「minor A」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

However, a touch panel control signal inputted from the host apparatus is transmitted to the touch panel of the own apparatus, and is also transmitted in direct to the side of the minor manipulation panel 37.例文帳に追加

但しホスト機器から入力されるタッチパネル制御信号は自装置のタッチパネルへ送信し且つ下位の操作パネル３７側へもそのまま送信する。 - 特許庁

The bumper reinforcement 1 entirely backs up in a minor collision mode, and the support member 10 and the bumper stay 4 are deformed to avoid deformation of the side member 3.例文帳に追加

軽微な衝突形態ではバンパレインフォース１が全体的に後退し、支持部材１０およびバンパステイ４が変形してサイドメンバ３の変形を回避する。 - 特許庁

This resin composition is obtained by incorporating alumina particles with 1-10 nm minor axis length, 20-400 nm major axis length and 5-80 aspect ratio, and expressed by the general formula: Al_2O_3nH_2O, into a resin.例文帳に追加

短軸長さ1〜10nm、長軸長さ20〜400nm、アスペクト比が5〜80であって、 Al_2O_3・ｎH_2Oなる一般式で表されるアルミナ粒子を樹脂中に含有させて樹脂組成物を得る。 - 特許庁

To detect high-speed optical fluctuations and minor optical fluctuations with a high time resolution using acoustic sense with an excellent time resolution.例文帳に追加

時間分解能に優れた聴覚を用いて、高速度な光学的な変化や微細な光学的変化等を高い時間分解能で検出できるようにすること。 - 特許庁

If the proprietor of a registered trademark so requests, minor changes that do not alter the overall impression of the trademark may be entered in the Register. 例文帳に追加

登録商標の所有者が請求する場合は，当該商標の全体的な印象を変えない軽微な変更を登録簿に加えることができる。 - 特許庁

Thus, there are a variety of tasks, including major and minor ones, and I intend to perform my duties properly in cooperation with the staff of each government organization. 例文帳に追加

こういうことで大小取り混ぜて色々な仕事がありますけれども、それぞれの役所の方ときちんと仕事をこなしていきたいと思っています。 - 金融庁

The dielectric porcelain composition comprises Mg_2SiO_4 as a major component and ZnO, B_2O_3, CuO and RO (R represents an alkaline earth metal) as minor components.例文帳に追加

Ｍｇ_２ＳｉＯ_４を主成分とするとともに、ＺｎＯ、Ｂ_２Ｏ_３、ＣｕＯ及びＲＯ（ただし、Ｒはアルカリ土類金属を表す。）を副成分として含む。 - 特許庁

He became a Jiju (chamberlain) on March 7, 977, Sahyoe no gon no suke (Provisional Assistant Captain of the Left Division of Middle Palace Guards) on November 30, 984, and Sakone gon no shosho (Provisional Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards) on September 24, 986. 例文帳に追加

貞元(日本)2年（977年）2月10日侍従、永観2年（984年）10月30日左兵衛権佐、寛和2年（986年）8月13日左近衛権少将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While Yoshinori tried to reconstruct the Muromachi bakufu shogunate, he was very suspicious and a lot of kuge (court nobles) and Buke (samurais) were punished or killed for minor reasons. 例文帳に追加

義教は幕府権力再建に尽力したが、一方で猜疑心も強く、些細な理由で処罰されたり殺害されたりする武家や公家が相次いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He succeeded his father, who had a certain political power, as an aide of FUJIWARA no Michinaga, and successively filled the posts of Governor of Sanuki Province, Governor of Bicchu Province, and Ushosho (Minor Captain of the Right Division of Inner Palace Guards), etc. 例文帳に追加

藤原道長の側近として一定の政治力を持つ父の後を継ぎ、讃岐国守、備中国守、右少将などを歴任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, he became jiju (a chamberlain), Ukone no shosho (Minor Captain of the Right Division of Inner Palace Guards), Ukone no chujo (Middle Captain of the Right Division of Inner Palace Guards), and Kurodo no to (Head Chamberlain) and finally became Sangi (councilor) in 1518 to rank with Kugyo. 例文帳に追加

以降、侍従・右近衛少将・右近衛中将・蔵人頭を経て、永正15年（1518年）には参議となり、公卿に列する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the war, she became overweight and was gradually relegated by new stars to minor roles, such as a role of the mother of Hideki TAKAHASHI (an actor) in Otoko no Monsho (Man's Crest) series (1963 - 1966). 例文帳に追加

戦後は肥満し、新しいスターにおされ、次第に脇役に回り、男の紋章シリーズ（1963-1966年）で高橋英樹(俳優)の母親役などを演じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The delay generating part 14 adjusts the feed timing of a minor instruction transmitted from the instruction dispatcher 12 to the store unit 17 to the store unit 17.例文帳に追加

ディレイ発生部１４は、命令ディスパッチャ１２からストアユニット１７に向けて送出された小命令の、ストアユニット１７への供給タイミングを調整する。 - 特許庁

(iv) a minor who does not possess the same capacity to act as an adult with regard to business and whose statutory representative falls under any of the preceding three items; 例文帳に追加

四　営業に関し成年者と同一の行為能力を有しない未成年者であつて、その法定代理人が前三号のいずれかに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Measures set forth in paragraph (1) item (iii) and Article 27 paragraph (2): The person who has parental authority over, or the guardian of a minor of, the child pertaining to the referenced measure. 例文帳に追加

四　第二十七条第一項第三号及び第二項の措置　当該措置に係る児童の親権を行う者又はその未成年後見人 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Without the arrangement of the minor jackpot, it is necessary to raise the probability of winning the jackpot 2R for a higher occurrence rate of the special mode.例文帳に追加

一方、小当りを設けない場合には、特別モードの出現率を上昇させるには、大当り２Ｒの当選確率を上昇させる必要がある。 - 特許庁

To provide an electrolytic corrosion-preventive joint for a dissimilar metal pipe connection part of minor bore water pipe, gas pipe or the like, and an adaptor.例文帳に追加

本発明は、主に小口径の水道管、及び、ガス管等の異種金属配管接合部の電食防止用の継ぎ手、及び、アダプターの提供を課題としている。 - 特許庁

The irradiating diameter of the laser beam is preferably controlled to 6 to 10 mm major axis and 0.25 to 0.35 mm minor axis in the case of an oval and to 0.4 to 0.5 mm in the case of a circle.例文帳に追加

レーザビームの照射径は、楕円の場合、長軸：６〜１０ｍｍ、短軸：０．２５〜０．３５ｍｍ、円形の場合、直径：０．４〜０．５ｍｍが好ましい。 - 特許庁

Huang Hua Cai is a general term of flowers and buds of plants originating from Hemerocallis Plicata Stepf, Hemerocallis fulva var. fluva, Hemerocallis fulva var. kwanso, Hemerocallis flava, Hemerocallis flava var. minor, and analogous plants thereof belonging to the family of Liliaceae.例文帳に追加

黄花菜は、ユリ科のショウヨウカンゾウ、ホンカンゾウ、ヤブカンゾウ、マンシュウキスゲ、ホソバキスゲ、これら類縁植物を基原とする植物の花、蕾の総称である。 - 特許庁

After becoming a kugyo (high-rank Court noble), he served as the Kaga no kuni no suke (Assistant Governor of Kaga Province), the Samanosuke (vice-minister of Left Division of Bureau of Horses), the Sakone no shosho (Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards), the Mino no kuni no suke (Assistant Governor of Mino Province), and the Harima no kuni no gon no suke (Acting Assistant Governor of Harima Province). 例文帳に追加

公卿となった後も加賀国介、左馬助、左近衛少将、美濃国介、播磨国権介などを歴任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was appointed successively to Jiju (Chamberlain), Suo no suke (Assistant Governor of Suo Province), Sakone no shosho (Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards), and Sakone no chujo (Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards), and in 1239, he was promoted to Jusanmi (Junior Third Rank) to rank with a Kugyo (high court noble). 例文帳に追加

侍従・周防介・左近衛少将・左近衛中将を経て、暦仁2年（1238年）に従三位となり、公卿に列する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After working as jiju (a chamberlain), Sakone no shosho (Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards), and Sakone no chujo (Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards), he was given Jusanmi Gon Chunagon (Junior Third Rank, Vice-Councilor of State) in 1774 and joined the realm of kugyo (high-rank Court nobles). 例文帳に追加

その後、侍従・左近衛少将・左近衛中将を経て、安永3年（1774年）に従三位権中納言となり、公卿に列する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, he was gradually promoted taking various positions such as a Palace staff, Sakone no shosho (Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards) and Sakone no chujo (Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards), and in 1705, he was conferred Jusanmi (Junior Third Rank) and ranked with Kugyo (the top court officials). 例文帳に追加

以降累進して、侍従・左近衛少将・左近衛中将を経て、宝永2年（1705年）に従三位となり、公卿に列する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(viii) A minor who does not have the business capacity of an adult regarding sales and whose statutory representative falls under any of the preceding items; 例文帳に追加

八　営業に関し成年者と同一の行為能力を有しない未成年者でその法定代理人が前各号のいずれかに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) A minor who does not have the same legal capacity as an adult in Collection Operations and whose legal representative falls under any of the preceding items in this paragraph. 例文帳に追加

六　引取業に関し成年者と同一の行為能力を有しない未成年者でその法定代理人が前各号のいずれかに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

Shunko-in Temple is a minor temple of Myoshin-ji Temple which is Grand Head Temple of Rinzai Sect in Hanazono, Ukyo-ku Ward, Kyoto City, and is located in the north of Okuri (the large living quarters). 例文帳に追加

春光院（しゅんこういん）は、京都市右京区花園の臨済宗大本山妙心寺の塔頭寺院で、大庫裏の北に位置する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

*The FSA introduced simplified inspections for financial institutions with a limited range of business operations in order to reduce the burden of paperwork regarding minor risks on financial institutions. 例文帳に追加

・ 重要でないリスクに係る金融機関の事務負担を軽減するため、小規模で業務が限定されている金融機関への簡易検査を導入。 - 金融庁

The settlement at Itatsuki site had a surrounding "V" shaped moat of at least 2 m wide and deeper than 1 m, forming an oval measuring 120 m (major axis) by 100 m (minor axis). 例文帳に追加

板付では復元幅2メートル以上、深さ1メール以上の断面V字形の溝を、長径120メートル、短径100メートルの長円形に堀めぐらしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hata-bugyo (in charge of taking care of flags of Suwahossho), Yari-bugyo (magistrate of spear), Nishijo-rusui (caretaker or keeper of west castle), Shinbangashira (person in charge of guarding the shogun and inspecting arms), Sakuji-bugyo (commissioners of building), Fushin-bugyo (shogunate administrator of activities by a community, such as cleaning or fixing stone wall) and Kobushin-bugyo (shogunate administrator of minor repairs of houses): 2,000 koku (of rice) 例文帳に追加

旗奉行・槍奉行・西城留守居・新番頭・作事奉行・普請奉行・小普請奉行...2千石 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Retired Empress Koken dispatched Shonagon (minor councilor of state) Yamamura-O to Chuguin Palace, the residence of Emperor Junnin, and recovered Imperial Seal and ekirei (a bell), both needed for the exercise of imperial power. 例文帳に追加

孝謙上皇は少納言山村王を淳仁天皇の居る中宮院に派遣して、皇権の発動に必要な玉璽と駅鈴を回収させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The delay generating part 13 adjusts the feed timing of a minor instruction transmitted from the instruction dispatcher 12 to the ALU 15 to the ALU 15.例文帳に追加

ディレイ発生部１３は、命令ディスパッチャ１２からＡＬＵ１５に向けて送出された小命令の、ＡＬＵ１５への供給タイミングを調整する。 - 特許庁

The titania metal oxide composite particulate is composed primarily of TiO2 and contains SiO2 as a major secondary component, ZrO2 and K2O as minor secondary components.例文帳に追加

チタニア系酸化金属複合微粒子が、ＴｉＯ_2 を主体としＳｉＯ_2 を主副成分とし、更に、ＺｒＯ_2 及びＫ_2 Ｏを微量副成分とするものある - 特許庁

To dynamically assemble and execute a single totally logical Web service flow by flexibly combining unit flows for relatively minor processing.例文帳に追加

比較的小さな処理を行うための単位フローを柔軟に組合わせて、全体として論理的な１つのＷｅｂサービスフローを動的に組み立てて実行する。 - 特許庁

On March 17, 2009, at the noyaki conducted in a field in Yufuin-cho, Yufu City, Oita Prefecture, 4 participants were burned to death and 2 people sustained minor and serious injuries. 例文帳に追加

2009年3月17日、大分県由布市湯布院町の原野で行われた野焼きで、参加者4人が焼死し2人が重軽傷を負う事故が発生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case of ketteki, crests of eno-maru are placed closely on the ground that it is the one for a minor (the size of crests were generally small and they were closely placed in the case of shozoku for the young). 例文帳に追加

また闕腋のときは、未成年のゆえをもって鴛鴦丸が間を詰めて織られ（総じて装束では、若年ほど紋が小さく密である）る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a minor fast day on Adar 13 commemorates three days that Esther fasted before approaching the Persian king on behalf of the Jewish people 例文帳に追加

比較的重要ではないアダール13の断食日は、ユダヤ人の人々を代表してペルシアの王に近づく前にエスターが断食した3日間を記念する - 日本語WordNet

The first word (up to the first space character) is the current Python version; the first three characters are the major and minor version separated by a period.例文帳に追加

第一ワード (最初のスペース文字まで) は、現在の Python のバージョンです; 最初の三文字は、メジャーバージョンとマイナーバージョン、そしてそれを分割しているピリオドです。 - Python

It is preferable that the ratio of the major axis to the minor one of the powder is 0.75 or higher and the distribution of the particle diameter is (a mean particle diameter ±50%) on the basis of the major axis.例文帳に追加

粉体の長径と短径との比が０．７５以上、粉体の粒径分布が長径基準で平均粒径±５０％であることが好適である。 - 特許庁

Also, in some cases, a minor may dispose of its assets at its own discretion (such as an allowance) without the consent of his legal representatives. 例文帳に追加

また、例えばお小遣いのように目的を定めないで処分を許した財産も、未成年者が法定代理人の同意を得ないで処分できることがある。 - 経済産業省

Among establishments with five or fewer workers, changes in size make a very minor contribution to growth, and this is most likely due to downsizing by establishments of larger sizes.例文帳に追加

5人以下の規模では規模移動がわずかに増加に寄与しているが、これは上位規模の事業所の規模縮小が反映されたものと考えられる。 - 経済産業省

For minor projects, it is generally sufficient for a change history included with the project distribution to note the change of ownership. 例文帳に追加

小規模なプロジェクトでは、プロジェクトの配布パッケージの中に変更履歴を含めておいて、そこで所有者の変化を明記しておけばふつうは十分だ。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

In a bonus formation state A that prize-winning of a replay or a minor extra bonus precedes to that of a bonus, insofar as the case of that an acquired random number value belongs to a non-prize-winning section B3 in a lottery table B, a reel stops to enable a bonus to be prize-won.例文帳に追加

ボーナスよりもリプレイまたは小役の入賞が優先されるボーナス成立状態Ａでは、取得乱数値が、抽選テーブルＢにおける不当選区間Ｂ３に属する場合に限って、ボーナスを入賞させることができるようにリールが停止される。 - 特許庁

A buffer member 18b absorbing the minor torque fluctuation produced in the pilot clutch mechanism 10e caused by the minor fluctuation in the input current to the pilot clutch mechanism 10e is disposed between the pilot clutch mechanism 10e and an outside rotating member 10a constituting the driving force transmission device.例文帳に追加

駆動力伝達装置を構成するパイロットクラッチ機構１０ｅと外側回転部材１０ａとの間に、パイロットクラッチ機構１０ｅへの入力電流の微小な変動に起因してパイロットクラッチ機構１０ｅに生じる微小なトルク変動を吸収する緩衝部材１８ｂを配設した。 - 特許庁

The glass powder for the glass ionomer cement having the shape of the major axis length 3 to 1000 times the minor axis shape is in a fibrous form of 0.1 to 100 μm in the minor axis length and ≤500 μm in the major axis length and the content thereof is preferably 0.1 to 80 wt.%.例文帳に追加

この長軸長さが短軸長さの３〜１０００倍である形状のグラスアイオノマーセメント用ガラス粉末としては、短軸長さが０.１〜１００μｍで、長軸長さが５００μｍ以下の繊維状であり、その含有量が０.１〜８０重量％であることが好ましい。 - 特許庁

On the other hand, under the establishment of the BB (big bonus)which shifts the winning of the big bonus BB to given opportunity, the specified minor winning combination 1 to specified minor winning combination 8 are won singly without being duplicated with the single bonus SB in reference to a lottery table C in the internal lottery.例文帳に追加

一方、ビッグボーナスＢＢの当選を契機に移行するＢＢ成立状態では、内部抽選において抽選テーブルＣを参照することによって特定小役１〜特定小役８がシングルボーナスＳＢと重複せずに単独で当選するようになっている。 - 特許庁