on averageの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 4947件
At this time, the control mode in relation to each wheel is determined based on a comparison result of the wheel average speed of the self-wheel and the symmetric wheel and vehicle body speed.例文帳に追加
このとき、自輪および対称輪の車輪平均速度と車体速度との比較結果に基づいて各車輪に対する制御モードが決定される。 - 特許庁
A weighting error sum e[i, j] is calculated on the basis of the average error minimization method (S320) and a threshold (th) is determined (S330) in the printer device.例文帳に追加
本プリンタ装置では、平均誤差最小法に基づき重み付け誤差和e[i,j]を算出すると共に(S320)、閾値thを決定する(S330)。 - 特許庁
An aggregate of the particles 3 to be obtained has an average grain size of 100 nm or lower, and the particles 3 are present on the substrate 1 at a high density of 50 particles/mm2 or higher.例文帳に追加
得られる半導体微粒子3の集合体は、平均粒径が 100nm以下であると共に、基板1上に50個/mm^2 以上の数密度で存在している。 - 特許庁
If, on the other hand, the former is larger than the latter, the way of playing is regarded to be 'finger off touch' and the average velocity of the sections of the key positions K1 to K4 is decided as the velocity.例文帳に追加
一方、前者が後者以上である場合は、奏法が「指離し打鍵」であると看做し、鍵位置K1〜K4の区間の平均速度をベロシティとする。 - 特許庁
A receiving terminal totallizer 15 for totallizing the number of receiving terminals totallizes the number of receiving terminals for receiving multicast data, based on the average value of response time and the timer upper-limit value.例文帳に追加
受信端末数計算部15は、応答時間の平均値とタイマ上限値とに基づいて、マルチキャストデータを受信する受信端末の数を計算する。 - 特許庁
The negative electrode current collector 11 is made rough by installing a projection part 11B on a substrate 11A having a ten-points average roughness Rz1 of 2.0 μm or less.例文帳に追加
負極集電体11は、十点平均粗さRz1が2.0μm以下の基材11Aに突起部11Bを設けることにより粗化されている。 - 特許庁
The current for correcting the irregular magnetic field from the calculated average value is calculated out (S202), and the irregular magnetic field is corrected by superposing the same on a gradient magnetic field current (S203).例文帳に追加
この算出した平均値から前記不整磁場を補正する電流を算出し(S202)、これを傾斜磁場電流に重畳して不整磁場を補正する(S203)。 - 特許庁
The dispersion value of the optical component 5 to be measured is computed from information on the measured intensity of the i/NT component, average optical current, pulse shape, and light source frequency.例文帳に追加
測定されたi/NT成分の強度、平均光電流、パルス形状及び光源周波数の情報から被測定光部品5の分散値を算出する。 - 特許庁
In the laminate, the polymethylpentene resin layer can be formed on the surface of the substrate in which the center line average roughness Ra of the surface is 0.01-10 μm, and a porous resin layer can exist between the substrate and the polymethylpentene resin layer.例文帳に追加
また、前記積層体は、基材とポリメチルペンテン系樹脂層との間に、樹脂で構成された多孔質層が介在していてもよい。 - 特許庁
To provide a certificate making system which can shorten periods on the average until applicants can actually receive certificates from their applications.例文帳に追加
申請から実際に証明書を申請者が受け取ることのできるまでの期間を平均的に短縮することのできる証明書作成システムを提供する。 - 特許庁
Rubber with a weight average molecular weight of 200,000-500,000 and a percentage of content 5-45 wt% on the basis of the polyolefin is added afterwards.例文帳に追加
ポリオレフィン系樹脂のゴム含有率が、5〜45wt%、含有ゴムの重量平均分子量が20万〜50万で、該分子量のゴムを後添加する。 - 特許庁
The server system 20 sums up a general home run batting average for each operator and generates a competition value to be imparted to each operator based on a summed-up result.例文帳に追加
サーバシステムは、総合的なホームラン打率を操作者毎に集計し、集計結果に基づいて各操作者に付与する競技価値を生成する。 - 特許庁
A comparison and arithmetic operation means 17 calculates correction data which correct the reproduced musical sound data on the basis of the average sound pressure written into RAMs 12, 16.例文帳に追加
比較・演算手段17はRAM12,16内に書き込まれた平均音圧に基づいて再生楽音データを補正する補正データを算出する。 - 特許庁
Further, the network management apparatus obtains the m-month average value of the number of connected calls at each received time zone by each date on the basis of the statistic information.例文帳に追加
また、網管理装置は、統計情報に基づき、日にち毎に、入力された各時間帯における接続呼数のmヶ月平均値を求める。 - 特許庁
A running frequency calculation means 12 calculates average running frequency per test data until completing the test for every single body program based on the test execution information.例文帳に追加
ラン回数算出手段12は、テスト実行情報をもとに、単体プログラムごとのテスト完了までのテストデータ1件あたりの平均ラン回数を算出する。 - 特許庁
In this case, the relative brightness/darkness relation shows whether one of the background region and the object region is brighter than the other area on the average.例文帳に追加
ここで、相対的な明暗関係とは、背景領域と被写体領域の間で、一方が他方に対して平均的に明るいか否かということである。 - 特許庁
To perform highly accurate printing by taking account of the average speed of a nozzle at the time of calculation of the positional shift of shooting based on the moving speed of the nozzle.例文帳に追加
ノズルの移動速度に基づいて着弾位置のずれを算出する際に、ノズルの平均速度を考慮するようにし、高精度な印刷を行う。 - 特許庁
Allocation selection is based on predicted values of a predetermined attribute (e.g., a peak-to-average power ratio (PAPR)) of the transmitted signal for different available allocation.例文帳に追加
割当選択は所定の属性の予測値(例えば、利用可能な様々な割当配置に対する送信信号のピーク平均電力比(PAPR))に基づく。 - 特許庁
A local dispersion calculation unit 303 calculates a local dispersion value as the dispersion value of the featured values included in the second range on the basis of the local average value.例文帳に追加
局所分散計算部303は、局所平均値に基づいて、第2の範囲に含まれる特徴量の分散値である局所分散値を計算する。 - 特許庁
A peak brightness calculation part 130 determines a peak brightness, based on the average value, referring to a gain look-up table stored preliminarily by a gain calculation part 140.例文帳に追加
ピーク輝度算出部130は、ゲイン算出部140が予め記憶するゲインルックアップテーブルを参照し、上記平均値に基づいてピーク輝度を決定する。 - 特許庁
The protection layer on a recording layer is formed by using a diamond-like carbon film, the average surface roughness Ra of which is made to be 30 or smaller Angstroms.例文帳に追加
記録層上の保護層をダイヤモンド状炭素膜で形成し、このダイヤモンド状炭素膜の平均表面粗さRaを30Å以下にする。 - 特許庁
On average, the land (the land directly controlled by the lords) occupied more than one-third of the cultivatable lands and the lands owned by serfs were wider than these. 例文帳に追加
平均してみれば、領地(領主の直轄地)は耕地可能な土地のおよそ3分の1を占有し、農奴の保有地はそれよりも広いというケースが多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The normal mode text and average mode text of the Rating component can be updated (and internationalized) on the server in response to Ajax requests. 例文帳に追加
格付けコンポーネントの通常モードのテキストおよび平均値モードのテキストは、AJAX 要求に応じて、サーバ上で更新 (および国際化) されることがあります。 - NetBeans
To provide an optical fiber transmission line which can easily realize a desired average transmission characteristic on the whole even when the end is deeply cut.例文帳に追加
端部の切り込みを行っても全体として所望の平均伝送特性を容易に実現することができる光ファイバ伝送路等を提供する。 - 特許庁
A numeric value, a position on a drawing and a color name of a color are displayed according to the average value and the color information preliminarily stored in a ROM 17.例文帳に追加
この平均値と、ROM17にあらかじめ格納されている色情報とに応じて、色の数値と、図上の位置と、色名とを表示する。 - 特許庁
In this case, the luminance data of a pixel is cross-referenced with an average of the luminance data at the upper/lower/left/right positions of pixels with respect to the pixel, and the presence/absence of a defective pixel is discriminated depending on the deviation.例文帳に追加
この際、ある画素の輝度データを上下・左右の画素の輝度データの平均値と対比し、その偏差に応じて欠陥画素の有無を判定する。 - 特許庁
Data on a difference between the spot photometric data or the evaluated photometric data, and the average photometric data of the camera is sent to the image pickup camera control part 34 of the electronic finder.例文帳に追加
カメラのスポット測光データまたは評価測光データと平均測光データとの差分データを電子ファインダの撮像カメラ制御部34に送る。 - 特許庁
An operation part 108 calculates an average value and a standard deviation of life at every area and transmits control information to the vehicle 1 based on statistical values.例文帳に追加
演算部108は、地域毎に寿命の平均値及び標準偏差を算出し、これらの統計値に基づいて制御情報を車両1に送信する。 - 特許庁
Wherein, θ1, θ2 are the average values of angle (°) forming primary dendrite structure as the solidified structure to the normal line on the surface of the cast slab.例文帳に追加
10≦θ1≦40 ・・・・・(1) 0≦θ2≦15 ・・・・・(2) ただし、θ1,θ2:凝固組織である1次デンドライトの鋳片表面の法線とのなす角度(°)の平均値。 - 特許庁
The control circuit block reduces the on-duty ratio of the switching element block, when the temperature of the light-emitting diode rises, and results in a decrease of an average current.例文帳に追加
制御回路ブロックは、発光ダイオードの温度が上昇した時、スイッチング素子ブロックのオンデューティー比を減少させ平均電流を減少させる。 - 特許庁
The displacement of the stator core 22 is measured on the basis of the average or the sum of an X-coordinate component value and a Y-coordinate component value of measured data.例文帳に追加
計測したデータのX座標成分値及びY座標成分値の夫々の平均又は総和に基づいてステータコア22のずれ量を測定する。 - 特許庁
To produce few bias in a stain situation on a film surface among respective film units dipped in a treatment tank and to extend the average life of the film units.例文帳に追加
処理槽内に浸漬した各膜ユニットの間で膜面の汚れ状況に偏りが生じ難く、膜ユニットの平均寿命を延ばすことができる。 - 特許庁
That average value is employed as a true correction value, and print operation is performed based on the true correction value which is then stored in the memory as a previous correction value.例文帳に追加
この平均値を真の補正値として、真の補正値に基いて印字動作を行い、メモリに真の補正値を前回の補正値として記憶させる。 - 特許庁
The inkjet recording medium has an inkjet image recording layer on a support and the average refractive index of the layer is 1.5 or more.例文帳に追加
支持体上にインクジェット画像記録層を有し、該インクジェット画像記録層の平均屈折率が1.5以上であることを特徴とするインクジェット記録媒体。 - 特許庁
Then, whether the central part is the region of target object is decided, based on the ratio or the difference between the luminance of the central part and the luminance average of the gates.例文帳に追加
そして、中心部の輝度とゲートの輝度平均の比あるいは差に基づいて、中心部が目標物の領域であるか否かを判定する。 - 特許庁
The remote controlling and storing unit 400 calculates out the average value of the surface temperature of the area of interest based on the received thermal image in a predetermined time interval.例文帳に追加
遠隔制御記憶装置(400)は、受信した熱画像に基づいて、関心領域の表面温度の平均値を所定周期ごとに算出する。 - 特許庁
A judging portion 240 determines whether the light source is the right one which is assumed based on the average region size by light source supplied from the half-plane generator 220.例文帳に追加
判定部240は半平面生成部220から供給された光源毎の平均領域サイズに基づいて仮定した光源が正しいかを判定する。 - 特許庁
The rubber composition for adhesion comprises the rubber and a metal acetylacetonate having ≤50 μm average particle diameter in an amount of 0.1-3 pts.wt. based on 100 pts.wt. rubber.例文帳に追加
平均粒径が50μm以下の金属アセチルアセトナートを、ゴム100重量部に対し0.1〜3重量部含むことを特徴とする接着用ゴム組成物。 - 特許庁
Moreover, the average value of the voltage resistance in an oxidized film formed on the surface of the aluminum foil is 1.2 to 1.8 V, and the variation in the value of the voltage resistance is <8%.例文帳に追加
更に、アルミニウム箔表面に形成されている酸化皮膜の耐電圧の平均値が1.2〜1.8Vで、耐電圧の値のバラツキが8%未満である。 - 特許庁
a map that uses graded differences in shading or color or the placing of symbols inside defined areas on the map in order to indicate the average values of some property or quantity in those areas 例文帳に追加
定義された地域のいくつかの特質あるいは量の平均値を求めるため、段階的に違う影、色、内側のシンボルを使用している地図 - 日本語WordNet
With regard to the trend of Japan’s export prices on the yen basis, export prices of manufacturing products (total average) currently declined to about 80% of what it was during the appreciation of the yen in 1995.例文帳に追加
我が国の円ベースの輸出物価の推移をみると、現在工業製品の総平均では1995 年の円高時の約8 割の水準になっている。 - 経済産業省
On the other hand, Chubu region has the highest input rate of 4.8%. The Nishi-Nippon region excluding Kinki region has the higher input rate than the national average.例文帳に追加
一方、中部地域は投入割合が4.8% と最も高く、近畿地域を除いた西日本地域も全国平均を上回る投入割合となっている。 - 経済産業省
Fig. 1-2-7 [2] showed that the average ordinary profit to sales ratio for SMEs is low compared to large enterprises, and has been on a declining trend since around the end of 2005.例文帳に追加
先の第1-2-7図②では、中小企業の売上高経常利益率が、大企業に比べて低く、2005年末頃から低下し続けていることを見た。 - 経済産業省
On the other hand, subcontracting companies protected an average of 4.58% of their own inventions and innovations as corporate secrets and know-how, a larger proportion than the 2.57% of non-subcontracting companies.例文帳に追加
他方、下請企業が、企業内で発明・考案したもののうち、企業秘密・ノウハウとしたものの割合4.58%は、非下請企業の2.57%よりも高い。 - 経済産業省
On average, the outflow of income pushes down the annual growth of real GNI by 0.29%, seriously affecting Japan's economy.例文帳に追加
こうした所得の流出は、我が国の実質GNIを年平均で0.29%押し下げており、我が国国民経済に大きな影響を及ぼしていることが分かる。 - 経済産業省
In India, for example, GNP is growing yearly by 6% on average over the last 20 years, but the growth of job opportunities remained at 1%, including the informal sector.例文帳に追加
インドでは、GNPが 20 年間平均6%で伸びてきているけれども、雇用の創出は非公式部門を入れても1%でしかなかったそうです。 - 厚生労働省
On the other hand, the average age of non-regular employees since the 1990s has been generally flat at SMEs and has decreased at large enterprises.例文帳に追加
一方、非正規雇用者の平均年齢は、中小企業においては、90年代以降、おおむね横ばいで推移しているが、大企業においては低下している。 - 経済産業省
Moreover, looking at the aggregate value per listed corporation, on average the corresponding figure for China is 13 percent of the US, 26 percent of Japan and 65 percent of Hong Kong15 (Fig. 1.2.27).例文帳に追加
また、上場企業1社当たりの時価総額で見ても、中国は平均して米国の13%、日本の26%、香港の65%にとどまっている15)(第1-2-27表)。 - 経済産業省
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
