「methods」に関連した英語例文の一覧と使い方(153ページ目) - Weblio英語例文検索

There are provided methods for treating or preventing pain or diarrhea comprising administering a composition comprising the 4-tetrazolyl-4-phenylpiperidine compounds represented by the formula.例文帳に追加

下式の４−テトラゾリル−４−フェニルピペリジン化合物を含む組成物を投与することを含む疼痛又は下痢の治療又は予防方法。 - 特許庁

The invention relates to methods of decreasing adverse events in a patient receiving pirfenidone (5-methyl-1-phenyl-2-(1H)-pyridone) therapy.例文帳に追加

本発明は、ピルフェニドン（ｐｉｒｆｅｎｉｄｏｎｅ；５−メチル−１−フェニル−２−（１Ｈ）−ピリドン）療法を受ける患者の有害事象を低減するための方法に関する。 - 特許庁

As global enterprises establish business bases in Japan and introduce new technologies and management methods therein, domestic markets will become increasingly active.例文帳に追加

グローバル企業が事業の拠点を国内に構え、新規の技術や経営手法が伝播することによって国内市場の活性化が期待できる。 - 経済産業省

" By creating Asian distribution channels both "on the Net" and "in the real channel," we aim to enhance the range and reliability of trading methods in Asia.例文帳に追加

さらには、アジアにおける取引手段の多様化・信頼性向上に向けて、ネット・リアル双方でのアジア大の流通チャネル構築に取り組む。 - 経済産業省

In order to reinforce the credibility of the "External Intellectual Capital Statement," the sources of various data, methods of measurement and examinations, definition of various figures should be explained here.例文帳に追加

対外向け「知的資本報告書」の信憑性を強化するため、データの出所、測定・調査方法、数値の定義等を記載する。 - 経済産業省

The ministry performs examinations and develops testing methods related to residual agricultural chemicals, etc. in processed foods that contribute to the importers' verification of management of raw materials.例文帳に追加

本省は、輸入者の原材料管理の検証に資する加工食品の残留農薬等に係る試験法の検討・開発を行う。 - 厚生労働省

1-2. The Participants will establish an audio or video conference network and use other methods such as email to facilitate information sharing.例文帳に追加

1-2. 参加国は、情報共有を促進するために、電話やビデオ会議のネットワークを設置するとともに、電子メール等の他の方法も活用する。 - 厚生労働省

Furthermore, the MHLW will consider testing methods for residual agricultural chemicals, etc. in processed foods in order to facilitate verification of control on raw materials in exporting countries.例文帳に追加

加えて、輸出国段階での原材料管理の検証に資するため、加工食品の残留農薬等に係る試験法を検討する。 - 厚生労働省

Prohibited ingredients shall not be detected when testing is conducted using the analytical methods specified in this item. Standards for these ingredients are specified as ND (not detected).例文帳に追加

本規定において示す試験法により当該物質が検出されなかった場合に、当該物質が「不検出」であるとされること。 - 厚生労働省

Testing methods should be constantly reviewed and revised with respect to the latest scientific findings and technologies.例文帳に追加

検査方法及び検査項目については、感染症に関する新たな知見及び科学技術の進歩にかんがみ、随時見直しを行うものとする。 - 厚生労働省

Researchers, etc. should review and update processing, testing and inspection methods as necessary to reflect the latest scientific findings and technology.例文帳に追加

研究者等は、調製工程や試験検査については、必要に応じて見直しを行い、最新の知見、技術等を反映させるものとする。 - 厚生労働省

Furthermore, the oldest goroku (saying) concerning Daruma is found in "Ninyushigyo ron" (literally, "the way to the two truths, and methods for the four practices"), which, being the original model for legends concerning Daruma, also conveys Daruma's thought. 例文帳に追加

また、『二入四行論』が達磨に関する最も古い語録で達磨伝説の原型であるとともに達磨の思想をも伝えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Suzuributa, appeared during the Edo period, and was a peculiar menu, its popularity associated with the spread of Shippoku cuisine (special Chinese cuisine in Nagasaki Prefecture, to which Japanese cooking methods were introduced) and sugar. 例文帳に追加

硯蓋は、江戸時代に出現したもので、卓袱料理や砂糖の普及とも絡んでいると思われる特異な献立である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is characterized by the practice of traditional kata and kumite, an emphasis on traditional Okinawan exercise methods and the complementary use of the art of weapons (buki-jutsu). 例文帳に追加

特徴としては、伝統的な型稽古や組手稽古、沖縄古来からの鍛錬法の重視、武器術の併伝などを挙げることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Depending upon the way of adding lactic acid, sake mash-making is classified into two methods, the kimoto-kei (Kimoto system) and the Sokujo-kei (Sokujo system). 例文帳に追加

この乳酸を、どのように加えるかによって、酒母造りは大きく生酛系（きもとけい）と速醸系（そくじょうけい）の2つに分類される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tuning methods include the key of C, ni agari, key of G, ichi sagari (san agari) (one note below base tuning, three notes up from base tuning), honchoshi, ni agari, san kudari, roku kudari and taka san kudari. 例文帳に追加

使用される調弦法は低二上り、低本調子、一下り（三上り）、本調子、二上り、三下り、六下り、高三下りなど。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The approaches used in most numerical models fall into three broad classes: Eulerian methods, Eulerian-Lagrangian hybrid method, and Lagrangian（particle）method.例文帳に追加

ほとんどの数値解析モデルで使われる手法は3つの広範囲なクラスに分類される。それらは，Eulerian方法，Eulerian-Lagrangianハイブリッド方法および Lagrangian方法，である。 - 英語論文検索例文集

Biosurveys were conducted near Conesville Station from 1988 to 1991 using methods that conformed to Ohio EPA protocols or with minor deviations.例文帳に追加

オハイオ州EPAプロトコルに準拠した，もしくはやや逸脱した方法を用いて，1989年から1991年までConesville発電所付近で生物調査が行われた。 - 英語論文検索例文集

There are several methods of Kayuura, but the major one involves using a stick to stir up boiling Kayu, then reading the future by seeing how many rice grains adhere to the stick. 例文帳に追加

方法にはいくつかあるが、多くは、煮え上がった粥の中に棒を入れてかき回し、棒についた米粒の数で占うものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Various methods are used such as, grinding sumi with the tip of a finger to create fine particles to adjust the desired ink color. 例文帳に追加

一例として指の腹などで墨を磨り直し、粒子を細かくするなどして、好みの墨色に合わせるなど、いろいろな方法が取られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originally, it was a rhythm instrument, and enables to produce different tone colors depending on the methods of beating it by hand (s), and freely operating a strap. 例文帳に追加

本来はリズム楽器であるが、手で打つ奏法と緒を自由に操作することによって数種類の音色を打ちわけることが可能となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then Buddhist scriptures were copied widely, and additionally because Damjing, a priest in Goryeo, brought to Japan the methods of manufacturing paper and ink sticks, calligraphy developed rapidly. 例文帳に追加

これに伴い写経が盛んになり、また高麗の僧、曇徴が紙や墨の製法を伝えたことにより、書道は急速に発展する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As calligraphic methods were explored more deeply around in the middle era of the Edo period, use of the Jin-Tang style instead of the Yuan-Ming style was advocated. 例文帳に追加

江戸時代中期ごろから書法の研究が進み、これまでの元・明の書風から晋唐の書風を提唱する者があらわれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This survey complements existing web surveys like the global optimization web page by providing more information about the methods. 例文帳に追加

この調査は,大域的最適化ウェブページなどの既存のウェブ調査を補足するもので, この手法についてのより多くの情報を提供する. - コンピューター用語辞典

RMI enables objects in one Java Virtual Machine to seamlessly invoke methods on objects in a remote Virtual Machine. 例文帳に追加

遠隔メソッド呼び出し(RMI)を使うと,あるジャバ仮想マシン内のオブジェクトが遠隔仮想マシン内のオブジェクト上のメソッドをシームレスに呼び出すことができる． - コンピューター用語辞典

disease that cannot be measured directly by the size of the tumor but can be evaluated by other methods specific to a particular clinical trial. 例文帳に追加

腫瘍の大きさによる直接的な評価はできないが、特定の臨床試験のために他の特異的な方法により評価が可能な腫瘍。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

In this exercise you learned how to have the Profiler do performance analysis on a single method and all the methods it invokes.例文帳に追加

この課題では、Profiler を使用して、単一のメソッドと、そのメソッドから呼び出されるすべてのメソッドのパフォーマンス解析を行う方法を学びました。 - NetBeans

With the JavaServer Faces 1.2 set of components, you can override the standard error messages by calling the component's requiredMessage, converterMessage, and validatorMessage methods to specify custom messages. 例文帳に追加

JavaServer Faces 1.2 コンポーネントセットでは、コンポーネントの requiredMessage、converterMessage、および validatorMessage メソッドを呼び出してカスタムメッセージを指定することで、標準のエラーメッセージを変更できます。 - NetBeans

The Progress Bar supports start, pause, resume, and stop functionality through the startOperation, pauseOperation, resumeOperation, and stopOperation events, which can be bound to methods in the page bean. 例文帳に追加

進捗バーは、ページ Bean のメソッドにバインド可能な startOperation、pauseOperation、resumeOperation、および stopOperation の各イベントを介して、開始、一時停止、再開、および停止の機能をサポートします。 - NetBeans

You can access a bean property's value by binding a component property to it, or by calling the bean property's getter and setter methods. 例文帳に追加

コンポーネントのプロパティーに値をバインドする、あるいは Bean プロパティーの取得メソッドと設定メソッドを呼び出すことにより、Bean プロパティーの値にアクセスできます。 - NetBeans

Documentation of the radius extension is available through the PHP manual at http://www.php.net/radius There are different Classes for the different authentication methods available through RADIUS. 例文帳に追加

radius 拡張モジュールのドキュメントは、PHP マニュアルのhttp://www.php.net/radiusにあります。 RADIUS で使用できるさまざまな認証方式に対応するクラス群が用意されています。 - PEAR

It is assumed that set methods return strings as errors or TRUE, so that it can interact with setFrom and return array's of error strings. 例文帳に追加

set メソッドはエラーの場合文字列を返し、さもなければ TRUEを返します。 これにより、setFrom メソッドと連携し、エラー文字列の配列を返すことができます。 - PEAR

To generate code for a specified list of tables, set the value of the public $tables property to a sequential list of table names before calling either of these methods. 例文帳に追加

特定のテーブル用のコードのみを生成させるには、パブリックプロパティ$tables にテーブル名の一覧を指定してからこれらのメソッドをコールします。 - PEAR

(This is why there are no component-specific add-parameter methods.) 例文帳に追加

なぜなら、最後に値が追加されたコンポーネントが何であるかをビルダオブジェクトが知っているからです(コンポーネント固有のパラメータ追加メソッドがない理由はこれです)。 - PEAR

The Renderer interface consists in a set of methods that drivers must or may overload and protected properties that drivers can use, as well as recommended practices.例文帳に追加

レンダラインターフェイスには、ドライバがオーバーロードするメソッド群が含まれます。 また、ドライバが使用できる protected なプロパティや推奨する実装が含まれます。 - PEAR

Single XML elements can be overloaded with PHP functions, methods and static method calls, XML namespaces can be registered to be handled by PHP classes. 例文帳に追加

XML の要素が PHP の関数、メソッドおよび静的メソッドのコールによってオーバーロードされ、XML 名前空間は PHP のクラスで処理するように登録されます。 - PEAR

This class may be initialized with seconds since the epoch, atime tuple, or an ISO 8601 time/date string. It has the following methods, supported mainly for internal use by the marshalling/unmarshalling code:例文帳に追加

このクラスは、エポックからの秒数、タプルで表現された時刻、ISO 8061形式の時間/日付文字列の何れかで初期化することができます。 - Python

The following methods can be defined to customize the meaning of attribute access (use of, assignment to, or deletion of x.name)for class instances.例文帳に追加

以下のメソッドを定義して、クラスインスタンスへの属性値アクセス (属性値の使用、属性値への代入、x.name の削除) の意味をカスタマイズすることができます。 - Python

Methods are provided to set options for the compiler -- macro definitions, include directories, link path, libraries and the like.This module provides the following functions. 例文帳に追加

コンパイラのオプションを設定するためのメソッドが提供されます -- マクロ定義、includeディレクトリ、リンクパス、ライブラリなど。 このモジュールは以下の関数を提供します。 - Python

The set of all exceptions (as a tuple) that methods of FTP instances may raise as a result of problems with the FTP connection(as opposed to programming errors made by the caller).例文帳に追加

FTPインスタンスのメソッドの結果、FTP接続で(プログラミングのエラーと考えられるメソッドの実行によって)発生する全ての例外(タプル形式)。 - Python

If only one of these two methods is defined, the object will not support division in the alternate context; TypeError will be raised instead.例文帳に追加

二つのメソッドのうち一方しか定義されていなければ、オブジェクトは他方の演算コンテキストをサポートしなくなります; このとき、TypeError が送出されます。 - Python

Notice that these methods are only invoked when a single slice with a single colon is used, and the slice method is available.例文帳に追加

これらのメソッドは、単一のコロンを使った単一のスライスで、かつスライスメソッドが利用できるときにだけ呼び出されることに注意してください。 - Python

m.im_func(m.im_self, arg-1,arg-2, ..., arg-n).Class instance methods are either bound or unbound,referring to whether the method was accessed through an instance or a class, respectively.例文帳に追加

クラスインスタンスメソッドには、 メソッドがインスタンスからアクセスされるかクラスからアクセスされるかによって、それぞれバインド または 非バインド　があります。 - Python

This class implements the interface needed by the test runner to allow it to drive the test, and methods that the test code can use to check for and report various kinds of failures.例文帳に追加

TestCaseクラスでは、テストランナーがテストを実行するためのインターフェースと、各種のチェックやテスト失敗をレポートするためのメソッドを実装しています。 - Python

The methods and kits are to diagnose tumorigenicity, by measuring the concentration of GP88 in blood, plasma, serum, saliva, urine and other biological fluids.例文帳に追加

血液、血奬、血清、唾液、尿、及び他の生物液中のＧＰ８８濃度を測定することによる腫瘍形成診断方法及びキット。 - 特許庁