「method of preparation」に関連した英語例文の一覧と使い方(54ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a carrier for vapor phase catalytic oxidation easy to handle, capable of being used for the simple preparation of a vapor phase oxidation catalyst and capable of enhancing a catalytic capacity in the vapor phase catalytic oxidation using the obtained vapor phase oxidation catalyst to obtain a final product in a high yield, its manufacturing method, the vapor phase oxidation catalyst and a manufacturing method of acrylic acid.例文帳に追加

取り扱いが容易であり、気相酸化触媒を簡便に調製することができ、得られた気相酸化触媒を用いて気相接触酸化を行えば、触媒性能が向上して、その結果、最終生成物を高い収率で得ることを可能にする気相接触酸化用の担体およびその製造方法、気相酸化触媒ならびにアクリル酸の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for preparing a model mammal animal in which the model mammal maintaining histopathological characteristic of chronic hepatitis or cirrhosis regardless of non-administration of a chronic hepatitis inducer or a cirrhosis inducer after modeling can be obtained and enable supply of morbid state model mammals in required numbers in prescribed periods without consuming labor by using the simple preparation method.例文帳に追加

モデル成立後慢性肝炎誘発剤又は肝硬変誘発剤の無投与にもかかわらず慢性肝炎及び／又は肝硬変の病理組織学的特徴を維持するモデル哺乳動物を得ることが出来、しかも簡便な作製方法を用いて、労力をかけずに所定の時期に必要頭数の上記病態モデル哺乳動物を供給すること。 - 特許庁

To provide a polishing liquid for metal which exhibits a high CMP rate without scratching a polished surface after unfreezing and allows to highly flatten, to reduce dishing and erosion and to form the reliable embedded pattern of a metal film, and also to provide a method of preparation of the same and a method of polishing using the same.例文帳に追加

凍結解凍後も研磨面に傷を発生させずに高いＣＭＰ速度を発現し、高平坦化、ディッシング量低減及びエロージョン量低減を可能とし、信頼性の高い金属膜の埋め込みパタ−ン形成を可能とする金属用研磨液、その調製方法及びそれを用いた研磨方法を提供する。 - 特許庁

The measurement on the plurality of items is performed, in which the AMP (auto measurement parameter) registration is performed for the setting of the parameters regarding the preparation of a line profile from a SEM (scanning electron microscope) image, as the common condition to all measurement items, and in which the plurality of AMP registrations for the edge detection method and the distance measurement value calculation method are performed.例文帳に追加

本発明においては、ＳＥＭ画像からラインプロファイルを作成するときに関わるパラメータの設定を全測定項目において共通の条件としてＡＭＰ登録を行い、また、エッジ検出方法と測長値算出方法を複数のＡＭＰ登録を行うことによって、複数項目の測定を行うようにした。 - 特許庁

This method for producing a first metal oxide particle is a method of preparing the metal oxide particle by using metal carboxylates of two kinds or more which are different in metal atoms contained therein and alcohol as starting materials and, therein, features that the preparation is performed under such a temperature that the reaction rates of the metal carboxylates of two kinds or more are substantially the same.例文帳に追加

本発明の第１の金属酸化物系粒子の製造方法は、含有金属原子の異なる２種以上の金属カルボン酸塩とアルコールとを出発原料として金属酸化物系粒子を生成させる方法であって、前記２種以上の金属カルボン酸塩の反応速度が実質的に同じとなる温度下で前記生成を行うことを特徴とする。 - 特許庁

A polypeptide containing a newly characterized HCV epitope, a method for producing such a polypeptide, a method of using such a polypeptide (e.g. a diagnostic agent, a vaccine and a remedy), and a product, a composition and a preparation suitable for such a use (e.g. an immunoassay method or a polypeptide immobilized on another supporter and an oral or injectable pharmacological composition), are provided.例文帳に追加

新しく特徴付けられたＨＣＶエピトープを含有するポリペプチド、そのようなポリペプチドを製造する方法、そのようなポリペプチドを使用する方法（例えば、診断薬、ワクチンおよび治療薬）、およびそのような使用に適合した製造物、組成物または製剤（例えば、イムノアッセイ法または他の支持体に固定されたポリペプチド、経口のまたは注入可能な薬学的組成物）。 - 特許庁

To provide a tablet preparation blended with active ingredients such as vitamin B_12, etc., and mucopolysaccharide, and produced not by a wet granule compression method by using solvent and wetting the granules, but by a direct powder compression method having less number of processes and economically advantageous, i.e. direct tablet-forming method, and also showing a good content uniformity, disintegrating property and stability.例文帳に追加

溶媒を使用して湿潤して製造する湿式顆粒圧縮法ではなく、工程が少なく経済的に利点がある直接粉末圧縮法、即ち直打法で製造し、且つ、含量均一性、崩壊性及び安定性の良いビタミンＢ_１２類などの有効成分とムコ多糖を配合した錠剤の提供。 - 特許庁

The method for XML conversion divids read data into a plurality of sections, sequentially designates each section and repeatedly itemizes conversion to XML data in a method for XML conversion for converting input data from a spread sheet, document preparation or a database into XML data and using the XML data (1), and an electronic recording medium or a converting device includes the method for XML conversion (2).例文帳に追加

（１） 表計算、文書作成乃至データベースからの入力データをＸＭＬデータに変換し、活用するためのＸＭＬ化変換方法において、読み込んだデータを複数の区分に分け、該区分を逐次指定しＸＭＬデータへの変換を繰り返し箇条書きにすることを特徴とするＸＭＬ化変換方法、及び（２）ＸＭＬ化変換方法を内蔵した電子記録媒体乃至変換装置である。 - 特許庁

To provide a preparation method of an original solution containing uranyl nitrate by neither deteriorating of an additive to be added to a uranyl nitrate solution, nor necessitating a process to further sufficiently wash during manufacturing ammonium biuranate, nor deteriorating processability and productivity, and a manufacturing method of an ammonium biuranate particle.例文帳に追加

硝酸ウラニル溶液に加えられる添加剤が劣化することがなく、重ウラン酸アンモニウム粒子を製造する際に、さらに十分洗浄する工程が必要となることもなく、さらに、作業性や生産性を悪化させることもない硝酸ウラニル含有原液の調製方法、および重ウラン酸アンモニウム粒子の製造方法を提供すること。 - 特許庁

There are provided the discrimination method for discriminating an ingredient having a cell-activating action, including lowering the cell differentiation growth ability of a skin cell, adding a test substance, measuring the cell differentiation growth ability of the skin cell, using the measurement value as an index, and then discriminating the cell differentiation growth ability of the skin cell; the cell activator selected from the discrimination method; and the external preparation for the skin, containing the ingredient.例文帳に追加

本発明によれば、皮膚細胞の細胞分化増殖能を低下させ、被験物質を添加し、その後に皮膚細胞の細胞分化増殖能を測定し、当該測定値を指標とし、細胞賦活作用を有する成分を判別する鑑別方法、更には、当該鑑別方法により選択される細胞賦活剤、並びに、かかる成分を含有する皮膚外用剤を提供することにより本課題を解決する。 - 特許庁

In a preparation method of a high density polyethylene by a multistage slurry polymerization method containing a low molecular weight polyethylene polymerization step and a high molecular weight polyethylene polymerization step, 35% or more of a recovered liquid obtained by solid liquid separation of a polymerization liquid obtained in the final polymerization step is circulated to the low molecular weight polyethylene polymerization step as a polymerization solvent.例文帳に追加

低分子量ポリエチレン重合工程と、高分子量ポリエチレン重合工程とを含む多段スラリー重合法による高密度ポリエチレンの製造方法において、最終重合段で得られた重合液を固液分離して得られた回収液の３５％以上を重合溶媒として低分子量ポリエチレン重合工程に循環させることを特徴とする高密度ポリエチレンの製造方法。 - 特許庁

To provide a hybridoma producing a monoclonal antibody specific to a larva of a blue sea mussel belonging to the genus Mytilus or its preparation method, a monoclonal antibody specific to a larva of a blue sea mussel belonging to the genus Mytilus or its fragment, and a reagent, a method, a kit and a detector for detecting a larva of a blue sea mussel belonging to the genus Mytilus.例文帳に追加

Mytilus属に属するイガイ幼生に特異的なモノクローナル抗体を産生するハイブリドーマ又はその作製方法、Mytilus属に属するイガイ幼生に特異的なモノクローナル抗体又はそのフラグメント、並びに、Mytilus属に属するイガイ幼生の検出用試薬、検出方法、検出キット、及び検出器を提供すること。 - 特許庁

In the preparation method of the water-soluble polymer comprising polymerizing or copolymerzing at least one water-soluble monomer as a constituent monomer, the method is characterized by selecting a substance which generates a water-soluble acidic material as a polymerization initiator, using water or a water solution of a water-miscible solvent as the solvent and polymerizing the monomer in the presence of a salt.例文帳に追加

１）水溶性のモノマーの少なくとも１種以上を構成モノマーとして重合乃至は共重合させて水溶性高分子を製造する方法において、２）重合開始剤に水溶性の酸性物質を生成する物質を選択し、３）溶媒を水乃至は水混和性溶媒の水溶液とし、４）塩の存在下重合を行う。 - 特許庁

To provide a wax emulsion and method of its preparation capable of effectively preparing a water based wax emulsion in a simple method, having a small average particle size and a narrow distribution of the average particle size, usable for consumption goods for living such as various wrapping material for foods, cosmetics, home use polish or the like as a water based material excellent in safety and free from environmental pollution.例文帳に追加

簡便な方法で平均粒子径が小さくしかも平均粒子径の分布が狭い水系ワックス微粒子を効率良く生産出来、各種食品包装用、化粧品、家庭用ポリシュなど生活関連消費材用などに、安全性に優れしかも環境汚染のない水系材料として使用される、ワックスエマルションとその製造方法を提供すること。 - 特許庁

The method for manufacturing bread in a mechanized large scale production by using glucomannan powder is carried out by applying a sponge and dough method to prepare bread dough and adding glucomannan powder in a process of sponge dough preparation and/or the main kneading process, and at the same time, the amount of addition of the glucomannan powder to all wheat flour is adjusted so that machine-durable dough is produced.例文帳に追加

グルコマンナン粉をパン類の製造に使用するに際して、パン類生地の作成には中種法を採用し、かつ、グルコマンナン粉を中種作成段階および／または本捏段階に添加するとともに、全小麦粉に対するグルコマンナン粉の添加量を調整して、機械耐性生地を作成することを特徴とする機械化大量生産によるパン類の製造方法。 - 特許庁

To provide an inkjet recording ink which has a high sensitivity to irradiation with radioactive rays, produces high quality image, and exhibits a good storage stability, a method of imaging using the ink and a method of preparation of lithographic printing plates which does not require a development process, has a high runlength, and produces high quality images.例文帳に追加

放射線の照射に対して高感度であり、高画質の画像を形成することができ、保存安定性の良好なインクジェット記録用インク及びこのインクを使用した画像形成方法、並びに現像処理が不要であり、高耐刷、かつ高画質の画像の形成が可能な平版印刷版の作製方法を提供すること。 - 特許庁

This solid preparation includes a hydroxypropyl cellulose of low substitution degree having volume average particle size ≤25 mμ measured by a dry laser diffraction method, bulk density of 0.35 g/mL in loosely packed state and 0.60 g/mL of bulk density in a tightly packed state and a sugar/sugar alcohol, and its preparative method.例文帳に追加

乾式レーザー回折法による体積平均粒子径が２５ミクロン以下、ゆるめ嵩密度が０．３５ｇ／ｍＬ以上で、かつ固め嵩密度が０．６０ｇ／ｍＬ以上である低置換度ヒドロキシプロピルセルロースおよび糖・糖アルコールを含有することを特徴とする固形製剤及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a preparation method of hydroxyapatite complex capable of highly efficiently and firmly bonding hydroxyapatite resembling to the composition of the bone component and crystal structure and being expectant for having superior biocompatibility, to a cell or a cell assembly or the cell and a similar biotissue, at an extremely high generation speed; and the cell or the similar biotissue acquired by the same method.例文帳に追加

細胞または細胞集合体に、骨の構成成分の組成および結晶構造に近似し、優れた生体親和性が期待できるハイドロキシアパタイトを、極めて速い生成速度で効率良く、かつ強固に細胞または類似の生体組織に付着させることができるハイドロキシアパタイト複合体の製造方法、該方法により得られる細胞または類似の生体組織を提供する。 - 特許庁

The preparation method of the metal chelate comprises steps of supplying a sufficient amount of at least one of amino ingredients, supplying a sufficient amount of at least one of sugar ingredients, supplying a sufficient amount of metal ingredients and mixing the amino ingredient, the sugar ingredient and the metal ingredient with a sufficient amount of water at a sufficient temperature for a sufficient time to form a solution of the soluble metal chelate.例文帳に追加

少なくとも１種のアミノ成分の十分量を供給し、少なくとも１種の糖成分の十分量を供給し、少なくとも１種の金属成分の十分量を供給し、前記アミノ成分、糖成分及び金属成分の十分量を水と十分な時間、十分な温度で混合して可溶性金属キレートを含有する溶液を形成する工程を含む金属キレートの製造方法。 - 特許庁

It is characterized in that a method of manufacturing a stent includes the process of preparation of the stent having a NiTi-base alloy as a substrate, the process of removing the most outer layer of the stent surface, the process of polishing the stent surface by irradiation of electronic beam, and a process of heat treatment of the stent.例文帳に追加

ステントの製造方法であって、ＮｉＴｉ系合金を基材とするステントを準備する工程と、該ステントの表面の最外層を除去する工程と、該ステントの表面を電子線照射により研磨する工程と、該ステントを熱処理する工程と、を有することを特徴とするステントの製造方法。 - 特許庁

Moreover, a manufacturing method of an energy transfer device that includes providing preparation of a heat pipe and formation of an interior coating to the interior surface of at least a portion of the heat pipe, the interior coating comprising at least one of the properties selected from chemically inert, liquid phobic, stable at high temperature, of low porosity and of low surface energy.例文帳に追加

また、ヒートパイプの用意およびヒートパイプの少なくとも一部の内面への内面コーティングの形成を含むエネルギ伝達装置の製造方法であって、前記内面コーティングは化学的不活性、疎液性、高温安定性、低空孔度、および低表面エネルギから選択される少なくとも一つの性質を備えているエネルギ伝達装置の製造方法が提供される。 - 特許庁

This image preparation method includes the selection (first selection) of the optional color display image out of the plurality of kinds of color display images, on the image selection dialogue 60, and the selection (second selection) of the optional monochromated pattern out of the plurality of kinds of optional monochromated patterns corresponding to the first-selected color display images.例文帳に追加

画像選択ダイアログ６０に、複数種類のカラー表示画像の中からの任意のカラー表示画像を選択（第１選択）することと、この第１選択したカラー表示画像に対応する複数種類のモノクロ化パターン中から任意のモノクロ化パターンを選択（第２選択）することとを実施可能とする。 - 特許庁

To provide a vessel service schedule preparation method and a device preparing the service schedule of the vessel determining the optimum call order for transportation from an amount of an article transported from a plurality of vessels (convoy) for a predetermined period and the number of voyages of its course and simultaneously making attaining of the number of voyages in every determined course and equalization of a lifting place arrival interval compatible.例文帳に追加

複数船舶（船団）が所定の期間に輸送する物量から、輸送に最適な寄港順序とその航路の航海数をもとめること、および求められた航路別の航海数を実現することと揚げ地到着間隔を均等化することを同時に両立する船舶の運航計画とを作成する、船舶運航計画作成方法および装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The method of manufacturing an aromatic vinyl compound polymer performs a polymerization reaction using a polymerization catalyst obtained by a catalyst preparation method including: a step which brings a half metallocene complex into contact with an organoaluminum compound; and a step which forms an ionic complex from the contact product of the step and a specific ionic compound.例文帳に追加

ハーフメタロセン錯体と有機アルミニウム化合物とを接触させる工程と前記工程の接触生成物と特定のイオン性化合物からイオン性錯体を形成する工程を含む触媒調製方法によって得られた重合触媒を用いて重合反応を行う芳香族ビニル化合物重合体の製造方法である。 - 特許庁

A preparation method of an etching liquid, etching method and etching device are constituted wherein, liquid-state tetraethoxysilane is mixed with water or gas and added into a flowing phosphoric acid solution little by little thereafter, and the phosphoric acid solution is prepared by dissolving the desired quantity of tetraethoxysilane.例文帳に追加

液状のテトラエトキシシランを水または気体と混合した後、これを流動する燐酸溶液中に少量ずつ添加し、所望量のテトラエトキシシランを溶解させて燐酸溶液を調製することを特徴とするエッチング液の調製方法、エッチング方法及びエッチング装置を構成したことにある。 - 特許庁

The preparation method for a liquid to apply a fluorescent layer for radiation image conversion panel consisting of a refining process for refining bonding agent and dispersing/mixing process for dispersing and mixing the bonding agent refined in the refining process and fluorescent body in a solvent and the panel production method of radiation image conversion process are provided.例文帳に追加

結合剤を精製する精製工程と、少なくとも、前記精製工程により精製された結合剤と蛍光体とを、溶剤に分散・混合する分散・混合工程と、からなることを特徴とする放射線像変換パネルの蛍光体層塗布液の調製方法、および放射線像変換パネルの製造方法である。 - 特許庁

The solid oral dosage form having a size smaller than that of a known dosage form containing the valsartan as the active ingredient is produced by molding by a compression method a composition comprising (a) an active ingredient containing the valsartan and optionally hydrochlorothiazide, and (b) pharmaceutically acceptable additives suitable for the preparation of the solid oral dosage form by the compression method.例文帳に追加

a)バルサルタンおよび必要に応じてヒドロクロロチアジドを含む活性成分；およびb)圧縮法による固体経口剤形の製造に適当な薬学的に許容される添加剤；を含む組成物を、圧縮法によって成形することによって、バルサルタンを活性成分とする既知の剤形と比べてバルサルタンの量に対する剤形の大きさが小さい固体経口剤形を製造する。 - 特許庁

Provided is a preparation method of a nano-structural material which is a structural body having a micro phase separation structure formed by a block copolymer which bonds two or more polymer chains incompatible with each other and having silicon for the polymer to form one separation phase of the micro phase separation structure and which method selectively removes, by heating the structural body, the polymer chains not having silicon to form vacancy.例文帳に追加

互いに非相溶である２種類以上のポリマー鎖が結合したブロック共重合体により形成されたミクロ相分離構造を有し、かつ該ミクロ相分離構造の一方の分離相を形成するポリマーにケイ素を有する構造体であって、該構造体を加熱することによりケイ素を持たないポリマー鎖を選択的に除去し、空孔を形成することを特徴とするナノ構造材料の作製方法。 - 特許庁

To provide a composition for optical recording which is highly sensitive and capable of performing high multiplex recording; to provide a hologram type optical recording medium which can attain high multiplex recording of interference images formed by an information beam and a reference beam, and its preparation method; and to provide an optical recording method and an optical recording apparatus using the optical recording medium.例文帳に追加

高感度であり、かつ高多重記録が可能な光記録用組成物、情報光及び参照光により形成する干渉像の高多重記録化を図ることができるホログラム型の光記録媒体及びその製造方法、並びに該光記録媒体を用いる光記録方法及び光記録装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a nickel plating solution and its preparation method, and a nickel plating method, which are suitable for nickel or nickel alloy plating to be applied to printed wiring board copper foil, and capable of continuously performing stable plating even in the use of an insoluble anode and reducing the load on the environment, and to provide printed wiring board copper foil with good adhesion to a printed wiring board base material.例文帳に追加

陽極として不溶性陽極を使用した場合においてもプリント配線板用銅箔に連続的に安定しためっきを施すことができ、かつ、環境への負荷を低減することができるニッケルめっき液とその製造方法およびニッケルめっき方法、並びにプリント配線板用基材との接着性が良好なプリント配線板用銅箔を提供する。 - 特許庁

There are provided: a preparation method of a carbon monoxide reduction catalyst, wherein a metal oxide is pretreated with an aqueous solution of pH 7 or lower, the metal oxide is supported on zirconium, thereafter is calcined to obtain a carrier, and at least one kind metal selected from cobalt and ruthenium is supported on the carrier; and the carbon monoxide reduction catalyst prepared by the method.例文帳に追加

ｐＨが７以下の水溶液で金属酸化物を前処理した後、該金属酸化物にジルコニウムを担持させ、その後焼成することにより得られる担体に、コバルトおよびルテニウムから選択される金属を１種類以上担持することを特徴とする一酸化炭素の還元触媒の調製方法、およびその方法で調製された一酸化炭素の還元触媒。 - 特許庁

There are provided: a method for preparing the sample for analyzing the amino acid in the sample by gas chromatography, which includes a process to treat the sample with an arginine-degrading enzyme; an analysis method of amino acids using the obtained sample; and a kit including the arginine-degrading enzyme for the preparation of such a sample.例文帳に追加

試料中のアミノ酸をガスクロマトグラフィーによって分析するためのサンプルの調製方法であって試料をアルギニン分解酵素で処理する工程を含む方法、得られるサンプルを用いるアミノ酸の分析方法、及びこのようなサンプルの調製用のアルギニン分解酵素を含むキット。 - 特許庁

To provide a Barkhausen noise inspection system capable of enhancing the detection precision of the Barkhausen noise of an inspection target by suppressing the change in the magnetic resistance of excitation caused by the measuring position of the surface to be inspected of the inspection target and dispensing with control such as the preparation of an exclusive member at every inspection target, and a Barkhausen noise inspection method.例文帳に追加

検査対象物の被検査面の測定位置に起因する励磁の磁気抵抗の変化を抑制し、検査対象物のバルクハウゼンノイズの検出精度の向上を図ることができると共に、検査対象物毎に専用の部材を準備する等の管理を不要としたバルクハウゼンノイズ検査装置およびバルクハウゼンノイズ検査方法を提供する。 - 特許庁

The method includes: preparation of aqueous solution containing ion of the non-noble metal element; addition of a reducing agent to the prepared aqueous solution; addition of ion compound consisting of the platinum group element after adding the reducing agent; and deposition of the alloy fine particles consisting of the platinum group element and the non-noble metal element in the aqueous solution.例文帳に追加

この方法は、上記非貴金属元素のイオンを含む水溶液を用意すること、上記用意した水溶液に還元剤を添加すること、上記還元剤を添加した後に上記白金族元素を構成元素とするイオン化合物を添加すること、および上記水溶液中に上記白金族元素と上記非貴金属元素とからなる合金微粒子を析出させること、を包含する。 - 特許庁

To provide a preparation method of an aromatic amine, which has particular advantages of known methods (i.e. a long cycle time and a high selectivity) but no disadvantages of the known methods (i.e. constant recirculation of a large amount of useful amines, necessity of a large quantity of water supply and high catalyst cost).例文帳に追加

ＥＰ０６９６５７３号Ｂ１、ＥＰ０７４８７８９号Ｂ１及びＥＰ０７４８７９０号Ｂ１に開示される方法の特定の利点（すなわち長いサイクル時間、高い選択性）を含むが、それらの欠点（すなわち多量の有用なアミンの絶え間ない再循環、導入されるべき多量の水、高い触媒コスト）を有さない芳香族アミンの製造方法を提供する。 - 特許庁

In the preparation method of the thioether compound, a compound of formula (2) is prepared by using a compound of formula (1) and a compound chosen from a specific hydantoin containing a halogen and a specific isocyanuric acid, and the compound of formula (2) is subsequently reacted with a compound of formula (3) in the presence of a base to obtain a compound of formula (4).例文帳に追加

下記一般式（１）で表される化合物と、ハロゲン含有の特定ヒダントイン及び特定イソシアヌル酸から選択される化合物を用い、下記一般式（２）で表される化合物を製造した後、該一般式（２）で表される化合物と下記一般式（３）で表される化合物とを塩基存在下で反応させ、下記一般式（４）で表される化合物を得るチオエーテル化合物の製造方法。 - 特許庁

The detection of mutation of the number 255 amino acid in the bcr-abl fused protein from glutamic acid to other amino acids, as the method for analyzing mutation of amino acid in bcr-abl fused protein comprises preparation of a probe on the part of mutation and analyzing appearance of hybridization of the nucleic acid to be measured with the probe by mixing the probe with solution containing the nucleic acid.例文帳に追加

ｂｃｒ−ａｂｌ融合蛋白質のアミノ酸の変異を核酸レベルで解析する方法として、ｂｃｒ−ａｂｌ融合蛋白質のアミノ酸番号２５５番のグルタミン酸から他のアミノ酸への変異を検出する場合、変異部分にプローブを作成し、該プローブと測定したい核酸配列を含む溶液とを混合しプローブと核酸配列のハイブリダイズの様子を解析することで判定できる。 - 特許庁

The method for disinfection to the surface of the object includes preparation of a bag 10 of disinfectant having a bag body 12, and the disinfectant carrier 14 air-tightly sealed in the bag body 12, unsealing of the bag body 12 of the bag 10 of disinfectant to expose the disinfectant carrier 14, and bringing the exposed disinfectant carrier 14 into contact with the surface of the object.例文帳に追加

袋体１２と袋体１２内に気密に封入された消毒薬担持体１４とを有する消毒薬袋１０を準備すること、消毒薬袋１０の袋体１２を開封して消毒薬担持体１４を露出させること、および露出した消毒薬担持体１４を対象物表面に接触させること、を包含する対象物表面の消毒方法である。 - 特許庁

(1) A guarantee mark is any sign capable of being represented graphically, among those specified in Article 4(2), used by a plurality of enterprises subject to the control and authorization of its owner, who certifies that the goods or services to which the mark applies satisfy certain common requirements, especially as regards their quality, components or geographical origin or the technical conditions or method of preparation of the product or rendering of the service.例文帳に追加

(1) 保証標章とは，第4条(2)に定める標識のうち，視覚的に表示することができ，その所有者の管理及び許可を条件として多数の企業により使用される標識であって，当該所有者が特に品質，構成部品若しくは原産地，技術的条件又は当該製品の準備若しくは当該サービスの提供の方法に関する一定の共通要件を充足することを証明する標識である。 - 特許庁

Further, the method of manufacturing such a dust core includes a preparation step of preparing composite powder comprising particles of the metal powder coated with the Si particles of equal to or less than 1.0 μm in mean particle size with the binder after the adhesion, a step of obtaining a pressure-molded body by pressure molding, and a heat treatment step of carrying out a hardening heat treatment on the pressure-molded body.例文帳に追加

更に、このような圧粉磁心の製造方法は、平均粒径１．０μｍ以下のＳｉ粒子が凝着しバインダでこれを被覆させた金属粉末の粒子からなる複合粉体を用意する準備ステップと、加圧成形して加圧成形体を得るステップと、加圧成形体を硬化熱処理する熱処理ステップと、を含むことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a simple method of preparation for looped sausages excellent in workability such as terminal treatment of the linked sausages or the like, scarcely causing troubles such as bursting and sticking of natural intestinal casings in suspending and capable of automatically adjusting the suspending number of loops and/or number of links based on a suspending material in a constant range by a simple operation.例文帳に追加

連鎖状ソーセージの末端処理等の作業性に優れ、懸吊に際しての天然腸ケーシングの破裂や密着が少なく、懸垂部材当たりに懸吊するループ数及び／又はリンク数を、簡便な操作で自動的に一定範囲に調整することができる、ループ状ソーセージの簡便な調製方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for preparation of thinned samples that can prevent, when thinned samples are prepared by micro-machining utilizing a focused ion beam for use in transmission electron microscopic observation of sections of a film made up of an aggregate of micro-particulates, micro-particulates exposed on micro-machined end faces from coming off and prevent exposure of thinned regions from being exposed to the atmosphere.例文帳に追加

集束イオンビームを利用する微細加工により、微細粒子の凝集体からなる膜の断面を、透過電子顕微鏡観察する目的の薄片化試料を作製する際、微細加工端面に露呈する微細粒子の剥落を防止でき、また、薄片化された部位の大気暴露を防止可能な、薄片化試料の作製方法を提供する。 - 特許庁

The sample preparation method for the time-of-flight secondary ion mass spectrometry includes processes of: forming a solution of the mass-axis calibration material; forming a solution of the fragmentation-suppressing substance; and spraying the two types of solutions to the sample surface through the use of nebulizer.例文帳に追加

飛行時間型二次イオン質量分析のための試料作成方法であって、質量軸校正物質を溶液化する工程と、フラグメンテーション抑制物質を溶液化する工程と、ネブライザーを用いて前記二種の溶液を試料表面に噴霧する工程とを含むことを特徴とする試料作成方法である。 - 特許庁

The method for its preparation comprises the process of accumulating hollow calcium phosphate flocks on the surface of the substrate 1 containing zirconia and the process of sintering the accumulated hollow calcium phosphate flocks to form the bioactive coating 3, composed of the porous calcium phosphate having the opening pores 2 of size 100-500 μm, on the surface of the substrate 1.例文帳に追加

その製造方法は、ジルコニアを含む基材１の表面に中空状のリン酸カルシウム凝集粒子を堆積させる堆積工程と、堆積された前記中空状リン酸カルシウム凝集粒子を焼結することにより、細孔径100-500 μm の開放気孔２を有する多孔質状のリン酸カルシウムからなる生体活性被膜３を前記基材１の表面に形成する焼結工程とを含む。 - 特許庁

The invention relates to the method for preparation of the acoustical material comprising foam molding by reaction of a polyol type compound and an isocyanate compound in a mold in the presence of a foaming agent, wherein a solvent type releasing agent is previously coated on the inner surface of a metal mold and then coating a water-soluble releasing agent on a part of the inner surface of the metal mold.例文帳に追加

本発明の防音材の製造方法は、発泡剤存在下、ポリオール化合物とイソシアネート化合物とを金型内で反応させて発泡成形する防音材の製造方法において、金型内表面にあらかじめ溶剤型離型剤を塗布し、その後、金型内表面の一部に水溶性離型剤を塗布することを特徴とする。 - 特許庁