taken, as a result of the inspections after evisceration under Article 33, paragraph (1), item (iii) of the same Ordinance. 例文帳に追加

二　食鳥処理の事業の規制及び食鳥検査に関する法律施行規則（平成二年厚生省令第四十号）第三十三条第一項第三号の内臓摘出後検査の結果、同令別表第十の上欄について、同表の下欄に掲げる部分の廃棄等の措置を講じた場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム