「once and again」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

When a write operation is once discontinued and then carried out again, one of both heads that has a shorter rotation waiting time set to the data write part in the discontinuation mode is used.例文帳に追加

ライト動作がいったん中断して再開した場合には、複数のヘッドの中で、中断時のデータライト部分までの回転待ち時間が少ないほうのヘッドを用いる。 - 特許庁

During the working of the workpiece, the workpiece load by the pressure is sharply decreased at least once and then increased again while the amount of auxiliary material supplied is decreased as the pressure increases.例文帳に追加

工作物の加工中に、押圧力による工作物の負荷を少なくとも一度著しく減少させてから再び増大させ、更に、押圧力の増大に伴って補助材料の供給量を減少させるようにした。 - 特許庁

The method for producing crude cadmium is characterized in that an alkali agent is added to a cadmium aqueous solution, the obtained cadmium hydroxide is dissolved into acid once again, alkali is added thereto, and copper removing treatment is performed at a pH of 5.5 to 7.0 to obtain an electrolytic solution having a high Cd concentration.例文帳に追加

カドミウム水溶液にアルカリ剤を添加し、得られたカドミウム水酸化物を、再度酸に溶解し、アルカリ添加し、ｐＨ５．５〜７．０で脱銅処理を行い、Ｃｄ濃度の高い電解液を得る粗カドミウムの製造方法。 - 特許庁

The thumb-turn 20 is brought to a locked state when the button 16A is depressed once after the door is closed in the case of an outing, and the absence state is set when the button 16A is depressed again within 5 sec.例文帳に追加

外出時には、ドア閉止後、アンテナボタン１６Ａを一回押すと電動サムターン２０が施錠状態とされ、５秒以内に再度アンテナボタン１６Ａを押すと留守状態がセットされる。 - 特許庁

Inflow water from a connection opening 48b passes through the thin tubes from an inflow header 48, it reaches a turn around header 47, it passes the thin tubes once again, it reaches an outflow header 49, and it is discharged from a connection opening 49b.例文帳に追加

接続口４８ｂからの入水が入水用ヘッダ４８から細管を通過して折返し用ヘッダ４７に至り、再度、細管を通過して出水用ヘッダ４９に至って接続口４９ｂから出される。 - 特許庁

The data for display is stored in the cache 22 and when the same image as what displayed once is displayed again, the image is displayed based on the data stored in the cache 22.例文帳に追加

キャッシュ２２に表示用のデータが記憶されており、一度表示させたものと同じ画像を再度表示する場合、キャッシュ２２に記憶されているデータに基づいて画像の表示が行われる。 - 特許庁

To provide a technique for achieving a combustion device, wherein a valve-opening state is never kept, even if a solenoid valve is closed once according to instructions of a timer circuit and thereafter the solenoid valve is opened again by a valve-opening operation by a user.例文帳に追加

タイマ回路の指示に従って一旦電磁弁が閉じられた後に、ユーザの開弁操作によって電磁弁が再び開弁されても、その開弁状態が保持されることのない燃焼装置を実現するための技術を提供する。 - 特許庁

Data frames inputted again to a communication terminal being a transmission source after being circulated once on the transmission path of the logical ring are intercepted and disappear in an optical gate device (120).例文帳に追加

論理的リングの伝送パスを一周して送信元の通信端末に再度入力したデータフレームは、光ゲート装置（１２０）で遮断され消滅する。 - 特許庁

To provide a lid member which can be formed of a thin piece, seal an opening of a vessel, and reliably close the opening again even after the opening is once opened.例文帳に追加

薄片により形成可能で、容器の開口を密封可能で、上記開口を一旦開放後も開口を再度確実に閉塞することが可能である蓋材を提供することである。 - 特許庁

It is possible to adopt a method in which a portion of the treated water subjected to ozone treatment is again treated by the catalytic ozone reaction or a method in which the discharged water containing the environmental hormones is repeatedly subjected more than once to the treatment with the catalytic ozone reaction and the ozone treatment.例文帳に追加

オゾン処理された処理水の一部を、再度触媒オゾン反応により処理する方法や、触媒オゾン反応による処理とオゾン処理とを複数回繰り返す方法を採用してもよい。 - 特許庁

To easily attach/detach a case rail to the main body of a pachinko machine, and to make it possible to attach a case rail or a mechanical board again if the attachment part of the case rail is damaged once.例文帳に追加

ケースレールが着脱容易で、ケースレールの取り付け部が一度破損しても、ケースレールや機構板を再度取り付け可能なパチンコ機を提供する。 - 特許庁

Further, on a signal line connecting the switch 318 to the switch 313, a loop back part 320 having an output terminal leading this signal line to the outside once and an input terminal leading it to the inside again is provided.例文帳に追加

更に、スイッチ３１８とスイッチ３１３とを繋ぐ信号線上には、この信号線を一旦外部に導出する出力端子および再度内部に導入する入力端子を有するループバック部３２０が設けられる。 - 特許庁

The abnormality monitoring unit, when supply of electricity generation gases is once halted and then started back again, raises the set value of a monitoring upper-limit voltage which serves as a reference for abnormality detection.例文帳に追加

異常監視部は、発電用のガスの供給を停止した後、再び供給を開始させる時には、異常を検知するための基準となる監視上限電圧の設定値を上昇させる。 - 特許庁

When closing the door D again, in the state of rotating the handle 3 to the unlock position once, the door D is brought to a closing position, and the operation of releasing a hand from the handle 3 is performed.例文帳に追加

再び扉Ｄを閉じるには、一度ハンドル３をアンロック位置に回転させた状態で、扉Ｄを閉鎖位置に持ち来した後、ハンドル３から手を離す操作を行う。 - 特許庁

Further, when the mode setting state on the start indicates a recording mode, the drive frequency is once lowered after the end of the start processing (SA4), and the drive frequency is again increased at a point of time when a photographing operation is made (SA9).例文帳に追加

また、起動時のモード設定状態が記録モードであれば、起動処理完了後には駆動周波数をいったん下げ（ＳＡ４）、撮影操作があった時点で再び上げる（ＳＡ９）。 - 特許庁

To provide a security system stopping an alarm sound once for a fixed time even if an input number inputted for stopping the alarm sound disagrees with a stored personal identification number, and then, making the alarm sound again.例文帳に追加

警報音を停止させるために入力された入力番号が記憶されている暗証番号と不一致であっても、一旦は、一定時間警報音を停止し、その後、再び警報音を鳴動させるセキュリティシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a transport stream TS recording and editing output device which enables a TS to be easily edited again even after edited once while reducing a recording capacity in an editor for TS editing as much as possible.例文帳に追加

ＴＳを編集する編集装置において記録容量をできるだけ小さくし、一度編集した後でも容易に編集し直すことが可能なＴＳ記録編集出力装置を提供する。 - 特許庁

The light once transmitted through the monitor element is reflected by the reflection member 43, transmitted again through the monitor element, reflected by the half mirror 41 and detected by the light sensor 42.例文帳に追加

１度モニタ用素子を透過した光は反射部材４３で反射され、再度モニタ用素子を透過し、ハーフミラー４１で反射され、光センサ４２で検出される。 - 特許庁

To eliminate a problem found in a hot air heater with an air cleaner in which when a room temperature is low or when the heater is operated again with a minimum amount of air after its operation for a long period of time and the operation is once stopped, the heater is not started to operate.例文帳に追加

空気清浄機付ガス温風暖房装置において、室温が低いとき、あるいは長時間運転してから、一旦運転を停止して再度最小風量で運転するときに、起動しないという課題を解決するものである。 - 特許庁

To provide a ball screw device of a long service life converting the linear motion of a nut once into swing motion of a swing arm, and converting the swing motion again into rotary motion to drive a driven body.例文帳に追加

ナットの直線運動を一旦揺動アームの揺動運動に変換し、再び回転運動に変換して被駆動体を駆動する、寿命の長いボールねじ装置を提供する。 - 特許庁

The main body member 30 is a seamless hollow tube body which is highest at both ends in the longitudinal direction, rises after once lowers as going toward the central part, and becomes high again at the center.例文帳に追加

本体部材３０は、継ぎ目のない中空管体とし、長手方向の両端が最も高く、中央部に向かうに従って一旦下降した後上昇し、中央が再び高くなるようにする。 - 特許庁

In the (e) process, before the cooling of the belt sleeve 50 is finished, the pressed state is at least once released to heat-shrink the core wire 52c and returns again to the pressed state.例文帳に追加

上記(e)工程において、ベルトスリーブ50に対する冷却を終える前に、押圧状態を少なくとも一度解除して心線52cを熱収縮させると共に再び該押圧状態へと戻す。 - 特許庁

To provide a film opening device in which a roll-like double-fold film can be opened with small labor, and the once-opened double-fold films are hardly tightly-affixed to each other again.例文帳に追加

巻物状の二枚折重ねフィルムを開反する作業において、少ない人手で作業ができ、かつ一旦開反した二枚折重ねフィルム同士が再び密着し難い開反装置を提供する。 - 特許庁

The image in a predetermined unit is once stored in a storage part 6, is again read out into an area for print processing of the memory 3, and is subjected to print processing with a print processing part 4 to form an image on a sheet or the like with an image forming part 5.例文帳に追加

所定単位のイメージは、蓄積部６に一旦蓄積した後、再びメモリ３の印刷処理用領域に読み出し、印刷処理部４で印刷処理を施して画像形成部５でイメージを用紙等に形成する。 - 特許庁

When the R key is further pressed, the oldest operation history is displayed and when the R key is pressed once again, the indication of the first new operation history is recovered (d).例文帳に追加

ｄ）さらにＲキーを押下すると一番古い操作履歴が表示され、もう一度Ｒキーを押下すると、一番新しい操作履歴の表示に戻る。 - 特許庁

When it is judged that start is a failure based on a state at the start by an start failure judging means 53C, the start is once stopped and the screw pump 100 is started after the screw pump 100 is again subjected to a reverse-inching.例文帳に追加

起動不良判定手段５３Ｃにて、起動時の状態に基づき起動不良であると判定されたとき、起動を一旦中止させ、再度逆インチングさせた後に起動させる。 - 特許庁

Separation between the die and the molding is made to proceed from the peripheral part to the center part in such a manner that the part once separated is not brought into contact again with the corresponding part.例文帳に追加

母型と成形体との離反を周縁部から中央部に向かって進行させ、一旦離反した箇所は再び接触させることなく剥離させる。 - 特許庁

The light source apparatus is equipped with a condensing optical system which once condenses the beams emitting from the arrays of a plurality of light emitting diodes, and a reflecting optical system which converts the beams diverging after condensed again into almost collimated beams.例文帳に追加

複数の発光ダイオードの配列から発生する光束を一旦集光する集光光学系と、集光後に発散した光束を再度略平行光束に変換する反射光学系とを備える。 - 特許庁

To lift up a heavy cargo again smoothly after lifting and suspending once the heavy cargo in a halfway.例文帳に追加

重量物を途中まで上昇させて一旦停止させた後にそれを再び上昇させたときにスムーズに重量物を上昇させることができるようにする。 - 特許庁

The depositions 10 entered into the room 5 are not returned to the room 4, and the depositions 10 once peeled do not adhere again to the modules 6.例文帳に追加

回収室５に入った付着物１０は、濾過室４に戻ることはなく、一旦除去した付着物１０は、中空糸膜モジュール６に再付着しない。 - 特許庁

When an image printed once is printed again, the MIC 11 acquires the image data stored in the storage part for printing quality inspection 15, and supplies the image data to the printing mechanism part 13 to perform printing based on the image data.例文帳に追加

そして、一度印刷を行った画像について、再印刷を行う場合には、印刷品質検査用記憶部１５に記憶されている画像データを取得して印刷機構部１３に供給し、その画像データに基づく印刷を行わせる。 - 特許庁

When the input of the SEP information is selected in an exit state of communication in the polling reception that is executed at present, a call is once open and then a same destination is called out again to execute the polling reception.例文帳に追加

現在実行中のポーリング受信において通信終了状態でＳＥＰ情報の入力が選択されると、一度呼を開放後、再び同一宛先へ発呼し、ポーリング受信を実行する。 - 特許庁

To provide a pouch container which can simply be sealed again after it is opened once without using any other member such as a rubber band, a tack seal or the like, and a method for manufacturing it.例文帳に追加

一旦開封した後、輪ゴムやタックシール等の別部材を使用することなく、簡単に再封することができるパウチ容器及びその製袋方法を提供する。 - 特許庁

To provide an image display apparatus allowing a user to view a sharp displayed image even when the user once shifts the line of sight from the displayed image to an external scene and again turns back to the displayed image.例文帳に追加

利用者が表示画像から外界情景に視線をずらし、再度表示画像に視線を合わせたときにでも鮮明に表示画像を見ることができる画像表示装置を提供する。 - 特許庁

Further, once the bonded portion is peeled, it cannot be bonded again, and thus if a third person should have seen the contents before the receipt of the parcel by the addressee, such a deed done can easily be grasped.例文帳に追加

また、一度剥がしてした後の接着部は再接着が不可能であるため、受け取るまでの間において、仮に第三者が中身を見たりした場合には、そのような行為が行われたことを容易に把握することが可能となる。 - 特許庁

To provide an electrophoretic display medium and charged particles, which do not reduce contrast of an image even when the image is displayed again after being displayed once.例文帳に追加

一旦画像を表示した後に、画像の再表示を行っても、画像のコントラストが低下することがない電気泳動表示媒体及び帯電粒子を提供する。 - 特許庁

The conveyed original is once introduced to an original tray for both the surfaces of an upper cover 56, is again conveyed, its upper surface is read by the CIS 50, its lower surface is read by charge coupled devices, and both the surfaces are thus read.例文帳に追加

搬入された原稿は一旦上部カバー５６の両面用原稿トレイに入り、改めて搬送されて、ＣＩＳ５０により上面を読み取られ、ＣＣＤにより下面を読み取られて、両面読取動作が行われる。 - 特許庁

Further, the method is constituted once again with: a process of coating an oil to coat the oil 3; a process of spraying a glaze to spray the glaze powder 4a on the pottery coated with the oil 3; and a process of firing to fire the pottery which has been sprayed with the glaze 4a.例文帳に追加

また、再度油３を塗布する油塗布工程と、油３が塗布された陶器に釉薬粉４ａを散布する釉薬粉散布工程と、釉薬粉４ａが散布された陶器を焼成する焼成工程とにより構成したものである。 - 特許庁

To provide an electric source unit for an electric fence, which does not need an operation for once switching off a power source and again switching on the power source, when an operation mode is switched in the ON state of the electric source.例文帳に追加

電気柵の電源ユニットにおいて、電源の入った状態で作動モードの切り替えをする際、一度電源を切り、再び電源を入れ直す操作をする必要のない、電源ユニットを提供する。 - 特許庁

Accordingly, after reading the image data once by the scanner device 2, the data does not need to be read again, and it is possible to download the image data stored in the file memory 12 into the application program.例文帳に追加

このことにより、１度スキャナデバイス２で画像データを読込んだ後は、再度の読込みを必要とせず、ファイル記憶部１２に保存されている画像データをアプリケーションに取込むことができる。 - 特許庁

When the exposure correction storage is set to OFF, power of the digital camera is once interrupted and the correction value of the exposure is restored to an initial value 0.0 at the application of power again.例文帳に追加

露出補正記憶がＯＦＦのときは、デジタルカメラの電源を一度切って、再度電源を入れたときには、露出の補正値は初期値の０．０に戻される。 - 特許庁

The magnitude of the AC voltage is adjusted once again in such a way that the temperature of the detection element Rs and that of the comparison element Rr may be 200-400°C after the adjustment of the variable resistor Rv.例文帳に追加

可変抵抗Ｒｖを調整した後に検出素子Ｒｓ及び比較素子Ｒｒの温度が２００℃〜４００℃になるように交流電圧の大きさを再び調整する。 - 特許庁

It is because an impurity (e.g. boron) on the gate insulation film of the TFT is once rinsed off by water rinsing, however, after rinsing is completed and some time passes, an impurity such as boron in an atmosphere is stuck again.例文帳に追加

ＴＦＴのゲート絶縁膜上の不純物（例えばボロン）は一旦水洗によって洗い流されるが、水洗後、時間が経過すると大気中から再度ボロンなどの不純物が付着するためである。 - 特許庁

As the specific call signal pattern, after a call tone rings once the line is immediately interrupted and after the lapse of a prescribed time (e.g. 10 sec), the call is made again.例文帳に追加

特殊な呼出信号パターンとしては、１度呼び出し音を鳴らした後すぐに回線を切断し、所定の時間（例えば、１０秒）経過後、再度呼び出す。 - 特許庁

By skipping a double serial number check function only when the prescribed operation is performed, even the business form which is read by the OCR once and to which a serial number is imparted can be read again at need.例文帳に追加

所定のオペレーションを行ったときのみ二重通番チェック機能を飛ばすことにより、必要な場合には一度ＯＣＲにて読み取り、通番の付与がされた帳票でも再度読み込めるようにした。 - 特許庁