「no activity」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a process for preparing a catalyst powder and to provide a method for using the prepared catalyst powder as a catalyst showed no decrease in catalytic activity at NOx reduction for a catalytic converter.例文帳に追加

触媒粉末を製造する方法、及び形成触媒粉末をＮＯｘ還元時に触媒活性の低下しない触媒として、触媒コンバータに用いる方法を提供する。 - 特許庁

To provide a moisture curable resin composition which presents no color even if a tin-based catalyst with a high catalytic activity and a triazole-based compound with a high ability for ultraviolet absorption are used together.例文帳に追加

触媒活性の高いスズ系触媒及び紫外線吸収能力の高いトリアゾール系化合物を併用しても、呈色がない湿気硬化性樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁

Activity-based or experienced-based operations are created and defined during an initialization or setup session for one or more system components, with minimum or no user interaction.例文帳に追加

活動ベースの動作または経験ベースの動作が、最小限のユーザ対話をもって、または全くユーザ対話なしに、１以上のシステムコンポーネントに対する初期化またはセットアップセッション中に作り出され定義される。 - 特許庁

To provide a myoelectricity biofeedback device, allowing a person himself to be measured to have no motion limitations, and instantaneously sense and feel the motion of his muscle, and smoothing reflection to the following muscle activity.例文帳に追加

被測定者自身にとって運動の制約が無く、かつ自分の筋肉の動きを瞬時に感知体感でき、以降の筋活動への反映を円滑に行うことができる筋電バイオフィードバック装置を提供する。 - 特許庁

The alarm generation unit (12) generates an alarm if an actual or forthcoming lane departure is detected and if additionally an evaluation of the one or more parameters indicates a low or no driver activity.例文帳に追加

実際のまたは間近に迫った車線逸脱が検出されかつ運転手の活動が低いまたは活動的でないことを１つ以上のパラメータの評価が示す場合は、警報生成ユニット（１２）は警報を生成する。 - 特許庁

This treatment aid cloth can promote the blood flow by warming not local portions but the whole shoulders, improve the natural healing power, and is usable for a long period till the healing without any side effect; it is used during sleep after the activity times of a person; and this cloth gives no pain in use.例文帳に追加

局所を暖めるのではなく肩全体を暖め血流を促進して自然治癒力を高め副作用もなく治癒まで長期間使用でき、使用方法は人の営みの就寝時を利用、使用に苦痛のない布です。 - 特許庁

To provide an accelerated transport separation membrane showing excellent characteristics enhanced in the permeability and selectivity with respect to an alkene and capable of keeping activity even in an operation state receiving no supply of a liquid solvent and dried for a long time.例文帳に追加

アルケンに対する透過性と選択性が高いだけでなく、液体溶媒の供給がない長時間乾燥された運転状況においても活性が持続できるなど、卓越した特性を示す促進輸送分離膜を提供する。 - 特許庁

To provide a photocatalytic coating agent capable of forming a photocatalytic coating film on a base body only by applying it and subsequently drying and curing at room temperature, having no trouble of causing powder- dropping phenomenon and exhibiting excellent photocatalytic activity.例文帳に追加

コーティング剤をコート後常温で乾燥養生させるだけで基材に光触媒性被膜を形成でき、粉落ち現象を起こすことなく優れた光触媒活性を発揮する光触媒性コーティング剤を提供すること。 - 特許庁

To obtain a composition for oral cavity, which has effective antimicrobial activity against causative organisms of periodontal disease being direct causative organisms of foul breath, has safety to the human body and has no adverse effect on the environment.例文帳に追加

口臭の直接の原因菌である歯周病原因菌に対して有効な抗菌作用を有し、かつ人体に対する安全性を有し、又、環境への悪影響がない口腔用組成物の提供。 - 特許庁

This simple work can avoid useless explanation to be performed to a person with no interest being an obstacle in a recruiting activity and mental burden attributable to the explanation and can urge only persons with interest to sign up.例文帳に追加

この簡単な作業により、リクルート活動における障害であった望まぬ人に行う無駄な説明とそれに伴う精神的負担を回避でき、且つ興味を持った人だけをサインアップへと導くことができる。 - 特許庁

To provide a developing solution which imparts satisfactory development activity when a black-and-white silver halide photographic sensitive material is processed with the developing solution mainly consisting of ascorbic acids as a developing agent, and which ensures no base fog and little oxidation deterioration of the developing agent.例文帳に追加

黒白ハロゲン化銀写真感光材料をアスコルビン酸類を主薬とした現像液にて処理する場合、充分な現像活性を与え、又、ベースカブリのない、現像主薬の酸化劣化が少ない現像液を提供する。 - 特許庁

To provide a base metal-based exhaust gas cleaning catalyst which has high NO reduction activity in an initial period and after endurance at a low temperature (about 200°C) and a high temperature (about 500°C) and in which Cu is catalyst metal.例文帳に追加

低温（２００℃程度）および高温（５００℃程度）において初期および耐久後に高いＮＯ還元活性を有する、Ｃｕを触媒金属とするベースメタル系排ガス浄化触媒を提供する。 - 特許庁

To provide a highly safe antibacterial agent for periodontal disease-causing bacteria having no risk of adverse effects, and to provide a water-insoluble medical or dental material exhibiting an antibacterial activity of the antibacterial agent for the periodontal disease-causing bacteria as well as having good shaping properties.例文帳に追加

副作用の心配が無く安全性の高い抗歯周病菌剤、並びに、歯周病原菌の抗菌活性を示すことに加え、水に不溶で良好な賦形性を有する医療用または歯科用材料を提供することである。 - 特許庁

To provide a thermally developable photosensitive material that ensures no increase of fog in non-image areas, has high activity in thermal development and can rapidly be developed with high image density and high sensitivity.例文帳に追加

非画像部におけるカブリの増加がなく、熱現像活性が高く、高い画像濃度と高感度で迅速現像可能な熱現像感光材料を提供すること。 - 特許庁

To provide a substance-introducing agent which efficiently introduces an objective substance and has no cytotoxic activity induced by an infectious virus itself.例文帳に追加

本発明は、感染性ウイルス自体により引き起こされる細胞傷害活性を有さず且つ効率的に目的物質を導入する物質導入剤を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide technology high in herbicidal activity, causing no phytotoxicity problem against crops and preventing wide range weeds, and the like.例文帳に追加

本発明では、より除草効果が高く、作物に対して薬害の問題を生じることがなく、広範囲の雑草を防除する技術等を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a prophylactic/therapeutic agent for stomatitis mild in activity without depending on antibiotics, adrenal cortex hormones or the like and having no side effects even in consecutive use.例文帳に追加

抗生物質や副腎皮質ホルモン等に依存することなしに作用が温和で連用しても副作用のない口内炎予防・治療剤を提供する。 - 特許庁

As a result, when such footwear is worn by a user for a long time, no inflammation is caused in the base of the toes, enabling the user to be engaged with an activity comfortably with the footwear on.例文帳に追加

そのため、長時間ユーザが上記履物を装着しても、足の指の付根に炎症が生じることなく履き心地の良い状態で活動することが可能となる。 - 特許庁

To inexpensively obtain a composition for oral cavity having high co-aggregation inhibitory activity against dental caries-related bacteria, preventing dental plaque development, and containing a component that forms no acid in oral cavity.例文帳に追加

う蝕原因菌に対する強力な共凝集抑制作用を有し、歯垢の形成を防止し、かつ口腔内で酸を生成しない成分を含有する口腔用組成物を安価に提供する。 - 特許庁

To obtain an antiallergic agent and a food product, having an excellent inhibiting activity against type I allergy, especially an immediate type inflammation reaction, and type IV allergy, exhibiting no adverse effect and capable of being taken or ingested for a long period.例文帳に追加

Ｉ型アレルギー、特に即時型炎症反応、およびＩＶ型アレルギーに対し優れた抑制作用を有し、かつ副作用がなく長期間の服用および摂取が可能な抗アレルギー剤および食品を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing an alcohol-containing seasoning having excellent flavor, wherein ≥97 wt.% of rice flour starch used as a raw material is liquefied, and also no α-amylase activity used in the liquefying process is left in the thus obtained product.例文帳に追加

原料に用いた米粉のデンプンの９７％以上が液化され、且つ、液化工程に用いたα−アミラーゼ活性が製品中に残存しない、香味の良好な酒精含有調味料の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a technology, etc., with an excellent herbicidal activity for controlling weeds, causes no phytotoxicity against useful plants and controlling a wide range of weeds.例文帳に追加

本発明では、より除草効果が高く、作物に対して薬害の問題を生じることがなく、広範囲の雑草を防除する技術等を提供することを課題とする。 - 特許庁

Since Rh, another noble metal, and the NO_x occlusion material are separated from each other, mutual solid solution and a bad influence by coexistence can be prevented, and the lowering of activity can be controlled.例文帳に追加

Ｒｈと他の貴金属及びＮＯ_ｘ 吸蔵材とが分離されているため、互いの固溶や共存による悪影響を防止でき活性の低下を抑制することができる。 - 特許庁

A composition comprising a turmeric-containing ingredient is provided to enhance a CPT activity, whereby lipid metabolic pathways are enhanced, fatty liver diseases are improved, and an amount of neutral fat in the blood is reduced with no side-effects.例文帳に追加

ウコン含有成分を有効成分とする組成物を提供することにより、ＣＰＴ活性を亢進させ、これにより副作用もなく脂質代謝経路を亢進させ、脂肪肝を改善し、血中中性脂肪量を低減する。 - 特許庁

To provide a method for controlling DNA transcription reaction that can artificially start or stop DNA transcription reaction and can increase the transcription activity by adjusting the composition of the transcription reaction solution in no need of addition or removal of transcriptional factor protein.例文帳に追加

転写因子タンパク質の添加や除去をすることなしに、転写反応溶液組成を調節することによって、人工的に転写反応を開始／停止し、並びに転写活性を増大させる。 - 特許庁

The statuses “permanent resident,” “spouse of child of Japanese national,” “spouse or child of permanent resident,” and “long term resident” are based on status or position, and therefore have no restrictions on activities, and the holder may engage in any type of employment activity as long as it is legal.例文帳に追加

「永住者」、「日本人の配偶者等」、「永住者の配偶者」、「定住者」については、身分または地位による在留の資格で活動に制限がないため合法的であれば、どのような就労活動を行うことも可能である。 - 経済産業省

The method for detecting a bacterium having activity of discharging a quinolone-based antimicrobial agent from bacterial cells comprises subjecting a bacterial sample to be tested to a PCR reaction or a Southern blot hybridization method and detecting the presence of qep gene (SEQ ID NO: 1).例文帳に追加

本発明はさらに、被検細菌サンプルに対してPCR反応またはまたはサザンブロットハイブリダイゼーション法を行って、qep遺伝子（SEQ ID NO: 1）の存在の有無を検出することによる、細胞内からキノロン系抗菌薬を排出する活性を有する細菌の検出方法もまた提供する。 - 特許庁

The protein comprises (a) or (b), wherein (a) is a protein comprising amino acid sequence described in the sequence No 12-22, (b) a protein having one or more deleted, substituted and/or added amino acids in the amino acid sequence described in the sequence No 12-22 and having transcription-regulating activity.例文帳に追加

以下の（ａ）または（ｂ）のタンパク質；（ａ）配列番号１２〜２２に記載のアミノ酸配列からなるタンパク質、（ｂ）配列番号１２〜２２に記載のアミノ酸配列において１もしくは数個のアミノ酸が欠失、置換および／または付加されたアミノ酸配列からなり、かつ転写調節活性を有するタンパク質。 - 特許庁

The food boiled down in soy, free from raising a blood glucose level, and suitable for low salinity is produced by using as a sweetener, a natural sweetener which produces no glucose in the digestive system, and lowers water activity, and using as a thickener, thickening polysaccharide which produces no glucose in the digestive system.例文帳に追加

甘味料として消化系でブドウ糖を生ぜずかつ水分活性を下げる天然甘味料を使用し、増粘剤として消化系でブドウ糖を生じない増粘多糖類を使用して製造されたことを特徴とする、血糖値を上げない低塩分に適した佃煮。 - 特許庁

To obtain a water face-floating tablet agrochemical composition which floats on the water surface immediately after being thrown in a paddy field under watering, diffuses an agrochemical active ingredient, leaves no chemical- treated trace on the surface of the soil at a thrown spot and shows no inclination of chemical activity.例文帳に追加

湛水下水田に投入後直ちに水面に浮遊し、農薬活性成分を拡散し、投入地点の土壌表面には薬剤処理跡が残らず、薬効の偏りが無い水田用水面浮遊性錠剤農薬組成物を提供する。 - 特許庁

This phenethyl-nicotinamide derivative which is an active ingredient of a medicine has a blood stream circulation-improving effect by its excellent blood vessel endothelial NO production acceleration and/or eNOS-activation activity, and further has platelet agglutination inhibition, anti-thrombotic effect, anti-proliferation effect, anti-inflammatory effect, etc.例文帳に追加

本発明医薬の有効成分であるフェネチルニコチンアミド誘導体は，優れた血管内皮性NO産生促進及び／又はeNOS活性化作用による血流循環改善作用を有し、更に、血小板凝集抑制・抗血栓作用、抗増殖作用、抗炎症作用などの作用も有する。 - 特許庁

By separating the upper layer having the function of burning the particulate and the lower layer having the function of controlling NOX emission, the sulfur poison is suppressed, the activity deterioration of noble metal caused by the occlusion material is also suppressed, and the combustion of the particulate is accelerated by including the oxide having the oxygen storing/discharging capacity.例文帳に追加

パティキュレートを燃焼させる機能をもつ上層と、NO_x 浄化能をもつ下層とに分離することで硫黄被毒を抑制できるとともにNO_x 吸蔵材による貴金属の活性低下が抑制され、上層に酸素吸蔵放出能を有する酸化物を有することでパティキュレートの燃焼が促進される。 - 特許庁

Furthermore, when the person is detected but the amount of activity is not changed (NO in S16) and when the person is not detected (NO in S2), the control part selects the operation modes (the fifth-eighth operation modes)(S25, S26, S28, S29) corresponding to particle sizes and odor levels (S23, S24, S27).例文帳に追加

さらに、制御部は、人が検知されているときであっても活動量が変化していないとき（Ｓ１６でＮＯ）および人が検知されていないとき（Ｓ２でＮＯ）に、粒子径および臭いレベル（Ｓ２３，Ｓ２４，Ｓ２７）に応じて運転モード（第５〜第８運転モード）を切換える（Ｓ２５，Ｓ２６，Ｓ２８，Ｓ２９）。 - 特許庁

There is a description that the claimed DNA can be used as a probe in one of the steps to obtain a full-length DNA. However, there is no description on function or biological activity of the protein encoded by the corresponding full-length DNA. Moreover, function or biological activity of the full-length DNA cannot be assumed with common general knowledge as of the filing. 例文帳に追加

発明の詳細な説明には、請求項1に係る発明のポリヌクレオチドは全長ＤＮＡを取得する段階の一つにおいてプローブとして使用できると記載されているが、対応する全長ＤＮＡにコードされるタンパク質の機能や生理活性に関する記載はなく、それらを予測することもできない。 - 特許庁

Wherein the interferon-β-1a and the polyalkylene glycol moiety are arranged such that the interferon-β-1a has an enhanced activity relative to another therapeutic form of interferon β (interferon-β-1b) and exhibits no decrease in an activity as compared to non-conjugated interferon-β-1a.例文帳に追加

ここで、このインターフェロン−β−１ａおよびポリアルキレングリコール部分は、インターフェロン−β−１ａがインターフェロンβの別の治療形態（インターフェロン−β−１ｂ）と比較して、増強された活性を有し、そして非結合体化インターフェロン−β−１ａと比較して、活性の減少を示さないように配置されている。 - 特許庁

To provide a novel process for simultaneously producing an epoxy compound and a ketone compound which can produce an epoxy compound with a high selectivity and high activity even without using a peroxide and can produce a ketone compound as well with a high selectivity and high activity at the same time, and moreover can safely carry out the reaction due to no use of a peroxide.例文帳に追加

あえて過酸化物を用いなくてもエポキシ化合物を高活性かつ高選択的に製造すると同時にケトン化合物をも高活性かつ高選択的に製造することができ、しかも過酸化物を用いないことから安全に反応を行うことが可能な、エポキシ化合物及びケトン化合物を同時製造する新規な方法を提供するものである。 - 特許庁

In the method for producing an orienting carbon nanotube membrane, a carbon compound is decomposed using a substrate which is coated with an element having no catalytic activity by itself and on which a metal element having catalytic activity or its compound has been carried to form a carbon nanotube membrane oriented in a direction perpendicular to the substrate on the surface of the substrate.例文帳に追加

単独では触媒作用を持たない元素を被覆し他の触媒作用を持つ金属元素あるいはその化合物を担持させた基板を用いて、炭素化合物を分解することにより、該基板表面上に該基板と垂直方向に配向したカーボンナノチューブ膜を形成させることを特徴とする、配向性カーボンナノチューブ膜の製造方法。 - 特許庁

To obtain a medicine, a food product and a cosmetic which prevent obesity, control hyperlipemia, prevent and treat dermatosis such as pimple by inhibiting lipase produced by indigenous bacteria in the skin such as Propionibacterium acnes have no fear of adverse effect even by prolonged administration and are effective and highly safe by using a compound having physiological activity such as lipase-inhibiting activity.例文帳に追加

リパーゼ阻害作用のような生理活性を有する化合物を用い、肥満を防止したり、あるいは高脂血症状を抑制する又は、プロピオニバクテリウム アクネスなどの皮膚常在菌が産生するリパーゼを阻害することによりニキビなどの皮膚疾患を予防あるいは治療に有効であり、しかも連用しても副作用の恐れがない、効果的で安全性の高い医薬、食品、化粧料としての用途を提供すること。 - 特許庁

The moiety of the interferon-beta-1a and the polyalkylene glycol wherein the interferon-beta-1a and the polyalkylene glycol moiety are arranged such that the interferon-beta-1a has an enhanced activity relative to another therapeutic form of interferon beta (interferon-beta-1b) and exhibits no decrease in activity as compared to non-conjugated interferon-beta-1a.例文帳に追加

ここで、このインターフェロン−β−１ａおよびポリアルキレングリコール部分は、インターフェロン−β−１ａがインターフェロンβの別の治療形態（インターフェロン−β−１ｂ）と比較して、増強された活性を有し、そして非結合体化インターフェロン−β−１ａと比較して、活性の減少を示さないように配置されている。 - 特許庁

To provide a bitter melon malt composition which uses a bitter melon which can be obtained easily and inexpensively in terms of economy, in which antioxidation activity and ACE inhibition activity are increased compared with those before being fermented by rice malt bacteria, which exhibits a high operation effect compared with fermentation by lactic acid bacteria, and is alleviated in bitterness and has no adverse reaction, and its production method.例文帳に追加

本発明の課題は、経済的に安価で容易に入手し得るゴーヤーを、麹菌により発酵前に比して抗酸化活性及びＡＣＥ阻害活性が増強され、また、乳酸菌による発酵に比べても、高い作用効果を奏し、苦味を緩和した副作用のないゴーヤー麹組成物、及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

In this method, a promoter comprises a specific base sequence having a sequence of SEQ ID NO: 1 to 427, or a base sequence in which one or several bases are deleted, substituted or added in the base sequence and which can exhibit equal activity to or higher activity than that of the base sequence.例文帳に追加

この方法において、プロモーターは、特定な配列からなる塩基配列における配列番号の１位から４２７位までの塩基配列を有するか、または該塩基配列において１もしくは数個の塩基が欠失、置換もしくは付加されかつ該塩基配列と同等またはそれ以上の活性を発揮し得る塩基配列からなる。 - 特許庁

To provide an agent promoting the production of enzyme for nitrogen monooxide synthesis by finding out a substance which promotes enzymatic activity of cNOS for maintaining the production of NO at a proper level but inhibits promotion of enzymatic activity of iNOS and then utilizing the substance, and also provide a cosmetic or pharmaceutical composition each using the same substance.例文帳に追加

ＮＯの産生量を適切なレベルにたもつために、ｃＮＯＳの酵素活性を促進し、かつ、ｉＮＯＳの酵素活性は促進しない物質を見出し、これを利用して優れた一酸化窒素合成酵素産生促進剤、延いては一酸化窒素産生促進化粧料組成物または医薬組成物を提供すること。 - 特許庁

Article 22-9 (1) When any licensee of fabricating or enrichment activity has had his/her permission rescinded pursuant to the provision of Article 20, or when any licensee of fabricating or enrichment activity has dissolved or died, and there is no inheritance pursuant to the provision of Article 18 (1) or Article 19 (1), the former licensee of fabricating or enrichment activity, etc. (a person who controls the inherited property in lieu of the liquidator, bankruptcy trustee or heir when the licensee of fabricating or enrichment activity has had his/her permission rescinded pursuant to the provision of Article 20 or when the licensee of fabricating or enrichment activity has dissolved or died, and there is no inheritance pursuant to the provision of Article 18 (1) or Article 19 (1); the same shall apply hereinafter) shall be deemed to be the licensee of fabricating or enrichment activity regarding the application of the provisions of Article 16-5, Articles 21 to 22-2 and Articles 22-4 to 22-7 (including penal provisions pertaining to these provisions) for the period until the confirmation as provided for in Article 12-7 (9) as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (5) is obtained. 例文帳に追加

第二十二条の九　加工事業者が第二十条の規定により許可を取り消されたとき、又は加工事業者が解散し、若しくは死亡した場合において、第十八条第一項若しくは第十九条第一項の規定による承継がなかつたときは、旧加工事業者等（第二十条の規定により許可を取り消された加工事業者又は加工事業者が解散し、若しくは死亡した場合において、第十八条第一項若しくは第十九条第一項の規定による承継がなかつたときの清算人若しくは破産管財人若しくは相続人に代わつて相続財産を管理する者をいう。以下同じ。）は、第十六条の五、第二十一条から第二十二条の二まで及び第二十二条の四から第二十二条の七までの規定（これらの規定に係る罰則を含む。）の適用については、第五項において準用する第十二条の七第九項の規定による確認を受けるまでの間は、なお加工事業者とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 43-28 (1) When any licensee of spent fuel interim storage activity has had his/her permission rescinded pursuant to the provision of Article 43-16, or when any licensee of spent fuel interim storage activity has dissolved or died, and there is no inheritance pursuant to the provision of Article 43-14 (1) or Article 43-15 (1), the former licensee of spent fuel interim storage activity, etc. (a person who controls the inherited property in lieu of the liquidator, bankruptcy trustee or heir when the licensee of spent fuel interim storage activity has had his/her permission rescinded pursuant to the provision of Article 43-16 or when the licensee of spent fuel interim storage activity has dissolved or died, and there is no inheritance pursuant to the provision of Article 43-14 (1) or Article 43-15 (1); the same shall apply hereinafter) shall be deemed to be the licensee of spent fuel interim storage activity regarding the application of the provisions of Article 43-11, Articles 43-17 to 43-20 and Articles 43-22 to 43-26 (including penal provisions pertaining to these provisions) for the period until the confirmation as provided for in Article 12-7 (9) as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (4) is obtained. 例文帳に追加

第四十三条の二十八　使用済燃料貯蔵事業者が第四十三条の十六の規定により許可を取り消されたとき、又は使用済燃料貯蔵事業者が解散し、若しくは死亡した場合において、第四十三条の十四第一項若しくは第四十三条の十五第一項の規定による承継がなかつたときは、旧使用済燃料貯蔵事業者等（第四十三条の十六の規定により許可を取り消された使用済燃料貯蔵事業者又は使用済燃料貯蔵事業者が解散し、若しくは死亡した場合において、第四十三条の十四第一項若しくは第四十三条の十五第一項の規定による承継がなかつたときの清算人若しくは破産管財人若しくは相続人に代わつて相続財産を管理する者をいう。以下同じ。）は、第四十三条の十一、第四十三条の十七から第四十三条の二十まで及び第四十三条の二十二から第四十三条の二十六までの規定（これらの規定に係る罰則を含む。）の適用については、第四項において準用する第十二条の七第九項の規定による確認を受けるまでの間は、なお使用済燃料貯蔵事業者とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 51 (1) When any licensee of reprocessing activity has had his/her designation rescinded pursuant to the provision of Article 46-7, or when any licensee of reprocessing activity has dissolved or died, and there is no inheritance pursuant to the provision of Article 46-5 (1) or Article 46-6 (1), the former licensee of reprocessing activity, etc. (a person who controls the inherited property in lieu of the liquidator, bankruptcy trustee or heir when the licensee of reprocessing activity has had his/her permission rescinded pursuant to the provision of Article 46-7 or when the licensee of reprocessing activity has dissolved or died, and there is no inheritance pursuant to the provision of Article 46-5 (1) or Article 46-6 (1); the same shall apply hereinafter) shall be deemed to be the licensee of reprocessing activity regarding the application of the provisions of Article 46-2-2 and Articles 47 to 50-4 (including penal provisions pertaining to these provisions) for the period until the confirmation as provided for in Article 12-7 (9) as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (4) is obtained. 例文帳に追加

第五十一条　再処理事業者が第四十六条の七の規定により指定を取り消されたとき、又は再処理事業者が解散し、若しくは死亡した場合において、第四十六条の五第一項若しくは第四十六条の六第一項の規定による承継がなかつたときは、旧再処理事業者等（第四十六条の七の規定により指定を取り消された再処理事業者又は再処理事業者が解散し、若しくは死亡した場合において、第四十六条の五第一項若しくは第四十六条の六第一項の規定による承継がなかつたときの清算人若しくは破産管財人若しくは相続人に代わつて相続財産を管理する者をいう。以下同じ。）は、第四十六条の二の二及び第四十七条から第五十条の四までの規定（これらの規定に係る罰則を含む。）の適用については、第四項において準用する第十二条の七第九項の規定による確認を受けるまでの間は、なお再処理事業者とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム