「on costs」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

To improve safety of a worker and restrain costs from increasing by enlarging a working space on a top face of a ceiling board of an elevator car.例文帳に追加

乗り籠の天井板上面の作業スペースを拡大して作業者の安全性を向上させると共に、コストの高騰を抑制する。 - 特許庁

To provide a facsimile system which mitigates complication in a request task on a collection device side and reduces communication costs.例文帳に追加

収集装置側の請求業務における煩雑さを緩和すると共に，通信コストの低減を計るファクシミリシステムを提供する。 - 特許庁

To exclude any influence from the change of device configurations on a terminal application, and to reduce the development/maintenance costs of the terminal application.例文帳に追加

デバイス構成の変更が端末アプリケーションへ及ぼす影響を排除し、端末アプリケーションの開発・メンテナンスコストを削減する。 - 特許庁

To provide a rod-like member delivering device, in which a spiral groove 1A can be readily machined on a barrel 1 and assembling properties can be improved, and which can be produced at low costs.例文帳に追加

軸筒１に螺旋溝１Ａを簡単に加工でき、かつ、組立性も向上し、低コストで生産できる棒状部材繰出装置を提供する。 - 特許庁

To lower labor and costs required for investigating a display condition of a POP advertisement displayed on a vending machine.例文帳に追加

自動販売機に掲示されているＰＯＰ広告の掲示状態を調査するためには多大な労力とコストを必要とする。 - 特許庁

To provide an image reading apparatus for highly precisely detecting the position of an object passing on a conveyance path while reducing costs.例文帳に追加

コストダウン化を図りつつ、搬送路上を通る対象物の位置検出を高精度に行うことができる画像読取装置を提供する。 - 特許庁

To provide an information providing system which provides accurate traveling result information on a traveling result of a vehicle even outside the vehicle with costs of a vehicle onboard unit reduced.例文帳に追加

車載装置のコストを抑制しつつ、車両の外でも車両の走行実績に関する正確な走行実績情報を提供すること。 - 特許庁

To provide a magnetic card and its manufacturing method for manufacturing magnetic cards in a short period of time and at low costs and printing out beautiful design also on the side of a magnetic recording surface.例文帳に追加

短時間で低コストに製造できて磁気記録面側にも美しいデザイン印刷を施した磁気カードを提供する。 - 特許庁

To improve productivity at the time of mounting on various kinds of internal combustion engines which are different from each other, and reduce manufacturing costs, in a valve opening/closing timing controller.例文帳に追加

弁開閉時期制御装置において、異なる多種の内燃機関への搭載時における生産性を向上させ、製造コストを低減すること。 - 特許庁

To provide a pedestrian crossing entrance which enables the safe and smooth passage of all passersby on a sidewalk, and which can reduce costs.例文帳に追加

全ての歩道通行者が、安全かつ円滑に通行しうるととに、コストを低減することができる横断歩道口を提供する。 - 特許庁

To reduce communication costs on the server side when a printed document addressed to an individual is output to a multifunctional copying device in a convenience store, etc.例文帳に追加

コンビニエンスストア内の多機能複写装置などに個人宛の印刷文書を出力する場合に、サーバ側の通信費を削減できるようにする。 - 特許庁

To reduce costs in constructing a system for charge collection on a toll road, and to suppress the illegal use of the toll road.例文帳に追加

有料道路での料金収受のためのシステムを構成する上でのコストの削減や、また一方で、有料道路の不正利用の抑制を図る。 - 特許庁

The device may serve well even without any weir, but if installed on any existing weir at a river, the initial period construction costs can be reduced to a great extent.例文帳に追加

本装置は堰無しでも利用できるが、河川の既設の堰に設置すれば、初期建設費を大幅に節減することができる。 - 特許庁

To provide a scour measuring device of a river, reducing costs with a simple constitution without having a bad influence on an environment.例文帳に追加

環境に悪影響を与えることがなく、簡単な構成でコストの低減が図れる河川の洗掘測定装置の提供。 - 特許庁

Thus, the fan shroud 20 can be fabricated without using a press die or the like on a large scale, and costs for metal mold and parts can be largely reduced.例文帳に追加

従って、ファンシュラウド２０を大がかりなプレス型等を用いずに製作でき、金型コストや部品コストを大幅に削減できる。 - 特許庁

To provide a compact exhaust gas treating device, which reduces the load on an internal combustion, and can suppress costs of usage also.例文帳に追加

コンパクトで内燃機関に負荷をかけず、使用コストも抑えることのできる排ガス処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a building unit capable of suppressing heat transfer and reducing construction costs by facilitating on-site construction.例文帳に追加

熱の伝達を抑制することができるとともに、現場での施工を容易にして施工コストを低減させることができる建物ユニットを提供すること。 - 特許庁

To provide a optical recording/reproducing device to record and reproduce a recording pit based on a spot diameter equal to or smaller than the diffraction limit of a laser light, and to reduce costs.例文帳に追加

レーザ光の回折限界以下のスポット径により記録ピットを記録して再生するとともに、低コストを実現する。 - 特許庁

To allow safe driving by confirming a vehicle etc. located at blind corners of the follow-on two-wheel barrow, etc. and to reduce costs of a system.例文帳に追加

後続二輪車などの死角に位置する車両等を確認可能として安全な運転を可能とするとともに、システムの低コスト化を図る。 - 特許庁

To easily form a colored pattern on base materials of various shapes and substances and to decrease manufacturing costs.例文帳に追加

本発明は、種々の形状、材質の基材上に着色模様を容易に形成し、製造コストを低減することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide a breakwater which can exert a breakwater function only on the occurrence of a tsunami and the like and which makes costs low by simplifying construction and maintenance.例文帳に追加

津波等の発生時にのみ防波機能を発揮することができ、施工やメンテナンスが簡便で低コストな防波堤を提供すること。 - 特許庁

To reduce costs and improve the execution property by reducing the number of component items required for interconnecting a plurality of pipes and supporting them on a support body.例文帳に追加

複数の管を接続して支持体に支持するに必要な部品点数を削減してコスト低減するとともに、施工性も向上すること。 - 特許庁

To provide a method of forming a low k dielectric material that can improve mechanical property without putting any bad influence on heating costs.例文帳に追加

熱の費用に悪い影響を与えることなく、機械的特性を向上できる、低ｋ誘電体の形成方法の提供。 - 特許庁

Costs required for the flow of goods, money, people and information on an international business network can be indicated in terms of distance.例文帳に追加

国際事業ネットワーク上をモノ、カネ、ヒト、情報が往来するためのコストは、事業拠点間の「距離」に換算することができる。 - 経済産業省

The adjustment costs should not be imposed on particular person, region or industry, since the society as a whole benefits from trade liberalization.例文帳に追加

そのコストは、貿易自由化の利益が社会全体に及ぶことにかんがみれば、必ずしも特定の個人・地域・産業のみが負担すべきものではない。 - 経済産業省

Large enterprises were more likely than SMEs to successfully pass on rising costs of raw material prices since 2004例文帳に追加

～大企業は中小企業と比べて、2004年以降の原材料価格上昇に対しても、価格転嫁できている可能性が高い～ - 経済産業省

It is thought that putting the lid on labor costs at many enterprises since the 1990s contributed to the current economic recovery by eliminating the excess in labor.例文帳に追加

1990年代以降に多くの企業において行われた人件費の抑制は、雇用の過剰を解消し、今回の景気回復に寄与したと考えられる。 - 経済産業省

As discussed earlier, heavy tax burdens, high personnel costs, and the higher real cause a negative impact on Brazil's international competitiveness.例文帳に追加

これまで述べたとおり、ブラジルは税負担の高さ、人件費の高さ、レアル高からが国際競争力にはマイナスの要素となっている。 - 経済産業省

Goal of R&D on new products for climate protection: Reduction of costs for these technologiesn by using the inovation potentia chemical materials. 例文帳に追加

気候変動防止向け新製品のR&D目標：化学原料の革新ポテンシャルを用いての技術コストを削減 - 経済産業省

While municipal governments have been cutting their costs, it is thought that the use of public support services47 advance from now on. 例文帳に追加

地方自治体のコスト削減の流れの中でパブリックサポートサービス47の活用は今後も進んでいくと考えられる。 - 経済産業省

In other words, it is required that governmental administrations and private sectors make close cooperation and collaboration to reduce governmental costs on public services. 例文帳に追加

すなわち、行政も民間と密接に協力・連携しながら公共サービスにかかる行政コストを抑制することが求められる。 - 経済産業省

In the future, therefore, consumer prices may follow corporate goods prices in rising efforts to increase sales and reduce labor costs have enabled them to keep down price increases passed on to the consumer. 例文帳に追加

日本経済が全体として回復する中において、2005年度の中小企業の景況感も緩やかな改善が見られた。 - 経済産業省

However, cardboard packaging can be bulky and the transport costs can be quite high depending on the lot size.例文帳に追加

しかし、段ボールを用いたパッケージは、かさばりやすく、ロットによっては輸送費の方が高くついてしまう。 - 経済産業省

The small- and medium-sized companies generally have little say in negotiating prices with buyers, and it is difficult for them to pass on the higher material costs.例文帳に追加

中小企業は、一般に販売先との価格交渉において影響力が弱く、原材料コストの上昇を価格転嫁することが困難である。 - 経済産業省

Therefore, our overall estimate regarding the costs of conducting due diligence, including the audit, is based on the modified cost figures.例文帳に追加

したがって、監査を含むデュー・ディリジェンスの費用に関する我々の総合的な見積もりは、修正された数値に基づいている。 - 経済産業省

Rates of profit margins on investment by Japanese-affiliated companies in China and ASEAN4 have changed, reflecting changes in macro-economic conditions and business-running costs there.例文帳に追加

中国、ASEAN4におけるマクロ経済環境や事業コスト等の状況を反映し、日系企業の中国とASEAN4における投資収益率に変化が見られる。 - 経済産業省

On the other hand, IT investment costs are becoming larger each year along with systems becoming increasingly advanced and complex, and there is an increasing trend towards shorter renewal periods.例文帳に追加

一方、IT 投資額は、システムの高度化・複雑化に伴い、年々巨額になっており、かつ、その更新間隔も短期化の傾向が強まっている。 - 経済産業省

When research costs are paid by the clinical trial applicant to the clinical trial medical institution, make sure that the method taken is based on performance.例文帳に追加

治験依頼者から治験医療機関に対する研究費の支払いにあたり、実績に基づく方法がとられていること。 - 厚生労働省

A management unit price per prescribed sales is set by a game place integral management device, and the management costs of each game place is calculated based on the sales of each game place and the set management unit price, and bill data for each game place is prepared based on the calculated management costs of each game place.例文帳に追加

遊技場統括管理装置により、所定の売上金額当りの管理単価を設定し、遊技場別の売上金額と前記設定された管理単価に基づいて遊技場別の管理額を算出し、該算出された遊技場別の管理額に基づいて各遊技場に対する請求書データを作成する。 - 特許庁

To provide a yarn splicing device comprising yarn feeders, that is remotely operated via a central control unit of, for example, a textile machine and can be independently adjustable on the one hand and that provides remarkably lower manufacturing costs than those of a widely-known remote-controllable yarn splicing device regarding the manufacturing costs on the other hand.例文帳に追加

一方では例えば繊維機械の中央制御ユニットを介して遠隔操作されて個別に調整可能であり、他方では製作コストに関して、公知の遠隔制御可能な糸撚継ぎ装置の製作コストを著しく下回る糸供給装置を備えた糸撚継ぎ装置を提供する。 - 特許庁

Then, network costs are formulized, and the number of optical paths to be arranged on each wavelength face on each candidate route connecting each optical cross connect device node pair is decided for minimizing network costs by a (non-) linear planning method.例文帳に追加

次にネットワークコストを定式化し、（非）線形計画法によりネットワークコストを最小化するように各光クロスコネクト装置ノードペアを接続する各候補ルート上の各波長面上に配備すべき光パス数を決定する（Ｓ６）。 - 特許庁

“Costs required for the subsidy project” refers to “Costs required for the subsidy project” on Form 2, Section 4(1) (Summary chart), so reconcile the “Total” row below with the total amounts shown on Form 2, Section 4(1) (Summary chart), and enter a breakdown of the total amounts by entering the respective amount for each item (the method of defrayment). 例文帳に追加

「補助事業に要する経費」とは、４．（１）総括表における「補助事業に要する経費」となりますので、下記の「合計」欄は、４．（１）総括表の合計額と一致させ、当該合計額の内訳をそれぞれの項目(負担方法)ごとに金額を記載してください。 - 経済産業省

According to the MHLW's General Survey on Wages and Working Hours System and General Survey on Working Conditions, the proportion of labor costs apart from cash wages accounted for by training costs (monthly average per regular worker) went from 2.4% in 1988 to 2.2% in 1991, 1.6% in 1995, 1.6% in 1998, and 1.5% in 2002.例文帳に追加

厚生労働省の「賃金労働時間制度等総合調査」・「就労条件総合調査」によると、現金給与以外の労働費用に占める教育訓練費（常用労働者1人1か月平均）の割合は1988年の2.4％から、1991年は2.2％、1995年は1.6％、1998年は1.6％、2002年は1.5％となっている。 - 経済産業省

Article 247 Any remuneration to be paid to the person specified by resolution at a Beneficiary Certificate Holders' Meeting as set forth in paragraph (1) of the preceding Article, the costs required for such person to process affairs, the interest that accrues on and after the day of the payment of such costs, and compensation for damages incurred by such person for processing affairs in the absence of negligence shall be borne by the Fiduciary Trust Company, etc. as costs borne in relation to the trust property. 例文帳に追加

第二百四十七条　前条第一項の権利者集会の決議により定められた者に対して与えるべき報酬、その事務処理のために要する費用及びその支出の日以後における利息並びにその事務処理のために自己の過失なくして受けた損害の賠償額は、信託財産に関して負担する費用として受託信託会社等の負担とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 258 Any remuneration to be paid to Representative Beneficiary Certificate Holders, the costs required for such person to process affairs, the interest that accrues on and after the date of the payment of such costs, and compensation for damages incurred by such persons for processing affairs in the absence of negligence shall be borne by the Fiduciary Trust Company, etc., as costs borne in relation to the trust property. 例文帳に追加

第二百五十八条　代表権利者に対して与えるべき報酬、その事務処理のために要する費用及びその支出の日以後における利息並びにその事務処理のために自己の過失なくして受けた損害の賠償額は、信託財産に関して負担する費用として受託信託会社等の負担とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム