「offered」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

The interface also determines an unavailable offered quantity of the first instrument that represents an amount of the first instrument specified by a sale order associated with a first transaction.例文帳に追加

インターフェースはまた、第１の取引と関連付けられた売り注文により指定された第１の証券の量を表す第１の証券の利用不可能売り量を決定する。 - 特許庁

That is, they are registered as club members, and given points which can be exchanged with merchandise according as the information is offered so as to be utilized as the strong power of information collection.例文帳に追加

すなわち彼らをたとえばクラブ会員として登録して情報の提供に応じて商品と交換可能なポイントを与え、情報の収集の大きな力とする。 - 特許庁

To provide a communication system and a mobile terminal for writing an electronic money offered according to viewing of local broadcasting into a closed memory region, using a reader/writer.例文帳に追加

地域放送の視聴に応じて提供される電子貨幣を、リーダ／ライタを用いてクローズドメモリ領域に書き込むための通信システム及び移動端末を提供する。 - 特許庁

When the jackpot is decided to have occurred, the jackpot is put in stock and it is decided whether the jackpot in stock should be offered or not at the set stock put-out probability.例文帳に追加

そして、大当りと判定すると、その大当りをストックすると共に、設定されたストック払出確率で、ストックされた大当りを提供するか否かの判定を行う。 - 特許庁

A picture display device displays moving pictures like pseudo animation by utilizing picture data 20, 21 which are offered from a picture data source such as a storage medium.例文帳に追加

画像表示装置は、例えば記憶媒体などの画像データ源から提供される画像データ２０、２１を利用して、例えば疑似アニメーションの如き動画像を表示する。 - 特許庁

To provide a mobile radio terminal capable of modifying a character string or an image to be displayed or changing a service to be offered in accordance with history information of a user.例文帳に追加

ユーザの履歴情報に応じて、表示する文字列や画像を変えたり、提供するサービスを変化させたりすることが可能な移動無線端末を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine which enables longer continuation of pleasures offered to players reducing burden on the processing of picture images while displaying the movements of a larger number of pictures.例文帳に追加

絵柄画像に対する処理負担を軽減するとともに、より多くの図柄の移動を表示して、遊技者の面白味を永続させることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide an operational system for home vegetable garden, which performs the operation and management of a home vegetable garden for users who use a farm offered from an owner of land.例文帳に追加

土地の所有者から提供された圃場を使用した家庭菜園を利用するユーザに代わって運用管理を行う家庭菜園運営システムを提供する。 - 特許庁

To enable a lid closing operation to be smoothly performed in a packaging container which is suitable for housing food such as a hamburger being offered at a fast food store or the like.例文帳に追加

ファーストフード店などにおいて提供されるハンバーガーなどの食品を収納するのに適した包装容器において、蓋閉め操作を円滑に行えるようにする。 - 特許庁

The ash remaining after cremation and/or pulverized powder of the skeletal remains of the deceased after cremation is incorporated into the incense stick or the incense which is lighted up and offered before the altar of the deceased.例文帳に追加

火を点じて仏前に供える線香、お香に、火葬にした後に残った遺灰、及び／又は、火葬にした後に残った遺骨を粉砕した遺骨粉を含有させる。 - 特許庁

To provide a mobile terminal which is equipped with a hinge which realizes opening and closing operation in a new way which has not been offered thus far, without limiting the mounting area of facility in respective cabinets.例文帳に追加

各筺体における機能の実装エリアを制限することなく、今までにない斬新な開閉動作を実現するヒンジ機構を備えた携帯端末を提供する。 - 特許庁

For purposes of supplementing the arguments offered by way of appeal, the INPI may formulate demands, which must be satisfied within a period of 60 (sixty) days. 例文帳に追加

INPIは，審判請求の手続において出された意見書を補足するための要求事項を定めることができ，それらが60日の期間内に満たされるよう求めるものとする。 - 特許庁

To provide a data processing machine, capable of increasing the convenience of a user by easily confirming the owner of a season ticket offered as tied to.例文帳に追加

この発明は、拾得物として届けられた定期券の持ち主を容易に確認でき、利用者の利便性を向上できるデータ処理機を提供することを課題とする。 - 特許庁

The remote controller 3 receives this information, and updates the value of the inserted card 4 to a value obtained by subtracting a value equivalent to a service to be offered in this case.例文帳に追加

リモコン装置３は、この通知を受けると、挿入されているカード４が有する価値をここで提供するサービスに相当する価値分減算した値に更新する。 - 特許庁

In response, Minister of (Finance) Ibuki and Minister (of the Environment) Saito, who is a member of the New Komeito party, offered words of appreciation to the Prime Minister for his leadership. 例文帳に追加

これに対して伊吹大臣それから斉藤大臣、これは公明党から出ている閣僚ということで、それぞれ総理に対して労いのことばがございました。 - 金融庁

Ikebukuro Community College in Tokyo offered a baby yoga lesson on a trial basis, but in response to the mothers' requests, it has started to provide a four-lesson course. 例文帳に追加

東京にある池袋コミュニティ・カレッジでは試験的にベビーヨガのレッスンを開講していたが，母親たちの要望に応じて，４回のレッスンコースを提供し始めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

As the coffins were carried from the aircraft, Foreign Minister Kishida Fumio and Kawana put flowers on them and offered silent prayers along with other government and JGC officials. 例文帳に追加

ひつぎが飛行機から運び出されると，岸田文(ふみ)雄(お)外務大臣と川名社長は，政府や日揮の関係者とともにそれらに献花し，黙とうをささげた。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a communication terminal device which realizes a standby mode with low power consumption and also can correspond to each service offered by a communication provider.例文帳に追加

低消費電力での待機モードを実現するとともに、通信事業者により提供される各サービスに対応することのできる通信端末装置を提供する。 - 特許庁

A space information data used by a client 70 is managed by the process space of a server 60, and only the minimum partial copy 74 of the data is offered to a client.例文帳に追加

クライアント７０が利用する空間情報データをサーバ６０のプロセス空間で管理し、クライアントにはそのうち最小限の一部コピー７４だけを提供する。 - 特許庁

At first a first node is offered, and the first node waits for an arbitrary time and transmits information in a multi-casting method and detects a second node having a second logical address.例文帳に追加

まず、第一ノードを提供し、第一ノードは、任意時間後を待って、マルチキャスティングの方式で、情報を発信し、第二論理アドレスを有する第二ノードを検出する。 - 特許庁

A book digitization processing part 31 takes the contents to be offered to a user via a paper medium available for visual browsing as evaluation target contents and converts them into electronic information.例文帳に追加

電子ブック化処理部３１により、目視による閲覧が可能な紙媒体で利用者に提供されるコンテンツを、評価対象コンテンツとし、電子的情報に変換する。 - 特許庁

In the client device, the image processing condition and the object can be checked by showing the thumbnail image offered from the server device.例文帳に追加

クライアント装置では、サーバ装置から提供されたサムネイル画像を表示することによって、画像処理の処理状況と対象とを容易に確認することができる。 - 特許庁

It is judged that the memory card 2 to be offered for recording and reproduction is obtained by pushing down all the memory cards at one side from the target memory card 2, and selecting the front memory card 2.例文帳に追加

記録再生に供するメモリカード２は、目的とするメモリカード２から一方の側を全て倒すことで、その先頭のメモリカード２が選択されたものとして判断する。 - 特許庁

In February 1178, Shigemori offered his resignation as Inner Minister, but his offer was declined because chugu (the second consort of an emperor) Tokuko became pregnant and Shigemori was the father of the chugu. 例文帳に追加

治承2年（1178年）2月には内大臣の辞任を申し出るが、中宮・徳子が懐妊したため、中宮の父とされていた重盛の辞任は認められなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Siege of Osaka, Tatsuko offered refuge to Lady Yodo's maid, Kiku, and took charge of the body of Hideyori's son, Kunimatsu TOYOTOMI, who was executed at Rokujo-gawara, in order to bury it in Seigan-ji Temple. 例文帳に追加

大坂の役の後は、淀殿の侍女（菊）を保護し、また六条河原で処刑された秀頼の息子・豊臣国松の遺体を引き取り、誓願寺に埋葬した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the course of development of a plan for armed uprising to overthrow Shinzei, he was deeply involved in the plot as seen by the fact that he offered his fief in Fushimi to Nobuyori in exchange for being trained in martial arts. 例文帳に追加

信西打倒のための武力蜂起計画が進行する過程で、伏見の自領を信頼の武芸の訓練のために提供するなど、深く謀議に関与している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Motomasa seems to have continued his activities without losing his sense of mission even under such circumstances, and masks offered to Tenkawa Daibenzaiten-sha Shrine in Yoshino in Yamato Province survive to this day. 例文帳に追加

元雅はその状況下でも志を失わずに活動を続けたとみられ、大和国吉野の天河大弁財天社に奉納した尉面が現存している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nakahira strongly desired to become a film director as early as possible so he moved to Nikkatsu Studios which started making films again in 1954, offered by Katsumi NISHIKAWA. 例文帳に追加

一日も早く監督に昇進したいと強く希望していた中平は、西河克己からの誘いもあり、昭和29年（1954年）、映画製作を再開した日活に移籍。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These TV dramas in his late years were offered by Takiko MIZUNOE who had promoted him from an assistant director to a director and had admitted his talent through life. 例文帳に追加

これら晩年のテレビの仕事は、彼を助監督から監督に昇進させ、最後まで彼の才能を買っていた水の江滝子によって与えられた仕事であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Emperor Gosanjo visited Tenno-ji Temple in 1073, Suemune played the flute in gyoyu (Imperial court music) pieces on the boat and offered the Emperor a poem as a reply to one made by the Emperor. 例文帳に追加

延久5年（1073年）の後三条天皇の天王寺御幸の際にはこれに供奉し、船中の御遊に笙を吹き、また天皇御製の歌に答える和歌を奉っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1656, the Edo period, a farmer Kahei found a kabuto (helmet) while he was cultivating the old battle field and offered it to the lord of Fukui domain Mitsumichi MATSUDAIRA. 例文帳に追加

なお、江戸時代の明暦2年（1656年）にこの古戦場を耕作していた百姓嘉兵衛が兜を掘り出し、領主である福井藩主松平光通に献上した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The image adjustment device is offered for receiving a set of input signals transmitted from an image interface used for receiving plurality sets of input signals.例文帳に追加

複数の組の入力信号を受信するのに使用される映像インターフェイスから送信された一組の入力信号を受信するための画像調整装置を提供する。 - 特許庁

To provide a realistic protection means for coping with DDoS attacks, which impair the quality of service to be offered by performing large quantity of access to a specific host server.例文帳に追加

特定のホストサーバに大量のアクセスを行って提供するサービスの品質を損なうＤＤｏＳ攻撃に対応する現実的な防御手段を提供する。 - 特許庁

The petition for license shall be handled by the NATIONAL INSTITUTE OF INDUSTRIAL PROPERTY; it shall contain the grounds on which it is based and all pertinent evidence shall be offered therein. 例文帳に追加

使用許可の申請は，国立産業財産機関が処理するものとし，申請の立脚する根拠を含むものとし，すべての関連証拠を提出するものとする。 - 特許庁

If necessary, the applicant can be offered to introduce clarifications to the materials of the application within 2 months after reception of the relevant request by the patent body. 例文帳に追加

必要な場合は，出願人は，特許庁により関連する要請を受領後2月以内に出願書類に関して明確化をなすよう勧められることがある。 - 特許庁

(3) Licenses may not be offered when the Patent Register shows that there is an exclusive license or that an application for an exclusive license has been made.例文帳に追加

(3) 排他的ライセンスが存在すること又は排他的ライセンスの申請が行われた旨を特許登録簿が示す場合は，実施許諾用意の申出をすることができない。 - 特許庁

I would say that the Annual Meetings held in Tokyo in 1964 formed the foundation of the development of our country, which had gone through the postwar recovery process, and offered great dreams and hope to the country itself and to the whole world as well. 例文帳に追加

1964年の東京総会は、戦後復興を経た我が国の発展の礎となり、日本に、そして世界に、大きな夢と希望を与えたと言えるでしょう。 - 財務省

A service method of claim 1, characterized in that 10-times more service points than usual are offered once every 20 purchase opportunities. 例文帳に追加

前記商品購入金額に応じて与えられるポイントは、20回の購入につき１回の割合で10倍のポイントが与えられることを特徴とする請求項１のサービス方法。 - 特許庁

Article 156 The method specified by an ordinance of the competent ministry set forth in Article 332, paragraph (1), item (i) of the Act shall be a method of adopting trading terms offered by a Type 1 Specified Facility Trading Participant when the trading terms offered by said Type 1 Specified Facility Trading Participant correspond to trading terms offered by another Type 1 Specified Facility Trading Participant, which is the counterparty of the trade, without relying on negotiation between the parties through a Facility Similar to a Type 1 Specified Commodity Market. 例文帳に追加

第百五十六条　法第三百三十二条第一項第一号の主務省令で定める方法は、第一種特定施設取引参加者の提示した取引条件が、取引の相手方となる他の第一種特定施設取引参加者の提示した取引条件と、第一種特定商品市場類似施設を介して行われる当事者間の交渉に基づかず一致する場合に、当該第一種特定施設取引参加者の提示した取引条件を用いる方法とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 165 The method specified by an ordinance of the competent ministry set forth in Article 342, paragraph (1), item (i) of the Act shall be a method of adopting trading terms offered by a Type 2 Specified Facility Trading Participant, when the trading terms offered by said Type 2 Specified Facility Trading Participant correspond to trading terms offered by another Type 2 Specified Facility Trading Participant, which is the counterparty of the trade, without relying on negotiation between the parties through a Facility Similar to a Type 2 Specified Commodity Market. 例文帳に追加

第百六十五条　法第三百四十二条第一項第一号の主務省令で定める方法は、第二種特定施設取引参加者の提示した取引条件が、取引の相手方となる他の第二種特定施設取引参加者の提示した取引条件と、第二種特定商品市場類似施設を介して行われる当事者間の交渉に基づかず一致する場合に、当該第二種特定施設取引参加者の提示した取引条件を用いる方法とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A person who has given, offered, or promised to offer a bribe prescribed in the preceding paragraph shall be punished by imprisonment with work for not more than three years or a fine of not more than three million yen. 例文帳に追加

２　前項に規定する賄賂を供与し、又はその申込み若しくは約束をした者は、三年以下の懲役又は三百万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The term "containers and packaging" as used in this Act shall mean articles which contain or wrap food or additives and are offered "as is" when delivering food or additives. 例文帳に追加

５　この法律で容器包装とは、食品又は添加物を入れ、又は包んでいる物で、食品又は添加物を授受する場合そのままで引き渡すものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 10 A minister, the chairperson of a commission or the director-general of an agency shall superintend the affairs of the ministry, the commission or the agency, and supervise the public service offered by their officials. 例文帳に追加

第十条　各省大臣、各委員会の委員長及び各庁の長官は、その機関の事務を統括し、職員の服務について、これを統督する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As a result of this, information desired by a user, can be searched in real time and intimate interaction of a wide variety which can match with the users' inclinations can be offered by means of an voice interface.例文帳に追加

これにより、ユーザが所望する情報をリアルタイムで検索して、ユーザの性向に合せて多様でかつ親密な対話を音声インターフェースで提供することができる。 - 特許庁

Thus, a network monitoring system for realizing the shortening of the connecting time of remote access, the traffic reduction of an intra-enterprise network and the assurance of display responsiveness can be offered.例文帳に追加

これによりリモートアクセスの接続時間短縮と企業内ネットワークのトラフィック低減、表示応答性の確保を実現したネットワーク監視システムを提供することができる。 - 特許庁