「method of preparation」に関連した英語例文の一覧と使い方(51ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for producing an aqueous solution of liposome stably including a hydrophilic medicinal component and a lipophilic medicinal component in high concentrations without damaging the quality of them, and further to provide a skin cosmetic, a skin care preparation and a hair cosmetic obtained by formulating the liposome.例文帳に追加

親水性薬効成分や親油性薬効成分の品質を損なうことなく、これらを安定かつ高濃度に内包したリポソーム水溶液を製造する方法、及び該リポソームを配合した皮膚化粧料、皮膚外用剤、頭髪化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a method and a system for preparing a schedule for transportation in which the solution of accuracy equal to the preparation by an expert can be found within an interactively available time corresponding to various evaluation references when preparing a physical distribution schedule for a plurality of trucks.例文帳に追加

複数のトラックに対する物流計画の作成に対し、さまざまな評価基準に対応し、人間の専門家が作成するのと同等精度の解を、対話的な利用が可能な時間内で求めることができる輸送計画作成方法およびシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a field survey report preparation support system and its method capable of preparing a field survey report with location information of the field, without writing down the voice recorded field survey report to a document, when moving on a vehicle to perform a field survey.例文帳に追加

車両により移動して現地調査する際に、音声により記録した現地調査報告から文書へ書き起こすことなく現地の位置情報を付加した現地調査レポートを作成できる現地調査レポート作成支援システムとその方法を提供する。 - 特許庁

The preparation method of the substrate for measuring DNAs includes a process for forming the covering of a polymer that can be dissolved into a solvent or a polymer that has π conjugated binding, a process for dripping the DNA solution onto the covering, and a process for expanding the dripped DNA solution on the covering.例文帳に追加

基板上に溶媒に可溶なポリマー又はπ共役結合を有するポリマーの被膜を形成させる工程、該被膜上にＤＮＡ溶液を滴下する工程、及び滴下したＤＮＡ溶液を該被膜上に拡げる工程を含むＤＮＡ計測用基板の作製方法。 - 特許庁

According to this method, an unstable material such as ozone or the like is not used whereby an excessive work such as the preparation of the purge gas is not required and the optical element can be cleaned simultaneously with the exposure of the substrate, thereby not requesting the optical element removed from the lithographic apparatus.例文帳に追加

この方法は、オゾンのような不安定な材料を使わないのでパージガス準備の余分な作業がなく、基板の露出と同時に光学要素をクリーニングでき、従って光学要素をリソグラフィ装置から取外す必要もない。 - 特許庁

The preparation method of a solution containing a resin for a resist includes a filtration step of allowing a solution containing a resin for a resist to pass through a hydrophilic filtering medium layer and then through a hydrophobic filtering medium layer, wherein the hydrophilic filtering medium layer and the hydrophobic filtering medium layer are disposed close to each other.例文帳に追加

本レジスト用樹脂含有溶液の製造方法は、レジスト用樹脂含有溶液を、親水性の濾材層に通液させた後、疎水性の濾材層に通液させる濾過工程を備えており、且つ親水性の濾材層と疎水性の濾材層とが近接していることを特徴とする。 - 特許庁

This intraoral quick collapse type preparation comprises the following ingredients (A), (B) and (C): (A) 40 to 80 mass % of hydroxypropylstarch, (B) 15 to 50 mass % of D-mannitol obtained by spray drying, and (C) a physiologically active ingredient, and a method for producing the same.例文帳に追加

次の成分（Ａ）、（Ｂ）及び（Ｃ）：（Ａ）ヒドロキシプロピルスターチ ４０〜８０質量％、（Ｂ）噴霧乾燥により得られたＤ−マンニトール １５〜５０質量％、（Ｃ）生理活性成分を含有する口腔内速崩壊型製剤、及びその製造方法。 - 特許庁

To provide a fiber-reinforced thermoplastic resin pellet which satisfies the quality stability as a molding material (uniformity in impregnation and prevention of degradation of the reinforced fiber) and the strength characteristics as a molded article by using a natural discontinuous fiber as a reinforcing fiber, and to provide its preparation method.例文帳に追加

強化用繊維として天然の非連続繊維を使用し、成形材料としての品質安定性（含浸の均一性、強化繊維の劣化防止）、成形品としての強度特性などを全て満たす繊維強化熱可塑性樹脂ペレットを提供すると共に、その製法を提供すること。 - 特許庁

To provide a job operation management system, a job operation management method and a job operation management program which can set a schedule date of a determined schedule so as to execute advance preparation for batch processing in which a plurality of jobs are mixed on a business day.例文帳に追加

複数のジョブが混在するバッチ処理において、バッチ処理に伴う事前準備を営業日に実施できるように確定スケジュールのスケジュール日を設定するためのジョブ運用管理システム、ジョブ運用管理方法及びジョブ運用管理プログラムを提供する。 - 特許庁

The method for the preparation of the cell or tissue culture- support factor from an insect comprises a step to sterilize the larva or pupa of the insect with steam and a step to extract the steam-sterilized insect with an aqueous extraction liquid to recover the culture-support factor in the extract.例文帳に追加

昆虫から細胞または組織培養支持因子を調製する方法であって、幼虫または蛹の虫体を蒸気滅菌する工程と；この蒸気滅菌された虫体を水性抽出液で抽出して、抽出液の中に培養支持因子を回収する工程とを具備することを特徴とする方法。 - 特許庁

In the preparation process, the precursor powder, in which the average particle size of primary particles 11 is 1 μm or less and the average particle size of secondary particles 12 formed by coagulating the primary particles 11 is 3 μm or less, is prepared by a liquid phase method.例文帳に追加

準備する工程では、液相法により、一次粒子１１の平均粒子径が１μｍ以下であり、一次粒子１１が凝集して形成される二次粒子１２の平均粒子径が３μｍ以下である前駆体粉末を準備することを特徴としている。 - 特許庁

To provide a method for treating a carbonized product to inhibit heat generation by covering the carbonized product with a coating material containing lime and a binder, capable of reducing a cost required for the binder, the preparation and storage of the binder, etc., and performing the treatment for inhibiting the heat generation inexpensively.例文帳に追加

石灰及びバインダを含むコーティング材で炭化製品を被覆し発熱抑制処理するに際し、バインダ及びバインダの調製及び貯蔵等のための要するコストを削減し得て炭化製品の発熱抑制処理を安価に行うことのできる発熱抑制処理方法を提供する。 - 特許庁

The method for producing the photocatalyst pulp composition, wherein processes from the preparation of the raw materials to a mixing treatment are carried using a mixer, or where water is added at the final step of the mixing treatment, or wherein a specific binder except the water is not used.例文帳に追加

原料の調合から混合処理までの工程を１台のミキサー内で行うこと、混合処理の最終段階で水を添加すること、水以外に特別なバインダーを用いないで造粒機を用いる混合処理を行うことを特徴とする。 - 特許庁

The method by which the joined structural body is joined is so composed that a groove given to the pipe to be joined is machined either on the outer peripheral face side or the inner peripheral face side of the pipe in an edge preparation process which is a preliminary process of an upset welding.例文帳に追加

その接合構造体を接合する方法を、アプセット溶接の前工程である開先加工工程において、接合されるパイプに施す開先をパイプ外周面側あるいは内周面側の片方にのみ加工するように構成する。 - 特許庁

To provide a method and a system for registering shop information, with which the preparations of a shop information page and a map information page can be simultaneously progressed and the loads of a preparation process for a shop information leaflet and a correction process after a publish information change can be reduced.例文帳に追加

店舗情報ページと地図情報ページ作成の同時進行を可能とし、店舗情報冊子の作成工程および掲載情報変更後の校正工程の負荷を軽減させることが可能な店舗情報登録方法および店舗情報登録システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for normalizing character information in electronic document with which the use of a font can be normalized for storing and exchanging information without deteriorating the quality of the information concerning a document prepared while using various fonts different for each platform or electronic document preparation system.例文帳に追加

プラットフォームもしくは電子文書作成システム毎に異なる様々なフォントを用いて作成された電子文書を、情報の質の劣化なくして、情報の蓄積および交換用にフォント使用の正規化を行うことができる電子文書における文字情報の正規化方法を提供する。 - 特許庁

The invention includes the interferon a α/β binding protein, its mutein body and fusion protein, their salts and functional derivatives and their active fractions, the method for preparation of the protein, a DNA molecule encoding the protein, an expression medium including the DNA molecule, a host cell transformed by the medium, a recombinant body of the protein and pharmaceutical composition containing the protein.例文帳に追加

本発明によれば、新規の可溶性ＩＦＮ−α／β結合タンパク質、その製造法およびそれを含有する医薬組成物が提供され、過剰量のＩＦＮ−αまたはＩＦＮ−βが存在する状態をともなう疾患などの予防、治療、診断などに有用である。 - 特許庁

The production method comprises: a preparation stage where a substrate having a photoresist layer in which the shape change of a heat mode is possible is prepared; and an exposure stage where the photoresist layer is irradiated with electromagnetic beams while scanning the same, so as to remove a part of the photoresist layer.例文帳に追加

この製造方法は、ヒートモードの形状変化が可能なフォトレジスト層を有する基板を準備する準備工程と、フォトレジスト層に対し電磁ビームを走査させながら照射してフォトレジスト層の一部を除去する露光工程と、を有する。 - 特許庁

Problems are solved by spraying the foliar-surface spraying agent for promoting metabolism of plants prepared by saturating and dissolving a metal salt such as the magnesium salt or a calcium salt in an aqueous solution of a saccharide-fermented organic acid rich in peptide nitrogen produced by a method A for preparation which is carried out as follows.例文帳に追加

下記の調整方法Ａにより製造した、ペプチド態窒素に富む糖発酵有機酸水溶液にマグネシウム塩やカルシウム塩などの金属塩を飽和溶解させた植物の代謝促進用の葉面散布剤を葉面散布する事により解決する。 - 特許庁

To provide a mixed-state evaluation method of slurry capable of evaluating highly accurately the mixed state of the slurry, and a preparation method of the slurry capable of performing inline control of the mixing state of the slurry exerting a direct influence on a sheet density in the middle of mixing by using the evaluation method, to thereby always keep the sheet density constant.例文帳に追加

スラリーの混合状態を高精度に評価することのできるスラリーの混合状態評価方法、及びそれを用いて、シート密度に直接影響を与えるスラリーの混合状態を混合途中にインラインで制御し、シート密度を常に一定にすることが可能となるスラリーの調製方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for simply measuring nitrate nitrogen with high precision by an ion electrode method without being affected by the ion intensity of a component other than nitrate ions or obstruction ions in the measurement of the concentration of nitrate nitrogen in crops such as vegetables or the like or soil, a measuring instrument of nitrate nitrogen, a calibration liquid subjected to the measurement of nitrate nitrogen and a preparation method of the calibration liquid.例文帳に追加

野菜等作物体あるいは土壌中の硝酸性窒素濃度の測定において、硝酸イオン以外の成分のイオン強度や妨害イオンの影響を受けることなく、高精度でかつ簡便なイオン電極法による硝酸性窒素の測定方法および測定装置を提供すること、また、その測定に供する校正液および該校正液の調製方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a catalyst for addition polymerization which can prepare a stereoblock polypropylene having a higher isotactic pentad fraction and a preparation method of an olefin polymer (especially stereoblock poly (α-olefin)) using the catalyst for addition polymerization.例文帳に追加

よりアイソタクチック・ペンタッド分率の高いステレオブロックポリプロピレンを製造し得る付加重合用触媒、および該付加重合用触媒を用いるオレフィン重合体（中でもステレオブロックポリ（α−オレフィン））の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a comonomer for polycarbonate resin production, which comprises a high-purity diester diol and enables easy separation of an aqueous phase from an organic phase when producing a polycarbonate copolymer using a diester diol, and its preparation method.例文帳に追加

ジエステルジオールを用いたポリカーボネート共重合体を製造する際に、水相と有機相とが容易に分離し得る高純度のジエステルジオールからなるポリカーボネート樹脂製造用コモノマー及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a leukocyte removing filter medium for removing leukocytes selectively and efficiently from a whole blood preparation including erythrocytes, platelets, plasma components and leukocytes while reducing the loss of erythrocytes, platelets and plasma components to a very low level.例文帳に追加

赤血球、血小板、血漿成分及び白血球を含む全血製剤から、赤血球、血小板及び血漿成分の損失を極めて少なく抑えつつ、白血球を選択的に、かつ効率よく除去するため白血球除去フィルター材の製造方法の提供。 - 特許庁

The solid vitamin preparation contains fursulthiamine hydrochloride, vitamin B_6's, vitamin B_12's and calcium pantothenate, where calcium pantothenate is in a form of a calcium pantothenate-containing composition compounded in a dry method.例文帳に追加

塩酸フルスルチアミン、ビタミンＢ_６類、ビタミンＢ_１２類およびパントテン酸カルシウムを含有する固形のビタミン製剤であって、該パントテン酸カルシウムが乾式で配合されたパントテン酸カルシウム含有組成物の形態であることを特徴とする固形製剤。 - 特許庁

To provide a polyester polyol solved in various problems of conventional polyester polyols obtained by a preparation method using PET (polyethylene terephthalate) as a material and to provide a cured polyurethane obtained by using the polyester polyol.例文帳に追加

ＰＥＴを原料とする製法によって得られる従来のポリエステルポリオールが抱えていた種々の問題点を解決し得るポリエステルポリオールとその製造方法、および該ポリエステルポリオールを用いて得られるポリウレタン硬化物を提供する。 - 特許庁

To provide a preparation method of a novel olefin polymerization catalyst which shows a sufficient olefin polymerization activity without using an expensive methylaluminoxane and an organic boron and which can be applied to the existing olefin polymerization process without problems and an olefin polymer.例文帳に追加

高価なメチルアルミノキサンや有機ホウ素を用いることなく、十分なオレフィン重合活性を示し、かつ既存のオレフィン重合プロセスに円滑に適用できる新規なオレフィン重合触媒及びオレフィン重合体の製造方法を提供する。 - 特許庁

In the preparation method of the aqueous polyurethane composition, a hydrophilic urethane prepolymer is mixed with a hydrophilic block polyisocyanate, dispersed in water and subsequently subjected to chain elongation using a chain-elongation agent containing a hydrolyzable silicon group-containing compound.例文帳に追加

水性ポリウレタン組成物の製造においては、親水性のウレタンプレポリマーと、親水性のブロックポリイソシアネートとを混合し、水に分散させた後、加水分解性ケイ素基含有化合物を含む鎖伸長剤により、ウレタンプレポリマーを鎖伸長する。 - 特許庁

To provide a preparation method of a polycarboxylic ester wherein no ammonium sulfate is produced as a by product, by removing ammonia from a reaction system, wherein the ammonia is produced as a by product from a polyvalent nitrile compound having at least two nitrile groups within a molecule.例文帳に追加

少なくとも２個以上のニトリル基を分子内に有する多価ニトリル化合物から、副生するアンモニアを反応系外に除去することにより、硫酸系アンモニウム塩の副生を伴わない、多価カルボン酸エステル製造方法を提供すること。 - 特許庁

This method for producing a pharmaceutical preparation for treatment of pain and several symptoms associated with the pain comprises using O-desmethyl-N-mono-desmethyl-tramadol and the medicine comprises the O-desmethyl-N-mono-desmethyl-tramadol.例文帳に追加

本発明は、苦痛及びこれに関連する種々の症状の治療用薬学的調合物の製造にＯ- デスメチル- Ｎ- モノ- デスメチル- トラマドールを使用する方法及びＯ- デスメチル- Ｎ- モノ- デスメチル- トラマドールを含有する薬剤に関する。 - 特許庁

This method of producing UDP-Gal is characterized by adding an enzyme preparation having the galacto-kinase activity and the hexose-1- phosphate uridyl transferase activity to the reaction system including yeast cell bodies, UMP, glucose and galactose.例文帳に追加

酵母菌体、ＵＭＰ、グルコースおよびガラクトースを含有する反応系に、ガラクトキナーゼ活性およびヘキソース−１−リン酸ウリジリルトランスフェラーゼ活性を有する酵素調製物を添加することを特徴とするＵＤＰ−Ｇａｌの製造法に関する。 - 特許庁

The method for producing an antibody preparation for treating allergy and/or inflammation comprises a step of immunizing and sensitizing a mouse with a mouse IL-1 type II receptor protein to prepare a monoclonal antibody to the receptor protein.例文帳に追加

本発明は、本発明のマウスにマウスＩＬ−１タイプＩＩレセプタータンパク質を免疫感作して、該レセプタータンパク質に対するモノクローナル抗体を作成するステップ等を含む、アレルギー及び／又は炎症を治療する抗体製剤の作成方法を提供する。 - 特許庁

The preparation method of the polymer containing the phosphorylcholine analogous group comprises polymerizing a monomer composition comprising a monomer containing the phosphorylcholine analogous group, and then treating the resulting product with a synthetic adsorbent to selectively remove the unreacted monomer.例文帳に追加

ホスホリルコリン類似基含有単量体を含む単量体組成物を重合した後、得られた重合反応物を合成吸着剤で処理することにより未反応単量体を選択的に除去することを特徴とするホスホリルコリン類似基含有重合体の製造方法。 - 特許庁

To provide a styrene monomer which is extremely useful as a raw material for easily and efficiently obtaining a flame-retardant polystyrene resin, and an industrially advantageous preparation method of a flame-retardant polystyrene resin using the styrene monomer as a starting material.例文帳に追加

ポリスチレン系難燃性樹脂を簡便かつ高効率で製造し得る原料として極めて有用なスチレン系モノマーおよびこのスチレン系モノマーを出発原料とする上記ポリスチレン系難燃性樹脂の工業的に有利な製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a preparation method for a denitration catalyst for treating nitrogen oxides included in exhaust gas discharged from power-generating gas turbines and coil-fired boilers, wherein it is possible to improve catalytic activity, and furthermore, the cost of producing the catalyst does not rise.例文帳に追加

発電用ガスタービンや石炭焚きボイラー等から排出される排ガスに含まれている窒素酸化物を処理する脱硝触媒の調製方法であって、触媒活性を向上させることができて、しかも触媒の製造コストの上昇を伴わない、脱硝触媒の調製方法を提供する。 - 特許庁

To provide a simple and efficient sample preparation method capable of restraining ion suppression due to an impurity such as an inorganic salt and a surfactant existing in a sample, in measurement by a matrix-assisted laser desorption ionization mass spectrometry (MALDI-MS).例文帳に追加

マトリックス支援レーザー脱離イオン化質量分析（ＭＡＬＤＩ−ＭＳ）法による測定において、試料中に存在する無機塩、界面活性剤などの夾雑物によるイオンサプレッションを抑止し、簡便かつ効率的なサンプル調製方法を提供する。 - 特許庁

The preparation method of the microencapsulated dye is characterized by emulsion polymerizing an anionic-polymerizable surfactant having an anionic group, a hydrophobic group, and a polymerizable group and/or a hydrophilic monomer having an anionic group in an aqueous medium dissolving the cationic dye.例文帳に追加

カチオン性染料を溶解した水性媒体中で、「アニオン性基と疎水性基と重合性基とを有するアニオン性重合性界面活性剤」及び／又は「アニオン性基を有する親水性モノマー」を乳化重合することを特徴とするマイクロカプセル化染料の製造方法。 - 特許庁

The method for producing the polyester is carried out as follows: a slurry composed of a dicarboxylic acid and a glycol and prepared in a slurry preparation vessel is continuously fed to an esterification reaction vessel and an esterification reaction is conducted by using the one esterification reaction vessel.例文帳に追加

スラリー調製槽で調製されたジカルボン酸とグリコールからなるスラリーをエステル化反応槽に連続的に供給し、１基のエステル化反応槽を用いてエステル化反応を行い、引き続き重縮合反応槽にて重縮合を行うことにより連続的に製造する下記の方法。 - 特許庁

To provide a superconducting digital analog conversion circuit which improves an apparent preparation yield without enlarging both a chip size and a junction mounting density by a spare array, and a driving method of a bias current in the conversion circuit.例文帳に追加

予備のアレーによって、チップサイズと接合実装密度の両方を大きくすること無しに見かけの作成歩留まりを改善する超伝導デジタルアナログ変換回路およびその変換回路におけるバイアス電流の駆動方法を提供する。 - 特許庁

The invention relates to the polysiloxane compound, the method for preparation of the same, the polymer electrolyte membrane, the membrane electrode assembly and the fuel cell, more concrete, to the organic polysiloxane compound having a sulfonic group and the polymer electrolyte membrane, the membrane electrode assembly and the fuel cell.例文帳に追加

本発明は、ポリシロキサン化合物とその製造方法、高分子電解質膜、膜電極接合体および燃料電池に係り、さらに具体的には、スルホン酸基含有有機高分子シロキサン化合物及びこれを含む高分子電解質膜、膜電極接合体および燃料電池に関する。 - 特許庁

To provide a method for preparing a dry polymer granule to be used as a detergent additive which is soluble or dispersible in water, has low hygroscopicity and has both a density and a particle size that are necessary for preparation of a detergent tablet.例文帳に追加

水溶性または水分散性で、低吸湿性を有し、さらに洗剤錠剤を調製するために必要な密度および粒子サイズの両方を有する、洗剤添加剤として使用される乾燥ポリマー細粒を調製する方法を提供する。 - 特許庁

In the preparation method of the polyglycerine fatty acid ester, glycerine is added to the reaction mixture obtained through the direct esterification reaction between the polyglycerine and the fatty acid at ≥60°C and <180°C, and a glycerine phase containing the unreacted polyglycerine is separated and removed.例文帳に追加

６０℃以上１８０℃未満の温度で、ポリグリセリンと脂肪酸との直接エステル化反応により得られる反応混合物にグリセリンを加え、その後未反応のポリグリセリンを含むグリセリン相を分離し、除去することを特徴とするポリグリセリン脂肪酸エステルの製造方法。 - 特許庁

The lamination method of a semiconductor substrate includes a preparation step for preparing a first semiconductor substrate, a selection step for selecting a second semiconductor substrate that meets the lamination criteria for the first semiconductor substrate, and a lamination step for laminating the first semiconductor substrate and the second semiconductor substrate.例文帳に追加

第１の半導体基板を準備する準備ステップと、一つ以上の他の半導体基板のうち、第１の半導体基板に対する積層基準を満たす第２の半導体基板を選択する選択ステップと、第１の半導体基板と第２の半導体基板を積み重ねる積層ステップとを有する。 - 特許庁

To provide a schedule preparation device and method for parallel patch processing for correcting a schedule even when one charge is moved to a plurality of batch facilities in creating a schedule for parallel batch processing.例文帳に追加

本発明は、並列型バッチ処理用スケジュールの作成において、１つのチャージを複数のバッチ設備に移動する場合でも、スケジュールを修正することができる並列型バッチ処理用スケジュール作成装置および該作成方法を提供する。 - 特許庁

The method of preparation for human erythropoietin productive mammal cell features including a process for forming the functional bonding between a DNA encoding human erythoropoietin and a transcriptional control sequence other than human erythropoietin promoters in the mammal cell.例文帳に追加

ヒトエリスロポエチンをコードするＤＮＡと、ヒトエリスロポエチンプロモーター以外の転写制御配列との機能的結合を哺乳動物細胞中に生ぜしめる工程を含むことを特徴とする、ヒトエリスロポエチン産生哺乳動物細胞の作製方法。 - 特許庁