「night scene」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

For instance, Hikaru Genji's age in the "rainy night's judgment" scene in the 'Hahakigi' chapter, which is considered the restarting point when counting backwards from the 'Fuji no Uraba' chapter, is seventeen years old according to the new chronologies, and sixteen if the old chronologies are followed. 例文帳に追加

例えば藤裏葉巻から逆算した再出発点にあたる帚木(源氏物語)での『雨夜の品定め』の場面での光源氏の年齢について、新年立では17歳、旧年立では16歳となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Rensho is chanting sutra at night, the ghost of Atsumori appears to tell about the ups and downs of the Taira clan, performs a chu-no-mai dance with nostalgia for the final feast of the Taira clan, and reproduces the scene of his own death in the Battle of Ichinotani. 例文帳に追加

夜、蓮生が読経していると敦盛の霊が現れて平家一門の栄枯盛衰を語り、平家最後の宴を懐かしんで中之舞を舞い、一ノ谷合戦での討ち死にの模様を再現して見せる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The killing scene in the prologue with the night view of cherry blossoms in the background was produced by the technique called Honkatori (writing poems quoted parts of old poems), quoting parts from "Sumida no haru geisha katagi" (also known as "Yoshibe UMENO") written by Gohei NAMIKI. 例文帳に追加

序幕の美しい夜桜を背景とする殺人場は、並木五瓶の『隅田春妓女容性』（梅の由兵衛）を下敷きにしたいわゆる本歌取の作品。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Shinsengumi Ibun," Masa YAGI, the wife of Gennojo YAGI, saw Taizo HIJIKATA vigilantly keeping a watch throughout the night; she also noted that Soji OKITA and Sanosuke HARADA were undoubtedly at the scene of the assassination, and that Keisuke YAMANAMI was probably there also. 例文帳に追加

『新選組遺聞』では、八木源之丞の妻八木まさが土方歳三が夜中にしきりに様子をうかがっているのを目撃しており、現場には沖田総司と原田左之助は確かにおり、山南敬助もいたのではないかと記している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a camera capable of setting a photographing mode, which is suitable for flash-photographing an object in a night scene according to the luminance, based on the photographing state of the camera.例文帳に追加

カメラの撮影形態に基づいて輝度に応じて夜景を背景として被写体をフラッシュ撮影するのに適した撮影モードに設定するカメラを提供する。 - 特許庁

When a night scene mode is selected, a shutter locking member 5 locks a shutter member 3 by using the catch 6a of the locking member 6 of the member 5 so that long shutter time is realized.例文帳に追加

また、夜景モードが選択されたら、シャッタ係止部材５によってシャッタ部材３を、そのシャッタ係止部材５の係止部材６の係止爪６ａで係止して長秒時を実現させる。 - 特許庁

A scene decision unit 101 determines whether an input image is the image taken at night and a high brightness region decision unit 102 determines whether the object of input image is firework, illumination or the like.例文帳に追加

シーン判定部１０１は、入力画像が夜間撮影画像であるか否かを判定し、高輝度領域判定部１０２は、入力画像の被写体が花火やイルミネーションであるかを判定する。 - 特許庁

An imaging apparatus includes a histogram shape determination unit that acquires a histogram of luminance values from video captured by an image capturing unit and determines whether or not the captured video is a night scene from the shape of the histogram.例文帳に追加

撮像装置は、撮影部によって撮影された映像から輝度値のヒストグラムを取得し、そのヒストグラムの形状から映像が夜景を撮影したものであるか否かを判定するヒストグラム形状判定装置を有する。 - 特許庁

To simultaneously photograph images different in exposure time, and to allow all the simultaneously photographed images to be properly exposed in the case of at least a dark environment (in the case of photographing a person with a night scene as a background, or the like).例文帳に追加

異なる露光時間の画像を同時に撮影し、少なくとも暗い環境（夜景を背景に人物を撮影する場合等）では同時に撮影した画像全てを適正露光とすることができる。 - 特許庁

To provide a cap with illumination device that can positively warn people of hazards on the scene of an accident backwardly from the cap wearer as well as forwardly at night or the like without relying on a reflective material and is designed to facilitate handling and fitting when putting on the cap.例文帳に追加

夜間などにおいても、反射材によることなく、後方に対しても確実に事故の存在を知らしめる事ができ、かつ装着容易とした照明付き帽子を提供すること。 - 特許庁

Above the transparent thin film, there is a member integrally having an auxiliary function of an imaging lens, a filter function for cutting infrared radiation, an antireflection function, a function of protecting from dust for down-sized packaging, an infrared imaging function to take a picture of a night scene, etc.例文帳に追加

前記透明な薄膜の上位に、撮像レンズの補助機能、赤外線カットフィルタ機能、反射防止機能、パッケージングの小型化のためのダスト防止機能や、夜を撮影するための赤外線撮像機能などを集積する。 - 特許庁

A photography prohibition mode is applied in a photography prohibited area, a light emission prohibition mode is applied in a flash prohibited area, a light emission mode is applied in a backlight area, and a slow shutter mode is applied in a night scene area.例文帳に追加

撮影禁止エリアでは撮影禁止モードが適用され、フラッシュ禁止エリアでは発光禁止モードが適用され、逆光エリアでは発光モードが適用され、夜景エリアではスローシャッタモードが適用される。 - 特許庁

To easily make a principal object in focus by reducing an effect exerted on a focus detecting action by light such as street light being harmful to the focus detecting action when a night scene is photographed.例文帳に追加

夜景撮影に於いて街灯等の焦点検出にとっての有害光の焦点検出に及ぼす影響を小さくし、主要被写体に合焦し易くすること。 - 特許庁

To surely prevent the situation that display is hardly viewed in the case of selecting any of long-time exposure modes such as a night scene mode, a bulb mode, a time mode and a slow mode.例文帳に追加

夜景モード、バルブモード、タイムモード、スローモードなどの長時間露出モードのいずれかが選択された場合での表示の見にくさを確実に防止する。 - 特許庁

To provide a camera which enables an object and a photographer to easily recognize a multi-exposure night-scene mode by using fine lighting of an electronic flash.例文帳に追加

多重露光夜景モードをストロボの微小発光を利用することにより、被写体も撮影者も容易に識別することができるカメラを提供する。 - 特許庁

For instance, to which kind of the scene out of a white background, backlight, a spot, a green background, a night view, etc., an image signal to be processed corresponds, is estimated on the basis of the similarity.例文帳に追加

例えば処理対象としている画像信号が、白背景、逆光、スポット、緑背景、夜景などのシーン種別のどれに当たるかを上記の類似性に基づいて推定する。 - 特許庁

To provide a technique for suppressing deviation in white balance even for an image such that the rate of a dark area is larger than the rate of a light area like a night scene image.例文帳に追加

夜景画像など暗い領域の割合が明るい領域の割合より多い画像の場合においてもホワイトバランスのずれを抑制する技術を提供する。 - 特許庁

A switching part 530 switches the 2nd correction part 520 between the active and inactive states under control of a control part 100 according to photographic conditions of a photographic mode including a night scene mode, a shutter speed, etc.例文帳に追加

第２補正部５２０の能動／非能動状態の切替えは、制御部１００の制御下で、夜景モード等を含む撮影モードやシャッター速度等といった撮影条件に基づいて切替部５３０によって行われる。 - 特許庁

Besides, it is judged by a night scene harmful light judgement part 15 based on the output of the detection part 12 whether a noise light source exists in a prescribed area or not.例文帳に追加

また、上記焦点検出部１２の出力に基いて、所定領域内にノイズ光源が存在しているか否かは、夜景シーン有害光判断部１５によって判断される。 - 特許庁

The performance is usually played in the following way: In a night scene at a hokora (a small shrine) on a mountain, suspicious people in a bizarre costumes and makeup appea on stage as bandits (for example, TAIRA no Masakado), or as pilgrims (for example, FUJIWARA no Sumitomo), and fight each other silently for a treasure in exagerrated movements, accompanied by the slow rhythm of Kagura (sacred music and dancing performed at shrine). 例文帳に追加

夜の山中の祠を舞台に、奇抜な扮装と化粧を施した怪人物たちが、山賊実は平将門、巡礼実は藤原純友などといった役で登場し、神楽などのゆっくりとした伴奏に乗せて、大きな動きで宝物を巡って無言で争う様式が普通である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An image processing section 24 applies a gamma conversion value for emphasizing contrast of a low luminance part more than a gamma conversion value applied at an ordinary photographing to an image obtained from the imaging element 11 so as to generate an excellent night scene image.例文帳に追加

画像処理部２４は撮像素子１１から得られる画像に対し、通常撮影時に適用するγ変換値よりも低輝度部分のコントラストを強調するγ変換値を適用してγ変換処理を行うことにより、良好な夜景画像を生成する。 - 特許庁

To provide a camera in which improper switching of photography mode can be prevented surely when light enters temporarily during photography in monochrome mode at night, and quick switching can be carried out in a scene where switching of photography mode is required.例文帳に追加

夜間での白黒モードでの撮影時、上記のような一時的な光が入ってきた時の不適切な撮影モードの切り換えを確実に防止することができるとともに、必要な撮影モードの切り換えが必要なシーンにおいては、迅速な切り換えが可能なカメラを提供すること。 - 特許庁

The imaging apparatus also includes a point light source determination unit that acquires the maximum value of contrast for each horizontal line in the video as a line evaluation value and determines whether the captured video is a night scene based on whether or not the line evaluation value has a characteristic of an object as a point light source.例文帳に追加

また、撮像装置は、映像の水平ラインごとのコントラストの最大値をライン評価値として取得し、ライン評価値が点光源を被写体とした特性を有するか否かに基づいて映像が夜景を撮影したものであるかどうかを判定する点光源判定装置を有する。 - 特許庁

Consequently, even when the exposure time of the live view display becomes long because of the dark subject such as the night scene, a proper image can speedily be displayed on the LCD 10 by operating the interruption button 235 after the direction, attitude, etc., of the digital camera are changed.例文帳に追加

これにより、夜景等の暗い被写体であるためにライブビュー表示時の露光時間が長くなってしまう場合であっても、デジタルカメラの向きや姿勢等を変更した後に中断ボタン２３５を操作することにより適切な画像を速やかにＬＣＤ１０に表示させることが可能となる。 - 特許庁

To provide a solid-state imaging device which allows downsizing and thinning, having an auxiliary function of an imaging lens, a filter function for cutting infrared radiation, an antireflection function, a function of protecting from dust for down-sized packaging, an infrared imaging function to take a picture of a night scene, etc.例文帳に追加

撮像レンズの補助機能、赤外線カットフィルタ機能、反射防止機能、パッケージングの小型化のためのダスト防止機能や、夜を撮影するための赤外線撮像機能などを有しながら、小型化及び薄型化を実現し得る固体撮像素子等を提供する。 - 特許庁

To enable a driver to safely drive a vehicle by quickly and accurately grasping a situation in front of the vehicle without averting his eyes from a scene ahead of the vehicle which the driver actually looks at through the windshield even in an environment in which the driver cannot see ahead at night or the like.例文帳に追加

夜間等の前方が見づらい環境においても、運転者がフロントガラス越しに実際に見ている車両前方の景色から視線をそらすことなく車両前方の状況を迅速且つ的確に把握して、安全に走行できるようにすることを目的とする。 - 特許庁

A CPU 200 determines whether a parameter value of an expose program stored as an Exif information is set as portrait when it is determined that a photography scene type stored as the Exif information is set as night view.例文帳に追加

ＣＰＵ２００は、Ｅｘｉｆ情報として格納されている撮影シーンタイプが夜景に設定されていると判定した場合には、Ｅｘｉｆ情報として格納されている露出プログラムのパラメータ値がポートレートに設定されているか否かを判定する。 - 特許庁

In the night scene mode, photographing is performed on a condition that 2nd shutter speed lower than the 1st shutter speed and a large aperture are set, and also a stroboscope operation member 9 is set at an on-position interlocked with the member 8 and forces a stroboscope to emit light.例文帳に追加

夜景モードでは、第１シャッタ秒時よりも低速な第２シャッタ秒時と大絞りとで撮影が行われるとともに、モード操作部材８に連動してストロボ操作部材９オン位置にセットされてストロボ発光が強制的に行われる。 - 特許庁

For example, when a background image 56 is a scene that varies by expressing a day's cycle from morning to night with the elapse of time, electric bulbs as egg-shaped character images 55, go out when the background image 56 is the daytime, lighting when the background image becomes the nighttime.例文帳に追加

例えば、背景画像５６が時間の経過により朝から夜までの一日のサイクルを表現して変化する景色であれば、卵型のキャラクタ画像５５の電球を、背景画像５６が昼のときは消灯し、夜になると灯光させる。 - 特許庁

This digital camera has a plurality of photographic modes such as a scenery mode, a night scene mode, and a person mode and displays one composition assisting frame selected out of plural composition assisting frames on a liquid crystal monitor 52, so that a subject can be framed according to the composition assisting frame.例文帳に追加

風景モード、夜景モード、人物モード等の複数の撮影モードを有するとともに、液晶モニタ５２上に複数の構図補助フレームから選択した１つの構図補助フレームを表示し、この構図補助フレームに合わせて被写体のフレーミングが可能なデジタルカメラである。 - 特許庁

When the multi-exposure night-scene mode is selected, the flash light means 15 is made to periodically emit light for alarming with a light quantity much less than the quantity of light emitted for photography between the start of the 1st photographing operation and the start of the 2nd photographing operation to alarm the photographer and the object of the photographing operation state of the camera 20 in an identifiable state.例文帳に追加

多重夜景モードが選択された時には第１の撮影動作開始から、第２の撮影動作が開始されるまで閃光手段１５を警告報知の為に撮影用の発光量より十分に少ない微少光量で周期発光させてカメラ２０の撮影動作状態の警告を撮影者、被写体に識別可能な警告報知をする。 - 特許庁