「on costs」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Where an opposing party also takes part in the court proceedings, the provisions on litigation costs shall apply mutatis mutandis to the advance and payment of the costs of proceedings.例文帳に追加

相手方当事者も裁判手続に参加する場合は，訴訟費用に関する規定を訴訟手続の費用の前払及び支払に準用する。 - 特許庁

In the navigation unit 6, the total amount of the found costs or the costs per person are displayed on the display 5.例文帳に追加

そして、ナビゲーションユニット６は、求めた費用の総額、又は、１人当たりの費用をディスプレイ５に表示する。 - 特許庁

The fuel costs (1) are then corrected on the basis of the gradient data of the road of the evaluation link, and fuel costs (2) are calculated (S130).例文帳に追加

つぎに、燃費コスト（１）を評価リンクの道路の勾配データに基づいて補正し、燃料コスト（２）を算出する（Ｓ１３０）。 - 特許庁

In addition, the popular content is stored in the cache of the destination server, depending on access costs and network costs.例文帳に追加

また、アクセスコストとネットワークコストによっては、コンテンツ配送先サーバのキャッシュ側に格納することとした。 - 特許庁

A result output part 10 finds the result of the mounting cost, etc., on the basis of the material costs and manufacture costs and feeds them back to the designer.例文帳に追加

結果出力部１０は、材料費及び製造費に基づいて実装コスト等の結果を求め、設計者へフィードバックさせる。 - 特許庁

To reduce costs for parts and working costs by simplifying the structure of mounting an ash tray illuminating bulb on a vehicular door.例文帳に追加

車両用ドアの灰皿照明用バルブの取付構造を簡素化して、部品コスト及び作業コストを低減する。 - 特許庁

To reduce burdens of the procedure of claiming costs to an insurance organization on a care service provider and to appropriately claim the costs.例文帳に追加

介護事業者の保険機関への費用請求手続きの負担を軽減し、かつ適正な費用請求を可能にすること。 - 特許庁

Article 68 Where the parties have entered into a settlement in court, if they have not agreed any special provision on the burden of costs for settlement or court costs, the parties shall bear their own costs. 例文帳に追加

第六十八条　当事者が裁判所において和解をした場合において、和解の費用又は訴訟費用の負担について特別の定めをしなかったときは、その費用は、各自が負担する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) If a bill of costs is filed in relation to the proceedings the bill of costs must be filed within 3 months from the day on which the costs are awarded.例文帳に追加

(4) 手続に関連する費用の請求書が提出される場合は、その費用請求書は、費用が裁定された日から 3月以内に提出されなければならない。 - 特許庁

Concretely, an integrated value of link costs is calculated based on the link costs and link cost coefficients set for each link to search the route for minimizing the integrated value of the link costs.例文帳に追加

具体的には、各リンクについて設定されるリンクコストとリンクコスト係数とに基づきリンクコストの積算値を計算し、そのリンクコストの積算値を最小にする経路を探索する。 - 特許庁

Breakdown time loss costs Cf and maximum maintenance costs Cm_max of a facility are calculated, based on facility information, and loss costs Cf_Pf corresponding to breakdown probability Pf of the facility are calculated.例文帳に追加

設備情報に基づいて、設備の損壊時損失費用Ｃｆと最大保全費用Ｃｍ_ｍａｘを算出し、さらに設備の損壊確率Ｐｆに対する損失費用Ｃｆ_Ｐｆを算出する。 - 特許庁

The life cycle costs of the air conditioner are calculated based on the energy consumption or initial costs or the like, and the air conditioner whose life cycle costs are the minimum is selected from the temporarily selected air conditioner.例文帳に追加

消費エネルギや初期コスト等に基づいて空調機のライフサイクルコストを算出し、そのライフサイクルコストが最も低いものを仮選定した空調機の中から選定する。 - 特許庁

To suppress the generation of a problem related with an EMC while reducing costs such as development costs or manufacturing costs attendant on the fabrication of a printed circuit board.例文帳に追加

プリント基板の作成に伴う開発費や製造費などのコストの低減を図りながら、ＥＭＣに関する問題の発生を抑制することができるようにする。 - 特許庁

The Minister of Economy, Trade and Industry (hereinafter referred to as “the Minister”) shall make decisions on grant of the Subsidy for the costs eligible for the Subsidy (hereinafter referred to as “the Subsidized Costs”) from among the costs necessary to implement the Subsidized Project, within the range of the budget. 例文帳に追加

経済産業大臣（以下「大臣」という。）は、補助事業を実施するために必要な経費のうち、補助金交付の対象として大臣が認める経費（以下「補助対象経費」という。）について予算の範囲内で補助金を交付する。 - 経済産業省

Maintenance costs Cm_Pf corresponding to the breakdown probability Pf of the facility are also calculated, and expected total costs C_total corresponding to the breakdown probability Pf of the facility are calculated, based on the loss costs Cf_Pf and the maintenance costs Cm_Pf corresponding to the breakdown probability Pf of the facility.例文帳に追加

また、設備の損壊確率Ｐｆに対する保全費用Ｃｍ_Ｐｆを算出し、設備の損壊確率Ｐｆに対する損失費用Ｃｆ_Ｐｆと保全費用Ｃｍ_Ｐｆに基づいて、設備の損壊確率Ｐｆに対する期待総費用Ｃ_ｔｏｔａｌを算出する。 - 特許庁

The overhead cost distribution computing system includes a database having a resource driver, a cost driver and an activity as master data regarding overhead costs to be used for computation of manufacturing costs of a product, distributes the overhead costs and computes the manufacturing costs based on an ABC costing method.例文帳に追加

製品の製造原価の算出に使用する間接費に関するマスタデータとしてリソースドライバー、コストドライバー及びアクティビティを有するデータベースを備え、ＡＢＣ原価計算法に基づいて間接費の配賦と製造原価の算出を行う。 - 特許庁

In a navigation method including a search step of searching a route from a departure place to a destination according to a prescribed rule, sunshine costs are generated based on sunshine information and stagnation element information, and total costs are calculated based on basic costs set in association with the sunshine costs and map information, and a route is determined by referring to the total costs in the search step.例文帳に追加

所定のルールに従い出発地から目的地までのルートを探索する探索ステップを備えるナビゲーション方法において、日照情報及び停滞要素情報に基づいて日照コストを生成し、日照コスト及び地図情報に関連付けて設定される基本コストに基づいて総コストを演算し、探索ステップは、総コストを参照してルートを決定する。 - 特許庁

Manufacturing costs are stored, and process capability indexes are obtained from measured quality control data, and loss costs are calculated from predetermined loss functions based on the variation of quality control data and manufacturing costs and product quality with respect to control items whose process capability indexes are a predetermined value or less, and the loss costs are ranked according to the amount of costs, and presented.例文帳に追加

本発明は、製造コストを記憶しておき、計測した品質管理データから工程能力指数を求め、その工程能力指数が所定値以下の管理項目に対して品質管理データのバラツキと製造コストおよび生産量を基に所定の損失関数により損失コストを求め、コストの額の大きさでランク付けして提示するよう構成する。 - 特許庁

Depending on the cafe, it costs about 300 yen every 30 minutes. You can get refreshments and stay until the morning.例文帳に追加

店によりますが、30分で300円ぐらいです。軽食も取れ、朝までそこにいることもできます。 - Weblio英語基本例文集

breaking down the costs of some operation and reporting on each factor separately 例文帳に追加

あるオペレーションのコストを分類し各要因について別々に報告すること - 日本語WordNet

a sales contract in which the seller bears the costs until the time goods are unloaded on a wharf, called "Free Duck" 例文帳に追加

埠頭渡しという,商品を埠頭に陸揚げするまでの費用を売り手が負担する売買契約 - EDR日英対訳辞書

(xiii) Row 12 and Row 17(d) of Appended Table 1 to the Act on Civil Court Costs, etc.; 例文帳に追加

十三　民事訴訟費用等に関する法律別表第一の十二の項及び十七の項ニ - 日本法令外国語訳データベースシステム

Many restaurants introduce a central kitchen system or a robot shaping sushi and so on to lower labor costs. 例文帳に追加

セントラルキッチンや寿司握りロボットを導入するなどして人件費を削減している場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Bunei era, the costs of building fences and low lattices were imposed on Shimogamo-jinja Shrine. 例文帳に追加

文永年間には下鴨社の築垣・犬防の修築費を課せられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In particular such vessels named Kenchojibune (a group of traveling vessels that were dispatched to Yuan dynasty in order to make profits to cover the costs of repair and construction on Kencho-ji Temple) and Tenryujibune (trading vessels dispatched to the Yuan dynasty in order to raise funds to build Tenryu-ji Temple in the period of the Northern and Southern Courts) are the most famous. 例文帳に追加

特に建長寺船・天龍寺船などが有名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, there are costs associated with international use of a country's currency. 例文帳に追加

他方、自国通貨の国際的使用が増加する際にはコストが伴うことも指摘されている。 - 財務省

It is not sustainable that certain countries achieve growth while imposing costs on other countries. 例文帳に追加

特定の国々が他国のコストの下、成長を図っていくことは決して持続可能なものではありません。 - 財務省

orders imposing procedural fines or ruling on the amount of procedural costs and their payment 例文帳に追加

手続上の罰金を科す命令又は手続費用の金額及び納付に関する決定 - 特許庁

(e) orders imposing procedural fines or ruling on the amount of procedural costs and their payment.例文帳に追加

(e) 手続上の罰金を課する命令又は手続上の費用の額及びその支払に関する裁定 - 特許庁

No costs on appeal against refusal to certify or to authorize use例文帳に追加

証明又は使用許可の拒絶に対する上訴に係る費用についての裁定は行われない - 特許庁

This subsection does not extend to the costs of an appeal on any such proceedings. 例文帳に追加

本項は，このような訴訟手続における上訴の費用までには適用しない。 - 特許庁

orders imposing procedural fines or ruling on the amount of procedural costs and their payment. 例文帳に追加

手続上の罰金を科す命令又は手続費用の額及びその納付に関する決定 - 特許庁

To provide a method for facilitating the calculation of link costs on a connectionless communication network.例文帳に追加

コネクションレス型通信ネットワークにおけるリンクコストの計算を容易にする方法を提供する。 - 特許庁

To reduce the design period and design costs of a semiconductor integrated circuit on which a memory macro is loaded.例文帳に追加

メモリマクロが搭載される半導体集積回路の設計期間および設計コストを削減する。 - 特許庁

To largely cut down on costs by enhancing the accuracy of the squareness between a shaft section and a flange section.例文帳に追加

軸部とフランジ部との間の直角度の高精度化を図りつつ、大幅な低コスト化を図る。 - 特許庁

To stably run a belt without increasing costs even when being arranged on a curve.例文帳に追加

曲線に配置する場合でもコストアップになることなく、ベルトを安定して走行させる。 - 特許庁

To properly suppress communication quantity and communication costs between a Web server and an on-vehicle terminal.例文帳に追加

Ｗｅｂサーバと車載端末との間の通信量及び通信コストを適切に抑える。 - 特許庁

To surely remove frosts deposited on a bearing member supporting a guiding member at low costs.例文帳に追加

ガイド部材を支持する軸受け部材に堆積する霜を低コストで確実に除去すること。 - 特許庁

To reduce costs by forming a film on a sheet-like substrate with high efficiency.例文帳に追加

シート状の基材に対して膜形成を効率良く行うことで低コスト化を図る。 - 特許庁

Since it is not required to take any step to cope with the watering on the circuit substrate, costs can be reduced.例文帳に追加

また、回路基板に被水対策を講じる必要がないので、コストダウンを図ることができる。 - 特許庁

On the basis of the specified driving characteristics, fuel costs (1) with respect to the evaluation link are calculated (S120).例文帳に追加

この特定した運転特性に基づき、評価リンクに対する燃料コスト（１）を算出する（Ｓ１２０）。 - 特許庁

The pixel section and the drive circuit are provided on the same substrate, thus reducing the manufacturing costs.例文帳に追加

同一基板上に画素部及び駆動回路を設けることによって製造コストを低減する。 - 特許庁

To supply a reliable circuit board on a semiconductor substrate at low costs.例文帳に追加

信頼性の高い半導体基板上の回路基板を低コストで供給する。 - 特許庁

A mode selection section 13 selects an optimal encoding method on the basis of the encoding costs.例文帳に追加

モード選択部１３は、符号化コストに基づいて最適な符号化方法を選択する。 - 特許庁

To provide a double floor structure in a wooden house, which insulates sound generated on an upper story to a sufficient extent with reasonable costs.例文帳に追加

木造住宅において上階の発生音を合理的なコストでかつ十分な程度に遮音する。 - 特許庁