「one‐step」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

While maintaining the rigidity of the chassis base, not only the operation efficiency is improved but also the manufacturing cost is reduced, by one step into which a step of manufacturing the chassis base and that of manufacturing the reinforcing member are integrated.例文帳に追加

これにより、シャーシベースの剛性を保持しつつ、シャーシベースの製造工程と補強部材の製造工程とが統合された１つの工程により、作業効率性を向上させると同時に、製造コストの節減を達成しうる。 - 特許庁

The multi-gear parallel transmission type multi-stage continuously variable transmission including a low gear different shaft type continuously variable transmission 100 and a high gear different shaft type continuous variable transmission 200 is additionally provided with a one-step-higher gear different shaft type continuously variable transmission when needed.例文帳に追加

ローギア異軸式無段変速機１００とハイギア異軸式無段変速機２００とニーズによって一段高いギア異軸式無段変速機を増設することを含む。 - 特許庁

As shown in the figure, a small-sized paper piece A is hooked on the adhering part 21, and a large-sized paper piece B is hooked, for example, on the adhering part 21 of the belt piece 20B one step below through on the belt piece 20A.例文帳に追加

図示の如く小型の紙片Ａは接着部２１に係止し、大型の紙片Ｂは例えば帯片２０Ａの上を通して一段下の帯片２０Ｂの接着部２１に係止させる。 - 特許庁

To make possible a quick detachment by one step action, with respect to a quick nut which is used, for example, for installing a low tank or a seat on a toilet stool by means of a bolt.例文帳に追加

例えばロータンクや便座を便器に、ボルトを用いて取り付けるときに使用するクイックナットに関し、特にワンタッチで取り外すことができるようにしたものである。 - 特許庁

A lower step storage area S1 at one step lower height is equipped on the center part of the bottom part 20 and, on the other hand, an upper step storage areas S2 are equipped on both sides putting the storage area S1 in between.例文帳に追加

底部２０の中央部には、段高さが一段低い下段収納領域Ｓ１が設けられている一方、この収納領域Ｓ１を中間にして両側に上段収納領域Ｓ２が設けられている。 - 特許庁

This refuse can 1 is formed so that a wrapping paper storage body 4 one size larger and lower by one step than the refuse storage body 2 is formed integrally with the outer periphery of the refuse storage body 2.例文帳に追加

ごみ箱１を形成するごみ収納体２の外周に、一回り大きくかつ前記ごみ収納体２より一段低い包み紙収納体４を一体形成した包み紙収納部付きごみ箱を構成する。 - 特許庁

The correction cam 1a is provided with a part 1a' for bending the spring 9, and a position 1a* shaped so as to move the indication runner 1 by one step between '31' and '1' by receiving pressure of the spring 9.例文帳に追加

修正カム（１ａ）が、ばね（９）を撓ませる部分（１ａ’）、及びばね（９）の圧力を受けて日付表示ランナ（１）を“３１”と“１”との間で一ステップだけ移動させるような形に作られた箇所（１ａ^*）を具備している。 - 特許庁

The reclosable bag may be formed by arranging the web having the inclined opening beforehand, or the inclined opening may be formed in a full-surface sheet 12, in one step in the process of producing the bag.例文帳に追加

この再閉鎖可能なバッグは、予め傾斜開口部を形成したウェブを供給することにより形成しても良いし、バッグ製作工程の一段階として全面シートに１２に傾斜開口部を形成するようにしてもよい。 - 特許庁

Output signals from the pressure sensors of the cylinders are read in one by one (Step 2), and the amplitude difference in the torque change between the cylinders is determined, and according to the result obtained, the main injection amount Qf is corrected (Steps 5, 6, 7).例文帳に追加

各気筒の圧力センサ２の出力信号を順次読み込み（ステップ２）、各気筒のトルク変動の振幅差を求め、これに応じて主噴射量Ｑｆを補正する（ステップ５，６，７）。 - 特許庁

To shorten testing time by simultaneously conducting the DC characteristic tests of a plurality of input buffers per one step of the DC characteristic test.例文帳に追加

ＤＣ特性テストの１ステップ当たり複数個の入力バッファのＤＣ特性テストを同時に行うことによりテスト時間の短縮を可能とする。 - 特許庁

These stepped pins 13A, 13B have at least one step each, and at least one pair of stepped pins whose shape of step and dimension are same are arranged at the positions facing each other with lens surface 12 sandwiched.例文帳に追加

この段付ピン１３Ａ、１３Ｂは段部の数が少なくとも１つ有した段付ピンで、段部の形状が同一形状、同一寸法である段付ピンがレンズ面１２を挟んで対向する位置に少なくとも一対有する。 - 特許庁

When a reproduction stop switch keeps its off-state (step 126) and the timer expires (step 127), the counter M is decremented by one (step 128) and the processing restores to the step 122.例文帳に追加

再生ストップスイッチがオフ状態を維持しており（ステップ１２６）、かつタイムオ−バ−したとき（ステップ１２７）、カウンタＭを１だけ減算し（ステップ１２８）、ステップ１２２へ戻る。 - 特許庁

Since the pen tray 18 is formed like a retainer recessed by one step, the erasing scums are dropped into the near-at-hand pen tray 18 so as not to be diffused, even if the described contents are erased in an optional direction in the display part 11.例文帳に追加

ペントレイ１８は一段くぼむ受け形状で、ディスプレイ部１１において任意方向で記述内容を消しても、消しカスを手近のペントレイ１８内へ落とし込んで拡散させないようにすることができる。 - 特許庁

To solve problems in a conventional art and to provide a uniform and efficient process for hot-drawing with a saved space in an accelerated one-step process.例文帳に追加

本発明の課題は、上記した従来技術の問題点を解決し、高速化したワンステッププロセスにおいて、省スペースで均一に且つ効率が良い加熱延伸プロセスを提供することにある。 - 特許庁

Further, taking one step ahead, a free flow electrophoretic device capable of continuously and easily separating and fractioning a sample from a minimum quantity at high speed and fully automatically separating and fractioning a plurality of samples can be provided.例文帳に追加

さらに、一歩進め、極少量からのサンプルを連続的、且つ高速、且つ容易に分離・分取が可能であって、複数サンプルを全自動にて分離・分取可能なフリーフロー電気泳動装置を提供される。 - 特許庁

To provide a passenger conveyor including a step cleaning device which can always clean steps, can check and exchange easily a cleaning brush by opening a footboard plate or by removing only one step of the step if required.例文帳に追加

常時、踏段の清掃ができる踏段清掃装置であって、乗降板を開口し、必要であれば踏段を１段のみ外すことにより清掃用ブラシを容易に確認・交換できる清掃装置を備えた乗客コンベアを提供する。 - 特許庁

The friction pad 13 is fixed to a fixing surface 15 formed one step lower than the bottom surface so as to be stickable thereto, and a deflection space 14 whose bottom is formed further lower than the fixing surface 15 is demarcated in a lower part of the friction pad 13.例文帳に追加

摩擦パッド１３は、底面から１段低く形成された固定面１５に貼り付け固定され、摩擦パッド１３の下部には、固定面１５よりも底部が更に低く形成された撓み空間１４が画設されている。 - 特許庁

To provide a vibration welding method in which two or more resin works made from different materials can be welded to a resin base material simultaneously at one step so that satisfactory welded depths of the resin works are obtained and the resin works are restrained from being deformed.例文帳に追加

樹脂母材に対して異なる材質の２以上の樹脂ワークを１回の工程で同時に溶着することができ、十分な溶け込み深さが得られるとともに、デフォームの発生を抑制する。 - 特許庁

To provide a one-step process for producing and depositing size-selected nanoparticles onto a substrate surface using ultrafast pulsed laser ablation of solid target materials.例文帳に追加

本発明は、固体ターゲット材料の超高速パルスレーザ融除を利用して、選択したサイズのナノ粒子を生成し、これを基板表面上に堆積させるためのワンステップ工程を提供する。 - 特許庁

To provide a return-sewing assistant tool for a bead loom, which enables any person to smoothly and certainly drop warps between arranged beads for one step, respectively, to simply and readily do a return-sewing work.例文帳に追加

本発明は並べた１段分のビーズ間にタテ糸が１本ずつスムーズに且つ確実に落され、折返し縫い作業が誰にでも簡単に且つ気軽に行えるビーズ織り機用折返し縫い補助具を提供することを目的とする。 - 特許庁

For instance, when the terminal E6 detects a transmission error, a retransmission request is made to the terminal C4 being one step higher than the terminal E6, further to the terminal A1 being even higher and retransmission requests are repeated up to the server 1.例文帳に追加

例えば、表示端末Ｅ６が伝送エラーを検出したときは、１段上位の表示端末Ｃ４に対し再送要求を行い、さらに上位の表示端末Ａ２に行い、配信サーバ１まで繰り返す。 - 特許庁

In this manufacturing method, the second implement used in one step is detached and then can be used in a preceding step, so that a manufacturing line of high production efficiency can be constituted.例文帳に追加

この製造方法によれば、本工程にて使用した第２の治具を取り出した後に、それを前工程に対しても用いることができ、生産効率の良い製造ラインを構成することができる。 - 特許庁

To provide a method for producing a silane crosslinking resin molded product excellent in heat resistance, appearance, and long-term storage by performing silane crosslinking by one step while suppressing the inhibition of crosslinking, and to provide a molded product having good appearance obtained by using the method.例文帳に追加

架橋阻害を抑えつつ一工程でシラン架橋を行い、耐熱性、外観及び長期保管性に優れたシラン架橋樹脂成形体の製造方法及びそれを用いた外観の良好な成形体を得ることを課題とする。 - 特許庁

The cannon pinion star wheels are selectively driven by a control movement (15) including three toothed sectors (19, 18, 17) integral to a calendar day wheel (16) that advances one step per day.例文帳に追加

キャノン・ピニオン・スター・ホイールは、１日当たり１ステップ進む暦日ホイール（１６）に一体的な３つの歯状領域（１９、１８、１７）を有する制御ムーブメント（１５）により選択式に駆動される。 - 特許庁

To provide an absolute angle detecting device capable of setting an angle required for initialization and an angle required for failure determination of a detecting element to an angle corresponding to one step of a cyclic gray code.例文帳に追加

イニシャライズに要する角度及び検出素子の故障判定に要する角度を循環型グレイコードの１ステップ分に相当する角度にできる絶対角検出装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing high-quality open-cell crosslinked polyolefin foams by one-step foaming where heating, crosslinking and foaming are carried out under atmospheric pressure but not by two-step foaming which requires a process where heating, crosslinking and foaming are carried out under pressure.例文帳に追加

加圧下に加熱し、架橋、発泡させる工程を必要とする二段発泡ではなく、常圧下に加熱し、架橋、発泡させる一段発泡により、優れた品質の連続気泡架橋ポリオレフィン発泡体を製造する方法を提供する - 特許庁

A CPU 23 determines whether a half or more of the y coordinates overlaps or not (step S21), and if the half or more of the y coordinates overlaps, a block positioned on the left side is determined as the upper level one (step S24).例文帳に追加

ＣＰＵ２３は、y座標が半分以上重複するか否か判断し（ステップＳ２１）、y座標が半分以上重複すれば、左側に位置するブロックを上位に判断する（ステップＳ２４）。 - 特許庁

To provide a liquid feed-producing facility which consolidates two of a crushing step and a thermally sterilizing step into one step, and gives treating conditions such as pressure, temperature, and treating time optimal to produce the feed from food residues as a raw material.例文帳に追加

破砕工程と加熱殺菌工程という２つの工程をひとつの工程に集約するとともに、食品残渣を原料にして飼料化するに最適な圧力、温度、処理時間等の処理条件を図る。 - 特許庁

To provide a manufacturing process management system for a color filter substrate surely transferring a substrate completely processed in one step to the next step in manufacturing a color filter substrate.例文帳に追加

カラーフィルタ基板を製造する際に、各工程で処理の終わった基板を確実に次工程へ渡すことができるカラーフィルタ基板の製造工程管理システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

Start timing of one step among steps S1 to S4 in actuation steps of the CO_2 sensor 66 is synchronized with the communication signal from the ECU 20.例文帳に追加

ＥＣＵ２０からの通信信号に対して、ＣＯ_２センサ６６の作動ステップのうち、ステップＳ１からステップＳ４のいずれかのステップの開始タイミングを同期させている。 - 特許庁

To provide detection and assay of CMV that can rapidly amplify and detect the β2.7 gene originating from CMV at a certain temperature through a one-step operation.例文帳に追加

一定温度、一段階操作で、迅速にＣＭＶ由来のβ２．７遺伝子のｍＲＮＡを増幅、検出することを特徴とする、ＣＭＶの検出および定量方法の提供。 - 特許庁

To obtain a method of estimating survival expectation rate by which survival expectation rates etc., can be estimated in the unit of chip based on a defect related to a prescribed step which is at least one step of a manufacturing process.例文帳に追加

製造処理の少なくとも一つの工程である所定の工程に関連した欠陥に基づくチップ単位での生存期待率等が推定可能な生存期待率推定方法を得る。 - 特許庁

To analyze these, we need to take the Lockean theory one step further and examine conflicts and the operation of property rights within projects as well as between them. 例文帳に追加

これを分析するには、ロック理論をもう一歩進めて、所有権上の抗争や運用がどう行われているかをプロジェクト同士だけでなく、プロジェクト内部から見てやらなくてはならない。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

In fiscal year 2003, UA one-step buses were introduced for two consecutive years, using bodies manufactured by Nishinippon Shatai Kogyo for the first time in 30 years since the last bus was discarded in March 1974 because, as mentioned above, Fuji Heavy Industries had ceased the manufacture of bus bodies. 例文帳に追加

2003年度は昨年度に引き続きUAワンステップが導入されたが、上記にもある通り、富士重工がバス車体製造を終了したため、1974年3月廃車分から実に30年ぶりの西日本車体工業製のボディが導入された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, the treatment of Omote-yuhitsu was one step lower than Oku-yuhitsu, they did not related to any secrecies but the preparation of Monjo related to general administrative matters such as Hanmotsu (autographic signatures) or Shuinjo(shogunate license to trade), and management of Bugencho (Registers of vassals) of territorial lords and Myobu (identification) of Hatamoto (direct retainers of the Bakufu, which is a form of Japanese feudal government headed by Shogun) or Gokenin (an immediate vasal of the shogunate in the Kamakura and Muromachi through Edo periods). 例文帳に追加

一方、表右筆は待遇は奥右筆よりも一段下がり、機密には関わらず、判物・朱印状などの一般の行政文書の作成や諸大名の分限帳や旗本・御家人などの名簿を管理した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A secondary amine is synthesized by a one-step reaction for synthesizing a secondary amine being a monosubstituted product by reacting aniline with a halogenated aryl by using a Pd catalyst having (t-Bu)_3P as a ligand.例文帳に追加

アニリンとハロゲン化アリールとを用い、（ｔ−Ｂｕ）_3Ｐを配位子として有するＰｄ触媒を用いて反応させることにより、一置換体である第二級アミンを合成する一段階の反応で第二級アミンを合成することができる。 - 特許庁

To provide one-step direct alkoxylation process starting from an α,ω-dihydroxy siloxane with an epoxy functional monomer; and to provide a hydroxy group-terminated novel linear SiOC-bonded silicone polyether structure based on the theory of the process.例文帳に追加

α，ω−ジヒドロキシシロキサンおよびエポキシ官能性モノマーから始まる１段階の直接アルコキシル化プロセスと、さらにこのプロセス原理に基づく末端ヒドロキシル基を有する新規な直鎖のＳｉＯＣ結合シリコーンポリエーテル構造とを提供する。 - 特許庁

To provide a new production method for obtaining a cyclometallated iridium complex having an aromatic heterocyclic bidentate ligand suitable as a material for an organoelectroluminescent element from an iridium raw material containing no halogen atom in a good yield simply in one step.例文帳に追加

有機電界発光素子材料として好適な芳香族複素環２座配位子を有するシクロメタル化イリジウム錯体を、ハロゲン原子を含まないイリジウム原料から1段階で簡便に収率良く得るための新たな製造方法を提供すること。 - 特許庁

Polyvinylpyridine and a halogenated hydrocarbon or a halogenated hydrocarbon silane are reacted, to complete, in one step, synthesis of a polymer antibacterial agent having a quarternary ammonium structure, and surface treatment with the polymer antibacterial agent is simply performed by a general coating method.例文帳に追加

ポリビニルピリジンとハロゲン化炭化水素又はハロゲン化炭化水素シランを反応させ、４級アンモニウム構造を持つ高分子抗菌剤の合成を一階段で完了し、該高分子抗菌剤による表面処理を一般の塗装法で簡単に行う。 - 特許庁

The apparatus and method for printing one-step, full-color, full-parallax holographic stereograms utilizing a reference beam-steering system that allows a reference beam to expose a holographic recording material from different angles.例文帳に追加

参照ビームにより、ホログラフィック記録媒体を様々な角度から露光し得るような参照ビーム操向システムを用いた１ステップフルカラーフルパララックスホログラフィックステレオグラムプリント装置及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide a one step or two step supercritical fluid extracting (SFE) method for extracting carotene concentrate, vitamin E concentrate, squalene concentrate, and phytosterol concentrate from natural oil or fat using supercritical fluid.例文帳に追加

天然の油又は脂肪から、カロテン濃縮物、ビタミンＥ濃縮物、スクアレン濃縮物及び植物ステロール濃縮物を、超臨界流体を用いて抽出する一段階又は二段階の超臨界流体抽出（ＳＦＥ）法を提供すること。 - 特許庁

To provide a fermentation production method by which only a chemically stable acid-type sophorose lipid can selectively be produced by one step, in stead of a conventional sophorose lipid fermentation method by which the sophorose lipid is obtained as a mixture of a lactone type and the acid type.例文帳に追加

ラクトン型及び酸型の混合物として得られていた従来のソホロースリピッド発酵生産法に対して、化学的に安定である酸型ソホロースリピッドのみを一段階で選択的に生産する発酵生産方法の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide an efficient process for producing an aromatic carbonic acid ester from a monovalent aromatic hydroxy compound or an aromatic polycarbonate having a sufficient molecular weight from a bivalent aromatic hydroxy compound in one step in a high yield.例文帳に追加

一価芳香族ヒドロキシ化合物から芳香族炭酸エステル化合物を、二価芳香族ヒドロキシ化合物から充分な分子量を有する芳香族ポリカーボネートを、一段でかつ高収率で効率よく製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a cycloalkanone oxime from a 2-halogenocycloalkanone oxime compound through one step in a high yield, by solving the corrosion of a device, the deterioration of a catalyst or the like, with improved catalytic efficiency and productivity.例文帳に追加

本発明は、装置の腐食、触媒劣化等の問題を解決し、２−ハロゲノシクロアルカノンオキシム化合物から一段でシクロアルカノンオキシムを収率良く、かつ、触媒効率と生産性を向上させた製造方法を提供することである。 - 特許庁

The propylene is produced at one step from the ethanol raw material such as bioethanol by using a catalyst obtained by preparing a porous solid oxide modified by the phosphate of a metal belonging to group IV to group XII of the periodic table and further treating the prepared porous solid oxide with water.例文帳に追加

周期律表第４族から第１２族に属する金属のリン酸塩で修飾された多孔性固体酸化物を、さらに水処理した触媒を用いて、バイオエタノールなどのエタノール原料から一段でプロピレンを製造する方法。 - 特許庁