「no activity」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for producing an anti-inflammatory agent exhibiting high pharmacological activity, no side effect, and high safety by using natural products as raw materials.例文帳に追加

薬理活性が高く副作用がなく、安全性の高い抗炎症剤を天然物を原料として得る方法を提供する。 - 特許庁

Considering these points, increasing the activity of retail, service, and eating and drinking industries in the community is no easy task.例文帳に追加

こうした点を踏まえると、地域での小売、サービス、飲食業における活動を活発にするのは容易ではない。 - 経済産業省

A consistent aversion to whatever activity goes to maintain the life of the species is assuredly found in no other species of animal. 例文帳に追加

種の生命を維持する活動が何であれ、それに対して首尾一貫して嫌悪することは、確かに他の種の動物には見られないことだ。 - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

One or the other, or both the lines of activity - and commonly both, no doubt - will be forced upon the group, on pain of extermination. 例文帳に追加

このどちらか一方あるいは両方の活動方針−通常は疑いもなく両方であるが−が、絶滅を覚悟の上で、集団に強制される。 - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

To suppress sulfur poisoning of a NOx occlusive agent by using a novel steam reforming catalyst and further to improve NOx purification activity of a NOx occlusion reduction type catalyst.例文帳に追加

新規な水蒸気改質触媒を用いてNO_x 吸蔵材の硫黄被毒を抑制するとともに、NO_x 吸蔵還元型触媒のNO_x 浄化活性を向上させる。 - 特許庁

To provide a material which has higher NO production promoting activity, has no fear of side effects even if continuously taken in, and can be expected of a male function improving effect.例文帳に追加

より高いNO産生促進活性を有し、継続的に摂取しても副作用の心配がなく、男性機能改善効果が期待できる素材を提供する。 - 特許庁

The crystalline protein produced by a strain of Bacillus thuringiensis is solubilized in alkali, and at need, treated with protease and the resultant protein is determined on its hemolytic activity, and the protein having no hemolytic activity is determined on its lectin activity to screen the proteins having lectin activity.例文帳に追加

殺虫活性を有しないバチルス・チューリンジエンシス菌株の生産する結晶性タンパク質をアルカリにより可溶化した後、必要に応じてプロテアーゼ処理して得たタンパク質について溶血活性を測定し、溶血活性を有しないタンパク質についてレクチン活性を測定し該活性を有するものを選別することによって調製される。 - 特許庁

To prepare a cosmetic benign to human body, in particular having active oxygen scavenging activity, tyrosinase inhibitory activity and ultraviolet light absorbing effect, good in affinity for the skin because of being derived from a plant, making no hindrance to cutaneous respiration, and also naturally applicable to the skin, and to provide a functional food material having active oxygen scavenging activity and α-amylase inhibitory activity.例文帳に追加

人体に優しく、殊に活性酸素消去活性、チロシナ−ゼ阻害活性、紫外線吸収作用を有し、しかも植物を出発物質とすることにより、皮膚への親和性が良好で、皮膚呼吸を妨げることがなく、さらには、不自然となることなく皮膚へ塗布することができる化粧料および活性酸素消去活性、α−アミラ−ゼ阻害活性を有する機能性食品素材を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a composite dyed fabric product causing after dyeing no decrease of antibacterial activity but having excellent antibacterial activity and excellent in feeling, water absorptivity and color fastness performance to dyeing, and comprising an polyester fiber containing an inorganic antibacterial agent and a polyester fiber containing no inorganic antibacterial agent.例文帳に追加

染色加工後において抗菌性能の低下を起こさず、優れた抗菌性能を有するとともに、風合、吸水性、染色堅牢度性能に優れた無機系抗菌剤含有ポリエステル繊維と無機系抗菌剤非含有ポリエステル繊維との混用染色布帛品を提供すること。 - 特許庁

If a message listing (10) search indicates that no message is being sent for a device, the device may continue with any other activity that needs servicing, or if no other activity is pending, it may shut down to conserve power until the next wake-up period arrives.例文帳に追加

デバイスに送信されているデータがないことをメッセージリスト（１０）探索が示した場合、デバイスは、サービスの必要な他の任意の活動を継続し、あるいは、保留中の他の活動がなければ、次のウェイクアップ期間に達するまでシャットダウンして電力を節約する。 - 特許庁

If a message listing (10) search indicates that no data are being sent to the device, the device can continue with any other activity that needs servicing, or if no other activity is pending, it may shut down to conserve power until the next wake-up period arrives.例文帳に追加

デバイスに送信されているデータがないことをメッセージリスト（１０）探索が示した場合、デバイスは、サービスの必要な他の任意の活動を継続し、あるいは、保留中の他の活動がなければ、次のウェイクアップ期間に達するまでシャットダウンして電力を節約する。 - 特許庁

If a message listing (10) search indicates that no message is sent to the device, the device can continue with any other activity that needs servicing, or if no other activity is pending, it is closed to save power until the next wake-up period comes.例文帳に追加

デバイスに送信されているデータがないことをメッセージリスト（１０）探索が示した場合、デバイスは、サービスの必要な他の任意の活動を継続し、あるいは、保留中の他の活動がなければ、次のウェイクアップ期間に達するまでシャットダウンして電力を節約する。 - 特許庁

The solvent-free release agent for producing polyurethane molded body substantially comprises: (A) at least one wax having release activity; (B) at least one oil having release activity; and, as needed, (C) another auxiliary and another additive agent, wherein the release agent contains no water and no volatile organic solvent, and the oil having release activity is substantially free from unsaturated hydrocarbons.例文帳に追加

本発明の主題は、 Ａ）少なくとも１つの剥離活性ワックスと、 Ｂ）少なくとも１つの剥離活性油と、 Ｃ）場合によっては別の助剤および添加剤とを実質的に含有するポリウレタン成形品を製造するための溶剤を含んでいない剥離剤であって、 剥離剤が水および揮発性有機溶剤を有さず、かつ剥離活性油が実質的に不飽和炭化水素を含んでいないということを条件とする剥離剤である。 - 特許庁

But after OE no Asatsuna died three years later and the superintendent was changed to OE no Koretoki, with the Ritsuryo system growing weaker, zeal for the compilation of official histories at court seems to have waned and records of any activity disappear after 969. 例文帳に追加

しかし、3年後に大江朝綱が死去して別当が大江惟時に代わったころから律令制の弛緩もあって朝廷内の正史編纂への意欲が薄れてきたらしく、安和2年（969年）を最後に活動の記録は見られなくなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, there is no working example indicating that the full-length DNA was actually obtained, and there is no description of the function or biological activity of the DNA and its corresponding protein. 例文帳に追加

しかしながら、全長ＤＮＡが実際に得られたことを示す実施例はなく、ポリヌクレオチドとそれが対応する蛋白質の機能や生理活性に関する記載もない。 - 特許庁

Since the reduction activity of hydrogen is very high, the NOX can be reduced by reacting with the nitrate of the NOX storage material even at temperatures of the thermal decomposition temperature or lower of the nitrate of the NOX storage material.例文帳に追加

水素は還元活性がきわめて高いので、NO_x 吸蔵材の硝酸塩の熱分解温度以下の温度でもその硝酸塩と反応してNO_x を還元浄化することができる。 - 特許庁

Dealuminization is suppressed in the case of exposure to high temperature environments containing steam and high NO_x selective reduction activity can be maintained for a long duration by ion exchange with rare earth metal (M).例文帳に追加

希土類金属(Ｍ)をイオン交換することで、水蒸気を含む高温雰囲気に曝された場合の脱Alが抑制され、高いNO_x 選択還元活性を長期間維持することができる。 - 特許庁

Dried garbage is left in the garbage container 2 but its volume is reduced and water activity is also reduced due to drying and thereby no putrefaction and no malodor are generated even when left in the garbage container 2 as it is.例文帳に追加

乾燥された厨芥は厨芥収納容器２０に残るが、嵩が減っており、また、乾燥して水分活性が低下しているので、そのまま厨芥収納容器２０内に放置していても腐敗したり悪臭が発生することはない。 - 特許庁

Dried garbage 20 is left in the garbage container 2 but its volume is reduced and water activity is also reduced due to drying and thereby no putrefaction and no malodor are generated when left in the garbage container 2 as it is.例文帳に追加

乾燥された厨芥２０は厨芥収納容器２に残るが、嵩が減っており、また、乾燥して水分活性が低下しているので、そのまま厨芥収納容器２内に放置していても腐敗したり悪臭が発生することはない。 - 特許庁

Exhaust gas is sufficiently heated by heat of reaction by the upstream side catalyst layer 60, and thereby, the NO_x are effectively reduced and purified to N_2 by Rh having high reductive activity in the downstream side catalyst layer 70.例文帳に追加

上流側触媒層60における反応熱によって排ガスが十分に加熱されるため、下流側触媒層70において還元活性の高いRhによってNO_x はN_2へ効率良く還元浄化される。 - 特許庁

The liquid crystal compound expresses no optical activity in an isotropic phase state above the melting point or in a solvent-diluted state, has optically active helical structure in a liquid crystalline state and has in the molecule no asymmetric carbon atom.例文帳に追加

融点以上の等方相状態または溶媒に希釈した状態では光学活性を示さず、液晶状態にて光学活性な螺旋構造を有し、分子内に不斉炭素原子を有さない液晶化合物を用いる。 - 特許庁

Further, since the rare earth metal (M) is weak in the basicity, the acidic property of the zeolite is not deteriorated and both of dealuminization and decrease of the NO_x selective reduction activity can be suppressed.例文帳に追加

また希土類金属(Ｍ)は塩基性が弱いため、ゼオライトの酸性質を損なうことがなく、脱AlとNO_x 選択還元活性の低下との両方を抑制することができる。 - 特許庁

The Lactobacillus johnsonii No. 1088 (accession No. NITEP-278) excellent in hydrolysis activity for the conjugated bile acid, bile acid resistance, and cholesterol adsorption action suppresses serum cholesterol when administrated to a living body.例文帳に追加

ラクトバシラスジョンソニイ（Ｌａｃｔｏｂａｃｉｌｌｕｓｊｏｈｎｓｏｎｉｉ）Ｎｏ．１０８８（受託Ｎｏ．ＮＩＴＥＰ−２７８）は抱合胆汁酸に対する加水分解活性、胆汁酸耐性、コレステロール吸着作用に優れ、生体への投与によって血清中のコレステロールを抑制する。 - 特許庁

When there is no unselected constituent member information in the step S1204 (step S1204: No), organization activity K of the object organization is output (step S1208).例文帳に追加

ステップＳ１２０４において、未選択の構成員情報がない場合（ステップＳ１２０４：Ｎｏ）、対象組織の組織活性度Ｋを出力する（ステップＳ１２０８）。 - 特許庁

Because the strong acid heteropolyacid is used, such a failure as to deteriorate the activity of noble metal due to the NO_X occluding material is not caused and the deposition amount of the noble metal can be reduced as compared to heretofore.例文帳に追加

強酸性のヘテロポリ酸を用いているので、NO_x 吸蔵材によって貴金属の活性が低下するような不具合がなく、貴金属の担持量を従来に比べて低減することができる。 - 特許庁

To provide a catalyst for deoxidizing NO_x selectively which has excellent heat resistance in an environment of high temperature of ≥700°C and high-level NO_x removing activity in the temperature range of 200-700°C.例文帳に追加

７００℃以上の高温雰囲気下において優れた耐熱性を有し、且つ２００〜７００℃の温度範囲において高水準のＮＯ_Ｘ浄化活性を有するＮＯ_Ｘ選択還元触媒を提供すること。 - 特許庁

To provide a new bis type quaternary ammonium salt compound having a high antimicrobial activity and a wide antimicrobial spectrum with no or extremely slight lowering of antimicrobial activity by fixing thereof on an inorganic material as opposed to a conventional quaternary ammonium salt compound.例文帳に追加

高い抗菌活性と広い抗菌スペクトルを有し、しかも、既知の第四アンモニウム塩化合物の様に、無機材料への固定化による抗菌活性の低下がない又は極めて少ない新規なビス型第四アンモニウム塩化合物を提供する。 - 特許庁

The follistatin variant polypeptide is characterized by (a) containing follistatin domainI, (b) comprising a specific amino acid sequence but comprising no sequence 50% or more homology to the specific amino acid sequence and (c) selectively inhibiting GDF-8 activity as compared with inhibiting activin activity.例文帳に追加

（ａ）フォリスタチンドメインIを含み、（ｂ）特定なアミノ酸配列であって、かつ特定なアミノ酸配列と50％以上の相同性を有する配列を含まず、かつ（ｃ）アクチビンの活性の阻害と比較して、GDF-8の活性を選択的に阻害する、ことを特徴とするフォリスタチン変異体ポリペプチド。 - 特許庁

To provide a new and safely ingestible Lactobacillus that has strong tannase activity and no gallic acid decarboxylase activity, and can suitably colonize in the intestine, and to provide a Lactobacillus composition containing the Lactobacillus, as well as a method for producing plant extract and a low molecular weight polyphenol using the Lactobacillus.例文帳に追加

強いタンナーゼ活性を有し、没食子酸脱炭酸酵素活性を有さず、腸で好適に定着でき、安全に摂取できる新規の乳酸菌及び前記乳酸菌を含む乳酸菌組成物、並びに、前記乳酸菌を用いる植物エキス及び低分子ポリフェノールの製造方法を提供すること。 - 特許庁

The sulfate group-introduced perovskite type compound oxide exhibits higher catalytic activity in comparison with an oxide into which no sulfate group is introduced and can restrain its catalytic activity from being poisoned by the sulfur compounds even when the sulfur compounds are contained in the supplied gas.例文帳に追加

このように硫酸基を導入したペロブスカイト型複合酸化物は、硫酸基を導入しない酸化物に比べて、高い触媒活性を示すと共に、供給ガス中に硫黄化合仏が含まれる場合にも被毒による触媒活性低下が抑えられる。 - 特許庁

To provide a ruthenium catalyst immobilized in a macromolecule that holds such an activity enabling the system to efficiently perform oxidation reaction of alcohol without using a cocatalyst and a reoxidant, is easily recovered and recycled after use, leaks no metal, and never deteriorates any activity even if it is used repeatedly.例文帳に追加

共触媒や再酸化剤を使用しなくともアルコールの酸化反応が効率的に行えるような活性を持ち、且つ使用後の回収・再使用が容易で金属の漏出が無く、繰り返し使用しても活性の低下しない高分子固定化ルテニウム触媒を提供する。 - 特許庁

The medicinal composition having no adverse effect such as gastrointestinal disorder, while having the excellent anti-pyretic effect is provided by using glycine having an antipyretic activity-improving effect and a high safety simultaneously with a para-aminophenol derivative to improve the anti-pyretic activity of the para-aminophenol derivative.例文帳に追加

解熱作用向上効果を有し安全性の高いグリシンをパラアミノフェノール誘導体と併用することによって、グリシンがパラアミノフェノール誘導体の解熱作用を向上させ、優れた解熱効果を有しながらも胃腸障害などの副効果のない安全な医薬組成物を提供できる。 - 特許庁

To provide a storage duration improver that comprises food materials or natural materials, has high safety with high antimicrobial activity against Gram-positive bacteria, Gram-negative bacteria, and fungi and shows high resistance to heat sterilization to retain the antimicrobial activity with deterioration reduced and gives no adverse effect on the flavor and taste of the food products.例文帳に追加

食品素材や天然素材からなり、安全性が高く、グラム陽性菌、グラム陰性菌および真菌類に対して高い抗菌活性を有し、加熱殺菌による抗菌活性の低下が少なく、食品の味や風味に影響を与えない日持ち向上剤を提供する。 - 特許庁

To provide a highly safe agent for treating intractable inflammatory disease, containing a compound exhibiting a strong antioxidant activity and an NO production-inhibiting activity in an in-vitro test as an active ingredient, and exhibiting excellent therapeutic effects on an animal model of various kinds of inflammatory conditions.例文帳に追加

試験管内試験において強力な抗酸化作用およびＮＯ産生阻害作用を有する化合物を有効成分とし、各種炎症性病態モデル動物に対して優れた治療効果を有し、かつ、安全性の高い難治性炎症性疾患治療剤を提供する。 - 特許庁

It is cleared that the antioxidant having NO radical-scavenging activity and high transferability to the retina exhibits effective anti-diabetic cataract activity, and the new treating means of the cataract the medicinal treatment of which has been considered difficult is provided.例文帳に追加

ＮＯラジカルスカベンジ作用及び高い網膜移行性を有する抗酸化薬が効果的な抗糖尿病白内障作用を有することを明らかにし、これまで薬物療法が困難であると考えられてきた白内障の新たな治療手段を提供する。 - 特許庁

To solve the problem, wherein conventional earthquake observation is premised basically on fixed point observation, a margin time up to the arrival of main movement is fixed by earthquake occurring location, and it is not suitable for use in disaster prevention activity and rescue activity, in a region having a small margin of time or no margin of time.例文帳に追加

従来の地震観測は、基本的に固定点観測を前提としており、主要動到達までの余裕時間は地震の起きる場所によって固定され、余裕時間の少ないあるいは無い地域での震源地域での防災活動、救助活動に使用するには適していない。 - 特許庁

To obtain a powder coating that provides photocatalytic performance by photocatalytic activity even in a condition having little ultraviolet irradiation or almost no ultraviolet irradiation and develops photocatalytic activity especially indoors so as to exhibit photocatalytic performance and a coating film layer, to provide a coating method and to obtain a coated article.例文帳に追加

紫外線の照射が少ないか又は殆ど無いような状況においても光触媒活性による光触媒性能を得ることができ、とりわけ屋内において光触媒活性を発現させて光触媒性能を発揮させることができる粉体塗料、塗膜層、塗装方法及び塗装品を提供する。 - 特許庁

COMPOSITION FOR ACTIVATING NKT CELL, PROMOTING IL-4 PRODUCTION, PROMOTING IFN-Γ PRODUCTION, ACTIVATING DENDRITIC CELL, PROMOTING IL-12 PRODUCTION, PROMOTING IL-10 PRODUCTION, ACTIVATING NK CELL, HAVING ANTITUMOR ACTIVITY, HAVING ANTIALLERGIC ACTIVITY, ENHANCING INFECTION RESISTANCE, HAVING ANTIVIRAL ACTIVITY, PROMOTING IL-6 PRODUCTION, AND PROMOTING NO PRODUCTION例文帳に追加

ＮＫＴ細胞活性化用組成物、ＩＬ−４産生促進用組成物、ＩＦＮ−γ産生促進用組成物、樹状細胞活性化用組成物、ＩＬ−１２産生促進用組成物、ＩＬ−１０産生促進用組成物、ＮＫ細胞活性化用組成物、抗腫瘍作用組成物、抗アレルギー作用組成物、感染抵抗性増強用組成物、抗ウイルス作用組成物、ＩＬ−６産生促進用組成物、ＮＯ産出促進用組成物 - 特許庁

Since Kichibe KUDO in Kyoda-mura, Nishi tagawa-gun, developed the so-called triptych of Ushu hana--namely Sake no hana, Kyo no hana and Kuni no hana--through artificial crossing at the beginning of the Showa period, the development of sakamai in the private sector was a popular activity in Yamagata Prefecture. 例文帳に追加

同県は昭和時代初期にすでに西田川郡京田村の工藤吉郎兵衛が人工交配によって酒の華・京の華・国の華の、いわゆる羽州華三部作を開発して以来、民間での酒米開発はたいへん盛んであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an exhaust gas-clarification catalyst which has high NO_x clarification activity even at a low temperature, the NO_x clarification activity being excellent in heat resistance, kept high even at a high temperature, excellent in resistance to the affect of sulfur and kept high when exposed to a SO_2-containing gas; to provide an exhaust gas clarification method using the catalyst.例文帳に追加

低温条件下において高いＮＯ_ｘ浄化活性を示すとともに、ＮＯ_ｘ浄化活性の耐熱性が高く、高温雰囲気下においても高いＮＯ_ｘ浄化活性を保持することができ、しかもＮＯ_ｘ浄化活性の耐硫黄被毒性が高く、ＳＯ_２を含む排ガスに曝されても高いＮＯ_ｘ浄化活性を保持することが可能な排ガス浄化用触媒、並びにそれを用いた排ガス浄化方法を提供すること。 - 特許庁

Article 12-7 (1) When the licensee of refining activity has his/her designation rescinded pursuant to the provision of Article 10, or when the licensee of refining activity has dissolved or died, and there is no inheritance pursuant to the provision of Article 8 (1) or Article 9 (1), the former licensee of refining activity, etc. (a person who controls the inherited property in lieu of the liquidator, bankruptcy trustee or heir when the licensee of refining activity has his/her designation rescinded pursuant to the provision of Article 10 or when the licensee of refining activity has dissolved or died, and there is no inheritance pursuant to the provision of Article 8 (1) or Article 9 (1); the same shall apply hereinafter) shall be deemed to be the licensee of refining activity regarding the application of the provisions of Article 11 to Article 12-5 (including penal provisions pertaining to these provisions) for the period until the confirmation as provided for in Article 9 is obtained. 例文帳に追加

第十二条の七　製錬事業者が第十条の規定により指定を取り消されたとき、又は製錬事業者が解散し、若しくは死亡した場合において、第八条第一項若しくは第九条第一項の規定による承継がなかつたときは、旧製錬事業者等（第十条の規定により指定を取り消された製錬事業者又は製錬事業者が解散し、若しくは死亡した場合において、第八条第一項若しくは第九条第一項の規定による承継がなかつたときの清算人若しくは破産管財人若しくは相続人に代わつて相続財産を管理する者をいう。以下同じ。）は、第十一条から第十二条の五までの規定（これらの規定に係る罰則を含む。）の適用については、第九項の規定による確認を受けるまでの間は、なお製錬事業者とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Issue #86049: After prolonged IDE activity, the default IDE memory setting of -J-Xmx128m may become insufficient when performing UML modeling tasks with large Java or UML modeling projects. 例文帳に追加

課題 No. 86049: IDE を長く使用したあとで、大きな Java プロジェクトや UML モデリングプロジェクトで UML モデリング作業を行うと、IDE のデフォルトのメモリー設定 -J-Xmx128m ではメモリーが不足する可能性があります。 - NetBeans

However at the beginning of February 1181 (beginning of 1181 under the old lunar calendar), the activity of the anti-Taira clan had become more aggressive, as Takanao KIKUCHI of Higo Province, MINAMOTO no Yukiie of Owari Province and Mino Genji (the Minamoto clan) of Mino Province, also raised an army against the Taira clan. 例文帳に追加

しかし養和元年（1181年）に入ると、肥後国の菊池高直、尾張国の源行家、美濃国の美濃源氏らも平氏打倒の兵を挙げ反平氏の活動はより一層活発化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobushige (Yukimura) SANADA's energetic activity in Osaka Natsu no Jin was passed down the generations even in the Tokugawa government as it was performed in Kabuki and so on or drawn in nishikie (color prints) in the Edo period 例文帳に追加

大坂夏の陣での真田信繁（幸村）の活躍は江戸時代でも歌舞伎などで演じられ、錦絵に描かれるなど、徳川政権下でも後世へ語り継がれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Against these activity, the government promulgated hoan jorei (regulations for the preservation of law and order) in December 1887 and arrested Kataoka, as well as exiled and arrested many other activists, and thus this campaign had no choice but to be collapsed. 例文帳に追加

これに対して政府は同年12月に保安条例を発布して片岡を逮捕したほか多数の運動家を追放・逮捕してこの運動は挫折を余儀なくされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス