「new-model」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

An evaluator characteristic calculation processing part 4 analyzes the replay result of the questionnaires for an evaluator with confidentiality in which the high and low confidential specification information of the new product is disclosed to calculate the utility value of the specifications of the new model vehicle for every evaluator by every level of secrecy.例文帳に追加

評価者特性算出処理部４は、新製品の機密性の高い及び低い仕様情報が開示された守秘義務のある評価者向けのアンケートの回答結果を分析することによって、新型車両の仕様の効用値を評価者毎かつ機密性の高低別に算出する。 - 特許庁

In a traffic predicting unit 2, a low-load port predicting unit 201 applies user properties of a new user and calendar property to a low-load discrimination model to discriminate whether or not traffic in a unit period specified with the user properties of the new user is a low load.例文帳に追加

トラヒック予測部２において、低負荷ポート予測部２０１は、低負荷判別モデルに新規ユーザのユーザ属性およびカレンダ属性を適用して、当該新規ユーザの当該ユーザ属性で特定される単位期間のトラヒックが低負荷であるか否かを判別する。 - 特許庁

To provide an endoscope allowing a user to use a treatment instrument safely with a prescribed projection length without any adjustment of the endoscope when the endoscope is changed to a new one in using the instrument if the new endoscope is of the same model and allowing the user to set the projection length of, the treatment instrument according to the user's preference if necessary.例文帳に追加

処置具を用いる際に使用する内視鏡を取り換えても、同一機種であれば何らの調整なしに所定の突出長で処置具を安全に使用することができ、さらに必要に応じて処置具の突出長を使用者が自分の好みにセットすることができる内視鏡を提供すること。 - 特許庁

A customer characteristic calculation processing part 2 analyzes the reply result of questionnaires for a consumer without confidentiality in which the low confidential specification information of a new product is disclosed to calculate the utility value of the specifications of a new model vehicle for every consumer.例文帳に追加

消費者特性算出処理部２は、新製品の機密性の低い仕様情報が開示された守秘義務のない消費者向けのアンケートの回答結果を分析することによって、新型車両の仕様の効用値を消費者毎に算出する。 - 特許庁

A production simulation device 5 constructs the model of the production system of a new plant, and sets an initial condition, and obtains and sets the operation characteristics from the operation characteristic data base device 4, and operates simulation, and feedbacks the result to the design of the production system of the new plant.例文帳に追加

生産システムシミュレーション装置５は、新規プラントの生産システムのモデルを構築し、初期条件を設定し、稼働特性データベース装置４より稼働特性を取得し設定して、シミュレーションを行い、その結果を新規プラントの生産システムの設計にフィードバックする。 - 特許庁

When the user of each user terminal 13 is already participating in a three-dimensional virtual space, and another user is trying to participate, the user terminal 13 requests the user ID of the new participant and face model data for displaying the shadow of the new participant to the server computer 12.例文帳に追加

各利用者端末１３では自端末の利用者が既に３次元仮想空間に参加しているとき、他の利用者が参加してきた場合、この新規参加者の利用者IDとともに新規参加者の分身を表示するための顔モデルデータをサーバ計算機１２に要求する。 - 特許庁

Summarized as a reference when the "Life and Transportation Universal Service Construction Model Promotion Committee" was established to summarize the achievements and challenges of the project in the two-year period and to examine the introduction of a new life and when the residents in municipal governments' areas and local communities examined new transportation system 例文帳に追加

「生活交通ユニバーサルサービス構築モデル推進委員会」を設置し、２年間の事業の成果や課題を整理し、市町村や地域住民等が新たな生活交通システムの導入を検討する際の参考としてまとめたもの。 - 経済産業省

Finally, the XMLHttpRequest object receives the XML data using a callback function, processes it, and updates the HTML DOM (Document Object Model) to display the page containing the new data.例文帳に追加

最後に、コールバック関数を使用して XMLHttpRequest オブジェクトが XML データを受け取って処理し、新しいデータを含むページを表示するように HTML の DOM (文書オブジェクトモデル) を更新します。 - NetBeans

Once you have properly created the templates in NetBeans and configured the proper domain template, you can create a UML model project that will take advantage of the new template to generate Enterprise Java Bean code for the Enterprise Java Bean. 例文帳に追加

テンプレートを NetBeans に適切に作成し、適切なドメインテンプレートを構成したら、エンタープライズ Java Bean 用の エンタープライズ Java Bean コードを生成する新しいテンプレートを利用する、UML モデルプロジェクトを作成できます。 - NetBeans

According to 'The Garment Code' of "Yoro Ritsuryo Code," oni was determined as the color of 'koromo' (robe) of crown prince's reifuku (formal dress used for choga [retainers' New Year's greeting to the emperor] and the enthronement ceremony) and chofuku (the original model of sokutai). 例文帳に追加

黄丹は、『養老律令』の「衣服令」において皇太子の礼服（朝賀と即位に使う正装）・朝服（のちの束帯の原型）の「衣」の色と規定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In contrast to the original version that was a one-act play lasting as long as three hours, Mokuami made the new one a concise three-act play lasting half as long as the original one, making it like the model of Edo Kabuki. 例文帳に追加

また原版が全一幕で上演時間が3時間という冗長な演目だったのに対し、新作は全三幕で上演時間は原版の約半分という簡潔なものにまとめ、江戸歌舞伎の見本のような作品に仕上げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the 'Morisadamanko' is read more, it would appear that it was easy to develop new products to start the business if they came up with ideas and exercised a little ingenuity during the time when there were no troublesome laws such as Utility Model Act and Patent Act. 例文帳に追加

「守貞漫稿」を読んでいくと、アイデアがあって少し工夫をすれば、実用新案法や特許法などという煩雑な法律のなかった時代のこと、新商品を作り出して商売を始めるのは容易だったと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, normal schools in various regions, on the model of American universities such as "liberal arts colleges", made a fresh start as Department of Education or Department of Liberal Arts of new-system universities that embodied various old-system schools. 例文帳に追加

このため、各地の師範学校はアメリカ合衆国の「リベラルアーツカレッジ」などを手本にして、旧制諸学校を包有した新制大学の教育学部、学芸学部として再出発することになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While limited express trains using new model cars run in the Tottori - Masuda section thanks to the completion of construction work for speed improvement in recent years, no superior trains have run in the Masuda - Hatabu section since the express service 'Isokaze (train)' was abolished. 例文帳に追加

鳥取～益田間は近年の高速化工事等により、新型車両の特急を登場させるまでに至ったが、その一方で益田～幡生間は「いそかぜ(列車)」廃止以降、優等列車はゼロとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This high-performance train model was created due to the fact that areas along the Shinkeihan railway line were sparsely populated, so the company could attract new customers only by specializing in inter-urban transportation. 例文帳に追加

新京阪鉄道の沿線は人口過疎地域であったため、都市間輸送に専念するしか乗客獲得が見込めなかったことが、このような高性能電車を生む結果となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a consequence, in the early days of the Japanese Navy it was primarily Dutchmen who led the way; with the birth of the new Meiji government, however, Englishmen were employed as advisers, and as such, the administration of the Navy followed the British model. 例文帳に追加

そのため海軍の黎明期にはオランダ人が指導の中心となったが、明治新政府に替わってからはイギリス人を顧問に据えることでイギリスに習った海軍運営となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As mentioned above, at the beginning of the Six Dynasties, Bunjin became free a little from the bind of Confusian ethics model and tried to find a new sense of value in the thought of Taoism. 例文帳に追加

前述のように六朝のはじめ、儒教的倫理規範の束縛からわずかに自由になった文人は道家的思想に新たな価値観を見いだそうとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Namely, Korea created a slogan "東道西器," which was close in meaning with a slogan in China "中体西用" (to learn technology and culture of Western countries while centering on traditional studies and systems) and set up the new model army and advisers for diplomatic issues, and Gojong announced that Korea joined in the international society and abide by the "Koho." 例文帳に追加

すなわち「東道西器」という中国の「中体西用」に似たスローガンを掲げ、新式軍隊や外交顧問を設置し、高宗は「公法」に依拠して国際社会に参加することを宣言した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The TMPD selected areas around Nishi-Kasai Station and two other stations as model zones to examine the effect of the new markings on the flow of bicycles and cars. 例文帳に追加

警視庁は，この新しい表示が自転車と車の流れに与える影響を調べるために西葛西駅と他の２つの駅の周辺地域をモデル地区に選んだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Yet, the current financial management policy is not designed to reflect such a risk in in accurate and timely manner. Thus, we urge the Bank to introduce a new Capital Adequacy model that will determine appropriate level of loan loss provisioning. 例文帳に追加

しかし、現行の財務管理政策ではこうしたリスクが正確かつタイムリーに把握されないことから、ＩＤＢが早急に適正な引当金準備のための新たな制度を導入するよう求めます。 - 財務省

I hope that IDB　will implement appropriate financial policies at the earliest possible time, based on a new Capital Adequacy model designed to ensure financial soundness of the Bank. 例文帳に追加

銀行の財務健全性を確実なものとする新たな引当金制度に基づき、一刻も早く適切な財務政策が実施されることを期待しています。 - 財務省

I expect EBRD to seek a new development model through sincere policy dialogue with Central and Eastern European countries, and redefine its role. 例文帳に追加

今こそ、中東欧各国との真摯な対話を通じて新たな発展モデルを模索し、その実現に向けてEBRDの果たすべき役割を再定義されることを期待します。 - 財務省

As we commit to implement a new, sustainable growth model, we should encourage work on measurement methods so as to better take into account the social and environmental dimensions of economic development. 例文帳に追加

新しく、持続可能な成長モデルの実施にコミットする上で、我々は、経済開発の社会的及び環境的側面をより良く勘案し得る計測方法についての作業を奨励する。 - 財務省

Resources from the agreed sale of IMF gold, consistent with the IMF’s new income model, and funds from internal and other sources will more than double the Fund’s medium-term concessional lending capacity. 例文帳に追加

IMFの合意された金の売却益は、IMFの新しい収入モデルと一致しており、並びに内部資金及びその他の資金はIMFの中期的な譲許的貸付能力を倍以上に拡大する。 - 財務省

Resources from the sale of IMF gold, consistent with the new income model, and funds from internal and other sources will double the Fund’s medium-term concessional lending capacity. 例文帳に追加

新たな収入モデルと整合的なIMFの金売却による資金並びに内部及び他の財源からの資金は、IMFの中期的な譲許的貸付能力を倍増する。 - 財務省

We are working to implement the $250 billion general SDR allocation, as well as to use additional resources from the IMF's agreed gold sales to support the poorest, consistent with the IMF's new income model. 例文帳に追加

我々は、2500 億ドルのＳＤＲ一般配分の実行、及び、ＩＭＦの新歳入モデルと整合的な形での、合意された金売却による追加的資金の最貧国支援への活用に向け作業を進めている。 - 財務省

e) the whole entirety of the outer aspects with similar designs, so as to determine if the appearance of the requested model has a new, original and different appearance. 例文帳に追加

(e) 対象ひな形の外観が新規，独創的でかつ他と異なったものであるか否かを決定する上での，類似意匠との比較における外形的要素の全体構成 - 特許庁

Utility model means any invention which is new and industrially applicable and may be, or may relate to, a product or process. 例文帳に追加

実用新案とは，新規であり，かつ，産業上利用可能な何らかの考案であって，製品若しくは方法であるか又は製品若しくは方法に関係することができるものをいう。 - 特許庁

In the event of division or excision, the basic documents shall be held to be the description with accompanying drawings or photos and utility model claims filed in connection with the new application. 例文帳に追加

分割又は分離の場合は，新たな出願に関連して提出された図面又は写真を伴う説明及び実用新案クレームを基本書類とする。 - 特許庁

If the application is made through conversion under Section 8 of the Act on Utility Model Rights, the claim to priority shall apply without a separate request also to the new application resulting from conversion. 例文帳に追加

出願が実用新案法第8条に基づく変更によるものの場合は，原出願においてされている優先権の主張は新たな優先権の主張を要することなく変更から生じた出願に及ぶ。 - 特許庁

Matters unrelated to evaluations of novelty etc. (e.g., whether new matter exists or not, requirement for correction stipulated in Article 14bis) should not be written in a report of utility model technical opinion even if they are clearly found. 例文帳に追加

新規性等の評価に関係しない事項（新規事項の有無、第14条の2に規定する訂正の要件等）については、明らかなものであっても評価書に記載しない。 - 特許庁

The rights shall be granted only in the new form or arrangement as defined: a utility model certificate may not be granted within the area of protection of a patent in force. 例文帳に追加

当該権利は，新規の形状又は工夫として定義されるものについてのみ付与され，現行特許の保護分野については実用新案証は付与できない。 - 特許庁

The present Law recognizes the industrial model, to which the legal protection is granted, the art or art-construction solution of product determining its appearance and being new and original. 例文帳に追加

本法は，物品の外観を決定する美術的解決法又は美術と解される解決法であって，新規かつ独自のものを法的保護が付与される意匠と認める。 - 特許庁

In the event of a declaration of partial invalidation of the granted patent under paragraph (5) item 2 or partial cancellation of the utility model registration under paragraph (5) item 4, the granted patent or the registration certificate respectively shall be replaced by a new one. 例文帳に追加

(5) 2. に基づく付与された特許の部分的無効の宣言又は(5) 4. に基づく実用新案登録の部分的取消の宣言の場合は，付与された特許証又は登録証は，それぞれ新しいものにより差し替えられる。 - 特許庁

A utility model patent shall be granted, under this Law for any new technical addition in the structure or composition of devices, tools, equipment or their components, or products, processes or means of manufacturing the above, and the like that is in current use. 例文帳に追加

実用新案は本法に基づき、装置、道具、設備又はそれらの部品の構造又は構成、又はそれらの製品、製造過程又は製造方法、及び現在使われている同類のものにおける、新規技術の追加に付与されるものとする。 - 特許庁

At the applicant's request, a utility model application may be divided, in which case the new application shall be deemed to be filed at the same time as the original application. 例文帳に追加

実用新案出願は，出願人の請求があれば，分割することができる。この場合，分割による新たな出願は，原出願と同時にされたものとみなされる。 - 特許庁

The utility model shall protect, under this law, any technical invention, provided that it is new, it exceeds the framework of mere professional skill and it is susceptible of industrial application.例文帳に追加

実用新案は本法に基づき，技術的発明を保護するものとするが，ただし，その発明が新規性を有しており，単なる専門技術の枠組みを超えており，かつ，産業上利用可能であることを条件とする。 - 特許庁

(a) a request document conforming to the official model, containing the trademark registration number affected, the identification data for the new holder and an indication of the goods or services affected where the transfer or license is not total;例文帳に追加

(a) 影響を受ける商標登録番号，新所有者に関する識別データ，及び譲渡又はライセンスがすべてに関係していない場合は，影響を受ける商品又はサービスの表示を記載した公式のひな形に沿った申請書 - 特許庁

An industrial design shall be considered new if the whole of its essential features presented in the depiction of an article (model) and in the list of essential features is not known from the information available to the public before the date of priority of the industrial design.例文帳に追加

意匠は，物品(模型)の図及び本質的特徴の一覧において示された本質的特徴の全体が，意匠の優先日前に公衆の利用に供された情報から見て既知でない場合は，新規性があるものとみなされる。 - 特許庁

The data processing technique using the new pollen discharge model so as to predict the pollen amount in a wide area, and a formed map (showing the pollen amount) are explained.例文帳に追加

広域での花粉量を予測するためにこの新しい花粉放出モデルを使うデータ処理手法と、形成されたマップ（その花粉量を示す）を説明した。 - 特許庁

To provide a streamer apparatus capable of selectively accepting loading of an existing tape cassette and a new model tape cassette containing a wider magnetic tape.例文帳に追加

現行テープカセットと幅広の磁気テープを収容している新型テープカセットとが選択的に装着されるストリーマ装置を実現することを目的とする。 - 特許庁

To provide a streamer apparatus capable of selectively accepting loading of an existing tape cassette and a new model tape cassette while ensuring the downward compatibility.例文帳に追加

現行テープカセットと新型テープカセットとが選択的に装着されるストリーマ装置を下位互換性を確保して実現することを目的とする。 - 特許庁

Thus, the pachinko game machine 10 is excellent in functionality and designability by enhancing the degree of freedom of the design when developing the new model.例文帳に追加

これにより、本発明のパチンコ遊技機１０は、新機種開発時における設計の自由度を向上させ機能性及びデザイン性に優れたものになっている。 - 特許庁

Having only to use the apexes of the tetrahedron as sampling data can calculate the new function f' hat with minimum data thereby quickly generating a parametric model.例文帳に追加

このように４面体の頂点をサンプリングデータ値として使用するだけで、新しい関数ｆ´ハットの計算を最小限のデータ値でうまく行うことができ、パラメトリックモデルを素早く作成することができる。 - 特許庁

The new immunoglobulins purified from animals which naturally produce them, especially serum of camel and does not correspond to any of natural four-chain model immunoglobulin and derivative thereof can be obtained by the present invention.例文帳に追加

天然に産する動物、ラクダの血清から精製され、天然４本鎖モデル免疫グロブリンと、もしくはその誘導体等の何れとも対応しない新規な免疫グロブリンを得ることが出来た。 - 特許庁