meta- dataの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 963件
The recording/reproducing device 1 selects contents corresponding to the set items based on meta data related to items of each content, and arranges the selected contents along the streets with the items set therefor.例文帳に追加
記録再生装置1は、コンテンツごとの項目にかかるメタデータをもとに、設定された項目に該当するコンテンツを選択し、項目が設定された通りに沿って、選択されたコンテンツを配置する。 - 特許庁
To provide a video object editing device and its program for editing the spatiotemporal shape and meta-data of a video object at the time of dealing with a video by an object unit.例文帳に追加
映像をオブジェクト単位で扱う際の映像オブジェクトの時空間形状及びメタデータを編集することができる映像オブジェクト編集装置及び映像オブジェクト編集プログラムを提供する。 - 特許庁
Further, the storage device 200 is provided with a term dictionary 201, a retrieval index table preservation part 202 for preserving index terms for which listed terms included in a file are converted to Kanji, and retrieval object meta data 203.例文帳に追加
さらに記憶装置200は、用語辞書201、ファイルに含まれる掲載用語を漢字変換処理した索引用語を保存する検索用インデックステーブル保存部202及び検索対象メタデータ203を備える。 - 特許庁
The distributed file system interface (104a) is coupled to one or a plurality of client applications (108a) and a storage server (106) and a meta-data server 102) is coupled to the distributed file system interface.例文帳に追加
分散ファイルシステム・インターフェース(104a)は1つまたは複数のクライアント・アプリケーション(108a)と結合され、記憶サーバ(106)及びメタデータ・サーバ(102)は分散ファイルシステム・インターフェースと結合される。 - 特許庁
Audio samples corresponding to audio extracts or whole audio titles are automatically mapped to triggers 12 in a playable sound-producing device 1, based on the meta-data associated with the audio samples.例文帳に追加
抽出されたオーディオ又は全体のオーディオのタイトルに対応するオーディオサンプルを、オーディオサンプルに関連したメタデータに基づいて、演奏可能な音生成機器1のトリガ12に自動的にマッピングする。 - 特許庁
The extraction part extracts characteristic information for identifying each object from the area, and the generation part generates the meta data showing the presence/absence of the object identified on the basis of the characteristic information for each frame.例文帳に追加
抽出部は領域から個々の対象を識別するための特徴情報を抽出し、生成部は特徴情報に基づいて識別された対象の有無を示すメタデータをフレームごとに生成する。 - 特許庁
Then, when any failure is occurred in the primary site 10 during batch processing, a meta data file 60 is fetched by a DMBS33, and batch processing is re-executed from the leading by using the storage area 37b.例文帳に追加
そして、バッチ処理中にプライマリサイト10で障害が発生すると、DBMS33はメタデータファイル60を取り込んで、記憶領域37bを用いてバッチ処理を先頭から再実行する。 - 特許庁
The image server comprises an image database storing image data of a taken image in conformation to meta information including information of the imaging time and information for specifying the object image taken.例文帳に追加
画像サーバは、撮像された時の情報と撮像された対象画像を特定するための情報を含むメタ情報に対応付けられて撮像画像の画像データが蓄積される画像データベースを備える。 - 特許庁
To provide a digital content providing device and a method for receiving provision of contents from an external storage device, forming meta data to the contents and converting the contents to a specification required during selling.例文帳に追加
外部格納装置からコンテンツの提供を受け、該当コンテンツに対するメタデータを生成し、販売時に要求される仕様にコンテンツを変換するデジタルコンテンツ提供装置およびその方法を提供する。 - 特許庁
The computer 11 compares Web information with words included in meta data, displays matched words, and transmits the words selected from the displayed words to the HDD recorder 1 as a video retrieval keyword.例文帳に追加
コンピュータ11は、Web情報と、メタデータに含まれる単語とを比較して一致した単語を表示し、表示した単語の中から選択された単語を、映像検索キーワードとしてHDDレコーダ1に送信する。 - 特許庁
The storage/retrieval unit 200 is a unit for recording and executing a middleware program having a function of storing the structured document and the meta data delivered from the application 100 in the database 300, and a function of retrieving the structured document and the meta data stored in the database 300 by a pass retrieval formula delivered from the application 100 and returning the retrieved result to the application 100.例文帳に追加
格納・検索装置200は、アプリケーション100から渡された構造化文書およびメタ情報をデータベース300に格納する機能と、アプリケーション100から渡されたパス検索式をもってデータベース300に格納された構造化文書およびメタ情報の検索を行い、その検索結果をアプリケーション100に返却する機能と、を有するミドルウェアプログラムが記録され、実行される装置である。 - 特許庁
The system for searching media content includes a media reproducing unit to reproduce media content, a root category generating unit 206 to generate at least one root category from meta data corresponding to the media content currently in use, and a sub-category generating unit 208 to generate at least one sub-category of a root category selected by a user from among the at least one root category, based on the meta data.例文帳に追加
本発明の一実施形態によるメタデータを利用したメディアコンテンツ探索装置はメディアコンテンツを実行するメディア再生部と、実行中のメディアコンテンツに付加されたメタデータに基づき少なくとも一つ以上のルートカテゴリを生成するルートカテゴリ生成部、および少なくとも一つ以上のルートカテゴリの中からユーザによって選択されたカテゴリが有するサブカテゴリを前記メタデータに基づき生成するサブカテゴリ生成部を含む。 - 特許庁
When the viewpoint and the viewpoint score are inputted to the content having the time information from the generator of the meta-data, the time information of the content corresponding to the input time of the inputted viewpoint and viewpoint score is detected, and the time information made to correspond to the inputted viewpoint and viewpoint score is imparted, and the meta-data on the viewpoint and the viewpoint score are generated.例文帳に追加
メタデータの作成者から、時間情報を持つコンテンツに対して観点および観点スコアの入力があった場合に、入力された観点および観点スコアの入力時間に対応するコンテンツの時間情報を検出し、入力された観点および観点スコアに対応つけた時間情報を付与して、観点および観点スコアに関するメタデータを作成するようにしたものである。 - 特許庁
Thereafter, at the time of preparing a snap shot, a snap shot preparing mechanism 12 reads the meta data from the predetermined reading start position of the pile storage 14, and restores the command to the original master storage 13 and the data, and issues them to a snap shot storage 15, and makes the contents of the master storage 13 reflect in a snap shot storage device.例文帳に追加
その後、スナップショット作成機構12は、スナップショット作成時に、パイルストレージ14の所定の読込開始位置からメタデータを読み込み、元のマスターストレージ13へのコマンドとそのデータに復元し、スナップショットストレージ15へ発行して、マスターストレージ13の内容を反映させる。 - 特許庁
A virus processing part 241 of the virus-checking device 20 determines whether the received data including the meta-information are infected or not by using the latest virus definition file 232, prepares instruction information on countermeasures when the data are infected, and transmits the information to the terminal device 10.例文帳に追加
ウイルスチェック装置20のウイルス処理部241は、最新のウイルス定義ファイル232を用いて、受信したメタ情報を有するデータのウイルス感染の有無、および、感染している場合の対策処理を指示する指示情報を作成して、端末装置10に送信する。 - 特許庁
Multimedia files in accordance with embodiments of the present invention can contain multiple video tracks, multiple audio tracks, multiple subtitle tracks, data that can be used to generate a menu interface to access the contents of the file and "meta data" concerning the contents of the file.例文帳に追加
本発明の実施例によるマルチメディア・ファイルは、複数のビデオ・トラックと、複数のオーディオ・トラックと、複数のサブタイトルトラックと、そのファイルの内容にアクセスするメニュー・インタフェースを生成すべく使用され得るデータと、そのファイルの内容に関する「メタデータ」とを含み得る。 - 特許庁
The local proxy part 7 compares HTML data P1 obtained from the network with meta information related to a video-recorded program preserved in a video-recorded program database 3, adds link information to the video-recorded program to the HTML data P1, based on the comparison result, and transmits the data to the Web browser 13.例文帳に追加
ローカルプロキシ部7は、前記ネットワーク上から取得したHTMLデータP1を、録画番組データベース3に保存された録画番組に関連付けられたメタ情報と比較し、当該比較に基づき、前記HTMLデータP1に録画番組へのリンク情報を加えて、Webブラウザ13に送出する。 - 特許庁
In this case, the image display area 512 may preferentially display the CM content data included in the second meta-data corresponding to a searching keyword input by a user, or may preferentially display commercial messages included in video-recorded data of a program selected by the user.例文帳に追加
ここで、画像表示エリア512には、ユーザが入力した検索キーワードに対応する第2のメタデータに含まれるCMコンテンツデータが、優先的に表示されるようにしても良いし、検索された、または、ユーザによって選択された番組の録画データに含まれるコマーシャルが、優先的に表示されるようにしても良い。 - 特許庁
In addition, when the acquired information is stored in the information processing apparatus connected to a network, the specified personal information service is analyzed and when there is the applicable information data, the information about the applicable data may be written in an information processing apparatus at a transfer destination as the meta information or the reference information of the acquired data.例文帳に追加
また、取得した情報をネットワークに接続された情報処理装置に保存する際に、指定した個人情報サービスを解析し、該当する情報データがあった場合、取得したデータのメタ情報あるいは参照情報として該当データの情報とを転送先の情報処理装置に書き込むようにしてもよい。 - 特許庁
Meta data for integration is newly adopted, including: structural data regulating the output structure of a query result; correspondence relation between in-structural data elements and DB elements; association of inter-DB elements: and a regulated bidirectional conversion function to be applied to the association of the inter-DB elements or the specified elements of the DBs.例文帳に追加
問い合わせ結果の出力構造を規定する構造データ、当該構造データ中の要素とDBの要素との対応関係、DB間の要素の関連付け、及びDB間の要素の関連付け又はDBの特定の要素に適用する双方向変換関数が規定された統合用メタデータを新たに採用する。 - 特許庁
A processor executing a processing for supplying the desired information substance to a client if the previous accumulation of the cache of the desired information substance in the data disk is detected based on meta information of the meta information table with a processing with is executed in the past when a retrieval request is given from a client 2 is installed.例文帳に追加
また、クライアント2からの検索要求があったとき、過去に行った処理により上記データディスクに所望の上記情報実体のキャッシュが既に蓄積されていることを上記メタ情報テーブルの上記メタ情報に基づいて検出したときは、上記クライアントに上記所望の情報実体を提供する処理などを行うプロセッサを備える。 - 特許庁
The information processing apparatus edits received multimedia data, and performs: an acquisition step (step S43) of acquiring meta data of the multimedia data; a selection step (step S44 to step S48) of selecting the transition clip to add a transition effect to the multimedia data; and a processing step of applying processing to the multimedia data by using the transition clip to obtain the transition effect.例文帳に追加
入力されたマルチメディアデータの編集を行う情報処理装置であって、前記マルチメディアデータのメタデータを取得する取得工程(ステップS43)と、前記メタデータに基づいて、前記マルチメディアデータにトランジション効果を付加するためのトランジションクリップを選択する選択工程(ステップS44〜ステップS48)と、前記トランジションクリップにより、前記マルチメディアデータに対して、トランジション効果を得るための処理をする処理工程とを実行する。 - 特許庁
The metadata creation device 1 is provided with a text data generation means 2 for generating text data corresponding to the text information and/or the sound information from input contents 100, a time stamp generation means 3 for generating a time stamp indicating a position of the contents corresponding to the text data and a meta data generation means 4 for generating a set of the text data and the time stamp corresponding to it as the metadata 200.例文帳に追加
メタデータ作成装置1を、入力コンテンツ100から、テキスト情報及び/又は音声情報に対応するテキストデータを生成するテキストデータ生成手段2と、テキストデータに対応するコンテンツ中の位置を示すタイムスタンプを生成するタイムスタンプ生成手段3と、テキストデータ及びこれと対応するタイムスタンプの組をメタデータ200として生成するメタデータ生成手段4と、を備えて構成する。 - 特許庁
The element name of a line or a column of a table is extracted, an item emphasized in the table is extracted, and meta data relative to the table are extracted on the basis of the element name of the line or the column relative to the item of the table.例文帳に追加
本発明は、表の行や列の要素名を抽出し、表中で強調されている項目を抽出し、表の項目に関する行や列の要素名を基に、表に関するメタデータを抽出する。 - 特許庁
The service provision server 21 verifies a signature of the public key certificate of the authentication device 31 by a public key certificate of a certificate authority 40, and when it is confirmed that the signature is true and correct, registers the meta data.例文帳に追加
サービス提供サーバ21は認証局40の公開鍵証明書により認証デバイス31の公開鍵証明書の署名を検証して、真正であることが確認されるとメタデータを登録する。 - 特許庁
The key signature display processing which displays a key signature on a musical score according to a tonality meta event which is included in musical data, and specifies a key signature and a major key/a minor key comprises first adjustment processing and second adjustment processing.例文帳に追加
曲データ中に含まれ、調号および長調/短調を指定する調性メタイベントに従って楽譜上に調号を表示する調号表示処理は、第1調整処理および第2調整処理を備える。 - 特許庁
An in-individual event word/phrase appearance frequency specification part 112 specifies the appearance frequency of each of words/phrases which have appeared in each individual event (in-individual event word/phrase appearance frequency) on the basis of the content of event meta data.例文帳に追加
個別イベント内語句出現頻度特定部112は、イベントメタデータの内容に基づき、各個別イベントにおいて出現した各語句の出現頻度(個別イベント内語句出現頻度)を個別イベントごとに特定する。 - 特許庁
Setting in relation to the sound signal in an editing device 74 is subsequently controlled on the basis of the meta-data read from the memory tag 37, and an alarm is issued when the recording method of the sound signal to be edited is not suitable.例文帳に追加
その後、メモリタグ37から読み出したメタデータを元に、編集装置74内の音声信号に関する設定を制御し、また、編集される音声信号の記録方式が合わないときには警告を発生する。 - 特許庁
Animation image data and karaoke music meta information are afforded to an FDF document and means for controlling these are incorporated, and thereby the creation of the musical piece contents for the karaoke which do not require special hardware is made possible.例文帳に追加
PDF文書へ、動画データとカラオケ曲メタ情報を付与し、これらを制御する手段を組み込むことで、特別なハードウェアを必要としないカラオケ用の楽曲コンテンツを作成することが可能である。 - 特許庁
The set meta data is used for identifying an item to be recommended to a user, and, for example, an item of a field different from a field of an item as a standard selected by a user is identified as a recommended item.例文帳に追加
設定されたメタデータは、ユーザに推薦するアイテムを特定するのに用いられ、例えば、ユーザにより選択された基準となるアイテムの領域と異なる領域のアイテムが推薦アイテムとして特定される。 - 特許庁
To enable a user of a retrieval system to surely acquire information concerning an object in an optional video without meta-data by presenting a retrievable object in a video to the user of the system.例文帳に追加
映像中の検索可能なオブジェクトを検索システムの利用者に提示することで、システムの利用者がメタデータを含まない任意の映像中のオブジェクトに関する情報を従来よりも確実に取得する。 - 特許庁
An IDE project is a group of Java source files plus its associated meta data, including project-specific properties files, an Ant build script that controls the build and run settings, and a project.xml file that maps Ant targets to IDE commands.例文帳に追加
IDE では、Java ソースファイルと、関連するメタデータ全体をプロジェクトと呼びます。 メタデータには、プロジェクト固有のプロパティーファイルや、その構築と実行を制御する Ant 構築スクリプト、Ant ターゲットを IDE コマンドにマッピングする project.xml ファイルが含まれます。 - NetBeans
A broadcast receiver/recorded 5-1 to 5-3 record broadcast contents being broadcasted by the broadcasting apparatus 4, and terminals 6-1 to 6-3 edit the recorded broadcast contents and generate the corresponding meta data.例文帳に追加
放送受信録画装置5−1乃至5−3は、放送装置4が放送した放送コンテンツを録画し、端末6−1乃至6−3は、その録画した放送コンテンツを編集し、対応するメタデータを生成する。 - 特許庁
To provide a transcoding system and method for solving a problem of synchronization of segmentation meta-data and AV contents that occurs when an MPEG stream is transformed into another form and stored by a transcoder using a segment browser.例文帳に追加
セグメントブラウザーを使用するトランスコーダでMPEGストリームを他の形態に変換して保存する時に発生するセグメンテーションメタデータとAVコンテンツとの同期化問題を解決するトランスコーディングシステム及び方法を提供する。 - 特許庁
A backup origin server 3 sets data characteristic ID in each backup target file based on the meta data of the designated backup target file and the data characteristic classification definition information, and decides backup destination servers 6A to 6C of each backup target file based on the set data characteristic ID and the mapping information, and transmits each backup target file to the decided servers 6A to 6C.例文帳に追加
バックアップ元サーバ3は、指定されたバックアップ対象ファイルのメタデータと、上記データ特性分類定義情報とに基づいて、各バックアップ対象ファイルにデータ特性IDを設定し、更に、その設定したデータ特性IDとマッピング情報とに基づいて、各バックアップ対象ファイルのバックアップ先サーバ6A〜6Cを決定し、各バックアップ対象ファイルを決定したサーバ6A〜6Cに送信する。 - 特許庁
This heterogeneous semi-structured information integration/ retrieval device 1 has: a meta data storage part 20 for storing meta data for defining information relative to items of searched information sources and a hierarchical structure relative to the items; a retrieval part 21 for retrieving information scattered in the plurality of information sources to obtain an integrated retrieval result; and an output part 22 for outputting the retrieval result according to the retrieval result structure.例文帳に追加
異種半構造化情報源統合検索装置1は、検索される情報源の項目に関する情報と項目に関する階層構造を定義するメタデータを記憶するメタデータ記憶部20と、入力された問合せから、メタデータに基づいて、複数の情報源に散在する情報を検索して一括した検索結果を得る検索部21と、検索結果構造にしたがって検索結果を出力する出力部22と、を有する。 - 特許庁
When user's evaluation of K new contents is inputted from a user interface part 11 for M-K old contents, a matrix generation part 18 generates a meta-data matrix a matrix by adding one M-dimensional vector based upon the user evaluation of respective M new and old contents to row components of a matrix consisting of rows corresponding to N meta-data and columns corresponding to M new and old contents.例文帳に追加
M−K個の旧コンテンツに対して、K個の新コンテンツに対するユーザ評価がユーザインタフェース部11より入力された場合、行列生成部18は、N個のメタデータのそれぞれに対応する行と、M個の新旧コンテンツのそれぞれに対応する列からなる行列に対して、M個の新旧コンテンツのそれぞれに対するユーザ評価を基底とする1個のM次元のベクトルが行成分に付加された行列をメタデータ行列として生成する。 - 特許庁
The Internet karaoke machine is provided with the image display part and lyric display part of each picture to display the advertisement on a screen by using the MIDI data including advertisement display start data in the queue point of a meta-event.例文帳に追加
画像データおよび歌詞データをインターネットを介して取り込み、それぞれ図面の画像表示部および歌詞表示部を設け、広告表示開始データをメタイベントのキューポイントに入れたMIDIデータを用いて広告を画面に表示させるようにしてインターネットカラオケ装置を構成した。 - 特許庁
This content distributing server 18 inserts the advertisement meta data to the distributed content and stores the same in the DB 19, and a content with advertisement mediation server 13 stores the advertisement data corresponded to the its advertisement attribute, the adapted terminal attribute or the adapted user attribute in the DB 14.例文帳に追加
コンテンツ配信サーバ18は、配信するコンテンツに広告メタデータを挿入してからDB19に記憶しておき、コンテンツ付加広告仲介サーバ13は、広告データをその広告属性あるいは適合端末属性あるいは適合ユーザ属性と対応づけてDB14に記憶しておく。 - 特許庁
Also, an image representing the materials and a credit image displaying meta data of the materials included in a carry-in material are specified beforehand as a standby confirmation image during a filing preview, and a sponsor name, a material name, memo data exchanged with a business broadcasting system and the superimposition display item of a CM broadcasting frame ID are specified.例文帳に追加
また、ファイリング・プレビュー時に素材を代表する画面や搬入素材に含まれている素材のメタデータを表示したクレジット画像をスタンバイ確認画像として予め指定し、スポンサー名、素材名、営放システムとやり取りしたメモデータ、CM放送枠IDのスーパ表示項目を指定する。 - 特許庁
Meta data such as authority in a server computer, and hierarchized environment information and organization information is clipped in accordance with the authority of each user and transferred to the user personal computer to set a parameter for linking to the database information of the server computer in each data address of a screen to be created by the user.例文帳に追加
サーバーコンピュータにある権限や、階層化された環境情報や組織情報といったメタデータを、ユーザ毎の権限に応じて切り出して、ユーザパーソナルコンピュータに転送し、ユーザが作成する画面の各データアドレスにサーバーコンピュータのデータベース情報と連携させるためのパラメータを設定する。 - 特許庁
An application server system for processing information to generate dynamically a file, receives various data in an Internet standard text format and makes all of the received data including a header suitable for an optional Internet message protocol by converting all of the received data into information defined by a meta tag typified by an XML (Extensible Markup language).例文帳に追加
情報を加工し動的にファイルを生成するアプリケーションサーバシステムおいて、そのシステムが各種データをインターネット標準テキストフォーマットで受信し、その受信されたヘッダを含むすべてのデータをXMLで代表されるメタタグで定義された情報に変換することにより、任意のインターネットメッセージプロトコールに適合させることを特徴とする。 - 特許庁
The distribution is forbidden when the response is not received within a prescribed time or the fact of no-distribution is input (S62), and the distribution is performed even to destination out of meta-data range (S64), only when the transmission permission setting is input (S63).例文帳に追加
応答が所定時間内にないもしくは配信をしない旨の入力があるときは配信を禁止する一方(S62)、送信許可設定が入力されたときにのみ(S63)、メタデータ範囲外の配信先にも配信する(S64)。 - 特許庁
The meta-data include information for specifying a common region in which view fields of videos of a left-view picture and a right-view picture overlap about the left-view picture and the right view picture of the stereoscopic vision video composed of the main-view picture and the sub-view picture.例文帳に追加
メタ・データは、メインビュー・ピクチャとサブビュー・ピクチャとから構成される立体視映像のレフトビュー・ピクチャとライトビュー・ピクチャとについて、それぞれの表す映像の視野が重なる共通領域を特定するための情報を含む。 - 特許庁
The archival file includes meta data for a Web site and also a site map, and is received by the client computer and housed in a memory, and enables the client computer to browse the Web site in an off-line system and to optimize a resource request.例文帳に追加
アーカイブ・ファイルは、ウェブ・サイトのためのメタデータおよびサイト・マップも含み、クライアント・コンピュータに受け取られてメモリ内に格納され、クライアント・コンピュータがウェブ・サイトをオフラインで閲覧し、リソース要求を最適化することを可能にする。 - 特許庁
The meta data base is based on a natural rule extracted from the problem so that it become possible to propose a solution whose use frequency is low in a certain field or a solution which is never used in the field.例文帳に追加
このメタデータベースは、例えば問題から抽出した自然法則に基づいているため、分野によっては、利用頻度が低いあるいは今まで当該分野では利用したこともない解決方法を提案することが可能になる。 - 特許庁
The intra-server management identifier 703 included in the evaluation information is converted to the content unique identifier 701 by the content management device 100, and the evaluation information is stored in the meta data storage area of the file of a corresponding content.例文帳に追加
この評価情報に含まれるサーバ内管理識別子703は、コンテンツ管理装置100においてコンテンツ固有識別子701に変換され、評価情報は対応するコンテンツのファイルのメタデータ格納領域に格納される。 - 特許庁
The module 326 uses at least any one of the color gamut information of the input device included in an input device profile PF1 and meta-data included in an image file, to select suitable mapping information.例文帳に追加
マッピング情報選択モジュール326は、入力装置プロファイルPF1に含まれる入力装置の色域情報および画像ファイルに含まれるメタデータの少なくともいずれか一方を用いて、適切なマッピング情報を選択する。 - 特許庁
When receiving the identification ID from the portable equipment 19, the content server 11 edits the moving image contents using the meta data 51 corresponding to the ID, generates edited moving image contents and distributes them to the portable equipment 19.例文帳に追加
コンテンツサーバ11は、携帯機器19から識別IDを受信すると、そのIDに対応するメタデータ51を使って動画コンテンツを編集して編集後動画コンテンツを生成し、これを携帯機器19に配信する。 - 特許庁
In the server 1, on the basis of a user's evaluation for an item, a relationship between items belonging to respectively different fields is obtained, and information representing the obtained relationship is set for each item as meta data.例文帳に追加
サーバ1においては、アイテムに対するユーザの評価に基づいて、それぞれ異なる領域に属するアイテム同士の関連性が求められ、求められた関連性を表す情報が、それぞれのアイテムにメタデータとして設定される。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|