「navigated」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

He drove the car while I navigated. 例文帳に追加

彼が車を運転し, 一方私は地図を見ながら道案内をした. - 研究社 新英和中辞典

METHOD AND SYSTEM FOR ENABLING NAVIGATED OBJECT TO RETURN AND GUIDING THE SAME例文帳に追加

ナビゲートされる対象物を戻り案内するための方式および装置 - 特許庁

(c) Conditions on route navigated by aircraft, and distance between airports etc. used on that route 例文帳に追加

ハ　当該航空機が就航する路線の状況及び当該路線の使用空港等相互間の距離 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In 1878, he took up the position of the captain of a new ship 'Kongo (corvette),' which had just been navigated. 例文帳に追加

1878年（明治11年）には回航されたばかりの最新鋭艦「金剛(コルベット)」の艦長に就任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a navigated surgical sizing guide for intraoperatively making surgical measurements.例文帳に追加

手術中に外科的測定を行うための誘導型外科用サイジングガイドを提供する。 - 特許庁

Thus, the user is navigated to the same camera angle for repeated photographing.例文帳に追加

この表示によりユーザは繰り返し撮影のための同じカメラアングルにガイドされる。 - 特許庁

The sheath is navigated by the position sensor to the position of the oval fossa to attach the tug.例文帳に追加

位置センサを用いてシースをタグ付け箇所のところの卵円窩までナビゲートする。 - 特許庁

The large content is navigated while keeping a view field and a context thereabout.例文帳に追加

大きなコンテンツに関して視野およびコンテキストを維持しながらナビゲーションできる。 - 特許庁

The number of key images 22a being navigated is 1 or 2 and when one key image 22a is navigated, upon the depression of the key image 22a, it is turned into a green key image 22b.例文帳に追加

ナビゲーションされる鍵画像２２ａの数は１又は２であり、１つの鍵画像２２ａがナビゲーションされている場合に、この鍵画像２２ａが押圧されると、緑色の鍵画像２２ｂに変化する。 - 特許庁

Calendars can be easily navigated (e.g. 例文帳に追加

日付の妥当性検証が簡単にできます (2003 年 2 月 29 日ってありましたっけ?)。 ガリガリコードを書かないですむ、オブジェクト指向APIが利用できます。 - PEAR

The apparatus 100 for delivering an implant 114 within a lumen comprises a flexible, hollow outer member 112 having an elongated section 113 that is inserted into and navigated through the lumen.例文帳に追加

管腔内でインプラント114を運搬する装置100は管腔内に挿入されて通り抜ける細長い部分113を有する可撓性中空外側部材112を含む。 - 特許庁

A catheter 30 is navigated to a target while tracking a distal end 34 of a guide 32 in the standard coordinate.例文帳に追加

基準座標系内でガイド３２の遠位端３４を追跡しながら、カテーテル３０を標的へナビゲートする。 - 特許庁

The sheath is navigated by the position sensor to the position of the septum wall and the oval fossa of the septum wall is identified using at least one terminal of the sheath.例文帳に追加

位置センサを用いてシースを中隔壁までナビゲートし、シースの少なくとも１つの電極を用いて中隔壁の卵円窩を識別する。 - 特許庁

Accordingly, a water depth position of the propulsion unit of the marine vessel can be changed and the marine vessel can be safely navigated even in shallow draft.例文帳に追加

したがって、船舶の推進器の水深位置を変更でき、浅喫水でも安全に船舶を航行することができる。 - 特許庁

The route information is transmitted to the car navigation device via the user's portable communication device, so that the user can be navigated to his or her destination.例文帳に追加

この経路情報をユーザの携帯通信装置を経由してカーナビへ送信することにより、ユーザの目的地までのナビゲートが可能になる。 - 特許庁

In such a state, the barge 101 is navigated under the water while pouring ballast water into a ballast tank, and the bridge girder 11 is installed to the quaywall G.例文帳に追加

かかる状態でバラストタンク内にバラスト水を注入しながらバージ１０１を潜行させ、橋桁１１を岸壁Ｇに据え付ける。 - 特許庁

A dual charged-particle beam system is automatically navigated to the vicinity of defect location using information from the defect file.例文帳に追加

複式荷電粒子ビームシステムが、欠陥ファイルからの情報を用いて、自動的にその欠陥位置の近傍にナビゲートされる。 - 特許庁

To provide a display protocol for medical imaging equipment allowing a plurality of three-dimensional medical images to be concurrently displayed and navigated.例文帳に追加

医用イメージング装置向けの表示プロトコルによって、複数の３次元医用画像を同時に表示しかつナビゲートする。 - 特許庁

A hull 1 navigated over a water area to be cleaned is employed as the float structure and the solar cell panel is installed on the roof part of the hull 1.例文帳に追加

浮体構造物として浄化対象水域を航行する船体１を採用し、その屋根部に太陽電池パネルを設置する。 - 特許庁

Thus, the user can be navigated to the desired institution without making a call by himself/herself, that is, without increasing the burden on user's operation.例文帳に追加

これにより、ユーザは、自ら電話連絡することなく、所望の施設に連絡することができるため、ユーザの運転操作の負担を増やすことがなくなる。 - 特許庁

The navigated surgical sizing guide 10 further comprises first tracked means 24, 26, 28 tracked by a surgical navigation system.例文帳に追加

誘導型外科用サイジングガイド１０は、手術用ナビゲーションシステムによって追跡される第一の被追跡手段２４，２６，２８をさらに備える。 - 特許庁

To provide a navigation system which automatically selects an exit optimum for a user so as to be navigated, when a plurality of exists exist in a facility.例文帳に追加

施設に複数の出口があるような場合にユーザにとって最適な出口を自動的に選択してナビゲートする。 - 特許庁

Although it navigated to Osaka Bay via the Kumano-nada Sea from Ise, some people doubt that a ship that was extremely heavy because of iron plates could pass through the rough Kumano-nada Sea. 例文帳に追加

伊勢から熊野灘を経由して大阪湾に回航しているが、鉄板でトップヘビーになった船が波の荒い熊野灘を通り抜け出来るのかどうか疑問視する声もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ferry 2 is navigated from Oita harbor to Yokosuka harbor, and the large motor truck 3 alighting at Yokosuka harbor is traveled from Yokosuka harbor to its destination in Tokyo.例文帳に追加

フェリー２は、大分港から横須賀港まで航行し、横須賀港において下船した大型トラック３が、横須賀港から目的地の東京まで走行する。 - 特許庁

To provide a propulsion method and a device for a marine vessel capable of being safely navigated even in shallow draft without using ballast water or while suppressing usage of the ballast water to the minimum.例文帳に追加

バラスト水を用いることなく又はバラスト水の使用を最小限に抑制しつつ、浅喫水であっても安全に航行することができる船舶の推進方法及び装置を提供する。 - 特許庁

The difference in distance between the present position and a destination detected by a GPS unit 9 is detected, in parallel with the navigation by the map information and the voice guide when navigated.例文帳に追加

ナビゲーション時における地図情報や音声案内によるナビゲーションと併行して、ＧＰＳユニット９で検出された現在位置と目的地との間の距離の差を検出する。 - 特許庁

In addition, when two key images 22a are navigated, upon the simultaneous depression of the two key images 22a, they are turned into blue key images 22c.例文帳に追加

また、２つの鍵画像２２ａがナビゲーションされている場合に、これら２つの鍵画像２２ａが同時に押圧されると、青色の鍵画像２２ｃに変化する。 - 特許庁

Consequently, the user is able to access the Web site like the user is navigated by the character to eliminate weariness and reduce the partiality of browsing destinations, so that the user gets interested in accessing Web sites.例文帳に追加

この結果、ユーザは、キャラクタにナビゲートされるように、Ｗｅｂサイトへアクセスすることができ、飽きがなく、また、閲覧先の偏りも少なくなり、Ｗｅｂサイトへのアクセスを興味を持って行うことができる。 - 特許庁

Automated image registration systems 300 and 500 are provided without any use of fiducial markers, headsets or manual registration, to allow medical devices 320 and 520 to be navigated within the patient anatomy.例文帳に追加

基準物標識、ヘッドセット又は手動位置揃えのいずれの利用も伴わない自動式画像位置揃えのシステム（３００、５００）が提供され、患者の解剖学的構造の内部で医療装置（３２０、５２０）をナビゲートすることを可能にする。 - 特許庁

To provide a hull shape capable of realizing an ultra-high speed navigation of a ship and significantly saving fuel consumption by reducing a resistance force, by which a water contact surface is adhered by a water pressure while the ship is navigated at a high speed.例文帳に追加

船舶の高速航行時の接水面が水圧で張り付く抗力を削減する事により、船舶の超高速航行を実現して、大幅に燃費が省力出来る船体形状を提供する。 - 特許庁

To provide a steering shaft fixing device for a steering machine that can fix a steering shaft so that a steering is fixed in a neutral position without being influenced by an external force while a vessel is navigated when the steering can not be used.例文帳に追加

舵取機が使用不能となった場合、船の運航中に、舵が外力に対して自由状態にならずに中立位置に固定されるように、舵軸を固定することが可能な舵取機の舵軸固定装置を提供する。 - 特許庁

To provide a vessel navigation control apparatus that can perform control with improved cooperation among different control units other than other vessels, a navigating vessel following a vehicle, or automatically-navigated vessel, and to provide automatic vessel navigation control method, and a program.例文帳に追加

他船や航走体へ追従する操船や、自動操船以外の他の制御装置との間で連携を図った制御が実現できる操船制御装置、自動操船制御システム、操船制御方法、及びプログラムを得る。 - 特許庁

The method is used to securely and safely land an aircraft 2 towed and navigated on a track by connected equipment and to hold connection of a landing truck 3 to the aircraft 2 all the time to achieve secure and safe guide to the truck 3.例文帳に追加

牽引され軌道上を航行する航空体２を、連結した機器により確実、安全に、着陸させるものであり、常時、着陸用台車３と航空体２の連結を保持し、確実、安全に台車に誘導させる方法である。 - 特許庁

The generated travel route is displayed on a display device 6, and a course of the self-vehicle is navigated with voice or speech on the basis of each item of element data constituting the travel route.例文帳に追加

形成された走行経路は表示装置６に表示されるとともに、走行経路を構成する各要素データに基づいて、自車の進路を音声により誘導する。 - 特許庁

The user can thus be easily voice-navigated through the screen displays displayed on the display means any time without viewing the screen and without actually touching the screen.例文帳に追加

したがって、ユーザは画面を目視する必要がなく、またユーザが実際に画面に触れなくても、いつでも簡単に表示手段に表示された画面の表示内容に関し、音声によるナビゲーションを受けることができるようになる。 - 特許庁

Then, when the complicated menu structure of the electronic program guide is desired to be navigated, all that one has to do is to speak in a sentence of the natural language.例文帳に追加

従って、電子番組ガイドの複雑なメニュー構造をナビゲートされることを望むとき、彼又は彼女はただ自然言語の文で話すだけでよい。 - 特許庁

This navigated surgical sizing guide 10 comprises a first engaging means for engaging a first position at a surgical site, and a second engaging means for engaging a second position at the surgical site.例文帳に追加

誘導型外科用サイジングガイド１０は、手術部位における第一の位置に係合させるための第一の係合手段と、手術部位における第二の位置に係合させるための第二の係合手段とを備える。 - 特許庁

To provide a method and a system enabling a navigated object such as an automobile in advantage to return to a known point of route again and guiding it even on the outside of the area of a digitized road network.例文帳に追加

ナビゲートされる対象物、有利には自動車を、ディジタル化されている道路網領域外においても再び既知のルート地点に戻り案内できる方式および装置を提案する。 - 特許庁

Keyboard images 21A and 21A' are displayed on the first LCD 17 having a display screen covered with a touch panel 17a and a key image 22a which should be depressed to be operated by players is navigated by a red display.例文帳に追加

タッチパネル１７ａで表示画面が覆われた第１ＬＣＤ１７に鍵盤画像２１Ａ，２１Ａ’を表示し、プレイヤが押圧操作すべき鍵画像２２ａを赤色表示でナビゲーションする。 - 特許庁

・For the vessels that navigated within 50 miles(approximately 80 kilometers) of the Fukushima-Daiichinuclear power plant, The Coast Guard implements an examination of radiation separately from inspection of CBP before the arrival in port.例文帳に追加

・福島第一原子力発電所の50マイル（約80キロメートル）域内を航行した船舶に対し、入港前に沿岸警備隊がCBPの検査とは別に放射線検査を実施。 - 経済産業省

Article 83-2 No aircraft shall, unless permitted by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, be navigated under flight rules that reduce the vertical separation from any other aircraft in a vertical direction or any other particular flight rules specified by Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

第八十三条の二　航空機は、国土交通大臣の許可を受けなければ、他の航空機との垂直方向の間隔を縮小する方式による飛行その他の国土交通省令で定める特別な方式による航行を行つてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 96 (1) Any aircraft shall, in an air traffic control area or an air traffic control zone, be navigated in accordance with instructions which are given by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, in consideration of ensuring safe and smooth air traffic, with regard to the order, time or method of takeoff or landing, or the flight method. 例文帳に追加

第九十六条　航空機は、航空交通管制区又は航空交通管制圏においては、国土交通大臣が安全かつ円滑な航空交通の確保を考慮して、離陸若しくは着陸の順序、時機若しくは方法又は飛行の方法について与える指示に従つて航行しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Any aircraft shall, during any of the following flights, listen to information under the provisions of the preceding paragraph; provided, however, that the same shall not apply where the aircraft is navigated in accordance with instructions under the provisions of paragraph (1) of the preceding article or it is difficult to receive information as may be specified by Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

２　航空機は、次に掲げる航行を行つている間は、前項の規定による情報を聴取しなければならない。ただし、前条第一項の規定による指示に従つている場合又は聴取することが困難な場合として国土交通省令で定める場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 191 When aircraft learns that another aircraft is in emergency due to a failure of its engine, fuel shortage etc., it shall be navigated so as not to interfere with the emergency measure taken by the relevant aircraft regardless of the provisions in Articles 180 through 189. 例文帳に追加

第百九十一条　航空機は、他の航空機が発動機の故障、燃料の欠乏その他緊急の状態にあることを知つたときは、第百八十条から第百八十九条までの規定にかかわらず、当該他の航空機がとる緊急措置を妨げないように航行しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An index for the database is provided as a hierarchical structure of nodes that are navigated during a search until a conclusion set is reached, and the structure is organized such that key information relating to nodes is inferred from the position of the node in the structure.例文帳に追加

データベースのためのインデックスは、探索中に結論セットに到達するまでナビゲートされるノードの階層的構造体として提供され、構造体は、ノードに関係するキー情報が構造体内のノードの位置から推論されるように編成される。 - 特許庁