「off-floor」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To facilitate the installation and removal of a mat and effectively prevent deviation and the getting off a floor.例文帳に追加

マットの取り付け・取り外しが容易でズレを防止できるとともに、浮き上がりをも効果的に防止する。 - 特許庁

To provide a multi-car elevator, shortening user's wait time and eliminating a step in the floor to enable easy getting on and off.例文帳に追加

利用者の待ち時間を短縮でき、かつ床段差が無く乗降しやすいマルチカーエレベーターを得る。 - 特許庁

To provide a floor structure allowing an occupant to further safely get on/off at a doorway of a vehicle.例文帳に追加

車両の出入口において乗員がより安全に乗降することができる床構造を提供する。 - 特許庁

3. Put down the upper part of kakejiku carefully not to fold it down and then, take off the 'yahazu' (the forked edge of a bamboo stick) and put it on the floor. 例文帳に追加

掛軸を折らないよう注意しながら上部を下に降ろし、矢筈を外して置く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a floor coating using a water-based floor polish applicable to various flooring materials, practically resistant to peeling off, having excellent stainproofing property and abrasion resistance to keep a beautiful appearance for a long period and easily peeled off when necessary and provide a method for forming the floor coating.例文帳に追加

多種の床材に適用しても、実用上剥がれることなく、汚れ防止性、耐摩耗性に優れて長期間美観を保ち、なおかつ剥がしたい時には容易に剥がせる水性フロアポリッシュを用いた床コーティング並びに床コーティングの形成方法を提供する。 - 特許庁

The getting- on/off floor 13 of the wheelchair getting-on/off device 10 is formed facing to the opening part 11 between the respective side frames in the rear part of the vehicle body.例文帳に追加

車イス用乗降装置１０の昇降用フロア１３は、車両本体の後部の各サイドフレームの間に開口部１１に臨むよう設けられる。 - 特許庁

The unfair-get-on preventing belt 13 is wound up by the winding barrel 15 in one end thereof, and fixed to the get-on/get-off floor 2 in the other end thereof, and stretched in the nearly vertical condition between the support arm 12 and the get-on/get-off floor 2.例文帳に追加

そして、横入り抑止帯１３が、その一端を巻き胴部１５に巻き取られ、他端を乗降床２に固着され、支持腕１２と乗降床２との間に略鉛直状態に張設されている。 - 特許庁

In the supporting means, at least get-on/get-off side end 62 in the loading stand 41 is abutted on or brought close to a traveling floor surface at the get-on/get-off position, and the get-on/get-off side end 62 is elevated from the traveling floor surface at the holding position.例文帳に追加

支持手段は、乗降可能位置では載置台４１における少なくとも乗降側端部６２を、走行床面に当接または近接させた状態とし、保持位置では乗降側端部６２を、走行床面から上昇させた状態とする。 - 特許庁

A floor surface is constituted by bonding and fixing a plate-like stone and a tile 1 to its surface, by sticking floor construction materials 2 forming a plate shape to the free access floor 3 by an adhesive 6 enabling tearing off and re-sticking.例文帳に追加

フリーアクセスフロア３に平板形状をした床施工用資材２を剥がし再張付けできる接着材６で張付け、その表面に平板状の石やタイル１を接着固定して床面を構成する。 - 特許庁

The floor surface detection means 31 has a floor surface detection member 32 urged in the direction projecting outside the head part through the bottom wall and a floor surface detection switch 39 which is switched on/off by motion of the member 32 as it contacts with/separates from a cleaned surface, and is switched off in the state that the member 32 is pressed in the head part.例文帳に追加

床面検知手段31は、底壁を通ってヘッド部外に突出する方向に付勢された床面検知部材32、及び被掃除面への接離に伴う部材32の動きでオンーオフされ、部材32がヘッド部に押込まれた状態でオフされる床面検知スイッチ39を有する。 - 特許庁

An operation control section 27 stops the get-off cage in the floor and makes passengers get off from the cage, and makes the alternative cage to respond so that the passengers getting form the get-off cage can be transferred to the alternative cage.例文帳に追加

運転制御部２７は上記フロアに降車かごを停止させて乗客を降ろし、代替かごを上記フロアに応答させて、降車かごから降ろした乗客を代替かごに乗り換えさせる。 - 特許庁

(v) To fix the floor boards to two supports or more to prevent displacement or coming off, excluding hanging scaffoldings. 例文帳に追加

五　つり足場の場合を除き、床材は、転位し、又は脱落しないように二以上の支持物に取り付けること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The textured paving block 16 is integrally molded on floor boards 13 constituting the getting-on-and-off floors 8A, 8B.例文帳に追加

本発明は、乗降床８Ａ，８Ｂを構成する床板１３に点字ブロック１６を一体成形したのである。 - 特許庁

Depending on their shape, some stones are cut off at the edge so that they can match with others to cover the entire floor. 例文帳に追加

石の形によっては端の一部を削って形を整え、床一面に石を敷けるように工夫されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As cash trading and off-floor trading are continuing, the bulk of the exchange's transactions has not been affected. 例文帳に追加

現物取引、立会外取引は可能でございますから、一番大きなところでは支障は生じていません。 - 金融庁

'the windows were beaten in, and the doors were off their hinges, and there was blood upon the floor.' 例文帳に追加

「窓という窓は割られていて、ドアというドアはちょうつがいから壊され、床には血だまりができてたからな」 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

To provide a structure hardly peeling off a napped cloth from a floor nozzle bottom surface in a floor nozzle having the napped cloth on a bottom surface and used as the attachment of a cleaner.例文帳に追加

掃除機のアタッチメントとして使用される底面に起毛布を有する床ノズルにおいて、床ノズル底面から起毛布が剥がれにくい構造を提供する。 - 特許庁

To provide a low floor type vehicle that secures a low floor surface having a small step with a platform widely at the same level, has high getting on/off property, and facilitates moves in a cabin.例文帳に追加

プラットフォームとの段差の少ない低床面を同一レベルで幅広く確保した、乗降性が良く車室内での移動も容易な低床式車両を提供する。 - 特許庁

The floor device is applied to the vehicle 60 equipped at its doorway 61 with a stationary step 63 for getting on and off positioned lower than the vehicle floor 62.例文帳に追加

本発明は、乗降口６１に車両フロア６２より低い乗降用固定ステップ６３を有する車両６０に用いられる車両用フロア装置に関する。 - 特許庁

In the case the tatami floor 2 is broken up, a cutter is inserted in a middle part in the direction of the thickness, and the warp is cut off to vertically divide the tatami floor 2 into two bodies.例文帳に追加

畳床２を解体する場合、厚さ方向の中間部にカッターを挿入し、このカッターにより各縦糸１８を切断して畳床２を上下２分割する。 - 特許庁

To provide a controller device for floor heating capable of cutting off power distribution to a plurality of electric heaters for floor heating which are independently controlled, by a single temperature fuse.例文帳に追加

本発明は、単一の温度ヒューズで、独立して制御される複数の床暖房用電気ヒータへの通電が断てる床暖房用コントローラ装置を提供する。 - 特許庁

To certainly perform supporting by providing a movable floor for closing an upper part of a fixing step for getting on/off with no clearance and to certainly perform prevention of clamping by the movable floor.例文帳に追加

乗降用固定ステップの上部を隙間なく塞ぐ可動フロアを設けてその支持を確実にし、可動フロアによる挟み込み防止を確実に行うことを可能とする。 - 特許庁

Since the high vibration absorbing floor supports 15B equipped with dynamic vibration absorbers 25 are arranged above a slab specific area where vibration tends to occur in the floor slab 12, or below a floor specific area where vibration tends to occur in flooring 14C of the upper floor material 14, vibration is effectively damped to improve floor impact sound shut-off performance.例文帳に追加

床スラブ１２で振動の発生しやすいスラブ特定領域の上方、又は、上床材１４のフローリング１４Ｃで振動の発生しやすい床特定領域の下方には、動吸振器２５を備えた高吸振床支持具１５Ｂが配置されるので、振動が効果的に減衰されて床衝撃音の遮断性能が良好となる。 - 特許庁

The operation control device 6 cuts off a car 2 from group supervisory operation as a dedicated operation car when searching operation for the destination floor is carried out to the destination floor searching device 10, and allots the dedicated operation car for dedicated operation (VIP operation) from a floor where the destination floor searching device 10 is installed to the destination floor.例文帳に追加

運行制御装置６は、目的階検索装置１０に対する目的階の検索操作が行われると、いずれか１台のかご２を専用運転かごとして群管理から切り離し、専用運転かごを目的階検索装置１０が設置された階から目的階への専用運転（ＶＩＰ運転）に割り当てる。 - 特許庁

A controller 6 is provided to store the getting-in floor/getting-off floor information input preliminarily from the personal mobile terminal 2, and an operation of an elevator 10 is controlled based on the getting-in floor/getting-off floor information stored in the controller 6, when a going-up/returning information is input using the personal mobile terminal 2 in every use of the elevator 10.例文帳に追加

個人携帯端末２からあらかじめ入力された乗車階／降車階情報を記憶する管理装置６を設け、エレベーター１０を利用する毎に個人携帯端末２を用いて行き／帰り情報が入力されると、管理装置６に記憶された乗車階／降車階情報に基づいてエレベーター１０の運行を制御するようにした。 - 特許庁

A scraped-off part 13 in which a ridge part on upper sides in both end parts of the PC concrete floor board 10 having the hollow hole is scraped off until it reaches the hollow hole 11 is formed.例文帳に追加

中空孔明きＰＣコンクリ−ト床板１０の両端部の上側、稜線部が、中空孔１１に達するまで殺ぎ落した殺ぎ落し部１３が形成してある。 - 特許庁

To provide an underwater shoe capable of preventing the coming-off of a shoe from a foot by having a high adhesion to the foot, while facilitating its putting-on/taking-off and having a superior floor-face gripping property.例文帳に追加

足への付着性が高く靴脱げを防止できる一方で着脱も容易であり、かつ床面グリップ性にも優れる水中用シューズを提供する。 - 特許庁

To provide a cutting blade and a tool for peeling off a surface layer, which prevent occurrence of clogging while reducing vibration generated when peeling off the surface layer on a floor surface and a wall face.例文帳に追加

床面や壁面等の表層剥しの際に生じる振動の低減化を図りつつ目詰まりの生じにくい切削刃及び表層剥し工具を提供すること。 - 特許庁

A determining part 212 determines that a contact of the relay 51 is fused when the state informing signal for informing that floor heating 40 is off is output from the floor heating controller 50 and a value of current flowing in the floor heating branch circuit breaker 121 exceeds a reference value.例文帳に追加

判断部２１２は、床暖房コントローラ５０からオフの状態通知信号が出力され、かつ、床暖房分岐ブレーカ１２１を流れる電流の値が基準値以上の場合、リレー５１の接点が溶着している判断する。 - 特許庁

To provide a ventilation structure in under floor for the basement capable of maintaining a floor of the basement in a state to dry off by ventilating the lower side of matched floors of the basement with a simple structure when the ventilation structure in under floor for the basement is constructed.例文帳に追加

地下室の床下換気構造の構築にあたり、構造が簡単で、地下室の置床の下側を換気して地下室の床を乾燥した状態に維持することができる地下室用床下換気構造を提供する。 - 特許庁

The upper wall part 20b is located at the inner side of the vehicle than the end surface 3b of the getting on/off area 3a side of the vehicle floor 3.例文帳に追加

上壁部２０ｂは、車両フロア３の乗降口３ａ側の端面３ｂよりも車両の内側にある。 - 特許庁

To allow passengers to smoothly get off upon arrival of a car, in an elevator system having a landing destination floor registration device.例文帳に追加

乗場行先階登録装置を有するエレベータシステムにおいて、乗りかごが到着したときにスムーズに降車可能とする。 - 特許庁

To provide a floor post made of steel capable of being easily built and capable of easily forming a slipping-off preventive section to a screw rod.例文帳に追加

容易に施工可能で、しかもネジ棒に対して抜け止め部を容易に形成可能な鋼製床束を提供する。 - 特許庁

The knee switch S is disposed for turning on/off an automatic faucet D and installed on a door H of a floor cabinet F.例文帳に追加

膝スイッチＳは自動水栓Ｄの吐水・止水を操作するものであり、フロアーキャビネットＦの扉Ｈに設置される。 - 特許庁

To permit a passenger to get off easily by holding an elevator car in a floor position even upon insufficient braking force of an electromagnetic brake.例文帳に追加

電磁ブレーキの制動力不足のときでも、エレベーターのかごを階床位置に保持して乗客を降りやすくする。 - 特許庁

A dimension in the direction of length of the floor board 10 in the scraped-off part 13 is equivalent to its thickness or 1/5 of the thickness.例文帳に追加

殺ぎ落し部１３の床板１０長さ方向の寸法は、その厚み乃至その厚み１／５相当としてある。 - 特許庁

To provide a floor mat which is hardly caught by an operation pedal, and in which a clip for reinforcing an opening hole does not easily come off.例文帳に追加

操作ペダルに引っ掛かりにくく、しかも開孔穴を補強するクリップが外れにくいフロアマットを提供すること。 - 特許庁

To vary the level from the floor surface of a part blowing off hot air at need in a hand drying apparatus.例文帳に追加

手指乾燥装置における温風を吹き出す部分の床面からのレベルを、必要に応じて、可変できるようにする。 - 特許庁

To provide a curved type passenger conveyor taking passengers on and off even at an intermediate floor.例文帳に追加

本発明は、中間階においても乗降することができる湾曲型乗客コンベア設備を提供することにある。 - 特許庁

The floor opening 16 opens inside the door 13 in a size allowing the occupant in a vehicle getting off to the ground.例文帳に追加

床開口部１６は、ドア１３の内側にて車内の乗員が地上に降りることができる大きさに開口している。 - 特許庁

To provide a ventilation device for adjusting a blow-off state and for performing blow-off without being affected by the shape of a chair or a floor surface, suppressing resistance in suction, and appropriately coping with both suction and blow-off.例文帳に追加

吹出状態の調整が可能で椅子や床面の形状の影響を受けない吹出を行え、且つ、吸込時の抵抗も小さく抑えられ、吸込と吹出の両方に適切に対応できる換気装置を提供する。 - 特許庁

A step is not generated, therefore, between a passenger port floor of a passenger conveyor and a floor of a building 1, and stairs or the like are not required at this place to facilitate getting on/off the conveyor, and simplify installation construction.例文帳に追加

これによって、乗客コンベヤーの乗降口床と建物１の床との間に段差ができず、この箇所に階段等を要せず乗降を容易化し、また設置工事を簡易化する。 - 特許庁

When the opening/closing member 20 moves to a second position, the floor opening 16 is opened, and the occupant in the vehicle can get off from the floor opening 16 to the ground on the vehicular inside.例文帳に追加

開閉部材２０が第２の位置に移動すると床開口部１６が開放され、車内の乗員が車内側にて床開口部１６から地上に降りることが可能となる。 - 特許庁

A control part 14 is provided starting a vertical movement driving means 11 vertically moving the floor 3 and lowering the floor 3 to a lowermost position when an OFF operation of a key switch 16 is detected.例文帳に追加

キースイッチ１６のオフ操作を検出するとフロア３を昇降させる昇降駆動手段１１を始動してフロア３を最下位まで下降させる制御部１４を設ける。 - 特許庁

The mobile robot includes a detection means for detecting the off-floor period and a control means for lowering the impedance of joint actuator during the off-floor period and returning the impedance of the joint actuator to the initial value in response to the detection of landing.例文帳に追加

移動ロボットは、離床期間を検出する検出手段と、離床期間中に関節アクチュエータのインピーダンスを低下させるとともに、着床を検出したことに応答して関節アクチュエータのインピーダンスを元の値に戻す制御手段とを備える。 - 特許庁