1153万例文収録!

「note」に関連した英語例文の一覧と使い方(83ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

noteを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 6413件



例文

At the same time as with an present goods such as a promissory note, the ordering company sends fund settlement information including the amount, date of payment, place of payment, etc., of the promissory note in specific spread sheet format to the order receiving company, in a fund settlement accompanying the ordering of the article.例文帳に追加

発注企業は、商品の発注に伴う資金決済の際に、約束手形等の現物と同時に、表形式の所定フォーマットで当該約束手形の手形金額、支払い期日、支払い場所等を含む資金決済情報を受注企業に送信する。 - 特許庁

Liquid crystal display devices 5_1-5_n corresponding to keys are installed on the respective keys of a keyboard and a music piece data input means 1 outputs, as first musical note information, musical notes of two measures before the sounding timing is present processing timing among the musical notes included in musical note information.例文帳に追加

鍵対応液晶表示器5_1〜5_nは、鍵盤の各鍵の上に設置され、楽曲データ入力手段1は、音符情報に含まれる音符の発音タイミングの2小節前が現在の処理タイミングであるものを、第1の音符情報として出力する。 - 特許庁

The reference value selecting part 32 selects the corresponding authenticity discrimination reference value, in accordance with the category information from the authenticity discrimination reference values of the authorized note and the note in circulation stored in the authenticity reference value 26A in advance, and sends it to the authenticity discriminating part 25.例文帳に追加

基準値選択部32では、真偽判別基準値26Aに予め格納されている官封券用と流通券用の真偽判別基準値の内から、カテゴリー情報に従って対応する真偽判別基準値が選択され、真偽判別部25に与えられる。 - 特許庁

The image processing apparatus detects densities or line widths of the detected components and the explanatory note of the graph (S9, S11), and detects differences between the detected densities or line widths of the components of the graph and the density or line width of the explanatory note based upon the detected densities or line widths (S13).例文帳に追加

画像処理装置は、検出したグラフの成分と凡例との濃度または線幅を検出し(S9、S11)、検出した濃度または線幅に基づいて、グラフの成分の濃度または線幅と、凡例の濃度または線幅との差を算出する(S13)。 - 特許庁

例文

Improvements in the Gini coefficient as a result of income redistribution in Japan were analyzed by comparing the Gini coefficients of equivalent initial income (Note 2) and those of equivalent redistributed income (Note 3). It was found that the effects of income redistribution through tax declined, whereas those through the social security system increased.例文帳に追加

我が国の所得再分配による等価当初所得(注2)から等価再分配所得(注3)へのジニ係数の改善度を見てみると、税を通じた所得再分配効果は減少するとともに、社会保障制度を通じた効果は増加している。 - 厚生労働省


例文

In another enlargment display example, a musical note row that a user optionally selects by putting a cursor CS thereupon may be enlarged and displayed.例文帳に追加

他の拡大表示例としては、ユーザがカーソルCSを当てて任意に選択した楽譜ロウを拡大して表示するようにしてもよい。 - 特許庁

Seeing the note Shizaburo left behind by Otsuyu, the wife at Nobanaya, Omiyo knows the truth for the first time,and writes a letter for apology to Shinsuke. 例文帳に追加

おみよは野花屋の女房お露から新三郎の書置きを見せられはじめて事の真相を知り、新助に詫びの手紙を書く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The turning mechanism is used for a note-size personal computer having a personal computer body 2 as the turned member and a top cover 3.例文帳に追加

本発明の回動機構は、被回動部材としてのパソコン本体2と上扉3とを有するノート型パソコンに用いられている。 - 特許庁

When the vehicle approaches the registered location within a prescribed distance, the note 61 is displayed on the display screen viewed from the side of the driver's seat.例文帳に追加

登録した位置から所定距離以内に車両が接近すると、運転席側から見える表示画面にメモ61を表示する。 - 特許庁

例文

Note: For the certain number of accounting periods, the management must consider the significance of that business process, and decide appropriately. 例文帳に追加

(注)一定の複数会計期間については、当該業務プロセスの重要性等を勘案し、適切に判断することが必要である。 - 金融庁

例文

(Note 1) Assessment of the operation of internal controls identified as key controls must in principle be performed every period. 例文帳に追加

(注1)統制上の要点として識別された内部統制の運用状況の評価は、原則として、毎期実施する必要がある。 - 金融庁

An independent administrative institution, the National Institute of Advanced Industrial Science and Technology (AIST) has developed a computer network system for remote note taking. 例文帳に追加

独立行政法人の産業技術総合研究所(AIST)は,離れた場所でノートを取るためのパソコンのネットワークシステムを開発した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The musical sound generation part 15 generates the melody sound from the sent note data according to the sent timbre data and tempo data and outputs the melody sound.例文帳に追加

楽音生成部15は、送られた音色データとテンポデータに基づいて送られた音符データからメロディ音を生成して放音する。 - 特許庁

A game computation section 220 determines the reference knocking timing of an event causing musical note to cause an event indicated by a first roulette.例文帳に追加

ゲーム演算部220は、第1ルーレットが指示するイベントを発生させるためのイベント発生音符の基準叩打タイミングを決定する。 - 特許庁

Accordingly, unneeded parts can be easily removed from the unsealed envelope, a delivery note, for example, can be favorably stored.例文帳に追加

これにより、開封後の封筒から不要部分を簡単に除去することができ、例えば納品書を保管する場合に好都合となる。 - 特許庁

Then a mean deviation of a volume mean value of each note from the phrase mean value is obtained and regarded as an intonation point of the phrase.例文帳に追加

そして、各ノート毎の音量平均値のフレーズ平均値に対する平均偏差を求め、これをこのフレーズの抑揚ポイントとする。 - 特許庁

To provide a document managing device capable of adding a marker or note to an electronic document on a server without affecting another user.例文帳に追加

サーバ上の電子文書に対して、他のユーザに影響を与えることなく、マーカやメモ書きを付加できる文書管理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a mounting member for mounting a coordinate recognizing device on the opening and closing part of a note-sized personal computer without using any spacer.例文帳に追加

ノート型パーソナルコンピュータの開閉部に座標認識装置を取付ける取付部材に、スペーサを用いることなく取付可能とする。 - 特許庁

As the state of the bank note 46 gets worse, that is as the surface gets coarser, the vibration amplitude of the bristle tip 44 becomes larger.例文帳に追加

銀行券の状態が悪ければ悪いほど、すなわち、その表面が粗雑であればあるほど、毛先の振動振幅は大きくなる。 - 特許庁

The system transmits the daily progress note to a health care provider who may enter additional data into the template.例文帳に追加

本システムは、日ごとの経過記録を医療提供者に送信し、その医療提供者は追加的なデータをテンプレートに入力してもよい。 - 特許庁

When fingering disapproving the alternating fingers is set, note-on is not outputted to a sound source part even when an alternating finger operation is performed.例文帳に追加

かえ指を不可とする運指が設定されているときに、かえ指操作を行っても、音源部に対してノートオンを出力しない。 - 特許庁

VACUUM HEAT INSULATING MATERIAL, METHOD OF MANUFACTURING THE SAME, REFRIGERATOR AND REFRIGERATING MACHINE, NOTE-BOOK COMPUTER, ELECTRIC WATER HEATER AND OVEN例文帳に追加

真空断熱材、および、真空断熱材の製造方法、冷凍冷蔵庫および冷凍機器、ノート型コンピュータ、電気湯沸かし器、オーブンレンジ - 特許庁

To output the same natural music as when a person actually plays music by giving change to tempo for each note.例文帳に追加

各音符ごとにテンポに変化をつけて実際に人間が演奏するときと同じような自然な音楽を出力できるようにする。 - 特許庁

A key drive unit 20 corresponding to a note number 42 in the operation event data AE is controlled in control on the basis of the operation event data AE.例文帳に追加

動作イベントデータAEに基づく制御では、動作イベントデータAE中のノートナンバ42に対応するキードライブユニット20が制御される。 - 特許庁

In the editing system 100, first the user enters arbitrary information in an entry area on a note 3 using an electronic pen 10.例文帳に追加

編集システム100において、利用者は、まず、電子ペン10を使用してノート3の記入エリアに任意の情報を記入する。 - 特許庁

An electronic note device 100 displays electronic information by page units on a display unit 121 in response to an input operation on a touch panel unit 120.例文帳に追加

電子ノート装置100は、タッチパネル部120での入力操作に応じて、ページ単位の電子情報を表示部121に表示する。 - 特許庁

To provide a table with a note pad, which allows ideas or notes of individuals to be easily shared during a meeting.例文帳に追加

本発明は,打合せ中に,個々の考えやメモを容易に共有することができるメモ帳付きテーブルを提供することを目的とする。 - 特許庁

A note decided not be within the display range is shifted by an octave and is made to be within the display range corresponding to the staff type (S22).例文帳に追加

表示範囲に収まらないと判定された音符は、オクターブシフトされて、譜表タイプに対応した表示範囲内に収められる(S22)。 - 特許庁

To develop a means capable of objectively transmitting the type of scent to others and making a plurality of persons share the scent note.例文帳に追加

香調を客観的に他人に伝えることができ、その香調を複数人の間で共有化し得る手段を開発すること。 - 特許庁

To provide a bank note carrier device capable of constructing varied islands such as round island, an L island, and a doughnut island according to circumstances.例文帳に追加

R島、L島、ドーナツ島等のバリエーションに富んだ島を臨機応変に構築することができる紙幣搬送装置を提供する。 - 特許庁

To provide sugar-coated confectionery made so as to make an eater feel light top note of menthol, have slightly bitter taste and crispy moderate crunchiness.例文帳に追加

メントールの軽いトップ立ち、清涼感がよく感じられ苦味が少なく、カリッとした程よいクランチ性のある糖衣菓子を提供する。 - 特許庁

If it is not the same sound name of the sounding pitch name(S36:No), the note-on of the pitch is sent to the sound source 4 (S48).例文帳に追加

現在発音中の音高の音名と同一でなければ(S36:No)その音高のノートオンを音源4へ送出する(S48)。 - 特許庁

Note: Some material, including "Tosaku-shi," say that Musashi's father was Muni HIRATA and some historians follow that information, however, Muni HIRATA died before Musashi was born. 例文帳に追加

注:『東作誌』等で、武蔵の父親を「平田武仁」とする説が有名であるが、「平田武仁」は武蔵の誕生以前に死んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During battle he wore two overlapping suits of armor, which led to his nickname, Niryo gusoku (Double-collared armor; note that this has no connection to the Ichiryo gusoku of the Chosokabe family). 例文帳に追加

戦の際に具足を二枚重ねて着ていたため二領具足の異名を持つ(長宗我部家の一領具足とは関係が無い)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, it is said that he invited the Dutch to have a military drill, thereby changing the military system of Takeo into the Dutch style (see Note). 例文帳に追加

さらに、オランダ人を招いて軍事教練を実施したと伝えられており、武雄領内の軍制をオランダ式に改めている(注)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Note that, Hiroshi KURITA states on page 38 of of his book, "Kokuzo Hongi Ko" (a study on the original record of provincial governors, 1903), that he does not believe that Takakuraji no mikoto is Amanokaguyama no mikoto. 例文帳に追加

なお、粟田寛は『国造本紀考』(明治36年)38ページで天香語山命が高倉下命とは信じられないとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the note which they wrote when they borrowed 100 ryo (currency unit) from a merchant in Osaka City (by force) in May, there are names of Niimi, Serizawa and Kondo. 例文帳に追加

4月に大阪市の商人から100両借りた(押し借り)したときの添書きでは新見、芹沢、近藤の名前が並んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Note that the threshold voltage of the TFT2 is set so that the voltage dose not become lower than the threshold voltage of the TFT1 to suppress leak current.例文帳に追加

この際、TFT2は、その閾電圧がTFT1の閾電圧より低くならない様に設定されており、リーク電流を抑制する。 - 特許庁

Note: In this standard, management is assumed to include representative directors, representative officers and other representatives of an executive level. 例文帳に追加

(注)本基準において、経営者とは、代表取締役、代表執行役などの執行機関の代表者を念頭に規定している。 - 金融庁

Note that this opinion is to be expressed to the assessment of the effectiveness of internal control over financial reporting as of the end of the fiscal year. 例文帳に追加

なお、当該意見は、期末日における財務報告に係る内部統制の有効性の評価について表明されるものとする。 - 金融庁

Note: Example tasks of the period-end financial reporting process to be assessed from the company-wide perspective include: 例文帳に追加

(注)全社的な観点で評価することが適切と考えられる決算・財務報告プロセスには、例えば、以下のような手続が含まれる。 - 金融庁

(Note 1) A person who makes notification stipulated in Article 34-35 (1) of the Certified Public Accountants Act (hereinafter referred to as the “ Act”) 例文帳に追加

(注)外国監査法人等とは、公認会計士法(以下「法」という。)第34条の35第1項の規定による届出をした者をいう。 - 金融庁

(Note) The line of business of issuers may be classified based on, for example, the Major Categorization created and publicized by the Securities Identification Code Committee. 例文帳に追加

(注)各発行体の業種については、例えば、証券コード協議会が設定・公表する「大分類」によることが考えられる。 - 金融庁

We also note the ongoing work of the OECD to review leading practices for raising, managing and retiring public debt.例文帳に追加

我々はまた、公的債務を起債、管理、償還するための優れた慣行を評価するという、OECDによる進行中の作業に留意する。 - 財務省

We note with approval the principles of good practice in social policy which have been prepared by the World Bank, in collaboration with the United Nations. 例文帳に追加

我々は、国連と共同して世銀が用意した社会政策に関する良い慣行の原則が承認されたことに留意した。 - 財務省

The FATF takes note of the action plan prepared by Uzbekistan to address deficiencies in its AML/CFT regime. 例文帳に追加

FATFは、ウズベキスタンにより用意された同国の資金洗浄・テロ資金供与対策制度の欠陥へ対処するための行動計画に注目する。 - 財務省

On regional financing arrangements, we are pleased to note significant progress since we last met in Shanghai in May 2002. 例文帳に追加

域内金融取極に関して、我々は、前回2002年5月の上海での会議以来、重大な進展があったことを喜ばしく思う。 - 財務省

We also note with satisfaction the proposed revision of the Development Committee’s membership to reflect the addition of a third chair for Sub-Saharan Africa in the WBG’s Board. 例文帳に追加

また、世銀グループ理事会におけるサブサハラアフリカの第三チェアの増設にあわせ、開発委員会メンバーを改訂したことも歓迎。 - 財務省

In this respect, we note the report of the Social Protection Floor Advisory Group, chaired by Ms Michelle Bachelet. 例文帳に追加

この点について,我々は,ミチェル・バチェレ氏が議長を務める社会的保護の床についての諮問グループによる報告書に留意する。 - 財務省

例文

We note the new JODI-Gas database and commit to work on contributing to it on the basis of the same principles as the JODI-Oil database. 例文帳に追加

我々は,新たなJODIガス・データベースに留意し,JODI石油・データベースと同じ原則に基づいて,JODIガス・データベースに貢献する作業にコミットする。 - 財務省




  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
  
浜島書店 Catch a Wave
Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
  
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS