「move ahead」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

in climbing a mountain, to move ahead while plowing snow 例文帳に追加

登山で,ラッセルする - EDR日英対訳辞書

Move ahead! Don't back away.例文帳に追加

前に進め!後ろに下がるな - Eゲイト英和辞典

We cannot move the schedule ahead. 例文帳に追加

私たちは、スケジュールの前倒しはできません。 - Weblio Email例文集

move ahead (of others) in time or space 例文帳に追加

（他の）時間または空間を前に進む - 日本語WordNet

move ahead of (one's competitors) in a race 例文帳に追加

レースで（その人の競争相手）の前へ出る - 日本語WordNet

To reach this goal, he will move ahead step by step.例文帳に追加

この目標に到達するために、彼は一歩ずつ先に進むだろう。 - Weblio Email例文集

The ward office will work with local residents to move ahead with the plan. 例文帳に追加

同区役所は地域住民と協力して計画を進めていく予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

In this connection, the Fund should move ahead with the policy of lending into arrears.例文帳に追加

この関連で、ＩＭＦは、債務履行遅滞国へ貸付を行うというポリシーを推進すべきである。 - 財務省

If we move in this direction, what lies ahead will be a virtuous circle that brings quality jobs, higher wages and greater consumption.例文帳に追加

その先に質の高い雇用、賃金の上昇、消費の拡大という好循環が見えてきます。 - 経済産業省

The measuring device with the autoranging function is provided with a look ahead means for looking ahead a proper range information to move, a range control means for switching with one action to the proper range based on the result of the looking ahead.例文帳に追加

オートレンジ機能を備えた測定装置において、 移動すべき適切なレンジ情報を先読みする先読み手段と、 先読み結果に基づき適切なレンジに１回の動作で切り替えるレンジ制御手段、を設けたことを特徴とするもの。 - 特許庁

To move ahead with the plan, Tosa was placed in a position to lead through the last days of the Tokugawa shogunate and enter the Meiji period with power equivalent to Satsuma, Choshu and Hizen. 例文帳に追加

土佐出身者を薩摩・長州・肥前出身者同様に幕末・明治をリードする主要政治勢力たらしめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of this the Imperial court decided to part with conventional ways and move ahead with diplomatic ties, while improving the navy and army. 例文帳に追加

これにより、朝廷の旧習を一新して外交を進め、海軍や陸軍を整えることを図るとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When it is detected that the users move to positions ahead from the positions only by a predetermined distance, the camera is driven again to acquire a second image.例文帳に追加

利用者が、当該位置より所定距離だけ前方の位置へ移動したことが検出されると、再びカメラを駆動して２枚目の画像を取得する。 - 特許庁

The manual open unit is used to move a first valve plate 102 for blocking ahead to a first distance via the communication part.例文帳に追加

手動式開放ユニットは、遮断用の第１弁板１０２を、連通部を経由して、第１距離まで押し進めるために使用される。 - 特許庁

Further, large-sized ticks are hampered from going ahead owing to the double-sided release paper 3 and cannot move off the tacky portions of the double-sided tape 4.例文帳に追加

更に両面剥離紙３によって大きいマダニは進行を阻まれ両面テープ４の粘着部分から身動きが取れなくなる。 - 特許庁

The present invention has an electronic control unit 10 for detecting a direction of movement of an obstacle present ahead of the driver's vehicle that is detected by a laser radar 11, and displaying the obstacle that is determined as likely to move across the road ahead in the direction of the movement of the driver's vehicle from the detection result, on a display 13 visually.例文帳に追加

レーザレーダ１１で検出した車両前方に存在する障害物の移動方向を検出し、その検出結果に基づいて自車の進行方向の前方を横切る動きをすると判断した障害物を、ディスプレイ１３に視覚的に表示する電子制御ユニット１０を備える。 - 特許庁

During Jikatachigyo system (provision of lands from a feudal government or domains to retainers as salary) changed into horoku system (salary) in villages, Samurai's (warrior's) direct engagement to villages weakened and the Murauke system (Village taxation system) did not move ahead. 例文帳に追加

村においては地方知行制から俸禄制へと移行するなかで、村に対する武士の直接的関与が薄れ、年貢の村請けが進行するにともなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We will also hold ourselves accountable for meeting our commitments to address near-term vulnerabilities and move ahead on reforms (see Annex). 例文帳に追加

我々は，短期の脆弱性を解決し，改革を前進させるという我々のコミットメントを達成することにも，説明責任を持ち続ける（付属書参照）。 - 財務省

IMF to move ahead with its recently reaffirmed policy of lending into arrears and to consider extending this policy, under carefully designed conditions and on a case-by-case basis. 例文帳に追加

ＩＭＦが、注意深くデザインされた条件の下、ケース・バイ・ケースで、債務履行遅滞国へ貸付を行うという最近再確認されたポリシーを推進し、このポリシーの拡張を検討すること。 - 財務省

A stopper 30 accepts abutting of the part 29 for hindering it 29 from backward movement when the propeller shaft 11 is given a shock from ahead and is going to move backward relative to the body 2.例文帳に追加

プロペラシャフト１１が、その前方から衝撃力を与えられて車体２に対し後方移動しようとするとき、被当接部分２９を当接させてこの被当接部分２９の後方移動を阻止するストッパ３０を設ける。 - 特許庁

The evacuation door is structured to be horizontally pushed out forward to the outdoors, by which an evacuee can move out ahead to the outdoors in a front-facing posture without taking difficult actions like lifting the body or turning around.例文帳に追加

脱出扉を屋外前方に水平に押し出す形状にすることにより、体を持ち上げたり、反転するなど難しい動作をすることなく、前を向いた状態で前進して屋外に移動することが出来るようにした。 - 特許庁

To provide a change lever device capable of laying down a straight- ahead-type change lever for an automatic transmission only in a neutral position for allowing a person, the baggage or the like to easily move between a driver's seat and a front passenger's seat.例文帳に追加

オートマチックトランスミッション用の直進式のチェンジレバーをニュートラル位置においてのみ横倒し可能にして、運転席と助手席との間の人や荷物等の移動を容易にする。 - 特許庁

The workpiece holding body 16 is lowered while making the synchronous traveling body 2 travel synchronously and move horizontally, and the sunroof unit assembly is carried into the body from ahead the body W.例文帳に追加

そしてこの同期走行体２を同期走行させつつワーク保持体１６を降下させ、水平移動させて車体Ｗの前方から車体内に搬入する。 - 特許庁

When the switch 3 is set in a second stage position, a motor 1 starts to rotate, the drill starts to drill a hole, the depth control electric power tool starts to move ahead, the sliding device 5 starts to slide, and the depth indicator 12 indicates the depth increasing from zero.例文帳に追加

スイッチ３を第２段階にすると、モーター１が回転を始め、キリが穴を掘り始め、深さ制御電動工具が、前進を始め、スライド装置５がスライドを始め、深さ表示器１２の表示が、０から加算して行きます。 - 特許庁

To provide a mobile farm machine having an enhanced driving operability and driving functionality such as driving straight ahead along a crops line and turning at the ends of ridges of a field to move to the next work.例文帳に追加

作物列などに機体を沿わせる直進走行並びに圃場枕地で次行程に移動する方向転換などの運転操作性の向上並びに操縦機能の向上などを図る。 - 特許庁

The stopper portion inhibits the movement of the enlarged diameter portion in a receding direction by being positioned ahead of the enlarged diameter portion when the shaft 60 is urged to move in the direction of making the shaft recede from the groove portion.例文帳に追加

ストッパー部は、シャフト６０が溝部から退出する方向へ動こうとするときに拡径部の前方に位置して、拡径部が退出する方向へ動くことを阻止する。 - 特許庁

Thus, one of the left and right ends of the door member 10 guided by a door member guide part 20 does not easily move ahead of the other, and the door member 10 is smoothly moved to open and close the opening of the structure.例文帳に追加

このことにより、ドア部材案内部２０に案内されるドア部材１０の左右端の一方が他方よりも先に進みにくくなり、ドア部材１０を円滑に移動させて構造物の開口部を開閉することができる。 - 特許庁

To provide a pachinko machine which can move game balls to right and left even on the surface located ahead in a multilevel stage where a plurality of corrugated surfaces facing upward is formed in a staircase back and forth.例文帳に追加

上方に臨む波状の面が前後方向に階段状に複数形成される多段ステージにおいて、前方に位置する面においても、遊技球が左右方向に移動可能なパチンコ機を提供する。 - 特許庁

The inclined surface 23a is provided on a rib 23 provided on the wall face 21a, and a regulating part 23b to regulate the second leg part to move ahead of the predetermined position is provided on the rib 23.例文帳に追加

（２）傾斜面２３ａは壁面２１ａに設けられたリブ２３に設けられており、リブ２３に第２の足部が所定位置よりも先に移動することを規制する規制部２３ｂが設けられている。 - 特許庁

We, too, being held accountable for the results shown in this document, will go beyond this verification and continue to move ahead in that from now on each of us as an individual will go forward towards the solution to the problems.例文帳に追加

私たちも、ここに示された結果に責任を持ちつつ、また再びこれからは各々が問題解決のためにあゆむ者として、改めてこの検証を踏みこえて、さらに前へ進みたいと思う。 - 厚生労働省

It is important to ensure cooperation among countries aimed at the realization of a free and fair international economic community amid globalization. Japan will move ahead with cooperative policy for the stabilization and development of the world economy at such meetings as those of the G7 finance ministers and central bank governors.例文帳に追加

経済のグローバル化が進む中で、自由で公正な国際経済社会の実現に向けて各国が協力して取り組んでいくことが重要であり、我が国としても、Ｇ７財務大臣・中央銀行総裁会議等において、世界経済の安定と発展に向けて政策協調を進めてまいります。 - 財務省

The irradiation area of the laser beam L2 has an area A1 and an area A2 arranged along an extending direction of a planned welding area R and is moved along the planned welding area R in a manner to move the area A1 ahead of the area A2.例文帳に追加

ここで、レーザ光Ｌ２の照射領域は、溶着予定領域Ｒの延在方向に沿って配列された領域Ａ１及び領域Ａ２を有しており、領域Ａ２に対して領域Ａ１が先行するように溶着予定領域Ｒに沿って移動させられる。 - 特許庁

Thereafter, the sweat sample is extruded in a state that the valve 23 is closed and a valve 24 is opened to move through the flow channel pipe 21 from the position of the valve 24 and passes through the detection part 30 equipped with a biosensor provided ahead of the flow channel pipe 21.例文帳に追加

その後、バルブ２３が閉塞されてバルブ２４が開放された状態で汗試料が押し出されることで、バルブ２４位置を経て流路管２１内を汗試料が移動し、その先にあるバイオセンサを備えた検出部３０を通過する。 - 特許庁

The mud type pipe jacking method is so constituted that a cutter 9 is provided on the front end section of a boring machine body 1, a bedrock is excavated by the cutter 9 while supplying slurry ahead of the cutter 9 and that the excavated earth and sand are absorbed by a vacuum pump to move to the outside of a tunnel.例文帳に追加

掘進機本体１の先端部にカッタ９を設け、当該カッタ９の前方に泥水を供給しつつ当該カッタ９により地山を掘削し、その掘削土砂を真空ポンプにより吸引して坑外へと排出する泥濃式推進工法である。 - 特許庁

When a pedestrian ahead of the vehicle is detected on the basis of image data obtained from an on-board camera 52, a light source 24a is turned on and an actuator 30 is driven to move the movable shade 28 to the light-shielding position, while driving a swivel mechanism 40 to turn the lighting unit 20 in the horizontal direction to a position where the pedestrian is irradiated with the central region of the additional light distribution pattern.例文帳に追加

その上で、ロービームでの車両走行中に、車載カメラ５２からの画像データにより車両前方に存在する歩行者が検知されたとき、光源２４ａを点灯させるとともに、アクチュエータ３０を駆動して可動シェード２８を遮光位置に移動させた状態で、スイブル機構４０を駆動して付加配光パターンの中心領域が歩行者を照射する位置まで灯具ユニット２０を水平方向に旋回させるようにする。 - 特許庁

Consequently, among the top level people in the Meiji Government who received the proposal 'to change the calendar from Onmyoryo, the pro-western civilization people argued that to move ahead with introduction of the western advanced technology and to achieve Fukoku kyohei (fortifying the country, strengthening the military), because there was a strong possibility that Onmyoryo could lead the opposition to adopting modern science, Onmyodo had be eliminated,' whereas, Shinto purists or supporters of Joi ron (principle of expelling foreigners) argued that 'by having the emperor at the top of the government, they could not allow barbaric acts such as allegiants exercising real power by going over the emperor's head or breaching etiquette, such as; allegiants dictating what the emperor should do, and, further, they could not tolerate that, despite the fact that Shinto was the tradition in Japan, Onmyodo, and an art originating from a foreign country (China) should go unchallenged,' and with both parties identifying with the arguments put forward, most of them agreed to drive Onmyodo out. 例文帳に追加

逆に、陰陽寮からの改暦提案を受けた明治政府首脳の間では、「富国強兵を目して西洋的な先進技術の導入を進めるにあたり、陰陽寮が近代科学導入の反対勢力の中心となる畏れが強く、陰陽道を排除すべきである」とする西洋文明導入論者に加え、「天皇親政を行うにあたっては、臣下が天皇を差置いて実権を行使する蛮行や、天皇の行動を指図するような非礼はまかりならず、ましてや日本古来の神道があるにもかかわらず外国（中国）由来の技法である陰陽道がまかり通ることなど許容しがたい」とする純神道論者ないし攘夷論者の主張が共鳴して、陰陽道を排斥する意見が多数を占めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス