「one-step」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

A detecting step face 34 which is one step lower than the marginal step face 30 is formed at the surrounding of the upper edge of the filling recess 25, and at the visual region 32, detecting step face 34 and the marginal step face 30 are formed inside and outside in a wide width of respectively nearly half of the width of the visual region 32.例文帳に追加

充填凹部２５の上縁の回りには、限界段差面３０よりも一段下がった検知段差面３４が形成され、目視領域３２では、検知段差面３４と限界段差面３０とが、目視領域３２の幅のほぼ半分ずつの広い幅で内外に形成される。 - 特許庁

The manufacturing method for the shoe of a swash plate compressor comprises: a step for compressing one end 5a side of a wire or a bar 5 to be in a flat shape and blanking it in a cylindrical shape; a step for annealing a blank part 5b formed in the blanking step; a rough finishing step; and a finishing step.例文帳に追加

斜板式圧縮機のシューの製造方法において、線材又は棒材５の一端５ａ側を扁平に押しつぶし、円筒状にブランキングする工程と、前記ブランキングする工程より得たブランク品５ｂを焼鈍する工程と、荒工程と、仕上げ工程とを有する。 - 特許庁

In order to suppress the inclination of a vehicle body attributable to the step and the interference of the step with a lower part of the vehicle body, in a state (S1) in which only one wheel is located on a step upper part, a step upper part wheel is bounded and a diagonal wheel to the step upper part wheel is bounded (S2).例文帳に追加

段差に起因する車体の傾斜および車体下部への段差の干渉を抑制すべく、１輪のみが段差上部に位置した状態では（Ｓ１）、段差上部輪をバウンドさせるとともに段差上部輪の対角輪をバウンドさせる（Ｓ２）。 - 特許庁

In one embodiment, the step (a) includes the step of automatically determining a location of the vehicle associated with the determined value of the at least one ambient parameter, and the step (b) further includes the step of automatically initiating the transmitting of the location to the external server.例文帳に追加

１つの実施形態において、ステップａ）は少なくとも１つの周囲パラメータの判定された値と関連する乗り物の位置を自動的に判定するステップを含み、ステップｂ）は該位置の前記外部サーバへの転送を自動的に開始するステップをさらに含む。 - 特許庁

This method includes the step of drilling more than one bore 16 along one side edge of a sheet material, the step of grinding the opposite side edge to form sharp points 18, the step of curving the sheet material, and the step of cutting the sheet material between each drilled bore.例文帳に追加

シート材の１側縁部に沿って少なくとも２つの孔部１６をドリル加工するステップと、反対側の側縁部を研磨加工してシャープポイント１８を提供するステップと、そのシート材を湾曲加工するステップと、該孔部間で該シート材を切断加工するステップとを含む方法とする。 - 特許庁

In one embodiment, the step (a) includes a step of automatically determining a location of the vehicle associated with the determined value of at least one ambient parameter; and the step (b) further includes a step for automatically starting the transmission of the location to the external server.例文帳に追加

１つの実施形態において、ステップａ）は少なくとも１つの周囲パラメータの判定された値と関連する乗り物の位置を自動的に判定するステップを含み、ステップｂ）は該位置の前記外部サーバへの転送を自動的に開始するステップをさらに含む。 - 特許庁

One of the electrodes 3a is provided with a brightness adjustment part for changing its resistance values continuously or step by step in accordance with one luminous part (a display part) S1 to change luminous brightness of the luminous part S1 continuously or step by step.例文帳に追加

一方の電極３ａは、１つの発光部（表示部）Ｓ１に対応する電極３ａに抵抗値が連続的あるいは段階的に変化させ、発光部Ｓ１の発光輝度を連続的あるいは段階的に変化させるための輝度調整部を備えてなる。 - 特許庁

The step tip is composed of plural L-shaped step members, and is formed as a structure that one L-shaped step member is made easily bendable to horizontal directional force, and the adjacent L-shaped step member successively bends when one bends so that even if the vehicle collides with the step, the step is easily deformed, and the serious accident is not caused.例文帳に追加

ステップ先端を複数のＬ型ステップ部材で構成することにより1個のＬ型ステップ部材が水平方向の力に対して曲がり易くし、一つが曲がると順次隣のＬ型ステップ部材も曲がるような構造とすることにより、万一車両がステップにぶつかってもステップが容易に変形し、重大事故に至らないようにする。 - 特許庁

The image forming method includes: a charging step; a latent image-forming step; a developing step; a transfer step; a step of fixing the toner image by pressurization without heating it; a step of feeding at least one photoreactive component to the toner or toner image; and a step of irradiating the toner image with ultraviolet rays.例文帳に追加

帯電工程と、潜像形成工程と、現像工程と、転写工程と、前記トナー像を加熱することなく加圧して定着する定着工程と、少なくとも１つの光反応性成分をトナー又はトナー像に供給する供給工程と、紫外線をトナー像に照射する照射工程と、を有し、トナーが以下の関係式（１）を満たすことを特徴とする画像形成方法。 - 特許庁

The method for preparing the pesticidal formulation comprises (a) a step of mixing at least one surfactant with at least one oily substance, (b) a step of coating Kaga Balloon particles with the mixture obtained in the step (a) in a mixer, (c) a step of adhering at least one pesticidal active ingredient to the coated Kaga Balloon particles obtained in the step (b).例文帳に追加

（ａ）少なくとも１つの界面活性剤を少なくとも１つの油性物質と混合する工程、 （ｂ）ミキサー中で、カガバルーン粒子を工程（ａ）において得られた混合物でコーティングする工程、 （ｃ）少なくとも１つの農薬活性成分を工程（ｂ）において得られたコーティングしたカガバルーン粒子に付着させる工程、を含んで成る農薬製剤の調製方法。 - 特許庁

This method for sterilizing chickens comprises carrying out contact treatment of chickens with an aqueous solution of hinokitiol by at least one method selected from coating, spraying, rubbing and immersing in at least one step of an inside extraction step, a cooling step and a packaging step and/or at least one continuous step when producing chickens by treating chickens.例文帳に追加

食鳥を処理して食鳥肉を製造するに際して、中抜き工程、冷却工程及び包装工程の少なくとも一つの工程で、及び／又は少なくとも一つの連続する工程で食鳥肉に対しヒノキチオール水溶液との接触処理を塗布、噴霧、擦り込み、及び浸漬より選ばれる一つの方法により処理される食鳥肉の殺菌方法。 - 特許庁

This method consists of a step for translating information into multilanguage, a step for inputting translated data into a database for multilanguage processing, a step for carrying translated trade fair/exhibition information, a step for counting visitors to each trade fair/exhibition information site by languages, and a step that is performed through one Web site composed of one device and one translation processing system.例文帳に追加

情報を多言語に翻訳するステップと、翻訳されたデータを多言語処理用データベースに投入するステップと、翻訳された見本市・展示会情報を掲載するステップと、各言語別見本市・展示会情報サイトへの来訪者をカウントするステップと、一つの装置及び一つの翻訳処理体系からなる一つのウェブサイトを通じて実行するステップと、から構成されることを特徴とする。 - 特許庁

In fiscal year 2005, a Blue Ribbon City one-step and two ERGA LV vehicles were introduced as usual, and additionally three UA one-step models using bodies manufactured by Nishinippon Shatai Kogyo were introduced at one-year intervals since fiscal 2003. 例文帳に追加

2005年度も例年通りブルーリボンシティ・ワンステップとエルガLVがそれぞれ1台と2台導入されたほか、2003年度に引き続きUAワンステップが西日本車体工業製のボディにて3台導入された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the threshold variation pattern is set at more than one advancing order of the maps, the threshold variation pattern is switched in order by one step by one step for every sampling time.例文帳に追加

この際、しきい値変化パターンがそれらのマップ順で一つ以上飛び越えて設定された場合には、そのしきい値変化パターンをサンプリング時間ごとに一段階ずつ順番に切り替える。 - 特許庁

The method can include a step for identifying one or more cracks on the base of the rotor disk, and a step for removing one or more cracks by providing one or more fillets on the base of the rotor disk.例文帳に追加

本方法は、ロータディスクの基部上で１以上の割れを識別するステップと、ロータディスクの基部上に１以上のフィレットを形成することによって１以上の割れを除去するステップとを含むことができる。 - 特許庁

The method 200, 300 includes: a step 210, 320 of storing at least one frame; and a step 220, 330 of generating at least one image output from at least one frame.例文帳に追加

この方法（２００、３００）は、少なくとも１つのフレームを記憶する段階（２１０、３２０）と、少なくとも１つのフレームから少なくとも１つの画像出力を生成する段階（２２０、３３０）とを含む。 - 特許庁

This method of achieving a task based on action includes: a step for achieving one or more basic actions from one or more components of a plurality of components; a step for achieving an expandable action from one or more basic actions; and a step for achieving an expanding action from the expandable actions.例文帳に追加

行為に基づくタスク実現方法は、複数のコンポーネントのうちの１つ以上のコンポーネントから１つ以上の基本行為を実現するステップ、１つ以上の基本行為から拡張可能行為を実現するステップ、および拡張可能行為から拡張行為を実現するステップを含む。 - 特許庁

The sealing method includes a step of forming at least one fixed hole in one surface of the substrate, a step of coating an inner peripheral surface of the at least one fixed hole with a bonding material for bonding to the package material, and a step of putting the package material in the fixed hole.例文帳に追加

封止方法は、基板の1つの表面に少なくとも1つの固定穴を形成するステップと、少なくとも1つの固定穴の内周面にパッケージ材料と接着することができる接合材料を塗布するステップと、パッケージ材料を固定穴に入れるステップと、を含む。 - 特許庁

A lower step member of one line A, B, C, P is attached on one auxiliary substrate 3 by a screw, respectively, upper step members 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19 are attached on the lower step members by screws, each auxiliary substrate 3 is attached on one main substrate 2, and a passage connection means 50 can be removed upward.例文帳に追加

１つのラインA,B,C,Pの下段部材がそれぞれ１枚の副基板3上にねじで取り付けられ、これらの下段部材の上に上段部材11,12,13,14,15,16,17,18,19がねじで取り付けられており、各副基板3が１枚の主基板2上に取り付けられ、通路接続手段50が上方に取り外し可能とされている。 - 特許庁

When the same value is registered, (Y in a step S24), a one-touch number registered in the specific number table in cross- reference with the specific number is read (step S26), and destination information registered in a one-touch key table in cross-reference with the one-touch number is read (step S27).例文帳に追加

登録されているときは（ステップＳ２４のＹ）、その特定番号と対応付けて特定番号テーブルに登録されているワンタッチ番号を読み取って（ステップＳ２６）、このワンタッチ番号と対応付けてワンタッチキーテーブルに登録されている宛先情報を読み取る（ステップＳ２７）。 - 特許庁

Cells in which two or more nucleuses are present, respectively are extracted (a step S80), and divided so that one nucleus can be included in the outline of one cell (a step S90), and the outline of the nucleus including the outline of the nucleus is recognized as one cell (a step S110).例文帳に追加

１つの細胞内に核が２つ以上存在している細胞を抽出し（ステップＳ８０）、１つの細胞の輪郭内に１つの核が含まれるように分割し（ステップＳ９０）、核の輪郭を１つ含む細胞の輪郭を１つの細胞と認識する（ステップＳ１１０）。 - 特許庁

Thus, since processing time for one optional electric conductor is delayed from the previous electric conductor by time of one step, at most one electric conductor is placed in an optional allocated step (discharging, charging or detection) within time of each step.例文帳に追加

よって、任意の１個の導電体に対する処理時間は、その１個前の導電体よりも１ステップの時間だけ遅延するため、各ステップの時間内に、最多で１個の導電体が、任意の割り当てられたステップ（放電、充電または検知）に置かれることとなる。 - 特許庁

I wonder whether it uses more energy to climb stairs normally or by skipping one stair with each step.例文帳に追加

階段って、普通に上るのと一段飛ばしで上るのとではどっちが体力使うんだろう。 - Tatoeba例文

The Runge-Kutta methods are one-step discretizations of initial-value problems for systems of d ordinary differential equations, ... 例文帳に追加

ルンゲクッタ法は、d階常微分方程式系用の初期値問題の１段階離散化であり、... - コンピューター用語辞典

His firm was always one step ahead of the competition in research and development.例文帳に追加

彼の会社は研究開発において他社よりもたえず一歩先を行っていた - Eゲイト英和辞典

Now, each time we get a DVI file, we are just one step away from printing it:% 例文帳に追加

つまり、DVIを生成したら、 次のようなコマンドを入力するだけで、これが印字されます。 % - FreeBSD

The final step (kernel provided name) is a catch-all: this one takes the default name provided by the kernel.例文帳に追加

このステップは、カーネルによって提供されるデフォルトの名前を取得します。 - Gentoo Linux

Project groups allow you to define sets of related projects.This allows you to quickly open and close several grouped projects in one step. 例文帳に追加

プロジェクトグループを使用して、関連するプロジェクトのセットを定義できます。 - NetBeans

The step of masking by 0xFFFFFFFFeffectively converts the resulting positive multiplier into a negative one.例文帳に追加

0xFFFFFFFF のマスクを掛ける段階で、得られた正の乗数を負の乗数に効率的に変換することができる。 - XFree86

On either side of the doma there was a mezzanine style 'sajiki,' which was one-step higher than the other seats, equipped with tatami flooring. 例文帳に追加

土間の両脇には一段高く中二階造りにした畳敷きの「桟敷｣（さじき）があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterwards, longing for the ministerial post that was only one step away, Tadanobu frequently prayed for it. 例文帳に追加

その後、斉信はあと一歩に迫った大臣の地位に就任することを願って度々祈祷を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Influential gokenin had a dankazura (a road which is one step higher than other areas) built by soil and stones with Yoritomo himself directing the construction. 例文帳に追加

有力御家人たちが土や石を運んで段葛を作り、頼朝が自ら監督を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, two Blue Ribbon City one-step and an ERGA LV were introduced. 例文帳に追加

またブルーリボンシティ・ワンステップとエルガLVもそれぞれ2台と1台導入されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Employees who did not follow in step left the company one after another, and in 1898, "Kokumin no Tomo" was discontinued. 例文帳に追加

これに従わない社員たちは次々に退社し、1898年に『国民之友』は廃刊となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But the forger is very clever and elusive, and is always one step ahead of Carl. 例文帳に追加

しかし，偽造犯はとても頭がよく，巧(たく)みに姿をくらまし，いつもカールの一歩先にいる。 - 浜島書店 Catch a Wave

The victory brought Japan one step closer to next year's World Cup finals in Germany. 例文帳に追加

この勝利により，日本は来年のドイツでのW杯決勝にまた一歩近づいた。 - 浜島書店 Catch a Wave

A boxer, a swordsman and a soldier step into the ring, and Yuanjia defeats them one after another. 例文帳に追加

ボクサー，剣士，そして兵士が闘技場に上がり，ユァンジアは彼らを次々と倒していく。 - 浜島書店 Catch a Wave

This is one step below a state funeral and similar to the funerals of the late Queen Mother and Princess Diana.例文帳に追加

国葬より一段階下で，故皇太后や故ダイアナ妃の葬儀と同等のものだった。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a method for producing a corresponding amide or lactam from hydrocarbons having methylene groups by one step.例文帳に追加

メチレン基を有する炭化水素類から対応するアミド又はラクタムをワンステップで得る。 - 特許庁

One optional card is selected out of cards (30 cards) belonging to the first classification (step 1).例文帳に追加

第１分類に属するカード（３０枚）の中から任意の１枚を選ぶ（ステップ１）。 - 特許庁

One optional card is selected out of cards (6 cards) out of card belonging to the second classification (step 2).例文帳に追加

第２分類に属するカード（６枚）の中から任意の１枚を選ぶ（ステップ２）。 - 特許庁

To provide a method for producing benzyl isonitrile through one step under a mild condition.例文帳に追加

穏やかな条件下で一段階にてベンジルイソニトリルを製造する方法を提供する。 - 特許庁

The method includes the step of producing at least one pulse of incoherent electromagnetic energy.例文帳に追加

この方法は、インコヒーレント電磁エネルギーのパルスを少なくとも一つ発生する段階を含む。 - 特許庁

To provide a method for producing borohydride (tetrahydridoborate ion) through the use of one-step electrosynthesis.例文帳に追加

水素化ホウ素（テトラヒドリドボレートイオン）の一段電気合成法による製造方法を提供する。 - 特許庁

A CPU 1 sets video data by one frame to a video CODEC 7 at a step S11.例文帳に追加

ステップＳ１１において、CPU１が、１フレーム分のビデオデータをビデオコーデック７にセットする。 - 特許庁