「new-model」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

A request for making amendments and new claims of the utility model and, if necessary, new description of the invention shall be filed with the Patent Office and a state fee prescribed by subsection (2) of this section shall be paid. 例文帳に追加

補正の請求書，新たな実用新案クレーム及び，必要な場合は，新たな発明の説明を特許庁に提出し，かつ，(2)に定める国の手数料を納付しなければならない。 - 特許庁

(1) Where the earlier application is a new patent application divided out from or converted from a patent application, or a new patent application based on a utility model registration. (Patent Act Article 41(1) (ii)) 例文帳に追加

(1)先の出願が出願の分割に係る新たな出願、出願の変更に係る出願又は実用新案登録に基づく特許出願である場合（同第 2号） - 特許庁

To provide a method for screening a new antiinflammatory drug, and to provide a new animal model for chronic dermatitis which exhibits psoriasis vulgaris-like symptom.例文帳に追加

新規抗炎症剤のスクリーニング方法を提供すること、および、尋常性乾癬様の症状を呈する新たな慢性皮膚炎モデル動物を提供すること。 - 特許庁

To use a function of a new image processing apparatus without reinstalling a new driver each time a model of an image processing apparatus to be used is increased.例文帳に追加

利用する画像処理装置の機種が増える度に新たなドライバを再インストールしなくても新たな画像処理装置の機能を利用できるようにする。 - 特許庁

To provide a new transgenic animal capable of visualizing a γ- aminobutyric acid neuron in vivo and to provide a method for preparing the same and to provide a new model animal for cleft palate.例文帳に追加

本発明は、γ−アミノ酪酸ニューロンを生体で可視化することができる新規なトランスジェニック動物、その作成方法、及び口蓋裂の新規なモデル動物を提供する。 - 特許庁

When model information included in the device information of the new device object matches that of the existing device object, the new device object is deleted.例文帳に追加

新規デバイスオブジェクトのデバイス情報に含まれる機種情報と既存デバイスオブジェクトのデバイス情報に含まれる機種情報とが一致する場合に、新規デバイスオブジェクトを削除する。 - 特許庁

For each new load of storage tank input feedstock, model zones may be shifted and the original zone from which the feedstock is drawn may be updated with the properties from the new load of feedstock.例文帳に追加

新たに投下される貯蔵タンク送入原料ごとに、モデルゾーンがシフトされ、その原料が移される元のゾーンは、新たな投下原料の特性で以て更新され得る。 - 特許庁

A new model for operating a nuclear reactor core is developed after completing determination of a new objective function or after completing correction of the existing objective function (S5).例文帳に追加

新しい目的関数を決定し終えるか又は現存する目的関数を修正し終えたら、原子炉炉心を運転するための新たなモデルが開発される（Ｓ５）。 - 特許庁

The composition ratio predicting part 6 calculates the sales composition ratio for every unit specification of a new car by substituting the commercial product characteristic of the new car and the unit specification, for variables in the sales composition ratio model function.例文帳に追加

構成比予測処理部６は、新車の商品特性及びユニット仕様を販売構成比モデル関数に代入することによって新車のユニット仕様毎の販売構成比を算出する。 - 特許庁

A test case of the model 20 is then generated with the calculated set points set as new target values at the boundary 70 and with output data at the boundary 70 set as new test items.例文帳に追加

さらに、算出した設定値を、当該境界７０における新たな目標値として設定し、さらに、境界７０における出力データを新たな検査項目として設定した上で、モデル２０のテストケースを生成する。 - 特許庁

To provide a vehicle to be exclusively used for advertisement which is capable of making a contribution to an increase of the number of new cars sold by promoting the customers' will to purchase new model passenger vehicles, etc., as objects for advertisement.例文帳に追加

広告対象物としての新型乗用車等に対する顧客の購入意欲を増進させ、新車の販売台数の増加に寄与すること等が可能な広告専用車両を提供する。 - 特許庁

To provide a time signal supply system that can easily cope with new installation of an exchange and replacement of an old exchange with a new model exchange at a low cost and supply a time signal with high accuracy without the need for troublesome maintenance management.例文帳に追加

交換機の新設や新型の交換機への置き換えにも容易かつ安価に対処でき、面倒な保守管理を要することなく、高精度の時刻信号を供給できる時刻信号供給システムを提供する。 - 特許庁

Amid concerns that the potential growth rate may decrease and demand for establishment of a new economic growth model, the EU adopted Europe 2020, a new growth strategy until 2020, at a European Council meeting (leaders meeting) in June 2010.例文帳に追加

潜在成長率の低下が懸念され、新たな経済成長モデルの確立が求められる中、EUでは2010年6月の欧州理事会（首脳会議）で2020年を目標とする新成長戦略である「欧州2020」を採択した。 - 経済産業省

To provide a pattern model generating device capable of easily generating a new pattern model improving recognition probability of a signal causing recognition probability of a pattern model to decrease, a pattern model evaluating device suitably used to evaluate the recognition probability of the signal causing the recognition probability of the pattern model to decrease, and a pattern recognizing device which performs pattern recognition by using the pattern model improving the recognition probability.例文帳に追加

パターンモデルの認識確率を低下させる要因となる信号の認識確率を向上する新規のパターンモデルを容易に生成可能なパターンモデル生成装置、パターンモデルの認識確率を低下させる要因となる信号の認識確率を評価するのに好適なパターンモデル評価装置、および前記認識確率を向上するパターンモデルを用いてパターン認識を行うパターン認識装置を提供する。 - 特許庁

To provide a new vehicle plan review support method having an advantage in performing review and evaluation of a new vehicle in short time in an initial concept stage while sharing platforms and components configuring an existing vehicle in establishing a vehicle model for new vehicle plan review.例文帳に追加

新車両企画検討用の車両モデルを構築するにあたって既存車両を構成するプラットフォームや部品の共用を図りながら初期構想段階での新車両の検討評価を短時間で実施する上で有利な新車両企画検討支援方法を提供する。 - 特許庁

Within two months from publication of the utility model application, any interested party may request the Director for a registrability report and/or furnish the Director with information, evidence or data in writing and under oath, showing that the utility model is not new.例文帳に追加

利害関係人は，実用新案出願の公告から2月以内に，登録性に関する報告を局長に請求すること及び／又は書面によりかつ宣誓の下に当該実用新案が新規のものでないことを示す資料，証拠若しくは情報を局長に提供することができる。 - 特許庁

To greatly contribute to smoothing and efficiency improvement of a business model returning profits to purchasers by an increase in the sales figures of commodity and to construct a new business model returning the profits to initial purchasers contributed to the popularization of the commodity by its popularization.例文帳に追加

商品の販売数量の増加に伴い購入者に対して利益を還元するようなビジネスモデルの円滑化、効率化に大きく寄与するとともに、商品のヒットに貢献した初期の商品購入者もそのヒットによる利益が還元される新たなビジネスモデルを構築可能とする。 - 特許庁

To provide a technique for easily creating, adding and updating an abnormality diagnosis model to the first and new failure case and for accurately and efficiently achieving an abnormality diagnosis and a countermeasure-instruction by using the diagnosis model in a system for diagnosing abnormality of an apparatus.例文帳に追加

装置異常診断システムに係わり、最初及び新規の故障事例に対して容易に異常診断モデルを作成及び追加・更新することができ、そのモデルを用いることで異常の診断や対策指示等を、的確に、効率的に実現できる技術を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus, method, program and system for generating a three-dimensional shape model, to increase the accuracy of a new three-dimensional shape model to be generated with the use of statistical processing.例文帳に追加

統計処理を利用して生成する新たな三次元形状モデルの精度を向上させる三次元形状モデル生成装置、三次元形状モデル生成方法、三次元形状モデル生成プログラム、及び三次元形状モデル生成システムを提供することである。 - 特許庁

A central processing part 10 refers to a recommended model DB 18 based on condition information input by users about the new installation, transfer or remodeling of an office and creates a recommended model of the office environment and the estimated costs (costs of purchasing equipment, moving, construction and the like) needed for its creation.例文帳に追加

中央処理部１０は、ユーザが入力したオフィスの新規開設、移転、改装に関する条件情報から、推奨モデルＤＢ１８を参照して、オフィス環境の推奨モデルおよびその形成に必要な費用見積（什器購入費用、引越費用、施工費用等）を作成する。 - 特許庁

When model information included in the device information of the existing device object matches to model information included in the device information of the new device object, display processing is controlled so as not to display device indicator information of a device corresponding to the existing device object.例文帳に追加

既存デバイスオブジェクトのデバイス情報に含まれる機種情報と新規デバイスオブジェクトのデバイス情報に含まれる機種情報が一致した場合、既存デバイスオブジェクトに対応するデバイスのデバイス標識情報を表示しないよう表示処理を制御する。 - 特許庁

To provide a fixing structure for a game board in a pachinko game machine capable of smoothly replacing the board without the need for correcting "irregularly skipping ball" caused by relative positional relation between an outer rail and a launching rail at the time of replacing the board of an old model with that of a new model.例文帳に追加

新旧モデルの遊技盤交換時における外レールと発射レールとの相対的位置関係に起因する「球飛び」の調整作業を不要とし、遊技盤の交換作業を円滑に行うことが可能なパチンコ機における遊技盤の固定構造を提供すること。 - 特許庁

A facility designing means takes in a foundation work design model of the measured data processing means in a three-dimensional CAD 30 only for construction and combines a design of the new store P to be arranged on the foundation work design model and construction data on the three-dimensional CAD 30.例文帳に追加

施設設計手段により、測量データ加工手段の基礎工事設計モデルを建築専用の３次元キャド３０に取り込み、該基礎工事設計モデル上に配置する新規店舗Ｐの設計、施工データを３次元キャド３０上で合成する。 - 特許庁

To provide a facsimile gateway that utilizes a real time Internet facsimile protocol described in the ITU-T recommendations T. 38 so as to attain communication of a facsimile terminal independently of a new model or an old model of the facsimile terminal without error-terminating the communication.例文帳に追加

ＩＴＵ−Ｔ勧告Ｔ．３８に記載のリアルタイムインターネットファクシミリプロトコルを利用して、新型、旧型にかかわらず通信をエラー終了させることなくファクシミリ装置を通信させることができるようにすることにある。 - 特許庁

The improved empirical model-based surveillance or control system for monitoring or controlling a process or machine (105) provides adaptation of the empirical model (117), in response to new operational states that are deemed normal or non-exceptional for the process or machine.例文帳に追加

プロセスまたはマシン（１０５）を監視または制御するための、改良された経験的モデルベースのサーベイランスまたは制御のシステムは、プロセスまたはマシンについて正常または非例外的と見なされる新しい動作状態に応答して、経験的モデル（１１７）の適応を提供する。 - 特許庁

The vehicles 3 are provided in a state where old model vehicles 3a and new model vehicles 3b coexist and drive with respective performance (travelling performance such as a travelling speed and an acceralating/decelerating speed, and transfer performance such as a transfer speed) of vehicle 3a, 3b.例文帳に追加

複数の搬送車３には、旧型の搬送車３ａと、新型の搬送車３ｂとが混在して備えられ、それぞれの持つ性能（走行速度、加減速度などの走行性能、移載速度などの移載性能）で駆動するようになっている。 - 特許庁

When receiving application data for requesting the trade-in of an unnecessary product from a client terminal 31, a control computer 21 provides a trade-in price according to the manufacturer and model of the unnecessary product in the application data, and provides a new product according to the model of the unnecessary product.例文帳に追加

管理コンピュータ２１は、顧客端末３１から不要製品の下取依頼のための申込データを受信すると、その申込データ中の不要製品のメーカ及び機種に応じて下取金額を求め、不要製品の機種に応じた新製品を求める。 - 特許庁

In a speech given in Tokyo by President Obama on November 14, 2009, he reconfirmed a new growth model "from consumption to exports," renouncing a repeat of the conventional growth model centered on consumer spending which would put further strain on consumer in the U.S. hampered by debt and increase the global imbalance.例文帳に追加

オバマ大統領は、2009 年11 月14 日の東京演説で、「消費から輸出へ」という新たな成長モデルを再確認し、債務に苦しむ米国消費者にさらなる負担をかけ、世界的な不均衡を拡大するような個人消費を中心とする従来型の成長を繰り返すことを否定している。 - 経済産業省

If a request for amendments is made, a state fee shall be paid for publication of the notice of the amendment of the specification of the utility model in the case of correction of bibliographical data and spelling and calculation mistakes, and a state fee shall be paid for the publication of a notice concerning the amendment to the claims of the utility model and publication of a new specification of the utility model in the case of restricting the scope of legal protection. 例文帳に追加

補正を請求する場合において，書誌データ並びに誤記及び計算の誤りを訂正するときは，実用新案明細書の補正に関する通知の公告について国の手数料を納付しなければならず，また，法的保護を減縮するときは，実用新案クレームの補正に関する通知の公告及び新たな実用新案明細書の公告について国の手数料を納付しなければならない。 - 特許庁

A photographing model name and a photographing date which is Exif information of the printed photograph is input and the photographing model name and the photographing date are registered in a database while correlating them and the photographing date is updated to new one when the photograph taken by the digital camera of the same model name is printed thereafter.例文帳に追加

印刷済み写真のＥｘｉｆ情報である撮影機種名と撮影日時とを入力し、撮影機種名と撮影日時とを対応付けてデータベースに登録すると共に以降に同一機種名のデジタルカメラにより撮影された写真が印刷されたときには撮影日時を新しい方に更新しておく。 - 特許庁

A state-based, adaptive PID controller uses a new technique to determine an appropriate process model to be used to perform adaptive tuning over various operating regions of a plant, and in particular, uses a process model parameter determination technique that enables continuously scheduled process model parameter update over the various plant operating regions or points.例文帳に追加

状態に基づく適応ＰＩＤ制御装置は、プラントの種々の稼動領域における適応調整を実行するために使用される、適切なプロセスモデルを決定するための新しい技術を使用し、特に、当該の種々のプラント稼動領域または点において連続的にスケジュールされるプロセスモデルパラメータの更新を可能にする、プロセスモデルパラメータ決定技術を使用する。 - 特許庁

An adaption selection algorithm is used for determining whether an algorithm parameter of at least one preceding prediction model base is to be replaced with an algorithm parameter of at least one new prediction model base, in order to adapt the algorithm of the prediction model base in response to a process change.例文帳に追加

工程変化に応答して予測モデルベースのアルゴリズムを適合させる目的で、少なくとも１つの以前の予測モデルベースのアルゴリズムパラメータを、少なくとも１つの新しい予測モデルベースのアルゴリズムパラメータで置換すべきかどうかを判定するために使用される適応選択アルゴリズム。 - 特許庁

A defect is detected by identifying online the relation between an inspection reference pattern image and an objective pattern image for inspection during inspection, constructing a mathematical model absorbing (fitting) displacement of pixels, expansion or contraction noise, or sensing noise of an image, and further comparing a new inspection reference pattern image (model image) obtained by the simulation of the obtained model with the objective pattern image for inspection.例文帳に追加

検査基準パターン画像と被検査パターン画像との関係を検査中にオンラインで同定して、画像の画素ズレや伸縮ノイズ、センシングノイズを吸収（フィッティング）した数式モデルを構築し、そのモデルのシミュレーションによって得られる新たな検査基準パターン画像（モデル画像）と被検査パターン画像とを比較することによって欠陥を検出する。 - 特許庁

To provide a transgenic mouse that surely and effectively develops arthritis, to provide a new arthritis-developed model mouse developed with the arthritis, to provide a method for producing the arthritis-developed model mouse, and to provide a method for screening a therapeutic agent or preventive agent of diseases, such as arthritis that uses the arthritis-developed model mouse.例文帳に追加

関節炎が確実かつ効率的に発症されるトランスジェニックマウス、前記関節炎が発症した新規な関節炎発症モデルマウス及びその作製方法、ならびに前記関節炎発症モデルマウスを用いた、関節炎等の疾患の治療剤又は予防剤のスクリーニング方法を提供すること。 - 特許庁

To provide image preparing method and system for preparing a new image representing only characteristics of the pattern of an image to be a model without bringing about an unintended object like a flow in a slant direction in preparing an image having the same pattern and being larger than a model image in size by using the model image having the pattern.例文帳に追加

模様を有するモデル画像を用いて、同様の模様を有する、モデル画像よりもサイズが大きい画像の作成において、斜め方向への流れのような意図しないものが生じず、モデルとする画像の模様の特徴だけを表現した新たな画像を作成することが可能な画像作成方法およびシステムを提供する。 - 特許庁

(ii) where the earlier application is a new divisional patent application extracted from a patent application under Article 44(1), a patent application converted from a patent application under Article 46(1) or 46(2) or a patent application based on a utility model registration under Article 46-2(1), or a new divisional utility model registration application extracted from a utility model registration application under Article 44(1) of the Patent Act as applied mutatis mutandis under Article 11(1) of the Utility Model Act or a utility model registration application converted from a utility model registration application under Article 10(1) or 10(2) of the Utility Model Act; 例文帳に追加

二　先の出願が第四十四条第一項の規定による特許出願の分割に係る新たな特許出願、第四十六条第一項若しくは第二項の規定による出願の変更に係る特許出願若しくは第四十六条の二第一項の規定による実用新案登録に基づく特許出願又は実用新案法第十一条第一項において準用するこの法律第四十四条第一項の規定による実用新案登録出願の分割に係る新たな実用新案登録出願若しくは実用新案法第十条第一項若しくは第二項の規定による出願の変更に係る実用新案登録出願である場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The method comprises: selecting a collection of documents which includes a first set of passages during operation; constructing a passage-sequence model based on the first set of passages; receiving a new document which includes a second set of passages; and determining a sequence of operations to be associated with the new document in relation to the collection of documents based on the constructed passage-sequence model.例文帳に追加

動作の間、パッセージの第１の集合を含む文書コレクションを選択し、パッセージの第１の集合を基礎としてパッセージシーケンスモデルを構築し、パッセージの第２の集合を含む新しい文書を受信し、かつ構築されたパッセージシーケンスモデルを基礎として文書のコレクションに対して新しい文書に関連づけられる動作シーケンスを決定する。 - 特許庁

In the case of defining a new program component A based on a model component included in a model component file 131 stored in a storage device, call descriptions B for calling the new program component A from an existing program component X is additionally written into an existing component file by executing a component creation tool program 130.例文帳に追加

部品作成ツールプログラム１３０を実行することにより、記憶装置に記憶されている雛形部品ファイル１３１に含まれる雛形部品に基づき新しいプログラム部品Ａを定義するときに、既存のプログラム部品Ｘから新しいプログラム部品Ａを呼び出すための呼び出し記述Ｂを既存の部品ファイルに追記する。 - 特許庁

In this robot device to determine an output action based on an action model comprising a probability condition transition model, a condition space generating means is provided to generate a new condition by determining various setting items respectively at random, and generate a new condition space comprising the condition.例文帳に追加

確率状態遷移モデルでなる行動モデルに基づいて出力行動を決定するロボット装置において、各種設定事項をそれぞれランダムに決定するようにして新たな状態を生成すると共に、当該状態からなる新たな状態空間を生成する状態空間生成手段を設けるようにした。 - 特許庁

A stereoscopic image from an optional viewpoint is generated by producing a three-dimensional model within a three-dimensional space in which an object is arranged from the photographed image, moving a viewpoint from an inputting means, setting a new viewpoint due to turning data acquisition and producing images for left and right eyes in the case of observing the threedimensional model from the new viewpoint.例文帳に追加

撮影画像から物体が配置された３次元空間内での３次元モデルの作成、入力手段からの視点の移動、回転のデータ取得による新視点の設定、新視点から３次元モデルをみた場合の左眼用画像と右眼用画像の作成、を行うことで任意の視点からの立体視画像の生成を行う。 - 特許庁

As discussed above, consumers are conservative in purchases. But when a rival enterprise launched energy-efficient diesel cars with the fuel price lower than gasoline, sales of new model gasoline-fueled cars of the Japanese manufacturer declined significantly and in response, the Japanese manufacturer replaced the new-model gasoline cars with diesel cars and marketed them (In India, the diesel oil price is set lower than the gasoline price for poor people).例文帳に追加

消費者が購買に保守的であることは前述のとおりだが、ライバル会社がガソリンより低価格で燃費効率の良いディーゼルエンジン車を投入すると、この日系メーカー新モデルのガソリン燃料車の売上げは大きく落ち込み、対策としてディーゼルエンジン版に切り替えて再投入したこともある（インドは貧困者対策としてガソリンよりもディーゼル油を低く価格設定している。）。 - 経済産業省

As you did for the Country combo box in the New Customer dialog box, you need to use a custom cell renderer.In this cell renderer, you will combine information from several properties so that the user can see the type, brand, and model listed for each item.例文帳に追加

「New Customer」ダイアログの国 (Country) コンボボックスを設定したときと同じように、カスタムセルレンダラを使用する必要があります。 このセルレンダラでは、いくつかのプロパティーから取得した情報を結合して、ユーザーが各項目の種類、ブランド、およびモデルを一覧表示できるようにします。 - NetBeans

Widely known as a railroad fanatic, he was so adored by railroad-related people and fanatics that he was often invited as a guest at the ribbon-cutting ceremonies of commemorative events such as the debuts of new-model cars and the launches of railroad companies' new lines. 例文帳に追加

また、大の鉄道ファンとしても知られ、鉄道各社の新型車両デビューや新路線開業などの数々の記念イベントのテープカットに来賓として頻繁に招待されるなど、鉄道関係者や鉄道ファンに大いに慕われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If with respect to a registered utility model the Patent Office has received notification of the transfer of deposited biological material as referred to in section 21 (3) of this Order, or has received a copy of the receipt for a new deposit, cf. section 23 of this Order, an entry concerning the transfer or the new deposit shall be made in the Register. 例文帳に追加

登録実用新案に関連し，特許庁が寄託された微生物素材の移送について第21条 (3)に規定する届出を受領したとき，又は新たな寄託についての受領証の写を受領したときは(第23条参照)，登録簿にその移送又は新たな寄託についての登録を行う。 - 特許庁

To provide a new vehicle plan review support method having an advantage in knowing easily and intuitively how much platforms constituting an existing vehicle can be shared in establishing a vehicle model for new vehicle plan review.例文帳に追加

新車両企画検討用の車両モデルを構築するにあたって、既存車両を構成するプラットフォームをどの程度共用することができるかを簡単かつ直感的に把握する上で有利な新車両企画検討支援方法を提供する。 - 特許庁