「once and again」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

World foreign investment as a percentage of world’s nominal GDP declined temporarily as a result of the bursting of the IT bubble in the United States and other countries in 2000, but it once again showed rapid expansion since 2003.例文帳に追加

対外投資の対名目GDP 比は、2000 年の米国等におけるITバブル崩壊を受けていったん減少したものの、2003年以降再び急速な拡大を見せている。 - 経済産業省

Once a beautiful flower put its head out from the grass, but when it saw the notice-board it was so sorry for the children that it slipped back into the ground again, and went off to sleep. 例文帳に追加

あるとき、美しい花が一輪、草むらから頭をもたげましたが、 立て札を見て、子どもたちがかわいそうになり、 地面の中にまたもぐりこんで、眠ってしまいました。 - Oscar Wilde『わがままな大男』

but if some time shall have elapsed after I have laid it by, his wonderful selfishness and Circumscription to the moment will probably save it once again from the action of his ape-like spite. 例文帳に追加

しかしもし私が書き終えて、若干の時が経ちさえすれば、ハイドのおどろくべき身勝手さと時間に限りがあるので、再びサルのような悪戯の対象になることを避けられるだろう。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

Far beyond the limits of our visible world are to be found atoms innumerable, which have never been united to form bodies, or which, if once united, have been again dispersed, falling silently through immeasurable intervals of time and space. 例文帳に追加

私たちの可視界の範囲をはるか離れたところに、原子は数えられないほどあって、それは決して結びついて体を形成したことはなく、もし一旦結びついても、また四散し、無限の時間と空間を音もなく落ち続けるのです。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

I am asking this once again in view of the unfolding circumstances where the committee that you mentioned is now scheduled to be established and the provisional payback percentage has just been set this week – I would like to know what kind of thoughts you have on the fact that Mr. Taira, an LDP Diet member, was among the founding directors of the Incubator Bank of Japan and I believe still is, at least formally, a director. In short, I would first like to hear once more about the issue of his responsibility and any other related matters. 例文帳に追加

こういう委員会を作ったり、今週になって概算払率も出たりした中で改めてもう一度お伺いしますが、振興銀行創業からの取締役に自民党議員の平さんがいて、今も形式的には取締役だと思うのですけれども、この問題についてどういうお考えがあるか。つまり、その責任問題とかというものを改めてお聞きしたいというのが第1点です。 - 金融庁

To reduce a risk that the overlapping of the transmission timing between frame types continuously occurs again and again when event transmission timing overlaps once in the frame types, where transmission is performed at regular transmission timing and event transmission timing and a mutual regular transmission interval is equal, in a plurality of frame types transmitted by one vehicle-mounted transmitter.例文帳に追加

１つの車載送信装置が送信する複数のフレーム種別のうち、定期送信タイミングおよびイベント送信タイミングで送信するようになっており、かつ互いの定期送信間隔が等しいようになっているフレーム種別において、イベント送信タイミングが一度重なると、以後それらのフレーム種別間の送信タイミングの重なりが連続的に何度も発生してしまう恐れを低減する。 - 特許庁

Since conclusion of idling of the driving wheels is determined when a change ratio ΔV of the rotating speed of the driving wheels comes close to zero value again after crossing the zero value once, idling rotation of the driving wheels is not left immediately after determining conclusion of idling, and when operating for acceleration again, a vehicle is started and accelerated with an appropriate gear stage.例文帳に追加

この駆動輪の空転終了は、駆動輪回転速度の変化率ΔＶが一旦零交差した後に再び零値に接近したことに基づいて判定されることから、空転終了判定直後には駆動輪の空転回転が残存しておらず、再加速操作時においては適切なギヤ段で発進加速できる。 - 特許庁

The control circuits performs verifying again for the nonvolatile memory transistor of a processing unit being passed once by application of a high voltage pulse for storing data and verifying (S41, S47), and adds light application of the high voltage pulse for the nonvolatile memory transistor being made fail in verifying again (S46, S52).例文帳に追加

前記制御回路は、データ記憶のための高電圧パルスの印加とベリファイにより一旦パスした処理単位の不揮発性メモリトランジスタに対して再度ベリファイを行い(Ｓ４１,Ｓ４７)、再度のベリファイでフェイルとされた不揮発性メモリトランジスタに対して軽い高電圧パルスの印加を追加する(Ｓ４６,Ｓ５２)。 - 特許庁

Back to the arrest of Mr. Takeshi Kimura. Mr. Kimura's work record includes serving as the Advisor to the FSA, and he was also a person who was once deeply involved in the work of formulating FAS’s Financial Inspection Manuals. This is, therefore, an incident in which someone who has been closely associated with financial administration in the past was arrested for allegedly evading an inspection – I would like to ask once again about your view on this, the view that you have as the Minister for Financial Services. 例文帳に追加

先ほどの点に関連してもう一度改めて、木村剛さんの逮捕について、金融庁の顧問も務めた経歴もあり、検査マニュアルの策定にも深くかかわった、そういう金融行政と密接な関係を過去に持った方が、検査忌避という容疑で逮捕される。こういう事態について、金融担当大臣としてどういうご所見をお持ちか、もう一度お伺いしたいと思います。 - 金融庁

Since switches 109a and 109b are turned OFF at the air removal, even when an injection button 106 is pressed and a switch 113 is turned ON once and turned OFF again, a microprocessor 125 determines that administration has not been actually performed at the air removal, and the history of the amount of the injection administered, the date, and the time is not recorded in the memory 122.例文帳に追加

エアー抜き時はスイッチ１０９ａ，１０９ｂがオフのため、注射ボタン１０６が押され、スイッチ１１３が一度オンし再びオフしても、マイクロプロセッサ１２５はエアー抜きの際の空打ちと判断し、注射液量、日付、時刻の履歴をメモリ１２２に記録しない。 - 特許庁

To provide a concealing label 10 which is manufactured in a few production steps and at low cost, and facilitates sticking to a material to be concealed so as to make a content and information invisible, however, can not be stuck again when the label is peeled off after having been used once, and also is superior in security, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

製造工程が少なく低コストで製造でき、また、被隠蔽材へ容易に貼着して内容や情報を不可視とできるが、一度使用した後に剥がした場合には、再度貼着することができずセキュリティ面でも優れる隠蔽ラベル１０及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

When a network apparatus such as a switching HUB or a bridge detects a loop connection on the network, each network apparatus generates a random number from a point of time when each network apparatus detects the loop, detects the loop once again after a wait by a time calculated on the basis of the random number, and blocks the packet of either of looped ports when the loop is again detected.例文帳に追加

スイッチングＨＵＢやブリッジ等のネットワーク装置において，ネットワーク上にループ接続を検出した場合，各ネットワーク装置がループを検出した時点から乱数を発生させ、その乱数を元に算出された時間だけ待ってもう一度検出を行い、再びループが検出されたらループしているポートのどちらか一方についてパケットを遮断する。 - 特許庁

According to "Taiheiki" (The Record of the Great Peace), on July 5, leading the armies of Kaga and Echizen provinces, Moromoto NIJO joined the Imperial Army, that had been dejected by the above-described defeat, and the Imperial Army once again roused themselves to make the second and third attacks in the streets of Kyoto and Moromoto, commanding an army, also participated in war. 例文帳に追加

『太平記』によると、この失敗により意気消沈していたところ、7月5日、二条師基が加賀国・越前国の軍勢を率いて官軍に合流したことで再度奮起し、第2回・第3回の京都市中への攻撃を実行、師基も兵を率いて参戦する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After returning to America, she became principal of Hampton Institute, however, in April of 1900 she was once again invited to Japan by Sutematsu OYAMA and Umeko TSUDA, and served Tokyo Joshi Shihan-gakko (Tokyo Teacher's School for Women) and Joshi Eigaku Juku (Women's English School, present Tsudajuku College) as an English teacher until her term of office expired and she left Japan in April of 1902.例文帳に追加

帰国後はハンプトン師範学校校長となっていたが、1900年4月、大山捨松と津田梅子の再度の招聘により東京女子師範学校と女子英学塾（後の津田塾大学）の英語教師として赴任、1902年4月に任期満了で帰国するまで貢献した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A product of the hollow molded article can be made by expanding a parison 6 of a thermoplastic resin extruded as a tubular form by the blow molding, after once separating the molds 2 and 4, assembling given components 32 and 34 inside of the molds 2 and 4, and by joining again the parting faces.例文帳に追加

チューブ状に押出された熱可塑性樹脂のパリソン６をブロー成型により膨張させた後、一旦金型２，４を分割した後、所定の部品３２，３４を金型２，４内に組み込んで、再び分割面を接合させることにより、中空形成体の製品を得るようにしたことを特徴とする。 - 特許庁

In this process, the thickness and form of the transparent substances 13 are determined so that once the reflected light and multiple reflection light 6 on the interfaces such as between transparent substrates 3 and electrode layers 2 enter the transparent substances 13, the light can not exits or be reflected on the light-entering faces and enter again the precursor 1 of the light-controlling layer.例文帳に追加

この時、透明基板３と電極層２、等の界面での反射光及び多重反射光６は、透明性物質１３へ入射した後、その入射面から射出、又は反射し、調光層前駆体１へは入射しないように、透明性物質１３の厚みや形状が選定されている。 - 特許庁

Resin parts of a lends-fitted photographic film unit, e.g. the front and rear covers and the body base are crushed once, the crushed material is palletized again and the regenerated resin pellets are regenerated as part of staring materials by injection molding and used as recycled parts.例文帳に追加

レンズ付きフイルムユニットの前後カバーや本体基部等の樹脂部品は、いったん破砕され、破砕された破砕材を再ペレット化した再生樹脂ペレットを原材料の一部として射出成形により再生され、リサイクル部品として使用される。 - 特許庁

To provide a circuit breaker device in which a highly reliable circuit breaking performance is realized by preventing a connecting conductor from contacting and conducting again by securely fixing the connecting conductor once separated, and further, which has a simple structure and high productivity and can be made downsized.例文帳に追加

一旦脱離された接続用の導体を確実に固定することにより、接続用の導体が再度、接触して導通しないようにして信頼性の高い回路遮断性能を実現し、さらには、簡易な構造で、生産性が高く、小型化が可能な回路遮断装置を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a printer which can simply arrange and manage images and image data, and can easily reprint images once printed without being supplied image data again from an image data supply source and without a personal computer or the like interposed.例文帳に追加

画像や画像データの整理や管理を簡易に行うことができ、また、画像データ供給源から再度画像データの供給を受けることなく、さらにパーソナルコンピュータ等を介することなく、一度プリントを作成した画像の再プリントも容易に行うことができるプリンタを提供する。 - 特許庁

If you run FreeBSD-CURRENT and have a good Internet connection, there is a machine current. FreeBSD.org which builds a full release once a day--every now and again, try to install the latest release from it and report any failures in the process. 例文帳に追加

FreeBSD-CURRENT を運用しており、 状態の良いインターネット接続があるならば、 current.FreeBSD.orgという一日に一回フルリリースを行っているマシンがあります --時おり最新のリリースをそこからインストールし、その過程で何か問題があるなら報告してください。 - FreeBSD

But in 1483, with the death of his eldest brother Junnyo, Jitsunyo was once again made successor (and for that reason, there are actually two letters of inheritance, used by his father the chief priest to name his successor, in existence that designate Jitsunyo his heir), and in 1489, he succeeded his father Rennyo and became the ninth abbot of Hongan-ji Temple. 例文帳に追加

1483年（文明_(日本)15年）長兄である順如の死没により改めて法嗣となり（そのため、法主が後継者指名に用いた譲状が実如には2枚存在する）、1489年（延徳8年）父蓮如のあとを受けて本願寺第9世となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of this reconciliation Toshimasa (Dosan) gained support of the ODA family and defeated the rebels who were against him, including the head of Aiba-jo Castle, Kageoki NAGAYA, and the head of Ibi-jo Castle, Mitsuchika IBI; furthermore, he expelled Yorinari TOKI, who had remained in the Ibi Kitakata-jo Castle, once again to Owari Province, and he completely restored order in Mino Province. 例文帳に追加

この和睦により、織田家の後援を受けて利政に反逆していた相羽城主長屋景興や揖斐城主揖斐光親らを滅ぼし、さらに揖斐北方城にとどまっていた土岐頼芸を天文21年（1552年）に再び尾張へ追放し、美濃を完全に平定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ninsho learned the religious doctorines once again, built Jose-in Temple in 1240 and practiced charities like relief of Hansen's disease patients, and participated in social work such as helping the Hinin (one group comprising the lowest rank of Japan's Edo-period caste system, often ex-convicts or vagrants) by repairing the Hidenin Temple, and while doing so, he took part in propagation of Ritsu sect. 例文帳に追加

忍性は教学を学びなおしながら、1240年に常施院を設け、ハンセン氏病患者らの救済などの慈善活動、悲田院を改修して非人救済を行うなどの社会事業を行い、この間に律宗布教にも努めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That same year, the Ashikaga army once again marched east towards the capital from Kyushu, and having obtained an Imperial edict from retired Emperor Kogon of the Jimyoin lineage, in the fifth month they crushed Emperor Godaigo's loyalist forces at the battle of the Minato river; in obedience to retired Emperor Kogon, they entered the capital and thus marked the downfall of the new government, after just two and a half years. 例文帳に追加

同年、九州から再び東上した足利軍は、持明院統の光厳上皇の院宣を得て、5月に湊川の戦いにおいて宮方を撃破し、光厳上皇を奉じて入京、ここに新政は2年半で瓦解する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From around the time of the 19th head, Mochitomo KIKUCHI, the clan began to have conflicts with in the Kikuchi clan about its family estate, and Tamemitsu UDO, the younger brother of the 20th head, Tamekuni KIKUCHI and the adoptive son of the Udo clan, raised an army against the 21st head, Shigetomo KIKUCHI, who was his own nephew, and although he was once lost, after Shigetomo's death he again rose in revolt. 例文帳に追加

19代菊池持朝のころから菊池氏一族の間で家督をめぐる争いが持ち上がるようになっていたが、20代菊池為邦の弟で宇土氏の養子になっていた宇土為光が、甥である21代菊池重朝に対して挙兵、敗れたものの重朝没後再度挙兵した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since temperature of exhaust gas discharged once and sucked in again via the exhaust valve 134 drops due to heat exchange, gas temperature in the cylinder during premix compression self ignition two cycle operation drops and undesired premature ignition and knocking do not occur.例文帳に追加

排気バルブ１３４を介して一旦排出されて再吸入される排気ガスは、熱交換によりその温度が低下しているので、予混合圧縮自着火２サイクル運転における筒内ガス温度は低下され、非所望の掃気着火やノッキングが生じることはない。 - 特許庁

To provide a hydrogen-storage composite formed body and a hydrogen- storage composite sintered compact which can quickly absorb the gaseous hydrogen evolved in a hermetically sealed vessel and never cause desorption of the once-absorbed hydrogen into the vessel again and are free from evolution of decomposition gas even if exposed to temperatures as high as ≥300°C.例文帳に追加

密閉容器内で発生する水素ガスを速やかに吸収し、一度吸収された水素が再度容器内に放出される事無く、また３００℃以上の高温に曝されても一切分解ガスの発生しない水素吸蔵複合成形体及び焼結体に関する。 - 特許庁

To provide a packaging member showing a superior design characteristic and its wrapper using the same capable of displaying much amount of commodity information or patterns and the like in a superior manner, easily peeling off an adhered label, not enabling once peeled-off label to be adhered again, and enabling itself to be formed into an optional shape.例文帳に追加

多くの商品情報や図柄等を良好に表示することができ、また、貼付したラベルを剥がすことが容易で、しかも、一旦剥がしたラベルは再び貼付することはできず、さらに、任意の形態にすることが可能で、デザイン性に優れた包装用部材と、それを用いた包装部材を提供する。 - 特許庁

In this manufacturing method of a non-crystalline lyophilized formulation containing a quionolone type synthetic antibacterial compound as an effective component, a congelation is obtained by cooling an aqueous solution containing a quionolone type synthetic antibacterial compound and a pH regulating agent, once raising its temperature, and cooling it again and lyophilized.例文帳に追加

キノロン系合成抗菌化合物およびｐＨ調節剤を含有する水溶液を冷却して凍結体を得、次いで温度を一旦昇温させた後、再度冷却して凍結乾燥することを特徴とする、キノロン系合成抗菌化合物を有効成分とする非晶質凍結乾燥製剤の製造方法。 - 特許庁

In another method step, the radiation is projected onto a second region of the surface (5) and once again at least some of the radiation projected onto the second region and returned by the latter is detected, and a second measured value characteristic of this radiation is output.例文帳に追加

さらに別の方法ステップでは、表面（５）の第２の領域に放射線を放射し、再度、第２の領域へ放射が行われ第２の領域により反射された放射線の少なくともいくらかの放射線を検出し、この放射線に固有の第２の測定値が出力される。 - 特許庁

To provide "a navigation apparatus and a method for performing guidance of toll road fees" which enables its user to easily confirm a change in road fees to be charged, when a car gets off a toll road once and gets on and runs along the road again, without performing a troublesome operation.例文帳に追加

煩雑な操作を行うことなく、有料道路をいったん降りてから再び乗って走行する場合の通行料金の変化をユーザが簡単に確認可能な「ナビゲーション装置および有料道路料金の案内方法」を提供する。 - 特許庁

Each of the pulse waveforms has a draw element setting the driving potential to a starting end electric potential and once lowering the driving electric potential to the base electric potential and a driving element raising the driving electric potential from the base electric potential to a predetermined peak electric potential exceeding the driving electric potential and again lowering the potential to the predetermined driving electric potential.例文帳に追加

各パルス波形は、駆動電位を始端電位としベース電位まで一旦電位を下降させる引き要素と、ベース電位から駆動電位を上回る所定のピーク電位まで電位を上昇させ、その後再度電位を所定の駆動電位まで下降させる駆動要素と、を有する。 - 特許庁

A liquefied refrigerant is reservoired in a liquid tank 5 once, and then repeats a cycle where only the liquid phase reaches a variable expansion valve 6 to be suddenly expanded, to become low temperature and pressure, and is circulated into the evaporator 1 to be vaporized again to absorb heat.例文帳に追加

液化した冷媒は、リキッドタンク５に一旦貯留された後、液相のみが可変膨張弁６へ至り、急激に膨張して低温低圧となり、蓄液タンク１０を経由してエバポレータ１へ還流し、再び蒸発して吸熱する、というサイクルを繰り返す。 - 特許庁

Further, the reflection surface 3b and a reflection surface of a reverse mirror 4 are arranged so as to be obliquely opposed to them such that the light at the front side of the vehicle is once reflected by the reverse mirror 4 and is reflected again by the reflection surface of the front/rear mirror 3 and thereafter, it is collected to the lens unit 2b.例文帳に追加

そして、車両前方の光を反転ミラー４で一旦反射させ、これを前後ミラー３の反射面３ｂで再度反射させてからレンズユニット２ｂへ集光させるように、反射面３ｂと反転ミラー４の反射面とは斜交いに対向させるように配置する。 - 特許庁

Then, the water service pipe lines 14 and 18 not wider than the predetermined caliber once excluded are again revived, and it is confirmed whether or not the water service pipe lines 14 and 18 not wider than the predetermined caliber are connected to the water service pipe lines in a circulation state to finally search the water supply cutoff state of the water service pipe line.例文帳に追加

次に、一旦除外した所定口径以下の水道管路１４，１８を再度復活させ、所定口径以下の水道管路１４，１８が流通状態にある水道管路と接続しているか確認して、最終的に水道管路の断水状態を検索する。 - 特許庁

Also, after the moving frame 5 and the rotation frame 2 are extended to the photographing position, an engaged state is discriminated by the output of the position detection circuit 17, and when they are not engaged, the driving ring 3 is driven so as to be moved to the initial position again after retracting the moving frame 5 and the rotation frame 2 once.例文帳に追加

また、移動枠５及び回転枠２を撮影位置に繰り出した後、位置検知回路１７の出力により係合状態を判別し、係合できなかったときには、移動枠５及び回転枠２を一旦後退させた後、再度、駆動リング３を初期位置に移動させるように駆動する。 - 特許庁

The drive current passing through a coil when the solenoid is driven is continuously measured, whether there is such a depression in a waveform wherein the drive current once falls and rises again to a steady value after it rises from an initial value is determined, and the opening and closing operation of the shutter is thereby detected depending on whether there is the depression in the waveform.例文帳に追加

ソレノイドの駆動時にコイルに流れる駆動電流を連続的に測定し、駆動電流が初期値から上昇した後、一旦低下し、定常値まで上昇する波形のくぼみの有無を判定し、波形のくぼみの有無によってシャッタの開閉動作を検出する。 - 特許庁

Thereby, since the thrown-in paper money is discriminated only once and a discrimination mechanism, which discriminates the paper money again before storage and after recovering, is not required, paper money of a plurality of denominations are efficiently discriminated and recovered without the need for complicated structure of the paper money recovery device 1.例文帳に追加

これにより、投入された紙幣の鑑別は１回だけで、紙幣の回収後収納前に再鑑別する鑑別機構を要しないので、紙幣回収装置１の構造を複雑化することなく、複数の金種を効率的に鑑別して回収することができる。 - 特許庁

If done like this, when the bonus game is continuously generated, it is possible to give a player an impression that he/she can return to the bonus game finalized immediately before and can repeat it once again, and as a result, it is possible to increase the players' excitement and enjoyment.例文帳に追加

こうすれば、ボーナス遊技が連続して発生した場合に、直前に終了したボーナス遊技に戻ってもう一度繰り返せるように遊技者に印象付けることができ、その結果、遊技者の興趣を一層高めることが可能となる。 - 特許庁

When an engaging part of the torque converter 101 and an engaged part of the automatic transmission cannot engage with each other, a pushing table 42 is once moved backward, and after the engaging part and the engaged part are changed in phase by the rotation of the torque converter 101, the torque converter is again pushed with the predetermined pushing force.例文帳に追加

トルクコンバータ１０１の嵌合部と自動変速機の被嵌合部とを嵌合させることができなかったときは、押し込みテーブル４２を一旦後退させ、トルクコンバータ１０１の回転により嵌合部と被嵌合部との位相を変更してから、再び所定の押し込み力で押し込む。 - 特許庁

To securely attach the metal paste 6 to the electrode 17 at the bottom of the concave section 16a, the solder ball 3 is once moved away from and moved again to the concave section 16a, for instance, moved back and forth in a vertical and horizontal direction.例文帳に追加

次いで、金属ペースト６を凹部１６ａの電極１７に付着させるために、半田ボール３を凹部１６ａから一旦遠ざけた後再度接近させる動作、例えば半田ボール３を上下方向に移動させる動作や水平方向に移動させる動作などを組み合わせた動作を行わせる。 - 特許庁

To provide a water-leakage detection restoration, wherein a detection restoration tube used once can be used again as an injection pathway of a restoration agent for detecting leaked water and restoring a position of water-leakage, and therefore detecting and restoring can be repeatedly carried out even if water-leakage is generated a plurality of times in the same division.例文帳に追加

一度使った検知修復管を再度漏水の検知の目的及び漏水箇所の修復のための修復剤の注入通路として用いることができるようにし、同じ区画内において複数回漏水が発生しても何度でも検知し修復することが可能する。 - 特許庁

In a further method step, a second region of the surface (5) is irradiated by the radiation, and once again at least some of the radiation irradiating the second region and returned by the latter is detected, and a second measured value characteristic of the radiation is outputted.例文帳に追加

さらに別の方法ステップでは、表面（５）の第２の領域に放射線を放射し、再度、第２の領域へ放射が行われ第２の領域により反射された放射線の少なくともいくらかの放射線を検出し、この放射線に固有の第２の測定値が出力される。 - 特許庁

To enhance the performance by revising a magnification in a processing stage of print data without reading an original again and providing a printout, when it is required to revise the magnification of the same original, and provide a printout after a paper designation magnification is once set and the operation is started.例文帳に追加

用紙指定変倍を設定し、動作開始後、同じ原稿に対し変倍率を変更して印刷出力を行う必要が生じた際に、再読み取りを行わずに印刷データの処理段階で変倍率を変更、印刷出力を可能とし、パフォーマンスの向上を図る。 - 特許庁

To provide a fluid plug for a storage battery in which it is not necessary to verify again the overflow resistance performance once the overflow resistance performance is verified even if the specifications of the storage battery are changed and the complication of the manufacturing process is eliminated, and the productivity is improved, and its manufacturing method.例文帳に追加

蓄電池用の液口栓において、一度耐溢液性能を検証すれば、蓄電池の仕様が変わっても耐溢液性能を改めて検証する必要がなく、製造工程の煩雑さが解消され、生産性が向上する液口栓並びにその製造方法を提供する。 - 特許庁