「one existence」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Ame no Minakanushi no Kami (one of the gods in Japanese mythology), Hitorigami (the god of single existence), Amahara no Chushin no kami (the god in center of Takamanohara - plain of high heaven) 例文帳に追加

天之御中主神（あめのみなかぬし）独神、天原の中心の神 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One possible reason that Kiyomori entrusted Yorimori with important tasks is the existence of Princess Akiko. 例文帳に追加

清盛が頼盛を重用した理由としては、あき子内親王の存在が挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are two tombs of Ryuko in existence, one is in Taishi-cho, Minamikawachi County, Osaka Prefecture, and the other is behind Nara municipal Saki Kindergarten. 例文帳に追加

墓所は大阪府南河内郡太子町と奈良市立佐紀幼稚園裏の2カ所にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was Zengoro the eleventh, a master of doburo (a ceramic portable stove for boiling water to make tea) which was one of senke jisshoku (the ten artisan families which contributed to the existence of the Omote). 例文帳に追加

千家十職の一つ、土風炉師・善五郎の十一代である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Akitomo KATO moved into the castle with a stipend of 20,000 koku (one koku is about 180 liters) in rice, and the Minakuchi Domain came into existence. 例文帳に追加

1682年(天和(日本)2年)に加藤明友が2万石で入城し、水口藩が成立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That is to say, Shushigaku is characterized by the ubiquity of 'ri' and the existence of 'ri' both inside and outside of one's mind. 例文帳に追加

つまり「理」の遍在性・内外貫通性が朱子学の特徴であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Yomei-gaku, which denies the existence of 'ri' outside of one's mind, people do not attain 'ri' through external knowledge like the Classics. 例文帳に追加

心の外に理を認めない陽明学では、経書など外的知識によって理を悟るわけではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the plural disk auxiliary data are in existence, one among the leading part is preferentially read in.例文帳に追加

ディスク補助データが複数ある場合、先頭の一つを優先的に読み込む。 - 特許庁

Existence of only one finger is detected through the use of longitudinal and horizontal electrodes in an electrode line detecting system.例文帳に追加

電極線検出方式では、縦と横の電極だけでは一本の指の存在しか検出できない。 - 特許庁

The electronic device is capable of operating so as to recognize existence of one or more function devices.例文帳に追加

電子装置は、１つ又はそれ以上の機能装置の存在を認識するよう動作可能である。 - 特許庁

The existence of the "urban middle class" has been indicated as one of the proponents of such cultural exchange.例文帳に追加

このような文化交流の担い手として「都市部中間層」の存在が指摘されている。 - 経済産業省

My life is spent in one long effort to escape from the commonplaces of existence. 例文帳に追加

僕の人生は平凡な存在から逃れようとする長く続く努力に費やされるんだ。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

The fact itself, of causing the existence of a human being, is one of the most responsible actions in the range of human life. 例文帳に追加

人間を産むという事実そのものが、人生における最大の責任を伴う行為の一つなのです。 - John Stuart Mill『自由について』

The tracking signals may be surely obtained by regulating the existence ratios of the pits of the respective depths, existence ratio pits of the pits and marks and the existence ratios of groups in such a manner that the one polarity may be obtained from DPD signals and push-pull signals.例文帳に追加

ＤＰＤ信号やプッシュプル信号から一方の極性が得られるように各深さのピットの存在比率や、ピットとマークの存在比率ピットとグルーブの存在比率を調整することで、確実にトラッキング信号を得ることができる。 - 特許庁

A specific portion of the sheet is encoded for judging whether it is real or not by an ink including variable color composites whose tones vary reversibly depending on existence or non-existence of oxygen, and the tone of the portion is kept the same as one under oxygen existence circumstances.例文帳に追加

シート面の所定部に、酸素の有無に伴って可逆的に色調が変化する可変色色素組成物を含有してなるインキをもって形成された真贋判定用符号を施し、その色調を有酸素状態における色調に維持した。 - 特許庁

WishDB is designed as a singleton class, meaning that only one instance of the class is in existence at any one time.例文帳に追加

WishDB は、単一クラスとして設計されています。 これは、同時にクラスのインスタンスが 1 つのみ存在することを意味します。 - NetBeans

When people started to settle in one place with farming becoming their way of life, they wanted their god to stay in one place and hence Shinto shrine came into the existence as a domicile of the god. 例文帳に追加

農耕が始まり人々が定住するようになると、神に対しても定住が求められるようになり、居所としての神社が誕生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the eight Dog Warriors get close to one another, the beads react to one another to tell the existence of another Dog Warrior, and they also have the power to accelerate healing of physical wounds and illness. 例文帳に追加

八犬士同士の距離が近づくと感応しあってその存在を教え、肉体的な傷や病気の治癒を早める力を持っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each entitled party had to prove the existence of their ownership by himself using kenkei (deed of title to one's property such as a land) or an andojo (a letter of certification of one's land). 例文帳に追加

各権利主体は自らの権利の所在を自ら券契や安堵状などにより証明しなければならなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a directivity control lighting system capable of performing lighting to make mobile bodies around one's own vehicle easily notice the existence of one's own vehicle.例文帳に追加

自車両の周辺の移動体が自車両の存在に気づきやすくなる照明を行うことができる指向性制御照明装置を提供する。 - 特許庁

In this way, both the speed and existence of the vibration are indicated by using one pulse train 72 generated by one sensor 4.例文帳に追加

このように、１つのセンサ（４）により発生される１つのパルス列（７２）を使用して速度と、振動の有無の双方を指示する。 - 特許庁

After the operation of the circulation pump 12, the heat sources 7a, 7b,... are operated in order one unit by one unit, and the existence of water passage is detected with the water flow sensor 17.例文帳に追加

循環ポンプ１２を運転した後、熱源器７ａ，７ｂ，…を順次１台づつ動作させ、水流センサ１７によって通水の有無を検知する。 - 特許庁

There is a theory that Gocho headed 'Go' (one of units of corps; literally meaning "five") consisting of five soldiers, but some people doubt of its existence because there were no definite regulations and there were no descriptions of its existence in found materials. 例文帳に追加

伍長が五人からなる「伍」を率いたとする説があるが、明確な規定がなく発掘資料にも見えないことから、存在を疑う者もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today, the term "kokusaiho" has different meanings compare to the time of its introduction, for example, in the matter of existence or non-existence of the right of national self-determination, and the term "kokusaiho (or international law)" in this article is used to denote one in the modern age. 例文帳に追加

ただ国際法と一口にいっても近代と現代のそれでは、民族自決権の有無など大きく内容は異なるため、この記事における国際法とは近代のそれを指して使用している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the basis of at least two images obtained from the plurality of line cameras, at least one of the existence of overlapped objects, the existence of a defective product and the centroid position of the defective product is detected.例文帳に追加

複数のラインカメラから得られた少なくとも２つの画像を基に、重なった物体の有無、不良品の有無、および不良品の重心位置の少なくとも１つを検出する。 - 特許庁

To provide a passenger existence detecting device for accurately detecting the existence of passengers in an elevator, a head-count detecting device using the same, and a violence detecting device of not detecting violence when the passenger is one person by using these devices.例文帳に追加

正確にエレベータ内の乗客の有無を検知する乗客有無検知装置及びこれを用いた人数検知装置、これらを用いて乗客が一人の際には暴れ検知を行わない暴れ検知装置の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide an own vehicle existence information device and an own vehicle existence information method that select alarm type of light or sound in response to a travel environment where one's own vehicle travels and can inform a pedestrian of an appropriate alarm.例文帳に追加

自車両が走行する走行環境に応じて、光か音かの警報種別を選択して、歩行者に適切な警報を報知することができる自車存在報知装置および自車存在報知方法を提供する。 - 特許庁

An ATC signal transmitter 13 transmits an ATC signal from one end side of the track 5 when this signal corresponds to the existence of the train by supplying a signal corresponding to the existence of the train from the TD signal receivers 9, 11.例文帳に追加

ＡＴＣ信号送信装置１３は、ＴＤ信号受信装置９、１１から列車の有無に対応する信号が供給され、この信号が列車有りに対応するときは軌道５の一端側からＡＴＣ信号を送信する。 - 特許庁

A CPU 8 discriminates whether or not a pixel with a discrimination level or over is in existence in the captured picture and uses the captured picture for an objective of a picture composite when only one pixel as above is in existence in the captured picture.例文帳に追加

ＣＰＵ８は取り込んだ画像の中に判定レベル以上の画素が存在するか否かを判定して、そのような画素が１つでも存在するならば取り込んだ画像を画像合成の対象にする。 - 特許庁

The Juo were regarded as an awesome existence because they decided whether the dead should be sent to Jigoku (Hell, one of the posthumous realms advocated by Buddhism) and presided over the Rokudo-rinne (transmigration in the six posthumous realms advocated by Buddhism) in light of the seriousness of the karma belonging to the dead person. 例文帳に追加

十王は死者の罪の多寡を鑑み、地獄(仏教)へ送ったり、六道への輪廻を司るなど畏怖の対象であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As to which version was the earlier one, some theories say that the first version came into existence earlier and others that the second version was actually written first. 例文帳に追加

どちらが先に成立したのかについては第一次本を先とする説と第二次本を先とする説の両方がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It seems that shiruko has been in existence since ancient times in Japan and it is said to be one of the dishes conceived in days before sugar became available to enjoy the natural sweetness of red beans. 例文帳に追加

日本古来からある食べ物らしく、砂糖の無い時代、小豆本来の持つ甘みを楽しむために考案された料理の一つと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One is uniformity in the art style of each ryugi and the other is existence of the group of people who actually preserve and carry on the style. 例文帳に追加

一はその芸系の同一性であり、一はこれを実質的に保存し受継いでゆくための集団としての存在である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Two types of sushi, inexpensive sushi affordable for the general public and expensive one, reflect today's co-existence of two types of sushi shops, belt-using sushi shops and traditional style sushi ones. 例文帳に追加

庶民的なすしと高価なすしの二分化は、さながら現代の回転ずし店とタチのすし店のようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Emperor is significant not only for his constitutional functions, but also for the existence as the one that holds 'inori' (prayer) in Shihohai, which is a court ritual held to pray for the welfare of the country, etc. 例文帳に追加

国事行為だけでなく宮中祭祀である国の安泰を祈願する四方拝等「祈り」を行う存在としての天皇も意義深い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even those who supported the Omi-Ryo existence theory began to regard Omi-Ryo as one phase of the long procedure to consolidate the Ritsuryo system, and the code became considered less important. 例文帳に追加

存在説をとる場合でも、近江令は律令制整備の長い道程の中の一段階とみなされようになり、重要度が減じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is commonly understood that he was one of the so called Kesshi-Hachidai (Eight Undocumented Sovereigns) to be a nonexistent emperor (the theory of his existence is also present). 例文帳に追加

いわゆる欠史八代の一人で、実在しない天皇と捉える見方が一般的である（実在説もある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was one of the so called Kesshi-Hachidai (Eight Undocumented Sovereigns), and it is commonly understood that he was a nonexistent Emperor (there is also the theory of his existence). 例文帳に追加

いわゆる欠史八代の一人で、実在しない天皇と捉える見方が一般的である（実在説もある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The hall is precious since it is the only one in existence as a ruminant of a Kutai Amida-do Hall (Hall of Nine Amidas) of many that were built around Kyoto at that time. 例文帳に追加

この堂は、当時京都を中心に多数建立された九体阿弥陀堂として唯一残った遺構として貴重である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Honchoshojaku mokuroku" (the oldest list of Japanese books in existence written during the Kamakura period) states that the note was in one volume, but the original doesn't exist. 例文帳に追加

鎌倉時代に書かれた『本朝書籍目録』には全1巻であることが記されているが、原本は存在しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To apply proper zoom processing to respective images even in the case that a plurality of the images ace in existence on one screen.例文帳に追加

１画面内に複数の画像が存在する場合であっても、夫々の画像に対して適切なズーム処理を施すことのできるズーム回路を提供する。 - 特許庁

The mobile terminal notifies the one radio base station of a result of detecting the existence/nonexistence of the answer from the adjacent radio base station.例文帳に追加

前記移動端末が前記隣接無線基地局からの応答の有無検知の結果を前記一の無線基地局に通知する。 - 特許庁

The amplitude of the dither signal depends on a power level of one carrier or more in existence in the analog input signal.例文帳に追加

ディサー信号の振幅は、アナログ入力信号内に存在する１つあるいは複数のキャリアのパワーレベルに依存する。 - 特許庁

The information on the factory shipment can be stored by the existence of the one side of the source/drain diffusion layer of EEPROM.例文帳に追加

ＥＥＰＲＯＭのソース／ドレイン拡散層の片側の有無によって工場出荷時の情報を保持することができる。 - 特許庁

The controlling unit 24 detects the existence of the moving detector element in one of the first safety zones.例文帳に追加

制御ユニット２４は、第１の安全ゾーンのうちの１つにおける移動する検出エレメントの存在を検出する。 - 特許庁