「no activity」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Originally under the Shikisei-ritsu (Office Penal Laws) (Zaikan Ochoku Fuchoku no jo (在官応直不直条, the article of guarding activities)) the guarding activity during the day was expressed as '宿' and the night activity as '直' and the combination of '宿直' was read as 'Tonoi,' but later it only came to mean the guarding activity during the night, which was described '宿直' or '殿居' and both were read as 'Tonoi.' 例文帳に追加

元来、職制律（在官応直不直条）においては昼の警備を「宿」、夜の警備を「直」と書いて「とのい」と読ませていたが、後世においては、夜の警備を「宿直」もしくは「殿居」と書いて「とのい」と読ませた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for economically producing a practical enzyme ingredient which has high purity and high quality, has a prescribed ascorbate oxidase activity, has no catalase activity or less catalase activity than a prescribed value, and to provide an enzyme ingredient obtained using the same.例文帳に追加

本発明は、所定のアスコルビン酸オキシダーゼ活性を有し、カタラーゼ活性を有しないか、あるいは所定以下であり、経済的に高純度かつ高品質で実用的な酵素成分を生産する方法およびそれにより得られる酵素成分の提供を課題とする。 - 特許庁

Disclosed is a Lactobacillus that has tannase activity and no gallic acid decarboxylase activity, wherein the Lactobacillus has inulin assimilation.例文帳に追加

タンナーゼ活性を有し、かつ、没食子酸脱炭酸酵素活性を有さない乳酸菌であって、イヌリン資化性を有することを特徴とする乳酸菌である。 - 特許庁

This protein having antitrichomonal activity and derived from Bacillus thuringiensis (BT bacterium) is obtained from a crystalline protein that BT strain having no insecticidal activity produces.例文帳に追加

殺虫活性を有しないバチルス・チューリンジエンシス（ＢＴ）菌株の産生する結晶性タンパク質から得られる抗トリコモナス活性を有するＢＴ菌由来タンパク質。 - 特許庁

The electrode 31 on the measuring gas chamber 7 side has high oxidizing activity to a hydrocarbon, and the electrode 41 on the measuring gas chamber 7 side has almost no oxidizing activity to the hydrocarbon.例文帳に追加

被測定ガス室７側の電極３１は炭化水素に対する酸化活性が高く，被測定ガス室７側の電極４１は，炭化水素に対する酸化活性がほとんどない。 - 特許庁

This composition for integument comprises hyaluronic acid besides a plant component having antimicrobial activity and has no adverse effect on the skin and the mucosa and excellent antimicrobial activity.例文帳に追加

抗菌作用のある植物成分に加えてヒアルロン酸を配合した外皮用組成物は、皮膚または粘膜への影響がなく抗菌性に優れている。 - 特許庁

To provide a method for developing or increasing functional group exchange activity of lipase having no or low lipase activity.例文帳に追加

リパーゼ活性を有しないか又は該活性の低いリパーゼの官能基交換反応活性を発現または向上させる方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an electrode having substantially no oxidation catalysis or the catalysis with an activity to an actually negligible degree, while maintaining ionization activity of a desired level, and an electrochemical cell equipped with the electrode.例文帳に追加

所望するレベルのイオン化活性を維持しつつ酸化触媒作用は実質的に存在しないかその活性が実用上無視し得る程度でしかない電極と、その電極を備えた電気化学セルを提供すること。 - 特許庁

To provide an easy method having no defects of a joint assay, more efficient than conventional activity assays and reliable for determining bioactivity of transcriptional activity control factors.例文帳に追加

本発明の課題は、結合アッセイの欠点を持たず、一般に用いられる活性アッセイよりも効率の良い、転写活性調節因子の生物活性の決定のための信頼できる容易な方法を提供することである。 - 特許庁

To obtain a composition to be utilized for a surgical instrument and for an invasive device capable of being embedded, or the like, which composition has no bactericidal activity and (2) but shows an endotoxin neutralizing activity.例文帳に追加

外科用具、埋め込み可能な侵襲的デバイスなどに用いることの出来る(1) 殺菌活性を示さず且つ (2)内毒素中和活性を示す組成物の提供。 - 特許庁

To provide a method for detecting the physiological activity of microorganisms, for example, the synthetic activity of cell walls in a short time in no need of installation, cost, labor, professional skills, and the like.例文帳に追加

設備、経費、労働力、専門的手技などを必要とせず、短時間に細胞壁合成活性等の微生物の生理活性を検出する方法を提供すること。 - 特許庁

The compounds show an apoptosis-inducing activity, carcinostatic activity and inhibitory activities on the production of active oxygen, lipid peroxide radicals and NO, and are useful also as the active ingredient of antioxidants and preservatives.例文帳に追加

該化合物は、アポトーシス誘発、制がん、活性酸素産生抑制、過酸化脂質ラジカル産生抑制、ＮＯ産生抑制等の活性を示し、抗酸化剤や、鮮度保持剤の有効成分としても有用である。 - 特許庁

creative activity (writing or pictures or films etc.) of no literary or artistic value other than to stimulate sexual desire 例文帳に追加

性的な欲求を刺激すること以外にの文学的であるか芸術的な価値のない創造的な活動（文章、絵または映画など） - 日本語WordNet

the activity of changing something (art or education or society or morality etc.) so it is no longer under the control or influence of religion 例文帳に追加

それが宗教の規制または影響がもはやないように、何か（芸術、教育、社会、道徳やその他）かを変える活動 - 日本語WordNet

# watch x86info -mhz Depending on your setup, CPU speed should increase on heavy load, decrease on no activity or just stay at the same level.例文帳に追加

設定に応じて、CPU速度は高負荷時には増加し、アクティブでなければ減少し、もしくは単に同レベルを維持するはずです。 - Gentoo Linux

is that it watches multiple descriptors at the same time and properly puts the process to sleep if there is no activity. 例文帳に追加

の重要なところは、複数のディスクリプタを同時に監視でき、なんの動きもなければプロセスを適切にスリープ状態に移行するところにあるのだ。 select () - JM

In 2006, they were formed around the All Nippon Kyudo Federation as an international organization for Kyudo, but as of 2008 no real activity is taking place. 例文帳に追加

2006年、弓道の国際組織として全日本弓道連盟を中心に結成されたが、2008年現在本格的な活動は行われていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

- SOGA no Emishi commissioned a reading of the Mahayana Sutra in order to encourage rain, but it had little effect and rained only slightly, causing him to stop the activity on July 29. 例文帳に追加

-蘇我蝦夷が雨乞いのため大乗経典を転読させたが、微雨のみで効果がなかったため29日にやめる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But MINAMOTO no Kiso died in a sword fight after putting on a display of frenzied activity and got praised even by warriors on the Taira family side. 例文帳に追加

しかし、源競は獅子奮迅の活躍のうえ壮絶に斬り死に、平家方の武者たちにまで賞賛される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His descendants called themselves Kashiwabara, Hinokizaka, Koto and so on, no record of significant activity is seen that compares to the line of his three elder brothers. 例文帳に追加

子孫は柏原氏、檜坂氏、匂当氏などを称すが、三人の兄の家系ほどの活躍は見られない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 26, 732, TSUNU no Ienushi was sent to Silla as an envoy and returned to Japan on September 8, after which there was a flurry of activity in the Japanese government. 例文帳に追加

天平4年（732年）1月22日(旧暦)、角家主が遣新羅使として派遣され、8月11日(旧暦)帰国するが、家主帰国後の日本側の動きが慌しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Donors, on the other hand, should also spare no effort to support such activity of recipient countries. For its part, Japan will continue to support the program for the Improvement of Surveys and Measurement of Living Conditions in Latin America and the Caribbean. 例文帳に追加

我が国も生活水準改善プログラムに協力しておりますが、ドナーもこの点を支援していくことが望ましいと思います。 - 財務省

In section 3-7 of the Act of 11 June 1993 No. 65 relating to competition in commercial activity, the term “monster” (design) shall be replaced by “en registrert design” (a registered design).例文帳に追加

商業活動の競争に関する1993年6月11日法律No.65第3-7条において，「monster」(意匠)の語は，「en registert design」(登録意匠)の語に置き換えられるものとする。 - 特許庁

To readily prepare a no-gelling thrombin solution having a high thrombin activity value from blood directly.例文帳に追加

血液から直接、高いトロンビン活性値を有し、ゲル化しないトロンビン溶液を簡便に調製すること。 - 特許庁

SDT1 is a pyrimidine-specific 5'-nucleotidase exhibiting no hydrolytic activity on deoxyribonucleotide.例文帳に追加

また、ＳＤＴ１は、デオキシリボヌクレオチドに対しては加水分解活性を示さない、ピリミジン特異的５’−ヌクレオチダーゼであった。 - 特許庁

To provide a new transition metal compound having high activity as a component of an olefin polymerization catalyst, while containing no halogen element.例文帳に追加

オレフィン重合用の触媒成分として高い活性を有し、しかもハロゲン元素を含有しない新規な遷移金属化合物を提供する。 - 特許庁

This method for producing enzyme-treated yolk comprises treating yolk with an alkaline protease having no amylase activity.例文帳に追加

卵黄を、アミラーゼ活性を有さないアルカリプロテアーゼで処理することを特徴とする酵素処理卵黄の製造方法。 - 特許庁

After chemically phosphorylating a dextran, showing no immunological activity the phosphorylated dextran exhibits an immunopotentiating action.例文帳に追加

免疫活性を示さないデキストランを化学的にリン酸化することにより、免疫賦活活性を発揮することが明らかとなった。 - 特許庁

To further enhance NOx purifying activity in an exhaust gas purifying catalyst used in exhaust gas containing oxygen excessively.例文帳に追加

酸素を過剰に含む排ガス中で用いられる排ガス浄化用触媒において、NO__x 浄化活性をさらに向上させる - 特許庁

To obtain a composition for integument having no adverse effect on the skin and the mucosa and excellent antimicrobial activity.例文帳に追加

皮膚または粘膜への悪影響がなく抗菌性に優れた外皮用組成物を提供することを課題とする。 - 特許庁

The NO_x absorbing catalyst is positioned in such a position that its temperature is lower than its activity temperature in almost all engine operating regions.例文帳に追加

ＮＯ_X吸蔵触媒は大部分の機関運転領域でその温度が少なくともその活性温度よりも低い温度となるような位置に位置決めされる。 - 特許庁

To provide a hemolytic method employing a surfactant capable of rapidly performing perfect hemolysis and inhibiting no enzymatic activity, and a hemolytic reagent.例文帳に追加

迅速に完全溶血することができ、且つ酵素活性への阻害もない、界面活性剤を使用する溶血方法および溶血試薬を提供する。 - 特許庁

To provide a catalyst for purifying an exhaust gas which includes an Rh-supported catalyst having an excellent catalytic activity relating to a NO_x purification.例文帳に追加

ＮＯ_xの浄化に関して優れた触媒活性を有するＲｈ担持触媒からなる排ガス浄化用触媒を提供する。 - 特許庁

To provide a cerium-based abrasive containing no fluorine, improved in not only abrasive activity but also grinding accuracy.例文帳に追加

フッ素を含有しないセリウム系研摩材において、研摩力に加え研摩精度がより改善されたものを提供する。 - 特許庁

To obtain a skin cosmetic excellent in stability and safety, having NO radical scavenging activity and having beautifying effect.例文帳に追加

安定性及び安全性に優れ、ＮＯラジカル消去能を有し、かつ美肌効果を有する皮膚化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a photocationically curable composition with no gelatinization even if stored at high temperatures or room temperature for a long period and also having high curing activity.例文帳に追加

高温下、或いは常温で長期間保存してもゲル化せず、且つ高い硬化活性を有する、光カチオン硬化性組成物を提供すること。 - 特許庁

This enzyme-deactivated lysed yolk is characterized in that no enzyme activity of phospholipase A substantially remains therein and the lysis rate thereof is brought to 30-80%.例文帳に追加

実質的にホスホリパーゼＡの酵素活性が残存せず、かつリゾ化率が３０〜８０％としたことを特徴とする酵素失活リゾ化卵黄。 - 特許庁

To provide a safe antimycotic material having no side effects and enabling to improve its own antimycotic activity effectively, and to provide applications of this material.例文帳に追加

副作用がなく安全でかつ有効に抗真菌活性の改善を図ることが可能な抗真菌性素材、及びその用途を提供する。 - 特許庁

This preparation is obtained by formulating an antibacterial agent, a water-soluble gelling agent, a lower alcohol, a powder causing no inactivation of antibacterial activity and oil.例文帳に追加

抗菌薬剤、水溶性ゲル化剤、低級アルコール、抗菌力を不活性化しない粉末および油分を配合する。 - 特許庁

To provide a glass ceramic which has no problem about the durability, is formed into a desired shape by a relatively easy method and has high photocatalytic activity.例文帳に追加

耐久性の問題がなく、比較的容易な方法で所望の形状に成形でき、更に光触媒活性が高いガラスセラミックスを提供する。 - 特許庁

The compound specifically inhibits NS3 protease and exhibits no significant suppressing activity against other serine proteases.例文帳に追加

化合物はNS3プロテアーゼを特異的に抑制し、その他のセリンプロテアーゼに対する有意な抑制活性を示さないという事実にある。 - 特許庁

To provide a method for preparing a barley plant with no or very little LOX-1 activity.例文帳に追加

ＬＯＸ−１活性を全く有していないかまたは非常に少量しか有していないオオムギ植物を作製するための方法を提供すること。 - 特許庁

To provide purge gas having no harmful effect on the activity of a chemical substance used in lithograph projection process.例文帳に追加

リソグラフ投影工程に使用される化学物質の活性に悪影響を与えないパージガスを提供する。 - 特許庁

The method of manufacturing a catalytically active substance uses an iron compound which is obtained by mixing ferric chloride with a monochloroalkane and/or a monochlorocycloalkane in the absence of alkenes, cycloalkenes and hydrogen chloride and shows practically no catalytic activity in the reaction of alkenes and/or cycloalkenes with hydrogen chloride.例文帳に追加

また、この触媒活性物質を、アルケン等と塩化水素との反応に用いて、モノクロロアルカン等を製造すること。 - 特許庁

When no voice activity is detected in the received signal, the loudspeakers are silenced and the microphone is started.例文帳に追加

被受信信号内に音声活動が検出されない場合は、スピーカが無音化されマイクロフォンが起動される。 - 特許庁