「mutual common」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The mutual authentication unit 63 generates the authentication key data from the selected master key data and uses the data for a common key, in the case of making mutual authentication with the mutual authentication unit 53.例文帳に追加

相互認証ユニット６３は、選択したマスタ鍵データから認証鍵データを生成し、相互認証ユニット５３との間で相互認証を行う際の共通鍵として用いる。 - 特許庁

(ii) The Requestor makes a request with the intent to preclude the Mutual Company from carrying out its business activities or to harm the common interest of the members; 例文帳に追加

二　請求者が当該相互会社の業務の遂行を妨げ、又は社員の共同の利益を害する目的で請求を行ったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

G-20 Leaders will consider, based on the results of the mutual assessment, and agree any actions to meet our common objectives. 例文帳に追加

G20首脳は、相互評価の結果に基づき、我々の共通の政策目標を達成する観点から何らかの措置を考慮、合意する。 - 財務省

To control the setting condition of a video camera using a cable common to video signals and control signals, without causing their mutual interference.例文帳に追加

相互干渉を起こすことなく、映像信号と制御信号を共用のケーブルを用いてビデオカメラの設定状態を制御可能とする。 - 特許庁

To provide a data processing system that can enhance mutual authentication capability, when using a common key.例文帳に追加

共通鍵を用いた場合の相互認証能力を高めることができるデータ処理システムを提供する。 - 特許庁

To provide an operational amplifier in which the flatness of mutual conductance is improved in a wide common-mode input voltage range.例文帳に追加

広い同相入力電圧範囲において、相互コンダクタンスの平坦性が改善された演算増幅器を提供する。 - 特許庁

To perform a mutual authentication among a number of specific persons in authentication using a common secret key.例文帳に追加

共通秘密鍵を使用する認証において、特定多数間で行う相互認証を短時間で行うことを可能にする。 - 特許庁

Then the first communication equipment and the second one use the time base for mutual radio communication as common synchronization timing information.例文帳に追加

そして、これら第１の通信装置と第２の通信装置は、上記のタイムベースを共通の同期タイミング情報として、相互の無線通信に使用する。 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR ESTIMATING LIGHT SOURCE IN COMMON SUPPORT SPACE, AND METHOD AND DEVICE FOR GENERATING MUTUAL PHOTOMETRIC EFFECT例文帳に追加

共通サポートスペースにおける光源を推定する方法と装置、及び相互フォトメトリック効果を発生させる方法及び装置 - 特許庁

To activate mutual introduction of members among sponsors of communities more by using common points as a medium.例文帳に追加

共通ポイントを媒介としてコミュニティの主催者間での員の相互紹介をより一層活発化することができる。 - 特許庁

When a plurality of upper part chips exist, an interchip circuit is designed as if mutual connection circuits on two chips contain a common mutual connection level, i.e., in such a manner that mutual connection to one chip out of upper chips contains a runner on another upper chip.例文帳に追加

複数の上部チップが存在する場合にはインターチップ回路は２つのチップ上の相互接続回路が共通の相互接続レベルをあたかも含むようにすなわち上部のチップの１つへの相互接続が他の上部のチップ上のランナーを含むように設計される。 - 特許庁

In details a first mutual joint connector constitutes the light emitting diodes with a common anode array, and a second mutual joint connector is constituted with a structure facing in opposite direction.例文帳に追加

詳細には、第１の相互接続コネクタは発光ダイオードを共通の陽極配列で構成し、第２の相互接続コネクタは背中合わせの構造で構成する。 - 特許庁

To provide a mutual authentication method based on public key cryptography for achieving a processing speed as fast as a mutual authentication based on common key cryptography at the time of authentication.例文帳に追加

認証時に、共通鍵暗号ベースの相互認証と同等の処理速度を達成する公開鍵暗号ベースの相互認証方法を実現すること。 - 特許庁

The mutual photometric effect is generated in the common support space among pieces of visible data and the visible data set is positioned in the common support space.例文帳に追加

複数の可視データ間における共通サポートスペースにおいて相互フォトメトリック効果を発生させ、可視データセットを共通サポートスペース中に位置付ける方法。 - 特許庁

For this purpose, the memory-LSI designing specifications matched by mutual concession to the SoCs are so accumulated as a common information in a memory-chip data base 100 specializing in the SiP as to design and manufacture the memory LSIs by utilizing the common information.例文帳に追加

そのため、ＳｏＣに歩み寄らせて整合したメモリＬＳＩ設計仕様を共有情報としてＳｉＰ特化メモリチップデータベース１００に蓄積し、その共有情報を利用してメモリＬＳＩの設計・製造を行う。 - 特許庁

Since the machine screw hole 41 is respectively formed in the same position between the mutual upper frames and the mutual lower frames, a die of a part forming the machine screw hole 41 can be used in common to reduce a manufacturing equipment cost by that extent as wall as to reduce a manufacturing cost of the fitting frames.例文帳に追加

ビスホール４１が上枠同士および下枠同士でそれぞれ同一位置に形成されているので、ビスホール４１を形成する部分の金型を共通にでき、その分、製造設備費を低減できて建具枠の製造コストを低減できる。 - 特許庁

Countless works use similar motifs as those of "Hakkenden," including 'Gikyodai (nonbiological brothers based on mutual vows) bound by a fateful connection in another life,' 'common stigma, ball of soul or character in the name' and 'Murasame, celebrated sword which gives out mist when drawn.' (see "Works based on Nanso Satomi Hakkenden.") 例文帳に追加

「前世の因縁に結ばれた義兄弟」「共通する聖痕・霊玉・名前の文字」「抜けば水気を放つ名刀・村雨」などのモチーフを借りた作品は枚挙にいとまない（→南総里見八犬伝を題材にした作品）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, I'm confident that efforts at the RCI will provide us with a common platform for mutual trust and vitality. That said, it is essential for the ADB to have a thorough discussion with member countries to decide on how its involvement should be in pursuing each area of the RCI. 例文帳に追加

ただし、ADBがそれぞれの分野でどう関与していくかについては、引き続き加盟国との十分な議論を経て進めていくことが必要です。 - 財務省

A common transmitting station uses the scheduler metric to directly compare the desirability of granting each channel access with the desirability of granting mutual channel access.例文帳に追加

共通の送信所は各チャネルアクセスを許可する望ましさを、互いにチャネルアクセスを許可する望ましさと直接比較するためにスケジューラー測定基準を使用する。 - 特許庁

To provide a high-frequency power supply device to prevent a mutual interference generated between electrodes when high-frequency electric powers are supplied from a plurality of electrodes using a plurality of high-frequency power supplies to a common ground electrode.例文帳に追加

共通の接地極に対して複数の高周波電源を用いて複数の電極から高周波電力を供給するとき、当該電極間に発生する相互干渉を防止する高周波電源装置を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device where a plurality of semiconductor devices that have nearly the same hating characteristic, and at the same time, are not affected by mutual signals are provided on a common semiconductor substrate.例文帳に追加

熱特性がほぼ同等でかつ互いの信号の影響を受けない複数の半導体素子を共通の半導体基板上に設けた半導体装置を提供する。 - 特許庁

In a second embodiment of the adjustment device, the capacitance proximity sensor (21) includes at least three reception electrodes arranged at mutual intervals in the vertical direction, and one common transmission electrode.例文帳に追加

位置調整装置の第２実施例において、容量式近接センサ（２１）は、垂直方向に互いに間隔を隔てて配置された少なくとも３個の受信電極と１個の共同送信電極を有している。 - 特許庁

To realize space saving by disposing a plurality of optical scanners having common optical performance without making a mutual performance difference between the optical scanners and to miniaturize an image forming apparatus.例文帳に追加

光走査装置の相互の性能差を生じずに、共通の光学性能を有する複数の光走査装置を配設して省スペース化でき、画像形成装置を小型化する。 - 特許庁

The hexagonal cells 41, which are flow-inlet side cells, are arranged orderly in a manner that the apexes of the neighboring hexagonal cells 41 are set face to face at respective apexes and only the cell walls 3 composing mutual apexes are used in common.例文帳に追加

流入側セルである六角セル４１は、各頂点において、隣接する六角セル４１の頂点を対向させ、互いの頂点を構成するセル壁３のみを共有するように規則性をもって配置されている。 - 特許庁

To provide an ATM cell radio transmission system in which respective transmitting devices can directly perform mutual transmission with each other via a radio transmission line and which can be made common and can improve transmission efficiency.例文帳に追加

各伝送装置同士が無線伝送回線を介して直接的に相互伝送が可能で、ＡＴＭセル無線伝送方式の共通化、および伝送効率の向上を図り得るＡＴＭセル無線伝送方式を提供する。 - 特許庁

A document managing device 1 and a document retrieving device 2 located to enable mutual communication through a network perform document management and document retrieval by using a common document identification number.例文帳に追加

ネットワークを介して相互に通信可能に配置された文書管理装置１と文書検索装置２とが共通の文書識別番号を用いて文書管理及び文書検索を行う。 - 特許庁

To provide a touch screen panel integrated liquid crystal display device in which a common electrode in the liquid crystal display device is used as a driving electrode of a mutual electrostatic capacitive touch screen panel.例文帳に追加

液晶表示装置に備えられる共通電極を相互静電容量方式のタッチスクリーンパネルの駆動電極として用いるタッチスクリーンパネル一体型液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a document management program, a document management method and a document management device, allowing mutual reflection of operation performed about a common document file held by a plurality of terminals.例文帳に追加

複数の端末に保持される共通の文書ファイルについて、行われた作業を相互に反映できる文書管理プログラム、文書管理方法及び文書管理装置を提供する。 - 特許庁

The cylindrical parts 30A and 30B of the hinges 26A and 26B of rotary doors 12A and 12B are inserted into the hinge shaft 24 by a series of end part mutual abutting structures and the rotary doors 12A and 12B are attached to the common hinge shaft 24.例文帳に追加

蝶番軸２４には回転扉１２Ａ， １２Ｂの蝶番２６Ａ， ２６Ｂの筒状部３０Ａ， ３０Ｂを一連の端部相互当接構造にて挿入し、共通な蝶番軸２４に回転扉１２Ａ， １２Ｂを取付ける。 - 特許庁

Also, the first conveying mechanism and the second conveying mechanism are arranged in the common base part 61 so that it is possible to eliminate the interference of operating sites due to mutual assembly error in comparison with the case that the two merchandise conveying devices are engaged with each other.例文帳に追加

また、第一搬出機構と第二搬出機構とを共通の基部６１に配置したので、２つの商品搬出装置を抱き合わせる場合と比較して相互の組み立て誤差による作動部位の干渉をなくせる。 - 特許庁

Two types of prize winning combinations with a smaller number of tokens to be putout array figures at positions that allows the mutual retraction of no figure thereby making winning odds common to chance odds when the stop operation is detected at a timing of making the individual winning combinations fail to win.例文帳に追加

払出数が低い２種類の入賞役を互いに引き込めない位置に図柄を配列し、各々の入賞役を取りこぼすタイミングで停止操作が検出されたときの出目をチャンス目と共通にする。 - 特許庁

The operation contents of the generator 24 and the display contents of the symbol display device 22 are controlled with a common display controller to enable the mutual linkage between the operation contents of the generator 24 and the display contents of the symbol display device 22.例文帳に追加

役物２４の動作内容および図柄表示装置２２の表示内容を共通の表示制御装置によって制御しているので、役物２４の動作内容および図柄表示装置２２の表示内容が相互に連動する。 - 特許庁

The mechanisms 8, 8' and the mechanism 13 execute mutual conversion between the common fiber channel interface 200 and the original individual interfaces 100, 101.例文帳に追加

コンバータ機構８，８’およびディスク制御機構１３では、共通のファイバチャネルインタフェースと元の個別インタフェースとの間の相互変換を実行する。 - 特許庁

In the authentication using the common secret key, information intrinsic for a server device to perform transmission and reception for preventing a third person from impersonating the server is mixed with a random number to be used for the mutual authentication.例文帳に追加

本発明は、共通秘密鍵を使用した認証において、第三者によるサーバ装置成り済ましを防止するために送受信する該サーバ固有な情報を、相互認証時に使用する乱数と混合する。 - 特許庁

The cylindrical parts 30A, 30B of the hinges 26A, 26B of rotary doors 12A, 12B are inserted into the hinge shaft 24 by a series of end part mutual abutting structures and the rotary doors 12A, 12B are attached to the common hinge shaft 24.例文帳に追加

蝶番軸２４には回転扉12A, 12Bの蝶番26A, 26Bの筒状部30A, 30Bを一連の端部相互当接構造にて挿入し、共通な蝶番軸２４に回転扉12A, 12Bを取付ける。 - 特許庁

The outside plate 17 is possessed in common by a plurality of corrugated plates 18, and the mutual adjacent corrugated plates 18 are connected by a column 19 extending in the orthogonal direction to the extending direction of the outside top part 23 of the corrugated plates 18.例文帳に追加

外板１７は、複数の波板１８によって共有されており、隣接した波板１８同士は、波板１８の外側頂部２３の延在方向に対して直交する方向に延在する支柱１９によって連結されている。 - 特許庁

For recording on an HDD 21 musical data transferred from an EMD server via internet, a CPU 11 executes a mutual authentication processing with the EMD server, using a fixed key stored in a nonvolatile memory 34 and has a communicating key in common.例文帳に追加

CPU１１は、EMDサーバからインターネットを介して転送されてきた音楽データをHDD２１に記録するとき、不揮発性メモリ３４に記憶されている固定鍵を用いて、EMDサーバと相互認証処理を行い、通信用鍵を共有する。 - 特許庁

To exhibit the characteristics of a device and a man at the maximum without restriction on the other side operation in mutual operation when the device and the man perform the operation in a common area.例文帳に追加

装置と人が共通の領域内で作業するにあたり、お互いの動作が他方側の動作に制約を受けることなく、また両者の特性が最大に発揮されるようにする。 - 特許庁

A winding L3c for detecting the induction interference is attached to the core of the common-mode coil L3 or the normal-mode coils L1, L2 so as to be coupled with these coils by mutual induction.例文帳に追加

上記コモンモードコイルＬ３またはノーマルモードコイルＬ１，Ｌ２のコアに、そのコイルと相互誘導により結合するように誘導妨害検出用巻線Ｌ３ｃを取り付ける。 - 特許庁

To execute mutual switching between digital sound broadcast and analog sound broadcast by searching a common program between the digital sound broadcast and the analog sound broadcast, even when a program correspondence table between the analog sound broadcast and the digital sound broadcast is unavailable.例文帳に追加

アナログ音声放送とデジタル音声放送との番組対応表を取得できない場合であっても、デジタル音声放送とアナログ音声放送との共通番組を検索し、相互切り替えを行う。 - 特許庁

Therefore, one of the multiple printheads has capacity of cleaning, temporary stop and printing without being accompanied by mutual interference while having the same elements in common.例文帳に追加

それ故、多重印刷ヘッドの各１つが、同様の素子を共有しながら、互いの干渉を伴わずに、クリーニング、一時停止及び印刷の能力を有する。 - 特許庁

The CPU 11 univocally issues the control commands in common to at least two or more functional processing means nonoperable at the same time, and having no influence on mutual operation among the plurality of functional processing means.例文帳に追加

ＣＰＵ１１は、複数の機能処理手段のうち、同時に動作することがなく相互の動作に影響を及ぼさない少なくとも２つ以上の機能処理手段に対する制御コマンドを一意に共通化して発行する。 - 特許庁

The pressure wave generated in the pressure liquid chamber 2 of a drive bit is relaxed by a common liquid chamber 4 and the propagation of pressure to the pressure liquid chamber adjacent to a drive pressure liquid chamber is suppressed to suppress the mutual interference generated between adjacent bits.例文帳に追加

駆動ビットの加圧液室２にて発生する圧力波を、共通液室４にて緩和し、駆動加圧液室に隣接する加圧液室への圧力の伝搬を抑え、これにより、隣接ビット間に発生する相互干渉を抑える。 - 特許庁

A first cover 91 and a second cover 92 rotated by the same rotary shaft are rotatably fixed to a body frame 111 by the common fixed shaft 202 on their mutual joint.例文帳に追加

同一の回転軸により回転される第１のカバー９１および第２のカバー９２を、互いの継ぎ目において、共通の固定軸２０２により、本体フレーム１１１に回転可能に固定する。 - 特許庁

Each of the head set (200) and the base unit (100) includes a small-sized RF transceiver and they are used for mutual communication through a common frequency channel with the time division duplex(TDD) system.例文帳に追加

ベースユニット（１００）およびヘッドセット（２００）は小型のＲＦトランシーバを含み、時分割二重（ＴＤＤ）方式で共通の周波数チャネル上で相互に通信する。 - 特許庁