「offered」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

I offered to leave the committee if they did not accept my proposal 例文帳に追加

彼らが私の提案を受諾しないのであれば、私は会議を退会することを申し出る - 日本語WordNet

exemption from taxation or normal processes of law that is offered to diplomatic personnel in a foreign country 例文帳に追加

外国の外交関係者に適応される課税免除あるいは通常の法プロセス - 日本語WordNet

This draft paper documents the interface offered by the ACPI Driver to other kernel-mode drivers. 例文帳に追加

この草案は,ACPIドライバがほかのカーネルモードドライバに提供するインタフェースを文書化する． - コンピューター用語辞典

paper or cloth cut into small pieces and hung on a stick, used for exorcism or offered to a god 例文帳に追加

神前に供えたり,おはらいに使う,紙や布を小さく切って棒に垂らしたもの - EDR日英対訳辞書

A development grant for specific employment was offered to us by the Health, Labour and Welfare Ministry.例文帳に追加

厚生労働省はわれわれに特定求職者雇用開発助成金を交付した。 - Weblio英語基本例文集

Masaharu applied for "Gokaku Shindan" (=pass-or-fail diagnosis) offered by a job-change support service provider.例文帳に追加

マサハルはある転職支援サービス会社が行っている合格診断に申し込んだ。 - Weblio英語基本例文集

Setup Program The Xsetup file is run after the server is reset, but before the Login window is offered.例文帳に追加

設定プログラムXsetup ファイルはサーバがリセットされた後、かつ Login ウィンドウが出る前に起動する。 - XFree86

Afterwards, three volumes of 'Sanbo-ekotoba' were offered to the Imperial Princess as introduction to the priesthood. 例文帳に追加

その後、内親王の仏道の入門書として「三宝絵詞」3巻が献上された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Master MAKAMARU, after this experience, offered to give the statue to Fumiaki for nothing. 例文帳に追加

仲丸師はこの体験から家宝である不動明王像を無償で譲ることを申し出た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He tried to put one over on me when he offered to sell me his wreck of a car.例文帳に追加

彼がぽんこつ車を売ってあげようと言ったとき，彼はぼくをだまそうとしたんだ - Eゲイト英和辞典

She offered a reward of $ 2,000 for information about her missing son.例文帳に追加

彼女は行方不明の息子に関する情報に2千ドルの謝礼金を出すことにした - Eゲイト英和辞典

(iii) in the case where collateral is offered for said contract, matters concerning said collateral; 例文帳に追加

三当該契約につき担保を供する場合にあっては、当該担保に関する事項 - 経済産業省

The oral preparation is offered in a separated unit administration amount or in a mixture with food.例文帳に追加

経口製剤は、分離した単位投与量でまたは食物と混合して提供される。 - 特許庁

At the ceremony, about 100 people offered a silent prayer for the victims of the Great East Japan Earthquake.例文帳に追加

式典では，約100人が東日本大震災の犠牲者のために黙とうをささげた。 - 浜島書店 Catch a Wave

English conversation classes are also offered on the premises to elementary school children and adults.例文帳に追加

敷地内で小学生やおとなを対象にした英会話教室が提供されています。 - 浜島書店 Catch a Wave

He frequently offered him a glass of whiskey or pale ale in the steamer bar-room, 例文帳に追加

フィックスは、よくパスパルトゥーに、船のバーでウイスキーや弱いビールを一杯やろうと言いだした。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

and Paris was ashamed and offered to end the war by fighting Menelaus. 例文帳に追加

パリスは恥ずかしくなり、自分がメネラーオスと戦うことで戦争を終らせようと申し出た。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

but he, when he had offered one sacrifice for sins forever, sat down on the right hand of God; 例文帳に追加

この方は，罪のために一つの犠牲を永久にささげてから，神の右に座り， - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 10:12』

A fur importer had once offered him a place as driver. 例文帳に追加

とある毛皮貿易商が、以前に御者としての仕事を持ちかけてきたことがあった。 - O Henry『警官と賛美歌』

Additionally, the interface calculates a quantity of a second instrument on the basis of a sum of the available offered quantity of the first instrument and at least a portion of the temporarily unavailable offered quantity.例文帳に追加

更に、インターフェースは、第１の証券の利用可能売り量及び一時的利用不可能売り量の少なくとも一部の合計に基づき第２の証券の量を計算する。 - 特許庁

To provide a communication device, a control method of the communication device, and its program enabling a user to select an offered service by switching and displaying an offered service each time when the communication device and a communication partner are parted or brought near.例文帳に追加

ユーザが通信装置と通信相手とを離したり近づけたりする毎に提供するサービスを切り替えて表示し、提供するサービスを選択できるようにする。 - 特許庁

(ii) a broadcasting organization which has been offered a sound or visual recording made pursuant to the provisions of the preceding paragraph and which re-offered the same to another broadcasting organization for rebroadcasting by the latter. 例文帳に追加

二　前項の規定により作成された録音物又は録画物の提供を受けた放送事業者で、これらをさらに他の放送事業者の放送のために提供したもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

B. In the cases where the said subscription, etc., of the said foreign investment fund is handled in areas other than Japan, the number of issues (offered) and total value of issues (offered) shall be entered. 例文帳に追加

ロ．本邦以外の地域において当該外国投資信託の募集の取扱い等が行われる場合には、その発行（売出）数、発行（売出）価額の総額等について記載すること。 - 金融庁

The controller 50 determines whether the bonus games are offered or not after the rotation of reels and when the bonus games are offered after the rotation of the reels, advance notices are made before the rotation of the reels.例文帳に追加

コントローラ５０は、リール回転停止後にボーナスゲームを行うか否かを決定し、リール回転停止後にボーナスゲームを行う場合は、リール回転前においてその予告を行う。 - 特許庁

(ii) Cases where the obligee effecting a seizure is unable to purchase the real property: Making of an offer to the effect that the obligee effecting a seizure shall pay any difference between the obligee's offered price and the purchase offer price if the purchase offer price fails to reach the obligee's offered price, and provision of a guarantee equivalent to the difference between the obligee's offered price and the minimum purchase price 例文帳に追加

二　差押債権者が不動産の買受人になることができない場合　　買受けの申出の額が申出額に達しないときは、申出額と買受けの申出の額との差額を負担する旨の申出及び申出額と買受可能価額との差額に相当する保証の提供 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When bid prices are transmitted from terminal devices 2 to a center device 1 by bids, the negotiated price for each terminal device 2 is calculated and transmitted based on transmitted offered prices, and an offered price of an offered commodity other than the offered commodity for which the highest price is bid is determined on the basis of permission signals or reoffered prices transmitted from terminal devices 2.例文帳に追加

入札により提示価格が端末装置２から中央装置１へ送信された場合、送信された提示価格に基づいて端末装置２毎の交渉価格を算出し送信し、端末装置２から送信された許可信号または再提示価格に基づいて、最高価格が提示された提供商品以外の、提供商品の提供価格を決定する。 - 特許庁

A POS terminal determines upsell offered in exchange for change to the customer related to shopping.例文帳に追加

ＰＯＳ端末は、買物に関する顧客への釣り銭と交換にオファーするアップセルを決定する。 - 特許庁

To provide a waiting time management method according to service to be offered or a waiting time to be expected.例文帳に追加

提供されるサービスや予想される待ち時間に応じた待ち時間管理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a paper-made liquid packaging body for a sacred Sake offered to gods or the like which can be easily disposed of.例文帳に追加

廃棄処理の容易な紙製の御神酒等液状物包装体を提供すること。 - 特許庁

To simplify the registering operation of a document which is retrieved and offered for frowsing on the internet.例文帳に追加

インターネット上で検索および閲覧に供されるドキュメントの登録操作を簡略化する。 - 特許庁

But in 1996, a 47-year-old Japanese female climber died on a publicly offered mountaineering tour to Mt. Everest. 例文帳に追加

しかし，1996年に47歳の日本人女性登山者が，エベレストの公募登山ツアー中に死亡した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The classes became very popular and now eight classes at three different levels are offered. 例文帳に追加

これらの教室は大人気となり，現在では３つの異なるレベルで８教室を開催している。 - 浜島書店 Catch a Wave

On March 4 and 5, an opportunity to test ride prototypes of such bicycles was offered in Tokyo. 例文帳に追加

３月４日と５日，東京でそのような自転車の試作車に試乗する場が提供された。 - 浜島書店 Catch a Wave

Most likely this is the first time a camel has ever been offered as a prize on a TV show. 例文帳に追加

ラクダがテレビ番組の賞品として提供されるのはおそらくこれが史上初だろう。 - 浜島書店 Catch a Wave

To effectively use offered bid information except the highest bid in an auction system.例文帳に追加

競売システムにおいて、落札価格以外の、提供された入札情報を有効に利用する。 - 特許庁

The post of Atsuta Daiguji (the highest priest serving at Atsuta Shrine in Owari Province) was offered to his younger brother, FUJIWARA no Norimasa while his father, Suenori was still alive. 例文帳に追加

熱田大宮司職は父季範の生存中に、弟の藤原範雅に譲られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following year he became Uchuben (Middle Controller of the Right) but offered the position to TAIRA no Korenaka and transferred to Sachuben (Middle Controller of the Left). 例文帳に追加

翌年右中弁となり、更に平惟仲に同職を譲って左中弁に転じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the heads of Yoshinaka and the other five were exposed on the street, HIGUCHI persistently offered to accompany them. 例文帳に追加

義仲と他五人の首が大路を渡される際、供をつとめることを頻りに申し出た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the matter that 10 times more service points than usual are offered once every 20 purchase opportunities is not explicitly stated. 例文帳に追加

ただし、20回の購入につき１回の割合でポイントが10倍になることは記載されていない。 - 特許庁

(iii) Partner shall have equal voting rights and rights to elect, irrespective of the number of units of contribution they have offered. 例文帳に追加

三　組合員の議決権及び選挙権は、出資口数にかかわらず、平等であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To use a service offered via a network by an instinctive operation.例文帳に追加

ネットワークを介して提供されるサービスを、直感的な操作で利用することができるようにする。 - 特許庁

In succession, at the normal time, voltage is dropped down to the rated voltage or lower so as to allow energy saving to be offered.例文帳に追加

続く定常時には定格電圧またはそれ以下の電圧にして省エネを図る。 - 特許庁

I offered to help with the dishes but the hostess would not hear of it 例文帳に追加

私は食器を洗うのを手伝うと申し出が、女主人はそれについて耳をかさないだろう - 日本語WordNet

a lucrative severance agreement offered to an employee (usually as an incentive to retire) 例文帳に追加

従業員に提示された利益のある退職合意（たいてい退職を奨励する手段として） - 日本語WordNet

In his work "Chanoyu Ichie Shu" (Collection on the Oneness of Chanoyu), there is a famous "Ichigo Ichie" (a preaching of Sado dictating that each occasion on which hospitality is offered and received is to be cherished as a unique experience in one's life). 例文帳に追加

著書『茶湯一会集』巻頭には有名な「一期一会」がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス