「new-model」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

Whether the calculated parameters are converged or not is determined (S6), and when the parameters are not converged, new white noise is generated from the calculated parameters by using the equation of the ARMA model (S4), and the calculation is repeated until the parameters are converged.例文帳に追加

計算したパラメータが収束したか否かを判定し（Ｓ６）、収束してない場合は、計算したパラメータからＡＲＭＡモデルの式を用いて新たな白色雑音を生成し（Ｓ７）、パラメータが収束するまで計算を繰り返す。 - 特許庁

To provide a game machine control system for making the judgment on whether or not a machine model installed in a game parlor is fully used and assisting selection of a new machine to be newly installed.例文帳に追加

遊技店が自店の設置機種をうまく使いこなせているかどうかを判断できると共に、新台を選定する際の目安にすることができる遊技機管理システムを提供する。 - 特許庁

To organize a business model concerning power supply wherein the merit of a distributed power generation system is effectively utilized, which is indispensable for the dissemination of new energy such as a fuel battery system.例文帳に追加

分散発電システムのメリットを活かした電力供給に関するビジネスモデルの構築は、燃料電池システム等の新エネルギー普及に不可欠である。 - 特許庁

If such game properties that only the determination to allow the extraction of a special role is carried over but the determination to allow a general role is not carried over are succeeded, it becomes easy to develop a new model.例文帳に追加

また、当選フラグの設定領域は、ボーナス当選フラグを設定する領域も、小役やリプレイ当選フラグを設定する領域も、１ゲーム毎に初期化されない領域に設けられている。 - 特許庁

This constitution dispenses with the replacement of the frame body to facilitate the replacement work compared with the conventional one, facilitates renewal work to a new model slot machine 1 and prevents the frame body 8 mounted on the bank from being damaged.例文帳に追加

従って、枠体を改造しなくとも、従来よりも簡単に交換作業が行え、新機種のスロットマシン１への変更作業を容易にできるうえ、島に設けられた枠体８が何ら傷むことがない。 - 特許庁

The model change reception terminal is connected to the switchboard via the internal network to prevent the current cellular phone from being used, or transmit a requirement to permit the new cellular phone to be used.例文帳に追加

機種変更受付端末は、内部ネットワークを経由して交換機へ接続され、現携帯電話機を通話不可能な状態にしたり、新携帯電話機を通話可能な状態にするための要求を交換機へ送信したりする。 - 特許庁

To improve the working rate of welding robots arranged in each assembly line of parts, to promote the reduction of investment for a plant and to save time when introducing a new model, and to improve productivity.例文帳に追加

各パーツ組立ラインに配置する溶接ロボットの稼働率を向上させると共に、新機種入れ込み時の設備投資の低減と時間短縮とを図り、生産性を向上させる。 - 特許庁

To regenerate a game machine which can be remodeled into a new model by replacing a game board through detaching the game board form a frame-shaped body supporting the game board at a low cost.例文帳に追加

遊技盤をこれを保持する枠状体から外して交換することで遊技機を新機種に再生可能な遊技機において、再生を低コストで行えるようにすることである。 - 特許庁

To provide a technique and business model in a new photographic device having both the function of a photographic device and the function of electronic equipment including a cellular phone by using radio communication and an IC card.例文帳に追加

本発明の課題は、無線通信及びＩＣカードを利用して、撮影装置の機能と携帯電話をはじめとする電子機器の機能を融合した新たな撮影装置における技術及びビジネスモデルを提供することである。 - 特許庁

When new observation data is inputted to the observation data storage part 13, the weather forecasting model operation part 14 is activated again to execute weather forecasting operations again for correcting deviations between observation and forecasting.例文帳に追加

また、観測データ格納部１３に新たな観測データが入力されると、気象予測モデル演算部１４は再び起動し、観測と予測のズレを補正するために気象予測演算を再実行する。 - 特許庁

To provide a system capable of generating a reliable production program in a short time when a new model is added to a component mount apparatus and/or a component supply apparatus or the components of them are changed.例文帳に追加

部品実装機及び／又は部品供給装置に対して新機種が追加された場合、あるいはその構成要素に変更があっても、短時間で信頼性のある生産プログラムを作成できるシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a showcase for which a character figurine of a new model is mounted on a rotary table, and a promotion video is demonstrated in a game hall, and which can easily perform sales promotion activities of a game machine.例文帳に追加

新機種のキャラクタ人形を回転テーブルに載せ、プロモーションビデオを遊技ホールでデモンストレーションし、遊技機の販促活動を容易に行うことが可能なショーケースを提供することにある。 - 特許庁

A parameter characteristic map 120 stores a characteristics map based on observed results of an initial state (at the time of a new one) on a parameter diffusion coefficient D_s and DC resistance R_a in the cell model formula.例文帳に追加

パラメータ特性マップ１２０は、電池モデル式中のパラメータ拡散係数Ｄ_sおよび直流抵抗Ｒ_aについて、初期状態（新品時）における実測結果に基づく特性マップを格納する。 - 特許庁

Air-fuel ratio feedback control is carried out in a state of a new air-fuel ratio sensor attached to an engine, and a plant model from a fuel injection valve to the air-fuel ratio sensor is identified.例文帳に追加

新品の空燃比センサを機関に装着した状態で空燃比フィードバック制御を行わせ、燃料噴射弁から空燃比センサまでのプラントモデルを同定する。 - 特許庁

To provide a slot machine using game balls, which suspends a content that a special role is determined until the special role is won, facilitates the development of a new model, and keep the fairness of a game.例文帳に追加

特別役が決定されている旨を当該特別役が入賞するまで持ち越すものにおいて、新機種の開発が容易であり、かつゲームの公平性を図ることができる遊技球を用いたスロットマシンを提供すること。 - 特許庁

In a first step at the second analytical stage, a result obtained at the first analytical stage is set as an initial value of a new model, and an extended BLMC operation is performed in the second and third steps.例文帳に追加

解析第２段階第１ステップでは、解析第１段階で得られた結果を、新しいモデルの初期値として設定し、第２ステップ、第３ステップでＥｘｔｅｎｄｅｄ ＢＬＭＣを行う。 - 特許庁

This constitution dispenses with the remodeling of the frame body to facilitate the replacement work compared with the conventional one, facilitates renewal work to a new model slot machine 1 and prevents the frame body 8 mounted on the island from being damaged.例文帳に追加

従って、枠体を改造しなくとも、従来よりも簡単に交換作業が行え、新機種のスロットマシン１への変更作業を容易にできるうえ、島に設けられた枠体８が何ら傷むことがない。 - 特許庁

To save manual labor and financial costs necessary for the installation of a new game machine by transmitting and receiving data, rewriting the data and diverting an existing game machine when the model of the installed game machine is changed.例文帳に追加

設置した遊技機のモデルチェンジを行う場合において、データを送受信してデータを書き換え既存の遊技機を流用することで、新しい遊技機を設置するのに伴う人的手間・経済的費用を削減することである。 - 特許庁

Afterwards, the CPU of the processor executes the supporting program, and moves all the areas of pressurization faces 38a, b, c of an upper die model 36 to the internal direction of the die only by the distance of the inputted numerics to change them to new pressurization faces 38s, t, u.例文帳に追加

その後、処理装置のＣＰＵが支援プログラムを実行し、上型モデル３６の押圧面３８ａ，ｂ，ｃの全領域を、入力された数値の距離だけ型内側方向に移動して新たな押圧面３８ｓ，ｔ，ｕに変更する。 - 特許庁

To use a high-pixel camera even without changing a type of a portable telephone set even if a high-pixel property as a function of the camera of the portable telephone set is advanced each time a new model is on sale.例文帳に追加

発売毎に携帯電話機のカメラの機能として高画素化が進んでも、携帯電話機の機種を変更せずとも高画素化したカメラを使用することを可能にする。 - 特許庁

To provide a mobile terminal system without requiring a user to transfer data when the user changes his or her mobile phone nor much time to accustom himself/herself to the new model.例文帳に追加

携帯電話機を変更した場合において、ユーザがデータ移行をする必要がなく、また、新機種に慣れるための時間も必要としない携帯端末システムを提供する。 - 特許庁

To provide a new and improved information processor and program, allowing control of access to a secure storage device by various applications by intention of a user regardless of difference in a security model.例文帳に追加

セキュリティモデルの違いに関わらず、種々のアプリケーションによるセキュア記憶装置に対するアクセスをユーザの意思によって制御可能な、新規かつ改良された情報処理装置及びプログラムを提供する。 - 特許庁

Under the originate-to-hold business model,conventional trade practices work to the advantage of existing industries and businesses, and are arguably unfavorable to new entrants who have no past business performance.例文帳に追加

組成・保有型ビジネスモデルのもとでは、従来からの取引慣行が既存の産業や企業に有利に働くことになり、取引実績のない新規参入者には不利と言える。 - 経済産業省

Major features of this model are as follows: (1) it adopts the New Trade Theory such as a merit of scale and monopolistic competition, (2) it considers barriers of service trade, and (3) it allows the estimation of employment changes in respective industries.例文帳に追加

本モデルの大きな特徴は、規模の経済性や独占的競争などの新貿易理論を取り入れている点、サービス貿易の障壁を取り入れている点、各産業の雇用の変化を捉えられる点である。 - 経済産業省

In addition to what can be grasped from METI's Census of Commerce, the advance of electronic commerce (i.e. "Internet shopping") can be cited as a new model for the provision of goods and services.例文帳に追加

また、経済産業省「商業統計表」で把握される以外にも、商品やサービスを提供する新たな形態として、電子商取引（いわゆる「ネット通販」）の進展を挙げることができる。 - 経済産業省

Amid the rapidly changing environment surrounding Japan, it is an urgent task to establish a new business model and advance overseas development so as to earn more profits than before from overseas.例文帳に追加

我が国を取り巻く環境が大きく変化する中、海外からの収益をこれまで以上に獲得できる新たなビジネスモデルの構築や海外展開を行うことが急務となっている。 - 経済産業省

We welcome addressing in 2012 transparency as a new next generation trade and investment issue, and the endorsement of the APEC Model Chapter on Transparency for RTAs/FTAs to be used as a guide by APEC economies.例文帳に追加

我々は，新たな次世代の貿易・投資問題として，2012 年に透明性に取り組むことと，APEC エコノミーが指針として使いうる RTAs/FTAs のための透明性に関する APEC モデル章の承認を歓迎する。 - 経済産業省

When a new business model corresponding to the necessities of residents is constructed, it is important to take a positive attitude to make use of the occasions for collaboration with municipal governments and companies in other industries. 例文帳に追加

住民ニーズに対応した新しいビジネスモデルを構築する上で、地方自治体や異業種事業者等との連携の場を積極的に活用していくことが重要となってくる。 - 経済産業省

President Hariu, who also serves as chairman of the Research Association, enthusiastically says “March 11th was the moment when everyone realized that food and energy is not unlimited. We are sending out a new model for reconstruction from the disaster area Sendai to the world.” 例文帳に追加

同研究会の会長も務める針生社長は、「3月11日は、食料とエネルギーは無限ではないと皆が気付いた瞬間。被災地仙台から復興の新たなモデルを世界に発信する。」と意気込む。 - 経済産業省

Development of equipment for distribution and processing facilities to ensure stable, low-cost supply of wood products of clear quality and performance, development of seasoned lumber supply systems, and development of new integrated model systems were promoted. 例文帳に追加

品質・性能の明確な木材製品を低コストで安定的に供給する流通・加工施設の設備や乾燥材供給体制の整備、新たな総合利用システムのモデル的構築を図った。 - 経済産業省

Such “opening up” of the innovation process is one of the major trends in the current industrial structure. In the fashion industry, for instance, a business model that creates new value by “combining” existing brands has been emerging229.例文帳に追加

こうした「オープン化」という動きは、例えばファッション分野において既存のブランド等を「組み合せ」て、新たな「価値」を生み出すようなビジネスモデルが登場してきている等、現在の産業構造における大きな潮流の一つである。 - 経済産業省

Therefore, a new business model that helps combine such technology and human resources can be created to increase value added in Japan.例文帳に追加

したがって、我が国でも、こうした技術・人材の組み合わせを実現する新たなビジネスモデルを創造することを通じて、付加価値を高めることが可能である。 - 経済産業省

This is to ensure that Japan and Singapore achieve a high-level economic agreement for a new age partnership which could serve as a model framework to other countries.例文帳に追加

これは、日本とシンガポールが、他国の手本となるような新時代の連携のための高いレベルの経済協定を実現することを確かなものにするためである - 経済産業省

At the same time, the price range of these houses is set lower than new constructions. Thus, the company is improving its performance based on a business model of providing high quality at a low cost.例文帳に追加

一方で、その価格帯は新築住宅と比べて低い価格に設定しており、高品質を低価格で提供するビジネスモデルで業績を向上させている。 - 経済産業省

When a new product model was developed, the Thailand company would often be assigned to study production methods, and based on the results, Thai employees would be dispatched to plants in other countries to provide training in these production methods.例文帳に追加

新たな製品モデルができた際には、タイが中心となって生産方法を検討することがあり、その結果に基づき、タイ人が他の国・地域の工場に派遣され、生産方法の指導を行なう場合も多い。 - 経済産業省

The success of this business model proved that P&G Co, Ltd has made it possible to gain benefit in terms of not only sales of their products, but also gaining a future new market, enhancing the company reputation, and gaining excellent manpower.例文帳に追加

このビジネスモデルの成功により、同社は製品の販売だけではなく、「将来の新市場の獲得」、「企業評判の向上」、それにともなう「優秀な人材の獲得」といった実益をも得ることが可能となっている。 - 経済産業省

― BOB business policy group report ―Establishment of new business model with public and private cooperation's in developed countries―was compiled by the BOP business policy research group in February,2010.例文帳に追加

平成22 年2 月、BOPビジネス政策研究会において、『BOPビジネス政策研究会報告書「途上国における官民連携の新たなビジネスモデルの構築」』が取りまとめられた。 - 経済産業省

In the future, Japan will further promote Indian efforts in the areas of energy conservation and new energy through the dispatch of experts and the implementation of model projects, etc.例文帳に追加

今後、我が国の専門家派遣やモデル事業の実施等を通じて、省エネ分野、新エネ分野におけるインドの取組を更に推進していくこととしている。 - 経済産業省

In addition, through continuation of the housing support benefit and enhancement of the model programs, we will ensure smooth transition to the new independence support system for the needy to be established in FY 2015.例文帳に追加

また、住宅支援給付の継続やモデル事業の拡充などにより平成27年度に創設する新たな生活困窮者自立支援制度への円滑な移行を図る。 - 厚生労働省

The Vision for the Future of the Financial System and Policy, issued in 2002, defines (i) "the industrial financing model" as financing mainly through intermediation based on bank deposits, and (ii) "the market financing model" as financing through market-based intermediation in which the pricing mechanism functions, and states that "we will (hereinafter) refer to the new financial system as a two-track system, of which the market functions constitute its core because, although the industrial financing model based on bilaterally-negotiated transactions continues to exist under the system, the role of the market financing model becomes more important. 例文帳に追加

注 2002年の「金融システムと行政の将来ビジョン」では、①銀行中心の預金・貸出による資金仲介を産業金融モデル、②価格メカニズムが機能する市場を通ずる資金仲介を市場金融モデルとした上で、「新たなシステムでは、もとより相対型の産業金融モデルも存続するが、市場金融モデルの役割がより重要になるという意味で、（以下では、）市場機能を中核とした複線的金融システムと呼ぶことにする」とされている - 金融庁

If the use of a different process cannot be proved, the product shall be deemed to have been manufactured according to the process protected as a utility model provided that, in spite of reasonable efforts, the owner of the utility model has not succeeded in determining the process actually used for manufacturing the product and the use of the process protected as a utility model is likely or if the product manufactured according to the process protected as a utility model is new. 例文帳に追加

異なる方法が使用されたことを証明することができない場合は，その製品は，実用新案として保護されている方法によって製造されたとみなされる。ただし，実用新案所有者が合理的な努力をしたにも拘らず，その製品の実際の製造に使用された方法を確定することができず，かつ，実用新案として保護されている方法が使用された可能性が高いこと又は実用新案として保護されている方法により製造される製品が新製品であることを条件とする。 - 特許庁

As stated in "5.1.1 Relevant Provisions Concerning New Matter beyond Original Text", new matter beyond the original text constitutes a reason for refusal or invalidation in the foreign language PCT patent application, and further, it constitutes a reason for invalidation in the foreign language PCT application for utility model registration, and the criteria for new matter in these applications is the description, claims and drawings of international application as of the international filing date. 例文帳に追加

PCT外国語特許出願においては、原文新規事項は拒絶、無効理由とされ、PCT外国語実用新案登録出願においては無効理由となること、及び、その基準明細書は国際出願日における国際出願の明細書、請求の範囲又は図面であることは、「5.1.1原文新規事項についての関係条文」で述べたとおりである。 - 特許庁

(ii) where the Earlier Application is a new divisional application for a utility model registration extracted from an application for a utility model registration under Article 44(1) of the Patent Act as applied mutatis mutandis under Article 11(1), an application for a utility model registration converted from an application for a utility model registration under Article 10(1) or (2), or a new divisional patent application extracted from a patent application under Article 44(1) of the Patent Act, a patent application converted from a patent application under Article 46(1) or 46(2) of the Patent Act or a patent application based on a utility model registration under Article 46-2(1) of the Patent Act; 例文帳に追加

二　先の出願が第十一条第一項において準用する特許法第四十四条第一項の規定による実用新案登録出願の分割に係る新たな実用新案登録出願若しくは第十条第一項若しくは第二項の規定による出願の変更に係る実用新案登録出願又は同法第四十四条第一項の規定による特許出願の分割に係る新たな特許出願、同法第四十六条第一項若しくは第二項の規定による出願の変更に係る特許出願若しくは同法第四十六条の二第一項の規定による実用新案登録に基づく特許出願である場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Screening should be completed quickly.” On the other hand, as a result of hearings with 16 FSA staff members, the report states: “This is an extraordinary bank in that its business model caters to a new market called a middle-risk market, in which it provides loans to SME at annual interest rates ranging from 3% to as high as 20%. The business model of providing loans in such a market involves significant credit risks. 例文帳に追加

迅速に審査を終了すべきだ」という意見がある一方、金融庁16人との面接から、「この銀行は特異な銀行で、中小企業への融資といってもミドルリスク市場という新しい分野で、金利は年3％ないし20％と高く、こういった市場への融資業務を展開していこうというビジネスモデルであって、与信リスクが大きい。 - 金融庁

By using the threshold voltage model where the profile of the channel direction is linearly approximated using the length by which an implanted pocket has soaked into a channel direction and a maximum impurity concentration in the implanted pocket as physical parameters, and by solving the model analytically using a new threshold condition in consideration of a nonuniform profile, the threshold voltage can be found precisely.例文帳に追加

チャネル方向の注入ポケットの染み出し長と注入ポケットの最高不純物濃度とを物理パラメータとして、チャネル方向のプロファイルを線形近似したしきい値電圧モデルを用い、不均一なプロファイルを考慮した新たなしきい値条件を用いて、モデルを解析的に解くことにより、しきい値電圧を適確に求めることができる。 - 特許庁