「off-day」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

You may as well have a day off, because you have been overworking those days. 例文帳に追加

君は１日休暇をとった方がいいだろう、最近勉強しすぎだから。 - Tanaka Corpus

I didn't get much sleep last night so I was nodding off all day at work.例文帳に追加

昨日あまり寝る時間がなかったので、会社に来てからウツラウツラしている。 - Tatoeba例文

You may as well have a day off, because you have been overworking those days.例文帳に追加

君は１日休暇をとった方がいいだろう、最近勉強しすぎだから。 - Tatoeba例文

I am grateful that you came to the office even though it is your day off.例文帳に追加

私はあなたが休日にも関わらずに出勤してくれたことに感謝します。 - Weblio Email例文集

One day, John decides to get off his train and sign up for lessons at the studio. 例文帳に追加

ある日，ジョンは電車を降りて，ダンス教室のレッスンに申し込むことを決める。 - 浜島書店 Catch a Wave

an employer extends the working hours or has a worker work on a day off pursuant to the provisions of Article 33 or paragraph (1) of the preceding Article, the employer 例文帳に追加

使用者が、第三十三条又は前条第一項の規定 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Maybe we can hold them off for a day or two, but we'll never beat them.例文帳に追加

一日二日なら守りきれるかもしれない しかし彼らを負かすことはできない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Like one day they might pull their faces off, and there'd be alien lizards underneath, you know?例文帳に追加

ある日突然 顔を引き剥がして 下からトカゲの顔した宇宙人が 出てきそう・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When I got the call, the day he was born, I had to take off work.例文帳に追加

電話を受けた日 息子が生まれた日 私は仕事を休む必要がありました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

On the second day while the user is absent, the no-operation OFF execution flag is set to TRUE on the previous day as mentioned above.例文帳に追加

利用者が不在となった２日目は、前記の通り、前日に無操作オフ実行フラッグがＴＲＵＥに設定されている。 - 特許庁

She cannot take a weekend off or even take a break during the day. 例文帳に追加

週末に休むことができず，１日のうちの休憩時間さえも取ることができない。 - 浜島書店 Catch a Wave

The power source of the printer is turned off on a day set as a holiday, and calibration is not performed.例文帳に追加

休みと設定された日にはプリンタの電源はオフとなり、キャリブレーションは行わない。 - 特許庁

Since her time as a maiko, she showed an outstanding performance and never took a day off from the ozashiki (banquets in which guests are attended by geisha). 例文帳に追加

舞妓の時代から成績優秀で、お座敷を休んだことはないとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Take the Keihan Uji Bus for Ichu-mae from JR Ishiyama Station and get off at Zenjo-ji Temple (two round trip services a day). 例文帳に追加

JR石山駅より京阪宇治バス維中前行きで禅定寺下車（1日2往復） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Private Trumpet Kasuga was frozen to death on the following day because the trumpet had been frozen and made his lips fall off. 例文帳に追加

春日喇叭卒は喇叭が凍結していたため、唇がはがれ翌日凍死した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 18, 2006: The times of first and last trains of the day were advanced or put off throughout the line. 例文帳に追加

2006年（平成18年）3月18日-全線にわたり始発・最終の繰上げ・繰り下げを実施。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kang hess, but today I think I will take a day off and go up and watch the situation例文帳に追加

カン・ヘスさんだけど 今日は休みを取ると思う後で上に行って様子を見てきてくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You see, father, as we speak, every day, out there, someone's getting hurt, ripped off, murdered, raped.例文帳に追加

いいか 神父 毎日のように 誰かが傷ついている むしり取られ 殺され犯されている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's completely out of character for Mary to take a day off without permission. She must have had something happen to her.例文帳に追加

メアリーが無断欠勤なんて、ありえないよ。きっとあの子の身に何かあったんだよ。 - Tatoeba例文

a day off from work or school granted on a Monday on the occasion that the actual holiday falls on a Sunday 例文帳に追加

振替休日という,祝日が日曜日と重なった時に設ける休日 - EDR日英対訳辞書

An automatic power on/off scheduling control method sets a plurality of times of day for automatic power on/off for a user and checks a system time of day by using regular system interruption.例文帳に追加

自動電源投入遮断スケジューリング制御手法は、ユーザーに対して複数の自動電源投入遮断時刻を設定し、定期的なシステム割り込みを用いてシステム時刻を確認する。 - 特許庁

The reason I took the day off from school today is because I hadn't finished preparing for my presentation yet. 例文帳に追加

私が今日学校を休んだ理由は、プレゼンテーションの準備が終わってなかったからです。 - Weblio Email例文集

I am taking the day off from being sick today, but I probably will be better tomorrow and will go to work. 例文帳に追加

私は今日は病気で休んでいますが、明日には回復して出社するでしょう。 - Weblio Email例文集

He killed Onodono (Agogoryonin), the mother of Nagamasa, after cutting off her fingers, one each day. 例文帳に追加

長政の母・小野殿（阿古御料人）の指を一日一本ずつ切り落とした上で殺害した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Iwate arrived in Kibi Province, and on the day Fu (a letter missive) was handed over, he deceived Hiroshima into taking the sword off. 例文帳に追加

磐手は吉備国について符（命令書）を授ける日に、広島を欺いて刀を解かせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The number of passengers per day was approximately 18,726 in fiscal year 2005 (the number was 37,704 including passengers getting on and off). 例文帳に追加

2005年度（平成17年度）の1日あたりの乗車人員は約18,726人（乗降人員は37,704人）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Well, back in the day, when ollie's family first dug their well, it siphoned off the water from all the other ones.例文帳に追加

以前 オリーの一家が最初に 井戸を掘ったとき 他の全部の井戸の水を 吸い上げたの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

With that dome cutting us off, i'd say we're looking more like our own country every day.例文帳に追加

ドームに切り取られて以来 俺たちには 日々より自分の国らしく 見えるようになったと言える - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I will never forget the day that they stormed in our house and took our paintings off the wall.例文帳に追加

彼らが雪崩れ込んで 来た日を忘れもしません 壁から絵画を外して 持ち去りました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Genji came over to Lady Akashi to fetch the young lady on a snowy day, and she saw them off in tears. 例文帳に追加

雪の日に源氏が姫君を迎えに訪れ、明石の御方は涙ながらにそれを見送った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They fed me a line about Monday being a holiday, so I took the day off, and it wasn't. 例文帳に追加

月曜日は休日だと言われて私は休んでしまったが、彼らに一ぱいくわされてしまった。 - Tanaka Corpus

They fed me a line about Monday being a holiday, so I took the day off, and it wasn't.例文帳に追加

月曜日は休日だと言われて私は休んでしまったが、彼らに一ぱいくわされてしまった。 - Tatoeba例文

By first praying to invite the Binbo-gami into the house, and then worshipping it carefully on the 21st day which is the completion day of a vow to send it off, the connection with the Binbo-gami can be cut. 例文帳に追加

祠に願掛けをして貧乏神を一旦家に招きいれ、満願の21日目に丁寧に祀って送り出すと、貧乏神と縁が切れるのだという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On New Year’s Day, about 230 people enjoyed seeing the first sunrise of the year in an airplane off the coast of Choshi, Chiba Prefecture. 例文帳に追加

元日，約230人が千葉県銚(ちょう)子(し)沖で飛行機の中から今年の初日の出を見て楽しんだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

As for the fifth Regiment, a send-off party was held on the day before departure and the banquet continued until midnight. 例文帳に追加

第5連隊では、出発の前日に壮行会が開かれており、深夜まで宴会が行われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Passenger getting on and off at this station averaged 4,107 per day (fiscal year 2005,) the least of all stations under the jurisdiction of the Kyoto Municipal Transportation Bureau. 例文帳に追加

1日平均乗降客数は4,107人（2005年度）で、京都市交通局の全駅で最も少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Every single day she goes to the same exact store, right off campus, every morning before class gets the same peach yogurt drink, right?例文帳に追加

毎朝 授業の前に 同じ桃のヨーグルトを買う 後ろから4番目を取る 3番目でも5番目でもない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

and one of their diversions by day was to pretend to fall off buses [the English double-deckers]; 例文帳に追加

コドモ達の昼間の楽しみの１つといえば、２階建てのバスから落っこちるフリをすることでしたが、 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

Next day at five o'clock she married Tom Buchanan without so much as a shiver, and started off on a three months' trip to the South Seas. 例文帳に追加

翌日5時にはトム・ブキャナンと身震い1つせずに結婚、南洋に向けて3ヶ月の旅行に出発。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

The child care leave system practiced in Sweden is very flexible, where leaves may be taken in increments of a whole day, three-quarters of a day, half day, or a fourth of a day of the work hour depending on the situation of the parents anytime between 10 days prior to childbirth through the child's eighth birthday. Furthermore, the parents are not obligated to take consecutive days off.例文帳に追加

育児休暇は、出産10日前から８歳の誕生日までに親の事情に合わせて、出勤時間の全日、3/4日、1/2日、1/4日と取得することも可能で、連続してとらなくてもよい等、柔軟な制度となっている。 - 経済産業省

This cycle is continued until all the automatic power on/off times of day setting is executed.例文帳に追加

そのようなサイクルはすべての自動電源投入遮断時刻設定が実行されるまで連続して続けられる。 - 特許庁

Article 35 (1) An employer shall provide workers with at least one day off per week. 例文帳に追加

第三十五条　使用者は、労働者に対して、毎週少くとも一回の休日を与えなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A person can open an umbrella or make a preparation under this another rain shelter after opening the door for getting off on a rainy day.例文帳に追加

同時に、ドアを閉じた時、ボディとドアの間のすきまにうまく納まるようにしたアナザー雨宿りである。 - 特許庁

On the same day, the plaster under the breast of a man drawn on the west wall came off when a different staff came in contact with an indoor lamp. 例文帳に追加

同日、別の担当者は室内灯に接触し、西壁男子像の胸の部分の漆喰が剥落した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

What if, one day, a friendly ai decides to end world hunger by killing enough people off of the planet that there would never again be a shortage of food?例文帳に追加

ある日好意的なAIになったら? 世界飢餓をなくす事に決める 地球の沢山の人を殺す事で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書