「once and again」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

After this, the user takes out the card C once outside the area A, brings it inside the area A again to contact with the sensor 4 and performs data processing for the second time.例文帳に追加

その後、利用者は、カードＣを一旦通信可能範囲Ａ外へ取り出して、再び通信可能範囲Ａ内に投入し、センサ部４に接触することにより２回目のデータ処理が実行される。 - 特許庁

To provide a soil treating material which exhibits more excellent capacity for adsorbing fluorine when applied to fluorine-contaminated soil and from which the once adsorbed fluorine is restrained from being eluted again.例文帳に追加

フッ素で汚染された土壌に適用したときに、より一層フッ素の吸着能力に優れ、しかも一旦吸着したフッ素の再溶出が抑制された土壌処理材を提供すること。 - 特許庁

The terminal ends of the filing by sewing are treated through loose thread treatment by making the knots qb without sewing again a place sewn once and forming rings by dropping a sewing needle twice at the outside of the terminal ends of sewing of the calendar paper bundle.例文帳に追加

縫い綴じの端末は、カレンダー紙葉束の縫い終わり側の外側に縫い針を２針落として空環を形成することにより、一度縫ったところを再度縫うことなく結び目ｑｂを作って、ほつれ処理をしている。 - 特許庁

To materialize a radio picture transmission system promptly displaying a picture having an inhibited degradation in the picture quality to the maximum possible after a frame is once out of synchronization and again obtains synchronization.例文帳に追加

一度フレーム同期が外れ、再びフレーム同期が取れた後、極力、画質劣化を抑えた画像を速やかに表示させる無線画像伝送方式を実現する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a high C, high Cr series cold tool steel with which the surface of a steel ingot is once transformed into a pearlite and again changed into an austenite to generate fine austenitic crystal grains.例文帳に追加

鋼塊表面を一旦パーライト変態させ、再度オーステナイト化することにより細かいオーステナイト結晶粒を生成させる高Ｃ高Ｃｒ系冷間工具鋼の製造方法を提供する。 - 特許庁

The magnetic flux goes out from the inner circumferential magnet 10, once widens, goes out from the surface of the target 4, again widens and progresses toward the outer circumferential magnet 11.例文帳に追加

磁力線１８は内周磁石１０から出て、一度広がってからターゲット４表面を出て、再度広がって外周磁石１１に向かって進む。 - 特許庁

A parasitic element 1-1 is in the shape of a crank wherein its both end portions bend approximately orthogonally in a direction separating from a dipole antenna 6 once, and then become parallel to the dipole antenna 6 again.例文帳に追加

無給電素子１−１を、その両端部が一度ダイポールアンテナ６から離れる方向に略直角に折れ曲がった後、再びダイポールアンテナ６と平行になるクランク形状とする。 - 特許庁

The piping 18 is bent once toward the perpendicularly lower direction and then, bent again toward the perpendicularly upper direction, thereby a water pool trap 24 is installed in the piping 18.例文帳に追加

配管１８を、一度、鉛直下方向に湾曲させ、その後再び、鉛直上方向に湾曲させることで、配管１８に水溜まりトラップ２４が設けられる。 - 特許庁

To provide an easily-openable container lid with resealability, which enables the repetition of tentative resealing such that a once-unsealed opening is temporarily sealed again, and a manufacturing method for the container lid.例文帳に追加

一旦開封した開口を再び仮封止する等の暫定再封止が繰り返し可能なリシール性を備えた易開封性容器蓋、及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

Or the slide driving source is stopped once in the middle of punching the workpiece, and afterwards, the slide is lowered again by raising the slide by a prescribed microscopic distance by actuating the slide driving source.例文帳に追加

あるいは、打抜きする途中でスライド駆動源を一旦停止させ、その後スライド駆動源を作動させてスライドを所定の微少距離上昇させた後再び下降させるようにする。 - 特許庁

To prevent unnecessary data from being recorded when digital data recorded in a copy source recording medium is once converted into an analog signal and the analog signal is converted again into digital data to be recorded in the copy destination recording medium.例文帳に追加

コピー元記録媒体に記録されているデジタルデータを一旦アナログ信号に変換し再度デジタルデータに変換してコピー先記録媒体へ記録する際に、不要なデータが記録されることを回避する。 - 特許庁

When printing out the document data registered by the service provider 30, the MFP 20 once eliminates the marker M and embeds a marker M having the same information again.例文帳に追加

また、ＭＦＰ２０は、サービスプロバイダ３０に登録させた文書データを印刷出力する場合は、マーカーＭを一旦削除し、同一の情報を有するマーカーＭを埋め込み直す。 - 特許庁

The metallic wire 25 is once pulled out of a region of the grid electrode 24, passes through respective cleaning pads 33 and then is again sent into the region of the grid electrode 24.例文帳に追加

金属ワイヤー２５は、グリッド電極２４の部位から一旦引き出され、各クリーニングパッド３３間を通ってから、グリッド電極２４の部位へと再び送り込まれる。 - 特許庁

To obtain a high purity metal single crystal by inverting a solidified metal body upside down, which has been once melted/solidified in a crucible, and again melting/solidifying the solidified metal body.例文帳に追加

本発明は、るつぼ内で一度溶解／凝固した凝固金属体を上下反転させて再度溶解／凝固させ、純度の高い金属単結晶を得ることを目的とする。 - 特許庁

To improve exhibition of a specific effect achieved by a finishing material (such as silver ion) when the finishing material solved in water is once crystallized and then solved into water again.例文帳に追加

水に溶けている仕上物質（例えば銀イオン）が一旦結晶化し、再度水に溶け出したときに、仕上物質が発揮する固有の効果をより発揮しやすくする。 - 特許庁

When the changed scheduled delivery date is accepted by the customer, a program adjustment means 3 registers the production schedule and the delivery schedule dates after they are changed to back order database DB1 once again.例文帳に追加

出荷予定日の変更が顧客に承諾されると、計画調整手段３は変更後の生産予定日および出荷予定日をバックオーダデータベースＤＢ１に再登録する。 - 特許庁

When an error occurs during installation, uninstallation is made once after the installation is completed, installation is performed again in the detailed log mode, and the detailed log is collected automatically.例文帳に追加

インストール中にエラーが発生した場合には、インストール終了後に一旦アンインストールを行い、詳細ログモードで再インストールを行ない、詳細ログを自動的に採集する。 - 特許庁

To provide a portable radio terminal capable of avoiding display of server information or deleting the server information when a received e-mail to which the server information is added is once displayed and is observed again thereafter.例文帳に追加

サーバ情報が付加された受信メールを一度表示した後、再度見る場合に、サーバ情報を表示しないようにすることができ、またはサーバ情報を削除することができる携帯無線端末装置を提供する。 - 特許庁

To provide an encoder for once closed encoded data even when encoding is forcibly terminated on the way of encoding a page image and capable of carrying out the succeeding encoding again from the halfway.例文帳に追加

ページ画像の符号化の途中で符号化を強制的に終了させた場合であっても、一旦符号化データをクローズさせ、以降の符号化をその後再度途中から行えるようにすること。 - 特許庁

The parameter retrieval part can determine the effective feature value of high evaluation and their effective parameters at once by again retrieval based on the evaluation result of the evaluation part.例文帳に追加

パラメータ探索部は、評価部の評価結果を基に再度諸パラメータを探索することで、評価値の高い有効特徴量と、その有効特徴量の諸パラメータを同時に決定することができる。 - 特許庁

A CPU 56 checks a power source shutdown signal in the main processing and checks it again once after a prescribed time (time-out time of watchdog timer 60) passes when the power source shutdown signal is not off.例文帳に追加

ＣＰＵ５６が、メイン処理にて電源断信号を確認し、電源断信号がオフ状態でないときは所定時間（ウォッチドッグタイマ６０のタイムアウト時間）おいてから電源断信号を再度確認する。 - 特許庁

To shorten a reproduction start period of time by performing no disk decision processing when a disk which was reproduced once is selected and reproduced again.例文帳に追加

一度再生したことのあるディスクを再度選択して再生させる場合はディスク判別処理を実行しないようにすることにより、再生起動時間の短縮化を図る。 - 特許庁

To uniformize the potentials of a toner sticking area and a toner non sticking area of a photoreceptor when electrifying the photoreceptor again in an image-on-image-process of a color electrophotographic printing device of a once-pass method.例文帳に追加

１回パス方式のカラー電子写真印刷装置のイメージオンイメージ・プロセスにおいて、感光体を再帯電させるとき、感光体のトナー付着区域とトナー非付着区域の電位を一様にすることである。 - 特許庁

The conveyance robot 14 carries the wafer 31 in the hand, draws it out once from the pre-alignment apparatus 13, inserts it again into the apparatus 13, and mounts it on the rotary mount 131.例文帳に追加

搬送ロボット１４は、そのウェーハ３１をハンド１４１で保持して、いったん、プリアライメント装置１３から引き抜き、再度、プリアライメント装置１３へ挿入して、回転載置部１３１へ載置する。 - 特許庁

To provide a cleaning device and an image formation device with which toner adhered on a pre-cleaning member is prevented from adhering on an image carrier once again.例文帳に追加

プレクリーニング部材に付着したトナーが、像担持体に再付着するのを抑制することができるクリーニング装置および画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The watchdog timer 13 resets clocking of a clock once receiving a timer reset signal from the scanner control part 12 and then clocks the clock again.例文帳に追加

ウオッチドッグタイマ１３は、スキャナ制御部１２からタイマリセット信号を受信するとクロックの計時をリセットし、再度ウオッチドッグタイマ１３はクロックの計時を行う。 - 特許庁

After the light reflected on the polygon mirror 25 is reflected once at a fixing mirror 27, and the light is made incident again on the other face of the polygon mirror 25, the light is incident on a diffraction grating 28.例文帳に追加

ポリゴンミラー２５で反射した光は一旦固定ミラー２７で反射し、再びポリゴンミラー２５の別の面に入射した後、回折格子２８に入射する。 - 特許庁

Specifically, the display lists are followed once again from the beginning, and the memory area is erased concerning the object whose "drawing is completed" member has become "true".例文帳に追加

具体的には、表示リストをもう一度最初からたどって、「描画済み」メンバーがｔｒｕｅとなっているオブジェクトに関して、そのメモリ領域を消去する。 - 特許庁

The cutting means 15 moves the cutter blade 51 in one direction (a) along an outline of the semiconductor wafer W, cuts the adhesive sheet S, and thereafter further moves the cutter blade 51 in the direction (a) once again or more times.例文帳に追加

切断手段１５は、半導体ウエハＷの外形に沿ってカッター刃５１を一方向ａに移動させて接着シートＳを切断した後、更にもう一度以上カッター刃５１を一方向ａに移動させる。 - 特許庁

When an image of large size is resized continuously, the image is once resized to be able to finish resizing within a predetermined time (e.g., update time of screen), and then the resized image is resized again.例文帳に追加

サイズの大きな画像を連続的にリサイズ処理するときには所定時間（例えば画面の更新時間）以内に終わるサイズに一度リサイズし、リサイズした画像からリサイズを行う。 - 特許庁

At the lower part of the wire 170, a stopper member 184 is provided which can pass through the small-diameter opening 32 of the tank 18, latches the opening 32 in the tank 18, and prevents it from passing again after passing through the opening 32 once.例文帳に追加

そのワイヤ１７０の下端部には、タンク１８の小径の口部３２を通過可能で且つ一旦口部３２を通過した後においては、タンク１８内部で口部３２に係止し、抜け防止される抜止部材１８４を取り付けておく。 - 特許庁

The control portion 21 makes the condenser once discharge to make the voltage of Vp25 zero, then starts charging again, and a time necessary for the voltage of Vp25 to reach the stored divided voltage, is measured.例文帳に追加

制御部２１は一旦コンデンサを放電してＶｐ２５の電圧をゼロにした後、再び充電を開始しＶｐ２５の電圧が記憶した分圧電圧に到達するまでの時間を計測する。 - 特許庁

When the disk is once taken out from the loading/unloading port and the same or different disk is again loaded, an entire adjustment mode is carried out for automatically performing the automatic adjusting operation of all of plural adjusting parts.例文帳に追加

ディスクが挿排口から一旦、取出され、再び同一または異なるディスクが装填されたとき、複数の全ての調整部分の自動調整動作を行う全部調整モードが実行される。 - 特許庁

To always maintain the image quality at the first copy even if once a copy is taken and even if the document is stained when copied again.例文帳に追加

一度画像を複写したものについては、再度複写したときに原稿が汚れてしまっていても常に最初に複写したときの画像品質を維持できるようにする。 - 特許庁

When forming the image on both surfaces, after a residual part is discharged once outside the machine in a state of leaving a part P2 of the paper in the machine, the paper PO is switched back and taken again in the machine.例文帳に追加

両面画像形成時には、用紙の一部Ｐ２を機内に残した状態で残りの部分を一旦機外へ排出した後、当該用紙Ｐ０をスイッチバックさせて再び機内へ取り込む。 - 特許庁

To provide an indwelling needle to prevent erroneous puncture and never to project an injection needle once stored in a main body outside from the main body again.例文帳に追加

誤刺を防止する留置針であって、一度本体内に収納した注射針が再度本体から外部に突出することのない留置針を提供する。 - 特許庁

The developer develops an electrostatic latent image formed on the photoreceptor drum 108 by the developing roller 115a once, and then develops the electrostatic latent image formed on the photoreceptor drum 108 by the developing roller 115b again.例文帳に追加

現像剤は現像ローラ１１５ａによって一度感光体ドラム１０８の静電潜像を現像した後現像ローラ１１５ｂによって再度感光体ドラム１０８の静電潜像を現像する。 - 特許庁

To provide a luminance/chrominance signal separation circuit that can display a same still picture again even after display of the still picture is once stopped and restoring to the operation of usual luminance/chrominance signal separation.例文帳に追加

静止画表示を一旦止めて通常の輝度・色信号分離の動作に戻した後でも、再び同じ静止画を表示させることができる輝度・色信号分離回路を提供する。 - 特許庁

To once set a power source of a computer to a disconnective state, then again return it even in the case of opening a main switch of a printer and immediately then closing the switch.例文帳に追加

印刷機のメインスイッチをオフにし、すぐオンにした場合でも、コンピュータ１３を一旦電源切断可能状態とした後、再度、復帰させる。 - 特許庁

To provide an information recording/reproducing device capable of appropriately setting the recording power without necessitating the trial writing again at the time of write once by utilizing the result of OPC at most, which is performed at the beginning and stored in a nonvolatile memory.例文帳に追加

当初に行って不揮発性メモリに記憶されたＯＰＣ結果を最大限活用することで、追記時に再度試し書きを行う必要なく、記録パワーを適正に設定できる情報記録再生装置を提供する。 - 特許庁

When a write-operation is once discontinued and then carried out again, one of both the heads that has a shorter rotation waiting time set to the data write part in the discontinuation mode is used.例文帳に追加

ライト動作がいったん中断して再開した場合には、複数のヘッドの中で、中断時のデータライト部分までの回転待ち時間が少ないほうのヘッドを用いる。 - 特許庁

The isolation circuit 3 is provided with a photocoupler, which once converts an amplified input signal into an optical signal to electrically isolate the optical signal from the input signal, and restores the optical signal into an electric signal again, which is outputted through a buffer.例文帳に追加

絶縁回路３にはフォトカプラを備え、増幅された入力信号を一度光信号に変換し、電気的に絶縁後再度電気信号に戻してバッファーを通して出力する。 - 特許庁

A pattern memory means holds a pseudo successive variation pattern in which figures are removed once from one or more of variable trains after being stopped and displayed tentatively to variably display the figures anew again.例文帳に追加

パターン記憶手段は、図柄を暫定的に停止表示させた後に一以上の変動列から図柄をいったん除去し、新たに図柄を変動表示させる擬似連続変動パターンを保持する。 - 特許庁

A pattern memory holds a pseudo successive variation pattern in which performance figures are removed once from one or more of variation trains after being stopped and displayed tentatively to variably display the performance figures anew again.例文帳に追加

パターン記憶手段は、演出図柄を暫定的に停止表示させた後に一以上の変動列から演出図柄をいったん除去し、新たに演出図柄を変動表示させる擬似連続変動パターンを保持する。 - 特許庁

When the photoreceptor (1) is normally rotated, bias is not applied to the roller (9) until a contact nip between the roller (9) and the cleaner (10) comes into contact with the photoreceptor (1) once or more, whereby the soil is prevented from adhering to the roller (9) again.例文帳に追加

感光体（１）正転時、帯電ローラ（９）におけるブラシクリーナー（１０）との接触ニップが感光体（１）と１回以上接触するまで帯電ローラ（９）にバイアスを印加しないことで再付着を防止する。 - 特許庁