「off shell」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The crack is put in the entire shell of the boiled egg, and the shell is peeled off only a little by the hand first.例文帳に追加

最初に、ゆで卵の殻全体に罅を入れ、少しだけ手で剥きます。 - 特許庁

He grew a shell around himself and cut himself off from other people. 例文帳に追加

彼は他の人との間に垣を作って人と付き合おうとしなかった. - 研究社 新和英中辞典

To provide a method for producing boiled eggs in an excellent shell peeled off state.例文帳に追加

殻剥け状態の良いゆで卵を製造する方法を提供すること。 - 特許庁

Incombustible gas is supplied inside the shell body cut off by the partition wall.例文帳に追加

隔壁で遮断された殻体の内部に不燃性の気体を供給する。 - 特許庁

Turn off the hold resource, i.e., xterm will immediately destroy its window when the shell command completes.例文帳に追加

つまり、xterm はシェルコマンドが終了するとすぐにウィンドウを破棄するようになる。 - XFree86

To provide a boiled egg shell peeling tool which can peel off fast and beautifully the shell of a boiled egg by comparing with the case peeled off by a hand, and which everyone can treat easily, and can be made by the low cost.例文帳に追加

ゆで卵の殻を、手で剥く場合に比べて速くきれいに剥くことが出来、かつ、誰にでも容易に扱えて安価に作れる、ゆで卵殻剥き具を提供する。 - 特許庁

Finally, a changing steel shell 6 having the water-cooling jacket structural cooling device and the same size as the steel shell cut-off part 14, is welded by inserting into the steel shell cut-off part 14 so that the cooling device can be inserted into a space part 8.例文帳に追加

最後に、水冷ジャケット構造の冷却装置を有し鉄皮切開部１４と等寸の取替新鉄皮６を、冷却装置が空間部８に嵌入するように鉄皮切開部１４に嵌め込んで溶接する。 - 特許庁

And monk-soldiers and jinin lined up and - with a trumpet shell roaring - marched off to Kyoto. 例文帳に追加

そして衆徒・神人が法螺貝の音とともに隊伍を組んで京都に向かって進発する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After stripping the shell off the prawn, remove the digestive tract from the back of the prawn and stretch the prawn in the reverse direction not to be rolled up. 例文帳に追加

殻をむいたエビの背わたを取り、丸まらないように背中方向へ伸ばす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

How do you take off the shell of a boiled egg cleanly? Is there some sort of trick?例文帳に追加

ゆで卵の殻をむくのって、どうやったらきれいにできるの？何かコツとかあるの？ - Tatoeba例文

To prevent a plug connector from coming off, when the plug connector smaller than a shell is inserted into the shell of a receptacle connector.例文帳に追加

レセプタクルコネクタのシェル内にそのシェルよりも小さなプラグコネクタが挿入された場合にそのプラグコネクタの抜けを防止できるようにする。 - 特許庁

The storage phosphor assembly is removably stored within the shell such that the back end member closes off the open end of the shell.例文帳に追加

蓄積性蛍光体組立品は、後縁部材が殻部の開放端を塞ぐように殻部の内部に着脱可能に収容される。 - 特許庁

When the laser beams are irradiated on an outer surface of the outer shell, thermal oscillation is generated at a substance in a layer formed on an inner surface of the outer shell, and as the result, the substance is peeled off from the inner surface of the outer shell.例文帳に追加

外殻の外面にレーザー光が照射されると、外殻の内面に成層された物質に熱振動が発生し、その結果、該物質は外殻の内面から剥離する。 - 特許庁

Another way is to draw up the body of the turban from the shell first, cut off the bottom end, cut the body into bite-size pieces, then get them back inside the shell, and then burn the shell in a fire. 例文帳に追加

もうひとつは、いったんサザエの身を貝から取り出して砂袋などは捨て、残りの食べられる部分を一口大に切り分け、それを貝の中に戻して焼くというものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Telescoping hydraulic rams are placed into the elongated access pockets at each of the multiple locations for lifting the upper shell off the lower shell.例文帳に追加

伸縮油圧ラムは、多数の位置の各々において細長いアクセスポケット内に配置されて、上部シェルを下部シェルから持上げるようにする。 - 特許庁

This method for removing the shell of shrimp is provided by picking off a head from the shrimp to obtain a trunk covered by the shell, forming a nick along the longitudinal direction over the whole length of the shell of the shrimp in abdominal side of the trunk, opening the shell in left and right directions from the nick and uncovering the shrimp meat from the shell to obtain peeled shrimp meat.例文帳に追加

えびから頭を摘み取って、えび殻にくるまれた胴体を得てから、胴体の腹部側にほぼえび殻全長の長手方向に沿って切れ目をつけ、その切れ目よりえび殻を左右に開いて、えび殻からえび肉を剥き出してえびのむき身を得る。 - 特許庁

A partition wall arranged between the shell body and the succeeding cylinder body and cutting off a flow of gas is arranged.例文帳に追加

殻体と後続筒体との間に設けて気体の流通を遮断する隔壁を設ける。 - 特許庁

To provide a shell for ski-boots which allows feet to easily put on and take off the boots by increasing passage spaces for allowing the feet to put on and take off the boots.例文帳に追加

足を挿脱するための通路空間を増大させてスキーブーツへの足の挿脱を容易にしたスキーブーツシェルを提供すること。 - 特許庁

As a result, the shell of a part which has separated with the white is removed, a similar action is repeated to peel off from the edge of the shell newly caused.例文帳に追加

それによって卵白と分離した箇所の殻を取り除き、取り除くことで新たに生じた殻の端から同様の行為を繰り返して剥いていきます。 - 特許庁

If the string is null (as if set from a shell by "-r ''"), `-' or `off', then man page references will not be HREFs, just set in italics.例文帳に追加

文字列が空(シェルで "-r ''" を指定するなど)や `-', `off' である場合、HREF によるマニュアルページの参照は行われず、単に斜体文字で表示されるだけである。 - XFree86

To turn off line editing after the shell is running, use the +o emacs or +o vi options to the set builtin (see SHELL BUILTIN COMMANDS below). 例文帳に追加

シェルを起動した後に行編集機能を無効にするには、組み込みコマンドset(後述のシェルの組み込みコマンドを参照) に対して+o emacsオプションまたは+o viオプションを設定してください。 - JM

When a command that is found to be a shell script is executed (see "COMMAND EXECUTION" above), rbash turns off any restrictions in the shell spawned to execute the script. 例文帳に追加

シェルスクリプトであると判明したファイルが実行された時 (前述のコマンドの実行を参照) には、rbashはスクリプト実行用に立ち上げたシェルでは制限を全て無効にします。 - JM

To provide a water cut-off device for maintaining an underwater working space capable of cutting off water by flexibly following unevenness caused by deposition of aquatic organism such as shell fish.例文帳に追加

貝等の水棲生物の付着による凹凸にも柔軟に追随して止水することのできる水中作業空間保持用止水装置を提供する。 - 特許庁

A spacer 17 preventing coming off of an external peripheral edge part 4a of a bladder 4 from between a holder 3 and the internal surface of a shell 2 by action of a pressure is provided in the internal surface of the shell 2.例文帳に追加

ブラダ４の外周縁部４ａが圧力の作用によってホルダ３とシェル２の内面との間から脱落するのを防止するスペーサ１７をシェル２の内面に設けることにした。 - 特許庁

The branch server 4 starts a shell 41b for execution based on started year, month, date and time set in a shell 41a for startup, namely, in the time band in the daytime when the traffic is at off-peak.例文帳に追加

支店サーバ４は、起動用シェル４１ａに設定された起動年月日時間に基づいて、すなわち、トラフィック閑散時の夜間の時間帯に、実行用シェル４１ｂを起動する。 - 特許庁

In the case of shell lime, if it is not dissolved correctly, it may peel off and a rich luster will not be obtained. 例文帳に追加

胡粉は、溶き方が不用意であると、塗ってから剥落したり、鮮やかな色沢を出すことなどできなかったりする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an shell-peeling device for boiled eggs, capable of readily, rapidly and hygienically peeling off the shells of the boiled eggs.例文帳に追加

ゆで卵の殻を容易に迅速に且つ衛生的に剥くことができるゆで卵の殻剥き器を提供すること。 - 特許庁

The scratch off implement for the cleaning tool of shell surface-cleaning machine is obtained by mounting a mounting body having many scratch off implements arranged in a line or the drum like mounting body, on the axis of rotation.例文帳に追加

本願発明の貝表面清浄機の掃除具は、前記掻取り具を多数枚一列に並べて又はドラム状の取付け体を回転軸に取り付けたものである。 - 特許庁

By this constitution, coupling strength of an upper shell 11 and a lower shell 12 at a forming position of the opening part 35 is improved, simultaneously, falling and coming off of the cartridge pin 22 with respect to the shell are prevented, and reliability of the tape cartridge C can be improved.例文帳に追加

この構成により、開口部３５の形成部位における上シェル１１及び下シェル１２の結合強度を高めると同時に、カートリッジピン２２のシェルに対する倒れや抜けが防止され、テープカートリッジＣの信頼性を向上させることができる。 - 特許庁

A double shell tank system 10 comprises an inner shell tank 20, an outer shell tank 30, a leakage detecting space 40, a leakage detection pipe passage 50, a shut-off valve 60, a gas pressure setting means 70, a pressure detecting means 80 and a display means 90.例文帳に追加

二重殻タンクシステム１０は、内殻タンク２０と、外殻タンク３０と、漏洩検出空間４０と、漏洩検出管路５０と、遮断弁６０と、気体圧力設定手段７０と、圧力検出手段８０と、表示手段９０とを有する。 - 特許庁

Then, underwater concrete C1 is placed in a circular form 22, and when cut-off efficiency on the lower end side of the steel-made shell body 20 forming cut-off concrete section 46 is ensured, water in the steel-made shell body 20 is discharged to form a dry space inside thereof.例文帳に追加

次に、環状型枠２２内に、水中コンクリートＣ１を打設して、止水コンクリート部４６を形成する鋼製殻体２０の下端側の止水性が確保されると、鋼製殻体２０内の水を排水して、内部にドライ空間を形成する。 - 特許庁

A shell type roller bearing 6 is fitted in the inside surface of a roller 5, and a tightening part 51 is formed at the boundary between the inside surface of the roller 5 and each of its end faces so as to prevent the shell type roller bearing 6 from slipping off.例文帳に追加

ローラ５の内周側にシェル型コロ軸受６を嵌合し、ローラ５の内周面と両端面との境界部分に加締部５１を形成してシェル型コロ軸受６の抜け止めを行う。 - 特許庁

To remove the offensive smell peculiar to a sea urchin shell as much as possible without complicating the pigment extraction step and to inhibit the pigment run-off on washing the sea urchin shell to improve color development and fastness.例文帳に追加

色素抽出工程を複雑にすることなく、海胆殻独特の悪臭をできるだけなくし、海胆殻洗浄時に色素流出をできるだけ抑制し、発色、堅牢度の向上を図る。 - 特許庁

To provide a memory card connector which is easy to mount of which, a plate spring having a locking part for preventing the fall-off of a memory card can be handled as a part integrated with a cover shell or a base shell.例文帳に追加

メモリカードの脱落防止のためのロック部を備えた板ばね部をカバーシェル若しくはベースシェルに一体化した部品として扱え、且つ組み付けが容易なメモリカード用コネクタ装置を提供することにある。 - 特許庁

Moreover, the slide member 32 consists of a shell having a slide face to the guide rail 30 at one end and moving vertically inside the hole 34 formed in the support frame 22, and of a guard formed on the other end of the shell to prevent the shell from coming off the support frame.例文帳に追加

また、前記摺動部材３２の形状を一端にガイドレール３０に対する摺動面を有し、支持フレーム２２に形成された孔３４内を上下動する胴部と、他端側に形成され支持フレームからの抜けを防止する鍔部とより構成する。 - 特許庁

In the case of fire, if the inner layer plug outer shell 5 is incombustible, all the anchor member is not burnt down but remains and, if the inner layer plug outer shell 5 is flammable, only the inner layer plug outer shell 5 is burnt down but its burnt damage is light and anchor slip off and drop out accident can be avoided.例文帳に追加

火災時、 内層プラグ外皮殻５が不燃性の場合はすべてのアンカー部材が焼失せず残存し、可燃性の場合は内層プラグ外皮殻５のみ焼失するが、焼失ダメージは軽微で、アンカー抜け落ち・脱落事故は回避することができる。 - 特許庁

To provide a label for shellfish, capable of being easily attached to the shell of the shellfish without giving a load on the shellfish, hardly falling off from the shell, preventing the label from being peeled off and counterfeited after capturing the shellfish, and enabling the origin of the shellfish to be precisely identified.例文帳に追加

貝類の貝殻へ簡単に装着することができ、貝に負担を与えることが無く、貝殻から脱落しにくく、捕獲後に剥がしたり偽造することができず、確実に貝の出所を識別することが可能な貝類用標識を提供すること。 - 特許庁

Movement in the direction of the leg shaft of each needle roller 30 and fall-off to the inside diameter side are prevented from occurring by two flange type shell type outer rings 40.例文帳に追加

両鍔式シェル形外輪40により、各ニードルローラ30の脚軸方向への移動および内径側への脱落を防止する。 - 特許庁

Sparks produced during the welding operation are shut off by the port 50 and thus prevented from scattering inside the cap shell 30 to prevent its contamination.例文帳に追加

溶接時に発生する火花はポート５０によって遮られることによりキャップシェル３０の内部に飛散せず、汚染が防止される。 - 特許庁

A shell body 51 covering an outer circumferential face of a housing 30 having an electronic component housing part 31 for housing a semiconductor unit and a shell 50 having a falling-off prevention part 54 for preventing falling-off of the semiconductor unit from the electronic component housing part 31 are mounted on the housing 30.例文帳に追加

半導体装置を収容する電子部品収容部３１を有するハウジング３０の外周面を覆うシェル本体５１と、半導体装置の電子部品収容部３１からの抜けを防止する抜け阻止部５４とを有するシェル５０を、ハウジング３０に装着する。 - 特許庁

Then, the holder 24 is made to extend along an inside engagement surface 18 of the shell outer ring 16, and housed and arranged by being prevented from coming off in the axial direction by both the flange parts 16a, 16a of the shell outer ring 16 in this state.例文帳に追加

すると、保持器２４は、シェル外輪１６の内周係合面１８に沿うようになり、この状態で、シェル外輪１６の両鍔部１６ａ，１６ａによってアキシャル方向に抜け止めされて収納配置される。 - 特許庁

To surely prevent coming off of an annular packing and a shield shell with a simple structure while providing good waterproofing without affected by a parting line.例文帳に追加

パーティングラインの影響を受けずに防水を良好に行わせ、しかも環状パッキンやシールドシェルを簡素な構造で確実に抜け止めさせる。 - 特許庁

The seal 5 is built in in an appropriate posture without an inclination to the inside of the shell type outer ring 2 while preventing a lip 5b of the seal 5 from being peeled off when a shaft body 6 is inserted into the inner diameter of the shell type roller bearing 1.例文帳に追加

シール５をシェル形外輪２の内部に対して傾くことなく適正な姿勢で組み込めるようにするとともに、シェル形ころ軸受１の内径に軸体６を挿通するときにシール５のリップ５ｂがめくれないようにする。 - 特許庁

To miniaturize and lighten a driving motor and a stuck material cutting-off edge fitting part without needing the fixing of a cleaning device to an iron shell of a molten metal vessel.例文帳に追加

溶融金属容器の鉄皮にクリーニング装置を固定する必要がなく、駆動モータ及び付着物切削刃物取付け部の小型化、軽量化を図る。 - 特許庁

The cut-off portions 16b are each provided along a line parallel to a line between the front ends of the adjacent pawls in a planar view in the state that the shell is opened.例文帳に追加

欠除部１６ｂは、シェルを開いた状態での平面視において、隣接する爪の先端間を結ぶ線に平行な線に沿って設ける。 - 特許庁