「offered」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

In recent years, some distribution companies have offered value-added services in view of the need for their services to suit the characteristics of industrial sectors of clients.例文帳に追加

近年では物流業者が荷主の業種にあった物流方法を提供し、付加価値の高いサービスを提供するケースも見られる。 - 経済産業省

The quality of services and products being of fered to customers targeted by Japanese retailers is differentiated from the quality of services and products being offered to customers pursued by locally based retailers.例文帳に追加

我が国小売業が対象とする中・高所得者層では、地場系小売業ともサービスや商品の質において差別化されている。 - 経済産業省

Small enterprises often give dissatisfaction with main bank and better business terms offered by new bank as reasons for changing例文帳に追加

～小規模企業は、変更前のメインバンクに対する不満、新しいメインバンクの提示する取引条件の良さを変更理由に挙げる場合が多い～ - 経済産業省

It is absolutely unique, and its value can only be conjectured, but the reward offered of 1000 pounds is certainly not within a twentieth part of the market price." 例文帳に追加

まったく他に類のない代物で、価値は推測するしかないが、報奨金の千ポンドなど市場価格の20分の1にも届かないだろう」 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

An MMU 110 is offered in a further easily scalable system so that the MMU can be matched with the development of a processor 100 in the following generations.例文帳に追加

ＭＭＵ１１０は、そのＭＭＵが後の世代のプロセッサ１００の発展に適合するようにより用意にスケーリングされ得るような方式で提供される。 - 特許庁

Generally, flat parts are offered as a resistance or an IC or the like so that the mounting can be attained within the height of an area 29c which is 2-3 mm.例文帳に追加

一般的に、抵抗やＩＣ等はフラットな部品が提供されているので、領域２９ａの２〜３ｍｍの高さ以内で実装が可能である。 - 特許庁

A transition determination identifier (e.g. URL(uniform resource locator)) included in the offered information from the information offering server X 30 is extracted and sent to the transition determining server 40.例文帳に追加

情報提供サーバＸ３０からの提供情報に含まれている遷移判定識別子（例えば、ＵＲＬ）を抽出し、遷移判定サーバ４０へ送る。 - 特許庁

To provide a vase for a tombstone, which has a simple and easy-to-handle structure, and maintains flowers offered to the tombstone in a fresh state for a long time.例文帳に追加

取扱い易く簡便な構成で、墓石に供えた花卉類を新鮮な状態で長持ちさせることができる墓石用花器を提供する。 - 特許庁

This summary is offered to searchers or other viewers as to be able to quickly search for the invention concerned.例文帳に追加

この要約は、サーチャ又は他の閲覧者が本開示の対象を迅速に調査できるようになる要約を必要とする規則に適合するように提供された。 - 特許庁

At the laboratory receiving a print order, information of the corresponding customer is read from the customer management server 50, and a print with desired finish quality is offered.例文帳に追加

プリント注文を受けたラボでは顧客管理サーバ５０から当該顧客に係る好み情報を引き出し、所望の仕上がり品質のプリントを提供する。 - 特許庁

A first semiconductor pattern, which is arranged in single dimension along a longitudinal direction of the wordline, is offered on each upper surface of the wordline.例文帳に追加

前記ワードラインのそれぞれの上部面上に前記ワードラインの長さ方向に沿って一次元的に配列された第１半導体パターンを提供する。 - 特許庁

A lender first determines a prospective borrower location, and the prospective borrower location may be a commercial outlet, such as a retail store where goods or services are offered.例文帳に追加

貸し手はまず、見込み借り手位置を決定し、該見込み借り手位置は、商品またはサービスが提供される小売店などの商業の販売店であり得る。 - 特許庁

To provide a method for producing rose seedlings, improving a shipping rate (survival rate) so as to increase production efficiency in the production of rose seedlings to be offered to cut flower cultivating farmers.例文帳に追加

切り花栽培農家に提供するバラ苗の生産において、出荷率（活着率）を高めて生産効率を上げる手法を提供する。 - 特許庁

When a user operates an operation part 60 and designates diagnostic conditions, a gain dynamic range adjustment section 30 is offered with the map information according to the diagnostic conditions.例文帳に追加

ユーザが操作部６０を操作して診断条件を指定すると、その診断条件に応じたマップ情報がゲイン・ダイナミックレンジ調整部３０に提供される。 - 特許庁

When the indicating content is requested, a placeholder is inserted to the indicating content instead of the tag and the indicating content is offered for indicating at a client.例文帳に追加

表示コンテンツが要求されると、タグの代わりに、プレースホルダが表示コンテンツに挿入され、クライアントでの表示のために、表示コンテンツが提供される。 - 特許庁

To realize a system which can use a translator without changing designation of a DNS server by a client when a service is offered to general clients.例文帳に追加

一般のクライアントを対象としたサービスを提供するのにあたり、クライアントがDNSサーバの指定を変えることなくトランスレータを利用できる仕組みを実現する。 - 特許庁

The auction server 10 receives bidding prices for an advertisement area provided on the commodity for the offered information from advertiser terminals 14.例文帳に追加

オークションサーバ１０は、提供した情報に対する商品に設けられる広告エリアに対する入札価格を広告主端末１４から受信する。 - 特許庁

To obtain a network system where the utilization of a service provided via a network can be promoted by making the offered service usable in trial.例文帳に追加

ネットワークを介して提供されるサービスを試用可能なように構成することで、当該サービスの利用の促進を図ることができるネットワークシステムを提供する。 - 特許庁

A data server 3 is designed to store program information of program to be broadcasted by a broadcasting station B, and questionnaire information etc. to be offered in the program into a data base.例文帳に追加

データサーバ３は、放送局Ｂにて放送される番組の番組情報及び、番組中に出題される設問情報等をデータベースに記憶する。 - 特許庁

At carrying out of the given examination it can be offered to the applicant to make corrections to materials of the application, additions or changes. 例文帳に追加

補充され，陳述され，又は訂正された要素は，その旨の要請の受領日後3月以内に特許庁に対して提出しなければならない。 - 特許庁

A user terminal 100 transmits service designation information showing a predetermined service offered by a store terminal 101 and identification information to a store terminal 101.例文帳に追加

ユーザ端末１００は、ストア端末１０１が提供する所定のサービスを示すサービス指定情報と識別情報とをストア端末１０１に送信する。 - 特許庁

Thus, the right to use the disk 100 is managed on every disk 100 according to the identification information, and a variety of services can be offered to each of the disks 100.例文帳に追加

ディスク１００の利用権が識別情報に基づきディスク１００毎に管理され、ディスク１００毎に異なるサービスが提供可能である。 - 特許庁

With that in mind, the Mizuho Group voluntarily offered to make such and such changes, as I remember it. 例文帳に追加

そういったことを踏まえて、この前、みずほ（グループ）の方から、自主的に「こう変えたい」というようなことで、確か私は報告を見たような気がいたします。 - 金融庁

A “Rights Offering” needs to be implemented smoothly and properly as another means of capital increase, in addition to publicly offered capital increase, and capital increase through third-party share issuance. 例文帳に追加

ライツ・オファリングは、公募増資、第三者割当増資と並ぶ、増資の一手段として、円滑かつ適切な形で実施されることが必要である。 - 金融庁

A system with a first communication apparatus and a management apparatus which makes encryption communications perform between the first communication apparatus and an external second communication apparatus, is offered.例文帳に追加

第１通信装置と、第１通信装置および外部の第２通信装置の間で暗号通信をさせる管理装置とを備えるシステムを提供する。 - 特許庁

The prizes and purchases offered by the product container may be determined by the product container or by one or more content servers in communication with the container.例文帳に追加

プロダクトコンテナによって提供された懸賞と購入は、プロダクトコンテナまたは該コンテナと通信を行なう１つ以上のサーバによって決定され得る。 - 特許庁

To provide a server group integrated management system capable of improving convenience of a user who uses services offered by a plurality of servers.例文帳に追加

複数のサーバにより提供されるサービスを利用するユーザの利便性を向上させることができる、サーバ群統合管理システムを提供すること。 - 特許庁

To provide an electronic musical instrument, to which a professional service is easily and directly offered by a server computer, without needing a personal computer.例文帳に追加

パーソナルコンピュータを必要とすることなく、電子楽器が、サーバコンピュータによる専門的なサービスを簡単かつ直接的に受けることができるようにする。 - 特許庁

To smoothly perform a service in regard to software offered to a user by easily grasping the remainder of the expiration date for software use.例文帳に追加

ソフトウェアの利用期限の残存を容易に把握できるようにして、利用者に提供するソフトウェアに関するサービスを円滑に行えるようにすることができる。 - 特許庁

To obtain a reinforcing structure for optical fiber parts by which the optical fiber parts are made resistant against vibration or impact, are easily manufactured and are offered at a low cost.例文帳に追加

振動や衝撃に強く、かつ製造も容易で、低コストで光ファイバ部品を提供することができる、光ファイバ部品の補強構造を得ることにある。 - 特許庁

The contents the utilization of a part of which is limited by some method are stored together with a utilization limitation release program in a storage medium 4 and offered to the user.例文帳に追加

一部の部分の利用を何らかの方法により制限したコンテンツを利用制限解除プログラムと共に記憶媒体４に格納してユーザに提供する。 - 特許庁

It is believed that Tokimasa, whose HOJO clan is described as a branch family of the Bando-Taira clan, offered cooperation to Yoritomo because he had foresight. 例文帳に追加

北条氏は坂東平氏の枝族にあたるとされるが、時政が頼朝に協力したのは、優れた先見性があったからであると言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanbe was the person whom Hideyoshi and Katsuie SHIBATA had wanted and offered a fief of 20,000 koku, but he responded by saying, "I will not serve for less than 100,000 koku," and rejected their offers. 例文帳に追加

勘兵衛は秀吉や柴田勝家から2万石の誘いを受けても「10万石でなければ仕える気はない」と断っていたほどの人物であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soon later, an apparition of Kansaku appeared; people of the village were at a total loss, and Nichiren and his disciple Nichiro, who happened to pass by, offered a memorial service. 例文帳に追加

だがその後勘作の亡霊が出るようになり、村人が困り果てていたところ、たまたま通りかかった日蓮と弟子・日朗が供養を申し出る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was based off a suggestion offered by Izumi MAKI, who was a loyalist from the Kurume clan and it maintained that the Emperor Komei would offer prayer before the Mausoleum of Emperor Jinmu and conduct expulsion of foreigners in person. 例文帳に追加

孝明天皇が神武天皇陵に参拝し、攘夷親征を行うという内容で久留米藩の志士真木和泉の献策によるものだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that although Hideyoshi offered several times to say a good word in order for him to get an official rank, Mototada refused the offer, saying that he had no reason to receive any prize from anybody else except his master. 例文帳に追加

また、秀吉からの官位推挙の話が度々あったものの、主君以外の人間から貰う言われはないと断ったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On June 4, 1244, Yasutsuna attended as a member of Council of State for the coming-of-age ceremony of FUJIWARA no Yoritsugu, who was a successor to the Shogun family, and offered Yoritsugu a cup of sake. 例文帳に追加

1244年6月4日（寛元2年4月21日(旧暦)）－将軍家の嫡子である藤原頼嗣の元服式に評定衆として参列、献杯する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in May 1471, he was offered a secret agreement on authorization to act as regional military governor by Shogun Yoshimasa and Katsumoto HOSOKAWA, and shifted sides to join the Eastern squad. 例文帳に追加

ところが、孝景は、文明_(日本)3年（1471年）5月、将軍義政及び細川勝元から、守護権限行使の密約をもらって東軍に寝返る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1615, he was unofficially offered by Ieyas to give him the Kameyama-jo Castle (Ise Province) to be ranked as feudal lords, but he refused and died in Fushimi. 例文帳に追加

元和元年（1615年）には家康より亀山城(伊勢国)を与えるので諸侯に列するようにとの内示を受けるがこれを断り伏見で生涯を閉じている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a monthly contract lease article promotion system which manages monthly contract lease information offered from plural real estate agents or owners unitarily.例文帳に追加

複数の不動産業者又は所有者からよせられる月極賃貸情報を一元的に管理して、月極賃貸物件入居促進システムを提供する。 - 特許庁

The INPI will furnish, upon request of interested third parties, a complete copy of the contractual terms offered by owner and will notify the owner thereon. 例文帳に追加

INPIは，第三者からの要求があった場合，特許権者が提示した契約条件書の完全な写を付与し，その旨を特許権者に通知する。 - 特許庁

(5) "Intellectual property subject matter" means the results of intellectual creative activity and the means of identification of goods and services offered by participants in economic turnover;例文帳に追加

(5) 「知的財産の主題」とは、知的創作活動の結果、並びに経済的取引の当事者が提供する商品及び役務の自他識別方法をいう。 - 特許庁

(a) The case is deemed submitted for resolution upon termination of the period for reception of evidence provided in Section 1 of Rule 9 and the evidence formally offered.例文帳に追加

(a) 事件は，規則9 第1 条に規定する証拠受領期間が終了し，証拠が正式に提供された時に，解決のために提出されたとみなされる。 - 特許庁

a condition indicated on the Internet stating that goods or services shall not be offered to persons in Estonia, and adherence to such condition 例文帳に追加

商品又はサービスはエストニアにいる者に提供されない旨を述べてインターネットで表示されている条件，及び当該条件の遵守状況 - 特許庁

In the claimed invention, 10 times more service points than usual are offered once every 20 purchase opportunities. 例文帳に追加

【請求項３】に係る発明では、商品購入金額に応じて与えられるポイントが、20回の購入につき１回の割合で10倍のポイントが与えられる点。 - 特許庁