「network control processing」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

First of all, in a case where call incoming from the wide-area network 30 is a call connection request relating to a voice speech, the access control apparatus 10 is made to carry out processing for refusing the call incoming by storing a calling source identifier uniquely indicating the calling source of the request.例文帳に追加

まず、広域網３０からの着信が音声通話に関する呼接続要求である場合には、その発信元を一意に示す発信元識別子を記憶してその着信を拒否する処理をアクセス制御装置１０に実行させる。 - 特許庁

To provide a transponder, a communication terminal of mobile object, embedded communications equipment and a recording medium with recorded control transfer program for contributing to service improvement for users, while performing exact charging processing when utilizing an information communication network, such a the Internet.例文帳に追加

インターネット等の情報通信網の利用時に、正確な課金処理を行いつつ、利用者のサービス向上に寄与する応答器、移動体通信端末、埋め込み型通信機及び制御委譲プログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus that enables interrupt processing by considering intention of a user without the need for troublesome setting in advance and also even if all of the job-waiting users do not answer, and to provide a network printer system and its control method and program.例文帳に追加

予め面倒な設定を要することなく、またジョブ待ちのユーザ全員が返答しなくてもユーザの意向を汲んだ形での割り込み処理が可能な画像形成装置、ネットワークプリンタシステム並びにその制御方法及び制御プログラムを提供する。 - 特許庁

This controller is provided with plural communication parts 11 capable of network connections and a control part 12 for executing prescribed processing, based on data received via the communication part and transmitting prescribed data via the communication part, from which the data are received, or other communication part.例文帳に追加

ネットワーク接続可能な複数の通信部１１と、通信部を介して受信したデータに基づく所定の処理を実行し、前記受信した通信部または他の通信部を介して所定のデータを送信する制御部１２とを備えている。 - 特許庁

More specifically, the diagnosis control part designates arbitrary equipment from among two types of pieces of equipment equipped with a self-diagnosis function through a short-range radio communication network to command execution of self-diagnosis, and executes processing to receive the self-diagnostic result from the equipment.例文帳に追加

より具体的には、診断制御部は、近距離無線通信網を介して、自己診断機能を備えた２種以上の機器の中から任意の機器を指定して自己診断の実行を指令し、該機器から自己診断結果を受信する処理を実行する。 - 特許庁

To provide an incentive adjustment control system and method reducing burden of the both of a publisher and a bookshop by collectively processing information and settlement related to the incentive from the publisher to the bookshop by effective utilization of an information communication network.例文帳に追加

情報通信ネットワークの活用により、出版社から書店への報奨金に関する情報及び決済を集約処理することで、出版社及び書店双方の負担を軽減する報奨金精算管理システム及び方法を提供する。 - 特許庁

A casino game system in which a casino game is carried out while maintaining a state that a game server is connected to a plurality of user terminals through a communications network, wherein drawing arithmetic processing of a casino game is conducted in the game server and the user terminals include control contents for conducting generation arithmetic processing for generating performance information based on the drawing arithmetic processing.例文帳に追加

通信回線を通じてゲームサーバと複数のユーザ端末とを接続した状態を維持しながらカジノゲームを実行するカジノゲームシステムであって、前記ゲームサーバではカジノゲームの抽選演算処理が行われ、前記ユーザ端末では、前記抽選演算処理に基づいた演出情報を生成することの生成演算処理を行う制御内容を具備することを特徴とする。 - 特許庁

An image processing apparatus 1 for reporting a status of the image processing apparatus operating in connection with a network includes: an operation detecting part 115 for detecting the status of the image processing apparatus and acquiring information on a user to be notified of the detected status from an ESDB 121; and an input/output control part 113 for notifying the obtained user of the detected status.例文帳に追加

ネットワークに接続されて動作する画像処理装置の状態を通知する画像処理装置１であって、画像処理装置の状態を検知し、検知された状態を通知すべき通知先の情報をＥＳＤＢ１２１から取得する動作検知部１１５と、取得された通知先に検知された状態を通知する入出力制御部１１３とを有することを特徴とする。 - 特許庁

The image processing system includes a document storage server 22 storing document data, an image processing apparatus 21 connected to the server through a network to process document data transmitted from the server 22, a first authenticating means 23 for performing user authentication during accessing the server 22, a second authenticating means 44 for performing user authentication during accessing the image processing apparatus 21, and a control means 31.例文帳に追加

文書データを蓄積している文書蓄積サーバ２２と、該サーバにネットワークを介して接続され、サーバ２２から送信された文書データを処理する画像処理装置２１と、前記サーバ２２へのアクセス時、ユーザ認証を行う第１の認証手段２３と、画像処理装置２１へのアクセス時、ユーザ認証を行う第２の認証手段４４と、制御手段３１を備える。 - 特許庁

In a plurality of relay nodes arranged in parallel at a part of a network, and divided into one master node and at least one slave node for every connection group, the master node carries out centralized management of a band control table for data relay processing, and on the other hand, the slave node transmits an update request of control data.例文帳に追加

ネットワークの一部に並列に複数配置され、コネクション群ごとに１台のマスタノードと少なくとも１台のスレーブノードとに分かれた中継ノードにおいて、マスタノードはデータ中継処理のための帯域制御テーブルを集中管理する一方、スレーブノードはマスタノードに制御データの更新依頼を送信する。 - 特許庁

The system includes: at least one set-top box including a decoder for decoding signals in a reference format and generating a control signal for performing the PIP function; and a multimedia matching device 203 for receiving multimedia signals in various formats from a broadcast communication network, processing the received signals into signals with the reference format responsive to the control signal.例文帳に追加

基準フォーマットの信号をデコーディングする復号器を含み、PIPを遂行するための制御信号を生成する一以上のセットトップボックスと、放送通信網から種々のフォーマットのマルチメディア信号を受信し、該受信信号を、制御信号に応答して基準フォーマットに処理するマルチメディア整合装置203とを含む。 - 特許庁

To provide a network ambushing device in which a plurality of fire units are not managed by a centralize control but each of the fire units carries out the processing to attain a managed operation as a whole and thereby enable a conducting order control having an anti-attack performance to be realized.例文帳に追加

この発明は、複数のファイアユニットを集中管理によって統制せず、各ファイアユニットそれぞれに、全体として統制された動作を達成するように処理を行なわせることにより、抗たん性を持った指揮統制制御を実現し得るようにしたネットワーク化要撃装置を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide an operation apparatus and a congestion control method which can control or prevent the congestion and can maintain a network element (abbreviated as [NE] hereafter) consistently by promptly judging a processing delay due to concentration of autonomous messages from the NE and the like and by preceding an important autonomous message and an important process in the maintenance.例文帳に追加

ネットワークエレメント（以下、「ＮＥ」と略す）からの自律メッセージの集中等による処理遅延を迅速に判断し、保守において重要な自律メッセージ及び重要な処理を優先させることにより輻輳を抑制又は防止してＮＥの保守を安定的に行うオペレーション装置、及び、輻輳制御方法を提供する。 - 特許庁

The main body 23 incorporates a hard disk 33 for collecting pictures from the device 29 to retain it, a picture processing part 34, a picture display control part 35, a picture display part 36, a picture display controlling interface 37, a network interface 38, and a control managing part 39 managing the whole of the generator 21.例文帳に追加

本体には画像収集装置より収集し画像を保存するハードディスク３３、画像処理部３４、画像表示制御部３５及び画像表示部３６、画像表示制御インタフェイス３７、ネットワークインタフェイス３８、移動式Ｘ線発生装置２１全体を管理する制御管理部３９を内蔵する。 - 特許庁

This service providing system is provided with an access server 3 and an operation server 4 connected to a network 10, and the user procedures of a service are mainly accepted from the access server 3, and the operation control of a network robot 1 is mainly managed by the operation server 4, and the provision of the service following a request from a user terminal 2 is realized by distribution processing.例文帳に追加

本発明では、ネットワーク１０に接続されたアクセスサーバ３と操作サーバ４とを設け、アクセスサーバ３により主にサービスの利用手続きを受け付け、操作サーバ４により主にネットワークロボット１の動作制御を管理するようにし、ユーザ端末２からの要求に従ったサービスの提供を分散処理で実現するようにした。 - 特許庁

In this device with a network apparatus 106 mounted on a rack, an intake 115 is covered by mounting a cable processing/ventilation control shelf 200 to contact a bottom face and a side face with the intake 115 of the network apparatus 106, and thereby exhaust air (airflow H) is prevented from sneaking into the intake 115 while securing a ventilation route of intake air (cold air).例文帳に追加

ラックにネットワーク機器１０６を搭載した装置において、ネットワーク機器１０６の底面および吸気口１１５のある側面に接するようにケーブル処理／通気制御棚２００を取りつけて吸気口１１５を覆うことにより、吸気（冷気）の通気ルートを確保しつつ、排気（エアフローＨ）が吸気口１１５に回り込まないようにする。 - 特許庁

A broadcast signal relaying apparatus comprises: an IP processing unit 1 for receiving a packet transmitted via a communication network; an OFDM modulation unit 3 for converting a broadcast signal contained in the reception packet into a broadcast wave signal; and an RF output control unit 4 which stops outputting the broadcast wave signal in a case where abnormality is detected in a packet transmitted via the communication network.例文帳に追加

通信ネットワークを介して伝送されるパケットを受信するＩＰ処理部１と、該受信パケットに含まれる放送信号を放送波信号に変換するＯＦＤＭ変調部３と、前記通信ネットワークを介して伝送されるパケットの異常を検出した場合に、放送波信号の出力を停止するＲＦ出力制御部４と、を備える。 - 特許庁

When a control circuit 25 recognizes intra-connection of the same media converting device 2a with line connection setting processing when subscribers 5b and 5c are connected with the converting device 2a for connecting a telephone network and an IP network, the subscriber terminals are connected to each other without converting the media by performing return connection at a line connection circuit 22.例文帳に追加

電話網とＩＰ網を接続するメディア変換装置２ａにて加入者５ｂと５ｃを接続する場合、制御回路２５にて回線接続設定処理により、同一メディア変換装置２ａ内接続と認識した場合、回線接続回路２２にて折返し接続を行うことにより、メディアを変換せずに加入者端末間の接続を行う。 - 特許庁

If facsimile transmission (image processing) of image data in a memory 8 is successfully executed, a facsimile machine 1 transmits the transmitted image data for backup to a server on a network connected to a network control section 10, and if the backup transmission fails, the facsimile machine 1 performs retry transmission of the transmitted image data on the basis of an optionally set retry condition.例文帳に追加

ファクシミリ装置１は、メモリ８内の画像データのファクシミリ送信（画像処理）が成功すると、当該送信済み画像データをネットワーク制御部１０に接続されているネットワーク上のサーバにバックアップ送信するが、このバックアップ送信が失敗すると、任意に設定されたリトライ条件に基づいて当該送信済み画像データのリトライ送信を行う。 - 特許庁

A reception means 105 receives the transmission frame transmitted from the other information processing terminals 100 to 130 from the network and a control means 103 extracts the node ID included in the received transmission frame and updates the parameter with the node ID so as to synchronously adjust the parameter shared in common on the same network.例文帳に追加

受信手段１０５が、他の情報処理端末１００〜１３０から送出された送信フレームをネットワーク上から受信し、制御手段１０３が、受信した送信フレーム内に含まれるノードＩＤを抽出し、パラメータを当該ノードＩＤに更新することにより、同一ネットワーク上で共有しているパラメータの同期調整を行う。 - 特許庁

The reception terminal apparatus includes: a TCP control means for performing TCP processing to a reception packet corresponding to a plurality of connection destinations; a connection management means for determining a window size to each connection destination; and an ACK transmission interval control means for performing traffic control over the network by adjusting and controlling the transmission interval of ACK to be returned to each connection destination.例文帳に追加

受信端末装置は、複数の接続先に対応した受信パケットのＴＣＰ処理を行うＴＣＰ制御手段と、各々の接続先へのウィンドウ・サイズを決定するコネクション管理手段と、各々の接続先に返信するＡＣＫの送信間隔を調整、制御することによりネットワークのトラフィック制御を行うＡＣＫ送信間隔制御手段とを備える。 - 特許庁

An activate processing part is provided which downloads operation picture information, which is selected in response to a request from an operation terminal and is generated corresponding to user attribute information in the user profile, to the operation terminal and decodes the operation picture information into specific control information by operation on the operation terminal and starts a required control program to cooperatively control the network connection device.例文帳に追加

また、操作端末器の要求に応じて選択された、ユーザプロファイルのユーザ属性情報に応じて作成された操作画面情報を操作端末器にダウンロードさせるとともに、操作画面情報を操作端末器側で操作して特定される制御情報に解読して、必要な制御プログラムを稼動して、ネットワーク接続機器を連携的に制御するアクティベート処理部を備える。 - 特許庁

A contents provider side server terminal 200 notifies a client terminal 100 of a switched connection destination as connection control information in response to a request from a user, and the terminal 100 is switched and connected to a switched destination server terminal 300 arranged in a closed network having access limitation by performing connection control processing to the switched destination by the terminal 100 in accordance with the connection control information.例文帳に追加

利用者の要求に応じて、コンテンツ提供者側サーバ端末２００からクライアント端末１００へ切替接続先を接続制御情報として通知し、これに応じてその切替先への接続制御処理をクライアント端末１００で行うことにより、アクセス制限のある閉域ネットワーク内に配置されたサービス提供用の切替先サーバ端末３００へ切替接続する。 - 特許庁

To provide the system that can realize an exclusive control function with high reliability only by processing at a manager side without the need for an access to an agent side independently of an operating state management table for the exclusive control and presence of mount of its access control device at the agent side in the information communication system where a plurality of managers manage agents being components of a network.例文帳に追加

本発明は、ネットワークを構成するエージェントを複数のマネージャにより管理する情報通信システムに於いて、エージェント側に於ける排他制御のための操作状態管理テーブル及びそのアクセス制御機構の実装有無に依存せず、エージェント側へのアクセスを伴わずにマネージャ側の処理のみで信頼性の高い排他制御機能が実現できるシステムを提供することを課題とする。 - 特許庁

The exposure apparatus includes a first interface connected to the information processing apparatus which updates the software installed on the exposure apparatus, a second interface connected to a communication network, and a controller configured to control the first interface and the second interface so that communication of the second interface with the communication network is disabled, and then communication of the first interface with the information processing apparatus is enabled to enable the information processing apparatus to update the software.例文帳に追加

露光装置は、露光装置に組み込まれたソフトウェアを更新する情報処理装置と接続する第１インターフェースと、通信網と接続する第２インターフェースと、前記第２インターフェースを前記通信網との通信が不能な状態にし、その上で、前記第１インターフェースを前記情報処理装置との通信が可能な状態にする切り替えを行って、前記ソフトウェアを前記情報処理装置が更新することを可能にするように、前記１インターフェースと前記２インターフェースとを制御する制御部と、を備える。 - 特許庁

To provide a location registration method of a mobile station radio device in a mobile communication system that reduces a traffic amount between wired line network sections in large amount location registration processing since a congestion occurs in a base station and a line control device when a plurality of mobile station radio devices concurrently perform location registration processing when powered on etc. in the line control device or the base station.例文帳に追加

回線制御装置若しくは基地局の電源投入時など、複数の移動局無線装置が同時に位置登録処理を行った場合において、基地局や回線制御装置では輻輳が発生するため、大量の位置登録処理における有線回線網区間のトラフィック量を軽減させることが可能な移動体通信システムにおける移動局無線装置の位置登録方法を提供する。 - 特許庁

Color image data are fetched from a digital camera 311, merged into an image of an original which is read by a scanner 301, by an MRC processing part 310 and transmitted from a communication control part 303 via a MODEM 304 to a communicating party connected via a telephone line network 320.例文帳に追加

デジタルカメラ３１１からカラー画像データを取込み、スキャナ３０１によって読込む原稿の画像中にＭＲＣ処理部３１０で合成して、通信制御部３０３からモデム３０４を介し、電話回線網３２０を介して接続される通信相手に送信する。 - 特許庁

To provide a network device, base station, and mobile station control method for enabling the transition of a mobile station to a neighbor cell, while suppressing the increase of a processing load concerning a neighbor cell information table even when multiple base stations exist in the neighborhood of the mobile station.例文帳に追加

移動局の近隣に多数の基地局が存在する場合でも、近隣セル情報テーブルに関する処理負荷の増大を抑制しつつ、当該移動局の近隣セルへの遷移を実現するネットワーク装置、基地局及び移動局制御方法を提供する。 - 特許庁

Control machines 7 of respective observation facilities 10 are provided with packet radio machines 14 respectively, and observation data obtained by a water level gauge 11 and a flow velocity measurement part 12 are put together in one by a data processing part 13 and sent from the packet radio machines to a radio packet public network 20.例文帳に追加

各観測設備１０の制御機７にパケット無線機１４をそれぞれ設け、水位計測部１１や流速計測部１２で得られた観測データをデータ処理部１３で１つにまとめ、パケット無線機から無線パケット公衆網２０へ送信する。 - 特許庁

Color image data are fetched from a digital camera 311, composited into an image of an original which is read by a scanner 301, by an MRC processing part 310 and transmitted from a communication control part 303 through a MODEM 304 to a communicating party connected via telephone line network 320.例文帳に追加

デジタルカメラ３１１からカラー画像データを取込み、スキャナ３０１によって読込む原稿の画像中にＭＲＣ処理部３１０で合成して、通信制御部３０３からモデム３０４を介し、電話回線網３２０を介して接続される通信相手に送信する。 - 特許庁

In the immigration processing, according to information identifying an immigrant, such as the name, an immigration fingerprint matching device 13 inquires of the immigration control apparatus in another country the fingerprint information about the emigrant who should be the immigrant via a communication network 2.例文帳に追加

入国時処理では、入国者を示す氏名等の情報に基づいて入国時指紋照合装置１３が通信網２を介して他国の出入国管理装置に当該入国者と同一人であるはずの出国者の指紋情報を照会する。 - 特許庁

In the communication system, a relay server 3 equipped with a decision means 6, a control means 7, a connection means 8, an analysis means 9, a processing means 10, and a transmission means 12 is disposed outside the communication network to establish a communication path 4 for communication between each computer 1 and the mail server 2.例文帳に追加

判定手段６と、制御手段７と、接続手段８と、解析手段９と、処理手段１０と、送信手段１２とを備えた中継サーバ３を通信ネットワーク外に配設して、コンピュータ１とメールサーバ２との通信を行う通信経路４を構成した。 - 特許庁

A base station(BS) 202 receives a voice signal from an FDD system sent from a mobile station(MS) 201 being a communication terminal and transmits received data obtained through prescribed processing to a mobile switch station 204 via a wireless network control station 203.例文帳に追加

通信端末である移動局（ＭＳ）２０１から送信されたＦＤＤシステムの音声信号は、基地局（ＢＳ）２０２で受信され、所定の処理がなされて得られた受信データが無線ネットワーク制御局２０３を介して移動交換局２０４に送られる。 - 特許庁

A and B company bond systems 20, 30 have account DBs 24, 34, communication control parts 21, 31, N/ W.IFs(network interfaces) 22, 32, inputting parts 25, 35, agreement processing parts 23, 33 that process bond trading information to generate agreement information and outputting parts 26, 36.例文帳に追加

Ａ及びＢ社債券システム２０，３０は、口座ＤＢ２４，３４と、通信制御部２１，３１と、Ｎ／Ｗ・ＩＦ２２，３２と、入力部２５，３５と、債券売買情報を処理し、約定情報を作成する約定処理部２３，３３と、出力部２６，３６とを備える。 - 特許庁

When a control portion 18 has been assigned a role for approving participation of a new terminal device to the ad hoc network, it receives a participation request from a new terminal device in a predetermined period after execution of the role is instructed, and performs approval processing.例文帳に追加

制御部１８は、アドホックネットワークへの新たな端末装置の参加を承認すべき役割が割り当てられている場合、当該役割の実行が指示されてから所定の期間にわたって、新たな端末装置からの参加要求を受け、承認処理を実行する。 - 特許庁

To perform control that the time needed from a print request to an actual printing processing has no extreme difference and to efficiently use a network printer by deciding whether or not a set wait time is exceeded in combination with the setting of priority level and reflecting the decision result on the determination of execution order.例文帳に追加

設定時間を超過しているスプールファイル情報が存在しない場合、優先順位管理部２４から優先順位の高いスプールファイル１２が送られてきているかどうか調べ、これを読み込んで、印刷モジュール１５に対して印字要求を送出する。 - 特許庁

The network access control method includes receiving an authentication user input message, transmitting an authentication input page requesting authentication information, receiving authentication credentials, and transmitting an authentication message indicating one of success and failure of an authentication processing.例文帳に追加

ネットワークアクセスを制御する方法は、認証ユーザ入力メッセージを受信し、認証情報を要求する認証入力ページを送信し、認証証明書を受信し、認証処理の成功及び失敗のうち１つを示す認証メッセージを送信することを有する。 - 特許庁

To provide an information processor connected to a server device through a network and performing rapid and efficient printing processing in printing image data stored in the server device by a printer, and to provide a function expansion program and a control method.例文帳に追加

サーバ装置とネットワークを介して接続され、サーバ装置が保管する画像データを印刷装置によって印刷する際に、迅速かつ効率的に印刷処理を行うことを実現できるような情報処理装置、機能拡張プログラム及び制御方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an information processing method and system for automatically installing the equipment control software of peripheral equipment in an information processor even in a state that the information processor is not connected to a network, in a system where the peripheral equipment can be connected to the information processor.例文帳に追加

情報処理装置に周辺機器を接続可能なシステムにおいて、ネットワークに接続されていない状態でも、周辺機器の機器制御ソフトを情報処理装置に自動的にインストールすることが可能な情報処理方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

When a disaster prevention information system information processing server 8 detects an earthquake detection signal from water gate monitor data, a water gate monitor and control system indicates switching to a shorter transmission interval to all disaster prevention information system communication servers 6 connected on a disaster prevention network.例文帳に追加

防災情報システム情報処理サーバ８が水門監視データの中から地震検知信号を検出した場合、防災ネットワーク７上に接続される全ての防災情報システム通信サーバ６に対して送出間隔の短縮切換え指示を行う。 - 特許庁

An image control part in the non-shared computer receives image information to be the processing contents of a shared application prepared by an image preparation part in the shared computer through the data communication network and displays the received information on an image display part as background images 1502a, 1502b or the like.例文帳に追加

非共有コンピュータの画像制御部は、共有コンピュータの画像作成部が作成した共有アプリケーションの処理内容の画像の情報を、データ通信網を介して受け取り、画像表示部に背景画像１５０２ａ，１５０２ｂ等として表示させる。 - 特許庁

Meanwhile, vehicle-mounted equipment 20, 30 arranged to receive broadcasting frames through the power source cable network 3 extract necessary data only from the broadcasting frames received and perform the control and processing to fulfill functions of equipment 20, 30, based on extracted data.例文帳に追加

一方、電源線ネットワーク３を介して放送フレームを受信する車載機器２０，３０は、受信した放送フレームから必要なデータのみを抽出し、その抽出したデータに基づいて当該機器２０，３０の機能を果たすための制御や処理を実行する。 - 特許庁

To inexpensively provide an HDLC control circuit realizing support of an HDLC bit synchronous system in a network terminal by using an existing LSI (gate array) performing a two layer processing for supporting an HDLC octet synchronous system.例文帳に追加

ネットワーク終端装置におけるＨＤＬＣ制御回路に関するものであり、ＨＤＬＣオクテット同期方式をサポートするレイヤ２処理を行う既存のＬＳＩ（ゲートアレイ）を用い、ＨＤＬＣビット同期方式のサポートを可能とする回路を低コストで実現する。 - 特許庁

A voice signal of frequency f 1 transmitted from a mobile station (MS) 201 which is a communication terminal is received at a base station (BS) 202, so that received data obtained through determined processing is sent to a mobile switching station 204 via a radio network control station 203.例文帳に追加

通信端末である移動局（ＭＳ）２０１から送信された周波数ｆ１の音声信号は、基地局（ＢＳ）２０２で受信され、所定の処理がなされて得られた受信データが無線ネットワーク制御局２０３を介して移動交換局２０４に送られる。 - 特許庁

A processing control unit of the client terminal 1 acquires the data of the target fax document from a document management server 2 via a network 7, acquires the fax number of the transmission source from the document property thereof, and delivers the fax number and the image data to a fax reply function section.例文帳に追加

クライアント端末１の処理制御部は、ネットワーク７を介して文書管理サーバ２から対象のファックス文書のデータを取得し、その文書プロパティから送信元のファックス番号を取得し、ファックス番号と画像データをファックス返信機能部に渡す。 - 特許庁