「not often」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

In many catering establishments where correct preservation control is not conducted, deteriorated sake is often served at low temperature around five degrees centigrade so that deterioration is not noticed because of coldness. 例文帳に追加

正しい保存管理をしていない飲食店などでは、劣化した酒を5℃前後まで冷やし、冷たさでわからないようにして出しているところも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As in the case that people do not wear traditional Japanese clothes often, people do not put on Geta generally in present-day Japan. 例文帳に追加

現代の日本では、和服が着られる機会が少ないのと同様に、一般的には履かれることは少なくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Note that, however, Senjimon had not been compiled yet during the time of Wani, and this quite often brings up the question whether or not Wani really existed. 例文帳に追加

ただし、千字文は王仁の生存時まだ編集されておらず、この記述から王仁の実在には疑問符がつけられることも少なくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, East Asian brand manufactured goods excluding those of Japan, are not often purchased in Japan and the brand image of such products is not high.例文帳に追加

一方、我が国においては、日本以外の東アジアブランドの工業製品は余り購入されておらず、ブランドイメージも乏しい状況にある。 - 経済産業省

Tsuki-okure (holding events one month later) and the Tenpo calendar are often confused and events performed in tsuki-okure are often called 'old ___' (such as Old bon), and while dates under both systems are very close, they are not the same. 例文帳に追加

なお、月遅れと天保暦は混同されやすく、月遅れで行われる行事のことを「旧○○」（旧盆など）と呼ぶことも多いが、月遅れと天保暦の日時は近似であるが同一日ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And nowadays, when we simply say 'jujutsu,' it often indicates not the Japanese one, but Brazilian Jiu-Jitsu, partly because Brazilian Jiu-Jitsu often appears on the media. 例文帳に追加

また、最近ではメディア(媒体)への露出の機会が多いことなどから、単に「柔術」というとこの日本の柔術ではなく、ブラジリアン柔術（Jiu-jitsu）を指す場合も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, Manor Regulation Acts were often enforced as 'a new government' when a new emperor ascended the throne, and the kokuga, who did not admit the shoen, often tried to incorporate the shoen into koryo (an Imperial demesne). 例文帳に追加

当時、天皇の代替わりの際に「新政」として荘園整理令が出されたり、また、国衙が荘園を認めずに公領へ編入しようとすることが多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But shaku here (written as 勺) is often confused with another length unit of the same reading (written as 尺), so it is not rare that 勺 is mistakenly written as 尺 such as 8 go and 5 shaku should be written as '八合五勺' in Chinese characters, but often, it is written as '八合五尺.' 例文帳に追加

ただし、これについては、同じ読みの長さの単位である尺（しゃく）と混同され、「八合五勺」と書くべきところを「八合五尺」と書かれているものも少なくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an information display device that achieves improvement in users's usability by allowing operation keys often used by a user and operation keys not so often used by the user to be respectively switched to a different screen.例文帳に追加

ユーザがよく使う操作キーとそうでない操作キーとを別々の画面に切り換え可能に表示して、ユーザの使い勝手を向上させるようにした情報表示装置を提供する。 - 特許庁

Governmental governance is often poor in developing countries, and industrialized companies that have entered into these countries often end up making a contribution not just to the economy but to health and welfare as well.例文帳に追加

開発途上の国々では政府によるガバナンスが劣悪な場合も多く、時には進出した先進国企業が経済分野だけでなく福利厚生にまで、より大きな貢献をすることが実態となっている。 - 経済産業省

I often told you to do your duty, but you would not listen to me.例文帳に追加

私はしばしば君に自分の義務を果たすように言ったが、君はどうしても私の言うことを聞こうとしなかった。 - Tatoeba例文

"Love isn't related to money, is it?" "Is it not? Money certainly isn't everything, but love is enriched by having money." "That's probably realistic." "You're often too unrealistic."例文帳に追加

「愛にお金は関係ないよね？」「そうか？お金が全てとは思わないけど、お金があると愛は潤うよ」「現実的ね」「君が非現実的過ぎるんだよ」 - Tatoeba例文

Tom tried lighting his cigarette with a match, but because it has gotten wet, it would not light no matter how often he tried.例文帳に追加

トムは煙草に火をつけようとマッチを擦ったが、マッチが湿気っていて、何回擦っても火はつかなかった。 - Tatoeba例文

composition (often improvised) for a solo instrument (especially solo organ) and not a regular part of a religious service or musical performance 例文帳に追加

ソロの楽器（特にソロのオルガン）のための、そして宗教礼拝または音楽演奏の通常の一部でないもののための作曲（しばしば即興で） - 日本語WordNet

A robust statistical treatment of these data often can help determine whether or not the biological response is attributable to the measured pollutant.例文帳に追加

これらのデータへの確かな統計処理は，生物応答が測定された汚濁物質に帰せられるか否か決定するのに役立つことが多い。 - 英語論文検索例文集

A robust statistical treatment of these data often can help determine whether or not the biological response is attributable to the measured pollutant.例文帳に追加

これらのデータへの確かな統計処理は，生物応答が測定された汚濁物質に帰因するか否か決定するのに役立つことが多い。 - 英語論文検索例文集

A robust statistical treatment of these data often can help determine whether or not the biological response is attributable to the measured pollutant.例文帳に追加

これらのデータへの確かな統計処理は，生物応答が測定された汚濁物質に帰せられるか否か決定するのに役立つことが多い。 - 英語論文検索例文集

A robust statistical treatment of these data often can help determine whether or not the biological response is attributable to the measured pollutant.例文帳に追加

これらのデータへの確かな統計処理は，生物応答が測定された汚濁物質に帰せられるか否か決定するのに役立つことが多い。 - 英語論文検索例文集

This survey has shown that a number of states are using not only the multimetric approach, but are often using multiple assemblages.例文帳に追加

この調査によれば，多数の州が多メトリック手法ばかりでなく，しばしば複数群がりも用いている。 - 英語論文検索例文集

This survey has shown that a number of states are using not only the multimetric approach, but are often using multiple assemblages.例文帳に追加

この調査によれば，多数の州が多メトリック手法ばかりでなく，しばしば複数集団も用いている。 - 英語論文検索例文集

A robust statistical treatment of these data often can help determine whether or not the biological response is attributable to the measured pollutant.例文帳に追加

これらのデータへの確かな統計処理は，生物応答が測定された汚濁物質に帰せられるか否か決定するのに役立つことが多い。 - 英語論文検索例文集

I often told you to do your duty, but you would not listen to me. 例文帳に追加

私はしばしば君に自分の義務を果たすように言ったが、君はどうしても私の言うことを聞こうとしなかった。 - Tanaka Corpus

Note: These categories are quite often misused for I do not know problems. 例文帳に追加

あなたの問題が本当に致命的 (たとえば、 root 権限を悪用できたり、 パニックを容易に再現できるなど)でない場合は、 critical に分類するのは控えてください。 - FreeBSD

Section Output Filters tells all about a not often used feature of LPD: output filters. 例文帳に追加

「出力フィルタ」 では、あまり使われない LPD の機能のすべて、すなわち、出力フィルタに関することが記述されています。 - FreeBSD

Most if not all newer drives provide backward-compatibility at least for reading (but often also for writing). 例文帳に追加

すべてではありませんが、最近のドライブはほとんど、少なくとも読み出しについては (場合によっては書き込みも)下位互換性があります。 - FreeBSD

Electronic resources are the best, if not often the only, way stay informed of the latest advances. 例文帳に追加

それだけしかない、というわけではありませんが、最新情報を入手する方法としては電子的なリソースがベストです。 - FreeBSD

Conversely if you do not wish to use the local machine to compile (which is often the case) omit it from the hosts list.例文帳に追加

逆に、ローカルマシンでコンパイルを行いたくないのであれば(こちらが良くある場合です)、ホストリストから省きます。 - Gentoo Linux

Window managers not built on GTK or Qt generally have very good Unicode support, as they often use the Xft library for handling fonts.例文帳に追加

GTKまたはQtを使用していないウインドウマネージャは、フォントを扱うためにXftを使用していることが多いので、Unicodeを非常にうまく使うことができます。 - Gentoo Linux

Most often when you use the C preprocessor you will not have to invoke it explicitly: the C compiler will do so automatically. 例文帳に追加

ほとんどの場合は、C プリプロセッサは明示的に実行する必要はありません。 C コンパイラが自動的に実行してくれるからです。 - JM

This often means that the memory allocation is limited by the socket buffer limits, not by the system memory. 例文帳に追加

多くの場合は、システムメモリが足りないわけではなく、ソケットバッファの大きさによるメモリ割り当ての制限である。 - JM

The inlined code often consists of a single instruction adjusting the stack pointer, and does not check for stack overflow. 例文帳に追加

通常このインラインコードはスタックポインタを移動する1 つの命令 (instruction) から構成されており、スタックオーバーフローをチェックしない。 - JM

The extend macros are not used very often, and when they are it is usually to extend the list-item argument list. 例文帳に追加

拡張マクロが使われることはあまりありません。 使われるとすれば、リスト項目の引数リストを拡張する場合です。 - JM

The parameters of a drive after startup are often not the ones most operating systems use with these devices. 例文帳に追加

起動直後のドライブのパラメータは、大多数の OS がそのデバイスに対して用いている値と異なっていることもよくある。 - JM

Often, but not always, the name of the wrapper function is the same as the name of the system call that it invokes. 例文帳に追加

いつもという訳ではないが、普通は、ラッパー関数の名前はその関数が起動するシステムコールの名前と同じである。 - JM

Column names that appear in only one table often do not need to be qualified by table names, as they are in the above example. 例文帳に追加

ひとつのテーブルだけにしか登場しないカラム名については、上の例のようにテーブル名をつけて指定する必要はありません。 - PEAR

Female believers of the Hongan-ji School of the Jodo Shinshu Sect (O-nishi (Nishi Hongan-ji Temple)): Female believers are often recommended not to use Honren Nenju. 例文帳に追加

浄土真宗本願寺派（お西）の女性門徒：女性も、本連の念珠を用いない事を勧められる場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is often said that services for pets are conducted at Hosho-ji Temple (Shinjuku-ku Ward, Tokyo Prefecture) but this is not true. 例文帳に追加

よく放生寺(東京都新宿区)でペット供養が行われているといわれているが、これは間違いである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is often misunderstood by confusing this concept with punishment from God, and it is necessary to realize that Buddha does not punish. 例文帳に追加

神罰との対比でよく誤解されているが、仏が罰を与えるのではないということに注意が必要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, successive emperors such as the Northern Song Dynasty emperors Zhenzong and Renzong often gave inscriptions to temples that did not already have one, earning warnings from figures such as Guang SIMA. 例文帳に追加

その後も、北宋の真宗(宋)や仁宗(宋)らの歴代の皇帝が、無額寺院への勅額下賜を度々行っており、司馬光らに諌められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But as 'the stone Buddhist image of Usuki' shows, Magaibutsu is often called 'a stone Buddhist image' as well, so that there is not so strict distinction between 'stone Buddhist image' and 'Magaibutsu.' 例文帳に追加

が、「臼杵の石仏」のように、磨崖仏のことを「石仏」と呼ぶことも多く、「石仏」「磨崖仏」の区別はさほど厳密なものではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was old by this time and was prone to illness; consequently, he often requested to be allowed to resign, but each time he was persuaded not to do so. 例文帳に追加

この頃には老齢して病がちになり、しばしば致仕（引退）を願うが、その都度慰留されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In fact, such documents were often not written on the date they were supposed to, which means they were forged documents. 例文帳に追加

そればかりかそれは書かれている日付のその日に書かれたものでない、つまり後世の偽文書であることもままある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She did not appear so often in the tale, but her life ended in tragedy, which reminds the readers of the saying "beauties die young," and makes a deep impression on us. 例文帳に追加

登場する回数こそ少ないものの、佳人薄命を絵に描いたような悲劇的な最後が印象に残る女性。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is obvious that Murasaki Shikibu herself did not write it and it is often included with other works believed to be forgeries. 例文帳に追加

しばしば偽書・偽作研究で取り上げられることは多いが紫式部が書いたものでないことは明らかなものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although paying attention to changes in political power is not always considered to be as suitable as it is for history, it is often used as a reference point. 例文帳に追加

歴史学のように政権の移動に注目することが必ずしもふさわしいとは考えられないが、目安にされることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス