「new-model」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

The data can be dynamically reconfigured by a user to reflect changes in the authentication environment such as a new smart card type and a new data model on a card, or new remote authentication mechanism.例文帳に追加

新たなスマートカードタイプ、カードについての新たなデータモデル、又は新たなリモート認証手段のような認証環境の変化を反映するように、データはユーザにより動的に再設定可能である。 - 特許庁

To provide a new system for diagnosing a right vocation on the basis of a concept of a former occupational category and a concept of a different working style and a new business model for executing service on the basis of the new system.例文帳に追加

本発明の課題は、従前の職種という概念と異なる仕事スタイルという概念で適職診断を行う新たなシステムおよびこのシステムによりサービスを行う新たなビジネスモデルを提供することである。 - 特許庁

(c) where the subject matter goes beyond the content of the application for a utility model as filed or, where the utility model has been granted as a result of a divided application or of a new application filed on the basis of the provisions of Article 11, above, when the subject matter of the utility model goes beyond the content of the original application as filed;例文帳に追加

(c) 主題が出願時の実用新案出願の内容を越えている場合，又は実用新案が分割出願若しくは第11条の規定に基づく新出願の結果付与され，当該実用新案の主題が出願時の原出願の内容を越えている場合 - 特許庁

MPC controller algorithm is created by use of a process model to generate an MPC control model, and is downloaded to the MPC controller on the basis of the new control model while the MPC controller operates on-line.例文帳に追加

ＭＰＣ制御モデルを生成するためにプロセスモデルを使用し、ＭＰＣコントローラアルゴリズムを作成し、該ＭＰＣコントローラがオンラインで動作している間に該新しい制御モデルに基づいてＭＰＣコントローラにダウンロードする。 - 特許庁

Heap usage is measured by a means 1 for measuring heap usage at new generation GC, to obtain an allocation quantity and a recovery quantity 4, and an existing distribution function is taken as a lifetime distribution model of objects to generate a model of relation between the allocation quantity and the recovery quantity by a model generation means 2.例文帳に追加

新世代ＧＣ時ヒープ使用量計測手段１によりヒープ使用量を計測して割り付け量、回収量４を求め、既存の分布関数をオブジェクトの寿命分布モデルとして、モデル作成手段２により割り付け量と回収量の関係のモデルを作成する。 - 特許庁

The new non-human animal model functioning as a cardiac hypertrophy model or a cardiac failure model can be obtained from a non-human transgenic animal prepared by making an activated NHE1, comprising an amino acid sequence deleted in an autoinhibitory domain, expressed.例文帳に追加

自己阻害ドメインを欠失するアミノ酸配列からなる活性化型ＮＨＥ１を発現させてなる非ヒトトランスジェニック動物により、心肥大モデルまたは心不全モデルとして機能しうる新規非ヒト動物モデルを提供しうる。 - 特許庁

The vertexes P24-1-P24-11 of the new face model 24 are set by correlating the vertexes of the second face model 22 with the vertexes of the first face model 20 one by one and applying a weighted calculation to the correlated two vertex coordinates.例文帳に追加

そして、第一の顔モデル２０の頂点に対して第二の顔モデル２２の頂点をそれぞれ一つずつ対応付け、対応付けられた二つの頂点座標に対して重み計算を行うことにより新たな顔モデル２４の頂点Ｐ_24-1〜Ｐ_24-11を設定する。 - 特許庁

The model for new vehicle plan review is built by deforming an outline image of a basic vehicle model displayed on a screen based on a user's operation with satisfying constraints and by deforming the basic vehicle model in conjunction with the deformation of the outline image.例文帳に追加

制約条件を満たした状態で、画面上に表示された基本車両モデルの外形画像を使用者の操作に基づいて変形させると共に、外形画像の変形に連動して基本車両モデルを変形することで新車両企画検討用モデルを構築する。 - 特許庁

To provide a rendition device for a game machine by which the rendition content of the game machine is changed uniquely by a game parlor without exchanging a model into the new model as the whole game machine, and the rendition content is changed without reapplying for the model test of the game machine in the case of development.例文帳に追加

遊技機全体としての新機種への入れ替えを行うことなく、遊技機の演出内容の変更を遊技店が独自に行うことを可能とし、さらに、開発時に遊技機の型式試験の再申請を行わなくても演出内容の変更を可能とする遊技機用演出装置を提供すること。 - 特許庁

A curved surface dividing / erasing processing part 20 generates the model data of the new curved surface after a dividing / erasing processing by changing the state variables of the nodes, strings and patches constituting the curved surface model data according to the curved surface dividing / erasing processing performed to the curved surface model data.例文帳に追加

曲面分割消去処理部２０は、曲面モデルデータに対して行われた曲面分割・消去処理に従って、曲面モデルデータを構成するノード、ストリング、パッチの状態変数を変更することにより分割消去処理後の新たな曲面のモデルデータを生成する。 - 特許庁

Accordingly, each game parlor can determine whether the model of game machine set in its own hall is fully utilized or not based on the values continuously evaluated after the evaluated model is registered in the data server, and can use the evaluated values as a guide for introducing a new model.例文帳に追加

評価対象機種がデータサーバに登録されてからの継続的な評価値に基づいて、各遊技店は、自店の設置機種をうまく使えているのか否かを判断することが可能となり、さらに新台を導入するときの目安にすることができる。 - 特許庁

Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model.例文帳に追加

遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。 - Tatoeba例文

Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model.例文帳に追加

遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。 - Tatoeba例文

I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.例文帳に追加

私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だった。 - Tatoeba例文

I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.例文帳に追加

私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だつた。 - Tatoeba例文

British physicist (born in New Zealand) who discovered the atomic nucleus and proposed a nuclear model of the atom (1871-1937) 例文帳に追加

英国の物理学者（ニュージーランド生まれ）で、原子核を発見し、原子核モデルを提案した（1871年−1937年） - 日本語WordNet

Our revolutionary new business model gives clients the freedom to match their technology to the needs of their evolving businesses. 例文帳に追加

私どもの革命的な新しいビジネスモデルは、お客様の技術をお客様の発展するビジネスのニーズにマッチさせる自由をご提供します。 - コンピューター用語辞典

A new model emerging from the US focuses inside the business, on company employees, with the creation of "business-to-employee" -- or B2E -- portals. 例文帳に追加

米国で誕生した新しいモデルはビジネスの内部で会社の従業員に焦点を当て、「企業-従業員間」またはB2Eポータルを発生させている。 - コンピューター用語辞典

Convert the source file to a data format and append the new model information to the library using the utility 例文帳に追加

このユーティリティを使用して(デバイス)ソースファイルをデータ形式に変換し,新しいモデルの情報をライブラリに付加する - コンピューター用語辞典

A new clinical prediction model can help clinicians determine the most appropriate care for newly diagnosed cases of community-acquired pneumonia (CAP). 例文帳に追加

新しい臨床予測モデルは、新しく診断された地域性肺炎（CAP）症例に最も適したケアを決定するのに臨床医の助けとなり得る。 - コンピューター用語辞典

New parameters have been added to the terminal analog model so that it is now possible to simulate most human voices and ... 例文帳に追加

新しいパラメータがターミナル・アナログ・モデルに追加され、それによって今ではほとんどの人間の声をシミュレートすることが可能になり、... - コンピューター用語辞典

We introduce a new approach, called the event horizon user interface model that allows us to overcome some of the limitations. 例文帳に追加

イベント地平ユーザインタフェースモデルと呼ばれる新しいアプローチを導入する。これによってこれらの制約のいくつかは克服できる。 - コンピューター用語辞典

Sooner or later, we'll have to buy new TV as ours is a very old model. 例文帳に追加

遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。 - Tanaka Corpus

Starting with kernel 2.6.0, the development model changed, and new system calls may appear in each 2.6.x release. 例文帳に追加

カーネル 2.6.0 から開発モデルは変更され、新しいシステムコールが個々の 2.6.x のリリースでも登場するようになった。 - JM

Developers are able to generate the corresponding Java source code for the new UML model and continue with the application development. 例文帳に追加

開発者は新しい UML モデルに対応する Java ソースコードを生成し、アプリケーション開発に取りかかることができます。 - NetBeans

Thus, until new-model guns were imported for actual fighting during the end of the Edo period, most of guns were matchlocks. 例文帳に追加

幕末に実戦を前提として新式銃が輸入されるまでほとんどの銃器が火縄式のままであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She started to write "Ofudesaki" during the New Year Holiday of 1869, also constructing the model for the kanrodai (pillar of heavenly dew), and designating the jiba (the birthplace of mankind) (June 19, 1875). 例文帳に追加

翌明治2年正月から『おふでさき』書始め、かんろだいの雛形製作、ぢばさだめ（明治8年6月29日）など、天理教の基を築いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the construction work for speed improvement has been completed in the Tottori -Masuda section, new-model cars are being used by these limited express trains. 例文帳に追加

鳥取～益田間は高速化工事が行われ、これらの特急には新型車両が投入されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, this operation was the last one for the model 260 train cars and a new final destination display board was provided on the last occasion. 例文帳に追加

これは、260形の最後の運行になったほか、方向板も最後の最後で新しいものが用意されたことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Government-run model factories were set up by the Meiji Government for the promotion of new industries. 例文帳に追加

官営模範工場（かんえいもはんこうじょう）は、明治政府が殖産興業の政策のため、率先して新しい産業を興すべく創設した工場である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We should avoid jumping to the conclusion that the pursuit of this new “middle risk, middle return” approach was a flawed business model. 例文帳に追加

せっかく始めた中リスク、中リターンの世界が、やはりこのようなビジネスモデルは全部だめなのだ、ということになってはいけないと思います。 - 金融庁

- Appropriateness of the approval process of a new model that includes pricing models and a market risk measurement technique 例文帳に追加

・ プライシング・モデル及び市場リスク計測手法を含む新しいモデルの承認プロセスの適切性 - 金融庁

With the introduction of the new model, Apple plans to expand its sales to 70 countries and achieve sales of 10 million iPhones by the end of this year. 例文帳に追加

新しいモデルの導入により，アップルは今年末までにその販売を70か国に拡大し，iPhoneの売り上げ1000万台を達成したいと計画している。 - 浜島書店 Catch a Wave

Sony Computer Entertainment exhibited a new higher image quality model of its PlayStation Portable (PSP). 例文帳に追加

ソニー・コンピュータエンタテインメントは｢プレイステーション・ポータブル(PSP)｣をより高画質にした新モデルを出展した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Murata Manufacturing Company, an electronic component maker, has recently developed a new model of its unicycle-riding robot, Murata Seiko-chan. 例文帳に追加

電子部品メーカーの村田製作所は先ごろ，一輪車に乗るロボット｢ムラタセイコちゃん｣の新型機を開発した。 - 浜島書店 Catch a Wave

For example, the new robot can ride a unicycle at a speed of 15 centimeters per second, three times faster than the previous model. 例文帳に追加

例えば，この新型ロボットは前のモデルより３倍速い毎秒15センチの速度で一輪車に乗れる。 - 浜島書店 Catch a Wave

The fashion model Lie and other young girls called "ugals" have recently developed new seafood products for young people. 例文帳に追加

｢ウギャル｣と呼ばれるファッションモデルのLie(ライ)さんやほかの若い女性たちが先日，若者向けの新しい水産加工品を開発した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Last December, an American company, Woodman Labs, released a new model of its GoPro line of action cameras. 例文帳に追加

昨年12月，米国企業のウッドマン・ラボ社がアクションカメラ｢GoPro(ゴープロ)｣ラインの新機種を発売した。 - 浜島書店 Catch a Wave

On June 19, Daihatsu Motor Company released a new model of the Copen, a sporty two-seater convertible minicar.例文帳に追加

６月19日，ダイハツ工業は，軽自動車の２人乗りオープンスポーツカー｢コペン｣の新型モデルを発売した。 - 浜島書店 Catch a Wave

But the company decided to launch the new model to attract the attention of young customers and boost sales of its minicars.例文帳に追加

しかし，同社は若者客の注目を引きつけ，同社の軽自動車の売上を伸ばすためにその新型モデルの発売を決定した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The present Law recognizes the technical solution referring to the devices and being new and industrially applicable to be the industrial model to which the legal protection is granted. 例文帳に追加

考案に関連する技術的解決は，新規であり，かつ，産業上の利用可能性があるときは，実用新案としての法的保護が付与される。 - 特許庁

The industrial model is new, if the set of its substantial features is not the part of the technical level. 例文帳に追加

実用新案は，その本質的な特徴の総体が従来技術の一部を形成しないときは，新規である。 - 特許庁

A utility model shall be new if the sum of its essential features is not anticipated by prior art.例文帳に追加

実用新案は、その本質的特徴の総体が先行技術に予期されていない場合に、新規とされるものとする。 - 特許庁

3.1.3. "utility model" means a new technical solution related to an industrial tool, device or process which is capable of industrial application;例文帳に追加

3.1.3. 「実用新案」とは、産業上利用可能な産業工具、機器、又は過程に係わる新規の技術的な解決手段をいう。 - 特許庁

6.1. A certificate shall be granted to a creator of a new utility model capable of industrial application, or to a natural or legal person to whom the rights have been assigned.例文帳に追加

6.1. 認証は、産業上利用可能な新規の実用新案の創作者、又は権利を譲渡された自然人若しくは法人に付与されるものとする。 - 特許庁