「on costs」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To surely remove frosts deposited on a bearing member supporting a guiding member at low costs.例文帳に追加

ガイド部材を支持する軸受け部材に堆積する霜を低コストで確実に除去すること。 - 特許庁

To reduce costs by forming a film on a sheet-like substrate with high efficiency.例文帳に追加

シート状の基材に対して膜形成を効率良く行うことで低コスト化を図る。 - 特許庁

Since it is not required to take any step to cope with the watering on the circuit substrate, costs can be reduced.例文帳に追加

また、回路基板に被水対策を講じる必要がないので、コストダウンを図ることができる。 - 特許庁

On the basis of the specified driving characteristics, fuel costs (1) with respect to the evaluation link are calculated (S120).例文帳に追加

この特定した運転特性に基づき、評価リンクに対する燃料コスト（１）を算出する（Ｓ１２０）。 - 特許庁

The pixel section and the drive circuit are provided on the same substrate, thus reducing the manufacturing costs.例文帳に追加

同一基板上に画素部及び駆動回路を設けることによって製造コストを低減する。 - 特許庁

To supply a reliable circuit board on a semiconductor substrate at low costs.例文帳に追加

信頼性の高い半導体基板上の回路基板を低コストで供給する。 - 特許庁

A mode selection section 13 selects an optimal encoding method on the basis of the encoding costs.例文帳に追加

モード選択部１３は、符号化コストに基づいて最適な符号化方法を選択する。 - 特許庁

To provide a double floor structure in a wooden house, which insulates sound generated on an upper story to a sufficient extent with reasonable costs.例文帳に追加

木造住宅において上階の発生音を合理的なコストでかつ十分な程度に遮音する。 - 特許庁

To calculates the costs needed on a production line by specific cost calculated objects.例文帳に追加

製造ラインで発生するコストを所定のコスト算出対象ごとに算出する。 - 特許庁

To suppress communication costs and properly transmit information on a detour route in traffic congestion to external equipment.例文帳に追加

通信コストを抑制しつつ、渋滞迂回路についての情報を適切に車外設備に送信すること。 - 特許庁

To acquire a profile of a printer on various print conditions without requiring costs so much.例文帳に追加

費用をあまりかけることなく、また多数の印刷条件下で、印刷機のプロファイル取得を可能にする。 - 特許庁

To provide an collective land evaluation method based on contamination purification costs or STIGMA or the like.例文帳に追加

汚染浄化費用やＳＴＩＧＭＡ等を考慮に入れた総合的な土地の評価手法を提供する。 - 特許庁

To perceive the height of a component on a board while suppressing costs of an image pickup device.例文帳に追加

撮像装置に要するコストを抑制しつつ基板上の部品の高さを把握する。 - 特許庁

To resolve a problem of needing high development costs in the development of a function operating on a portable terminal device.例文帳に追加

携帯端末装置上で動作する機能の開発は開発コストがかかるという課題を解決する。 - 特許庁

To reduce the component costs of an antenna device mounted on a roof or the like of a vehicle.例文帳に追加

車両のルーフ等に取り付けられるアンテナ装置の部品コストを低減する。 - 特許庁

To improve the circulation of the atmosphere on the back of a substrate while suppressing an increase in costs and coating failure.例文帳に追加

コスト増や塗布不良を抑制しつつ、基板裏面における大気の循環を改善する。 - 特許庁

To reduce installing space on a drum and costs by sharing an erasing head between going and returning paths.例文帳に追加

往路と復路の消去ヘッドを共有してドラム上の配置スペースやコストを減少させる。 - 特許庁

To prevent traces from being left on paper by an intermittent feeder, and to reduce costs.例文帳に追加

用紙に間欠送り装置による痕跡が残ることがなく、またコスト低減を図ることができるようにする。 - 特許庁

To automatically count a moving object such as a fallen leaf moving on water surface or underwater with high precision and at low costs.例文帳に追加

水面または水中を移動する落ち葉等の移動体を高精度かつ低コストで自動計数する。 - 特許庁

To charge a set battery on stand-by in trickle charging system at low costs and efficiently.例文帳に追加

トリクル充電方式で待機している組電池の充電を、安価かつ効率的に行う。 - 特許庁

Consequently the system for managing users can be constructed on the side where accounting processing and costs are caused.例文帳に追加

以上により、課金処理や費用の発生する側がユーザ管理するシステム構築ができる。 - 特許庁

Furthermore, the control section 102 searches for the guidance route to a destination based on the set costs.例文帳に追加

更に、制御部１０２は、その設定したコストに基づいて、目的地までの誘導経路を探索する。 - 特許庁

To save on space and costs by integrating functions of a guide and a cylinder.例文帳に追加

ガイドとシリンダーの機能を一体化し省スペース省コストを計るものである。 - 特許庁

It is estimated that as a result of this change automobile manufacturers have realized a 10% savings on their development costs.例文帳に追加

これにより、自動車製造業者は開発費の10％の節約を達成したと推計されている。 - 経済産業省

Fig. 1-1-29 [1] Trends in ability of large enterprises to pass on rising costs (selling price DI? purchase price DI)例文帳に追加

第1-1-29図〔1〕大企業の価格転嫁度合い（販売価格DI－仕入価格DI）の推移 - 経済産業省

Fig. 1-1-29 [2] Trends in ability of SMEs to pass on rising costs (selling price DI? purchase price DI)例文帳に追加

第1-1-29図〔2〕中小企業の価格転嫁度合い（販売価格DI－仕入価格DI）の推移 - 経済産業省

(1) A Member Commodity Exchange may impose costs on its members pursuant to the provisions of its articles of incorporation. 例文帳に追加

１ 会員商品取引所は、定款で定めるところにより、会員に経費を賦課することができる。 - 経済産業省

•Most of social security costs are financed with deficit-covering government bonds, passing the burden on to future generations.例文帳に追加

・社会保障費用の多くが赤字国債で賄われ、負担を将来世代へ先送りが求められる - 厚生労働省

Population growth meat consumption dairy consumption energy costs bioenergy production stress on natural resources.例文帳に追加

人口増加 + 肉の消費 + 乳製品消費 + エネルギー コスト + バイオ エネルギー生産= 天然資源への負荷 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

By repeating mutual comparison and calculation on node costs for respective courses including area jam-up costs Cijk at the respective intersections on a search course, a course minimizing the node costs is searched for as a guide course among courses reaching a destination G.例文帳に追加

探索経路上の各交差点のエリア渋滞コストＣｉｊｋを含めた各経路のノードコストの相互比較及び算出を繰り返し、目的地Ｇに到達した経路のうちノードコストが最小となる経路を案内経路として探索する。 - 特許庁

The Federal Minister for Justice shall have power to prescribe by statutory order, to the extent that provision therefor has not been made by law, the collection of administrative fees to cover the costs incurred by use of the services of the Patent Office and may, in particular order that fees be charged for certificates, authentications, inspection of files and information as well as for expenses incurred, issue provisions on the person liable for costs, due date of costs, requirements on advance on costs, exemption from costs, statutory limitation and the procedure for determining costs. 例文帳に追加

連邦法務大臣は，法律に規定がない限りにおいて，特許庁の手続提供による費用を賄うために行政手数料の徴収を施行令で命令する権限を有する。特に，証明，認証，ファイル及び情報の閲覧，その他の経費を賄う手数料が徴収される旨を規定することができ，費用の債務者，手数料納付期日，前納義務，出訴期限法に該当するもの，及び費用の調達手続に関する規則を発布することができる。 - 特許庁

Article 363 (1) The court, when dismissing an objection without prejudice or approving a judicial decision on the burden of court costs made in an action on bills and notes, shall make a judicial decision on the burden of court costs incurred after the objection is made. 例文帳に追加

第三百六十三条　異議を却下し、又は手形訴訟においてした訴訟費用の負担の裁判を認可する場合には、裁判所は、異議の申立てがあった後の訴訟費用の負担について裁判をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Commissioner must not award costs in proceedings to which this Division applies, other than costs specified in Schedule 8, unless each party to the proceedings has had the reasonable opportunity to make a submission on the matter of the award of those costs. 例文帳に追加

局長は，この節の適用対象である手続の費用に関し，附則8に記載した費用以外の費用について裁定してはならない。ただし，手続の各当事者が，それらの費用の裁定の問題に関して提案をする合理的機会を有していたときは，この限りでない。 - 特許庁

(5) The marking of a copy of a bill of costs shall be effected by writing on the right hand margin against each item the word "Agree" if the party concerned agrees with the costs claimed for that item, or the word "Disagree" if the party concerned disagrees with the costs claimed for that item.例文帳に追加

(5)費用請求書の副本へ印をつけるとは,その当事者が項目について請求された費用に同意する場合は，各項目の右余白に「同意する」の語を，又は当事者が当該の項目について同意しない場合は「同意しない」の語を記入することをいう。 - 特許庁

Since a method which newly computes not preset costs but costs reflecting users' requests is adopted, it is possible to flexibly reflect users' requests on costs and search routes according to users' requests.例文帳に追加

予め設定されたコストではなく、ユーザの要望を反映させたコストを新たに算出する方法を採るため、ユーザの要望をより柔軟にコストに反映させることが可能となり、ユーザの要望に即した経路を探索することが可能となる。 - 特許庁

The matching of the warehousing/shipping detail data and the warehousing/shipping instruction data is confirmed (S111), and various activities indicating the physical distribution task sections or cost calculation standards or the like are decided (S114), and shipping/delivery costs, cargo costs, and maintenance costs are respectively calculated based on those activities (S116-S120).例文帳に追加

入出庫明細データと入出庫指示データとの整合を確認のうえ（Ｓ１１１）、物流業務区分や費用算定規準等を表す各種アクティビティが決定され（Ｓ１１４）、これに基づき、輸配送、荷役、保管の各費用が計算される（Ｓ１１６〜Ｓ１２０）。 - 特許庁

An integrated value of temperature costs is also calculated, based on temperature costs and temperature cost coefficients set for each link, and the route is changed so that the temperature costs do not exceed a performance deterioration threshold set corresponding to temperature, where the performance of the motor 3 for drive deteriorates.例文帳に追加

また、各リンクについて設定した温度コストと温度コスト係数とに基づいて温度コストの積算値も計算し、その温度コストが駆動用モータ３の性能が劣化する温度に対応して設定される性能劣化閾値を超えないように経路を変更する。 - 特許庁

Then, simulation is performed based on the simulation data, and the selection of the number of inventories and the physical circulation route of material delivery for preventing the shipping delay of products in the case of sales plan fluctuation, and for minimizing the total costs of the inventory costs of stocks and the physical circulation costs of material delivery is achieved.例文帳に追加

次に、前記シミュレーションデータに基づきシミュレーションを行い、販売計画変動時に製品の出荷遅延を防止できる、且つ在庫品の在庫費用と資材調達の物流費用との合計費用が最小となる在庫数と資材調達の物流ルートの選定を算出する。 - 特許庁

Article 64 In the case of partial defeat, the burden of court costs on each party shall be determined by the court at its discretion; provided, however, that depending on the circumstances, the court may have either party bear all court costs. 例文帳に追加

第六十四条　一部敗訴の場合における各当事者の訴訟費用の負担は、裁判所が、その裁量で定める。ただし、事情により、当事者の一方に訴訟費用の全部を負担させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In searching for the recommended route based on electric field intensity, link costs are weighted based on electric field intensity classification values of electric field intensity link data 30 to search for the recommended route by using the weighted link costs.例文帳に追加

電界強度に基づく推奨経路の探索では、リンクコストに対して電界強度リンクデータ３０の電界強度分類値に基づいて重み付けを行い、その重み付けしたリンクコストによって推奨経路を探索する。 - 特許庁

To provide an image data dealing system for reducing costs to be spent on a storage of image data in a server, or labors or costs to be spent on the dealing of the image data.例文帳に追加

サーバにおける画像データの保存にかかるコストや画像データの売買にかかる手間やコストを低減することが可能な画像データ売買システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To prevent costs other than costs that a user request from being consumed since no image is printed on sheets used only for clutch measurement processing by a serviceman and nothing is reflected on the charging account of a user.例文帳に追加

サービスマンによるクラッチ測定処理においてのみ使用したシート分には画像が印字されていることは無く、ユーザの課金カウントに反映されないので、ユーザの要求以外のコストの消費を防止することができる。 - 特許庁

As the rise of the yuan also leads to an increase in the wage costs of Chinese workers in yen terms, revaluation can potentially have a major impact on enterprises that have established operations in China as a means of reducing costs, depending on the scale of the revaluation. 例文帳に追加

また、元の上昇は中国人労働者の円換算の賃金コスト上昇につながるため、切り上げ幅によってはコスト削減を目的とした進出では大きな影響が出る可能性がある。 - 経済産業省

If in any such proceedings the court directs that any costs of one party shall be paid by another party, the court may settle the amount of the costs by fixing a lump sum or may direct that the costs shall be taxed on a scale specified by the court, being a scale of costs prescribed by rules of court. 例文帳に追加

当該手続の何れかにおいて，裁判所が，ある当事者の費用を他の当事者が支払うよう指示する場合は，裁判所は，総額を確定して当該費用の額を決定することができ，又は当該費用が裁判所規則の定める費用の率である，裁判所が指定する料率により査定されるよう指示することができる。 - 特許庁

If in any such proceedings the court directs that any costs of one party shall be paid by another party, the court may settle the amount of the costs by fixing a lump sum or may direct that the costs shall be taxed on a scale specified by the court, being a scale of costs prescribed by rules of court. 例文帳に追加

裁判所は，当該訴訟手続において，一方の当事者の費用を相手方当事者が支払うよう指示する場合は，総額を確定して当該費用の額を決定することができ，又は当該費用が裁判所規則の定める費用の率である，裁判所が指定する料率により査定されるよう命令することができる。 - 特許庁