「one-step」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

The method for obtaining the human albumin solution comprises (a) a first dialysis step (diafiltration); (b) a step of stabilizing the solution with NaCl and at least one amino acid; (c) a step of heating the solution; and (d) a second dialysis (diafiltration) step.例文帳に追加

ａ）第１の透析（ダイアフィルトレーション）、ｂ）ＮａＣｌ及び少なくとも１つのアミノ酸による溶液の安定化、ｃ）溶液の加熱、ｄ）第２の透析（ダイアフィルトレーション）を含む。 - 特許庁

The negative film subjected to rapid development processing without undergoing at least either one process step of a bleaching process step and fixing process step after undergoing, for example, a color developing process step is used as the negative film 12.例文帳に追加

ネガフィルム１２としては、たとえば発色現像工程を経たあと漂白工程および定着工程のうち少なくともいずれか一方の工程を経ずに迅速現像処理されたものが用いられる。 - 特許庁

Map data are read (step S20), and according to the speed of a vehicle (S30), any one of low speed driving process of a step S40, middle speed driving process of a step S50, or high speed driving process of a step S60, is implemented.例文帳に追加

地図データを読み込み（ステップＳ２０）、車両の速度に応じて（ステップＳ３０）、ステップＳ４０の低速走行用処理、ステップＳ５０の中速走行用処理、またはステップＳ６０の高速走行用処理のいずれかを実行する。 - 特許庁

The projection portion 51 is arranged at a position corresponding to one of the first step, second step, and third step (second step in Fig.) of the ceptum phase plate 12 formed in steps.例文帳に追加

突起部５１は、階段状に形成されたセプタム位相板１２の１段目、２段目、３段目のいずれかに対応する位置に配置される（図では２段目）。 - 特許庁

The processing is transferred to step S808 when the number of peripheral devices having an error ratio of 80% or more is one (No in step S806), and to step S810 when the number is plural (Yes in step S806).例文帳に追加

エラー率が８０（％）以上の周辺装置の台数が１台である場合（ステップＳ８０６のＮｏ）にはステップＳ８０８に移行し、一方、複数台である場合には（ステップＳ８０６のＹｅｓ）にはステップＳ８１０に移行する。 - 特許庁

When a reproduction stop switch keeps its off-state (step 126) and the timer expires (step 127), the counter M is decremented by one (step 128) and the processing restores to the step 122.例文帳に追加

再生ストップスイッチがオフ状態を維持しており（ステップ１２６）、かつタイムオ−バ−したとき（ステップ１２７）、カウンタＭを１だけ減算し（ステップ１２８）、ステップ１２２へ戻る。 - 特許庁

The data which one desires to display can thus be filtered step by step mainly by use of the software alone, whereby even if a CPU 5 is low in processing capability, the display data can be scrolled step by step without imposing a load on the CPU.例文帳に追加

したがって、主として上記ソフトウェアの対応のみで、表示したいデータを段階的に絞り込むことができ、ＣＰＵ５が低処理能力であっても、負荷を掛けることなく表示データの段階的スクロールを実施できる。 - 特許庁

Further, the stain decomposed in the mixing step and the stain decomposed by the washing step can be rinsed at one time in the rinsing step in the step S19 so the washing time can be reduced and the washing water can be saved in washing.例文帳に追加

そして、ステップＳ１９でのすすぎ工程において、攪拌工程で分解された汚れと洗い工程で分解された汚れとを１度にすすぎ落とすことができ、洗濯における時間短縮および節水を図ることができる。 - 特許庁

The method for recovering the tea leaf flavor composition from tea leaves in a tea manufacturing step includes a first step for collecting water vapor containing the tea leave flavor composition generated from the tea leave in at least one step of a steaming step, a pan firing step, and a drying step in the tea manufacturing step and a second step for obtaining liquid which contains the tea leaf flavor composition by cooling the collected water vapor.例文帳に追加

製茶プロセスに供される茶葉から茶葉香気成分を回収する方法であって、製茶プロセスの蒸熱工程、釜炒り工程、および乾燥工程の少なくとも一つの工程で、茶葉から発生する茶葉香気成分を含む水蒸気を集める第一の工程、および集められた水蒸気を冷却して茶葉香気成分含有液を得る第二の工程を含むことを特徴とする方法。 - 特許庁

The step of receiving sensed data includes: a step of displacing either one of the substrate and the sensor and providing an optical signal emitted to the one side of the substrate; and a step of receiving the optical signal that has passed through the substrate.例文帳に追加

感知データを受信する段階は、基板及びセンサーのうち何れか一つを移動し、基板の一側に向かって光信号を放出する段階と、基板を経た光信号を受信する段階と、を含む。 - 特許庁

The step of receiving sensed data includes: a step of displacing either one of the substrate and the sensor and providing an optical signal emitted to the one side of the substrate; and a step of receiving the optical signal that has passed through the substrate.例文帳に追加

感知データを受信する段階は、基板及びセンサーのうち何れか一つを移動し、基板の一側に向かって光信号を放出する段階と；基板を経た光信号を受信する段階と；を含む。 - 特許庁

The generation step includes a step for drawing a box in the vicinity of a data block, and a step for assigning one or more of lines used for extracting one or more of the TLEs, in the box.例文帳に追加

生成段階は、データのブロック近傍にボックスを描く段階と、１つ又はそれ以上のＴＬＥを抽出するのに使用される１つ又はそれ以上の行をボックス内において指定する段階と、を含む。 - 特許庁

When the one's own vehicle becomes a temporary stop state (Yes in Step S180), stopping schedule data Dst including stopping information S and stopping position coordinates Xst, Yst and Zst of the one's own vehicle is transmitted (Step S190 and Step S200).例文帳に追加

また、自車が一時停止状態となった場合には（ステップＳ１８０でＹｅｓ）、停止情報（Ｓ）と自車の停止位置座標（Ｘｓｔ，Ｙｓｔ，Ｚｓｔ）を含む停止スケジュールデータＤｓｔを送信する（ステップＳ１９０、ステップＳ２００）。 - 特許庁

This method includes a step of forming a layer by applying the curable composition to a supporting substrate, a step of curing the layer at one or more temperatures in a temperature range, and a step of forming at least one cell by engraving the cured layer.例文帳に追加

本方法は、硬化性組成物を支持基材に塗布して層を形成する工程、層をある温度範囲内の１つ以上の温度で硬化させる工程、および硬化層に彫刻して少なくとも１つのセルを形成する工程を含む。 - 特許庁

The amount of the step which gives zero tilt in all disk radial positions are calculated on the basis of the measured step amount to prepare a conversion table where the amount of step corresponds to radial positions one-on-one.例文帳に追加

かかるステップ量に基づいて、全ディスク半径位置におけるチルトゼロのステップ量を算出し、当該ステップ量と半径位置とが一対一に対応した変換テーブルを作成する。 - 特許庁

The one step time determination step evaluates a value as an one step time necessary for the foot to takeoff and land by dividing the length of the motion path by an average motion speed of the foot.例文帳に追加

一歩時間決定ステップは、足が離地してから着地するまでに要する一歩時間として、移動経路の長さを足の平均移動速度で除した値を求める。 - 特許庁

A step part 6 is formed at a top end of the projected protrusion 3 in one constituent member 1 and a step part 7 corresponding to the step part 6 in one constituent member 1 is formed in the other constituent member 2.例文帳に追加

一方の構成部材１の張出した突起部３の先端には段部６が形成されており、他方の構成部材２には一方の構成部材１の段部６に対応した段部７が形成されている。 - 特許庁

The operation switch 70 has a lock side operation part 71a increasing the braking force by one step with one-time operation, and a release side operation part 71b decreasing the braking force by one step with one-time operation.例文帳に追加

操作スイッチ７０は、１回の操作で制動力を１段階増加させるロック側操作部７１ａと、１回の操作で、制動力を１段階減少させる解除側操作部７１ｂを有する。 - 特許庁

In March 2001, a large one-step bus and two medium-size non-step buses were introduced for Arashiyama office. 例文帳に追加

2001年3月、嵐山営業所にワンステップ大型車1両とノンステップ中型車2両の新造車が納入された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The process comprises a step of searching the database and a step of identifying one object to the user according to the determined location.例文帳に追加

データベースを探索するステップと、決定された位置に従ってユーザに対して１つのオブジェクトを特定するステップとを含む。 - 特許庁

Afterwards, in a step S306, the entire binary data, to which the meta-data are connected in the said step S305, are outputted as one file.例文帳に追加

その後、ステップＳ３０６において、上記ステップＳ３０５でメタデータが接続されたバイナリデータの全体を一つのファイルとして出力する。 - 特許庁

The widget is displayed in a step S200 and the user selects automatic annotation or manual one in the step S300.例文帳に追加

ステップＳ200でウィジェットがディスプレイされ、ステップＳ300で、ユーザはオートマチック注釈付けかマニュアルか選択する。 - 特許庁

When the content is not being reproduced (Step S33; No), the cursor is moved to an upper hierarchy by one (Step S35).例文帳に追加

コンテンツを再生していない場合（ステップＳ３３；Ｎｏ）、カーソルを１つ上の階層へ移動させる（ステップＳ３５）。 - 特許庁

The production process includes at least on step about product production and at least one input in each production step.例文帳に追加

生産工程が、製品の生産に関わる少なくとも１段階と、生産の各段階での少なくとも１入力とを含む。 - 特許庁

The noble metalcarrying one is dried (a step S14) and fired (a step S16) to complete the catalyst.例文帳に追加

そして、貴金属を担持させたものを乾燥させ（工程Ｓ１４）、その後、焼成して（工程Ｓ１６）、触媒を完成する。 - 特許庁

ONE STEP AND TWO STEP SUPERCRITICAL FLUID EXTRACTING METHOD OF CAROTENE CONCENTRATE, VITAMIN E CONCENTRATE, SQUALENE CONCENTRATE, AND PHYTOSTEROL CONCENTRATE例文帳に追加

カロテン濃縮物、ビタミンＥ濃縮物、スクワレン濃縮物及び植物ステロール濃縮物の一段階及び二段階超臨界流体抽出法 - 特許庁

Measurement starts in step S1 and measurement ions of only one mass number are entrapped in a three-dimensional quadrupole mass spectrograph in step S2.例文帳に追加

ステップＳ１で測定を開始しステップＳ２で１質量数のみの測定イオンを３次元４重極型質量分析器内に閉じ込める。 - 特許庁

If the detected voltage Vn is smaller than 4.5 V in a step 210, the processing proceeds to a step 222 and the screen is scrolled upward by one line.例文帳に追加

ステップ２１０で、検出電圧Ｖｎが４．５Ｖより小さいとき、ステップ２２２に進んで、１行上側にスクロールさせる。 - 特許庁

A filtering step of feeding only raw water and a membrane cleaning step of feeding raw water and pressurized gas form one cycle, and the cycles are continuously performed.例文帳に追加

原水のみを供給する濾過工程と、原水及び加圧気体を供給する膜洗浄工程とを１サイクルとし、これを連続的に行う。 - 特許庁

The step of depositing the first metal oxide layer may include a step of depositing a metal oxide layer by using an ALD cycle one to five times.例文帳に追加

第１の金属酸化物の層を堆積する工程は、１〜５回のＡＬＤサイクルを用いて、金属酸化物の層を堆積する工程を含んでもよい。 - 特許庁

The roundness correcting processing is simultaneously performed in optional one or more of a tab ear molding step and a lettering molding step.例文帳に追加

この真円度補正加工は、タブイヤー成形工程、およびレタリング成形工程の任意の１以上の工程において同時に行う。 - 特許庁

In one process among these processes, imprinting step with low accuracy and further processing step which does not depend on positioning are used.例文帳に追加

これらのプロセスのうちの１つは、１つの低い精度のインプリンティングステップと、更なる、位置合わせに依存しない処理ステップとを使用する。 - 特許庁

Through schools positioned in one or more midway educational background steps between the present educational background step and the target step are retrieved.例文帳に追加

現在学歴段階と目標段階との間の１以上の途上学歴段階に位置する経由学校が検索される。 - 特許庁

When the focus jump to the L0 layer failed (step 15 → No), one is added to the number of the failures (jump L0) (step 17).例文帳に追加

Ｌ０層へのフォーカスジャンプが失敗した場合は（ステップ１５→No）、失敗回数（jumpL０）に１を加算する（ステップ１７）。 - 特許庁

Time and still picture data are acquired from data transmitted from one mobile phone (step S102) and T2 and P2 are obtained respectively (step S103).例文帳に追加

一方の携帯電話より送られてきたデータから時刻と静止画像データを取得し（ステップＳ１０２）、各々Ｔ２、Ｐ２とする（ステップＳ１０３）。 - 特許庁

An intermediate flat part 1b lowering by one step is formed in an intermediate part of the main plate 1 via both step parts 1a and 1a bent and formed downward.例文帳に追加

主板１の中間に下方に屈曲形成された両段部１ａ，１ａを介して一段低くなる中間平坦部１ｂが形成されていること。 - 特許庁

In a step S36, if a succeeding frame pulse received from a timer 3 is within one frame time the process advances to a step 37.例文帳に追加

Ｓ３６で、タイマー３から次のフレームパルスが入力されており、1フレーム時間内であれば、Ｓ３７に進む。 - 特許庁

By this configuration, the DC-DC converter 36, which can step up or step down a voltage with three-phase arms, can be materialized with one reactor 90.例文帳に追加

この構成により、３相アームで昇降圧可能なＤＣ／ＤＣコンバータ３６を１個のリアクトル９０で実現することができる。 - 特許庁

The processings in the step RK2 and the step RK3 are executed at every time of finishing the game in either one of the users' terminals.例文帳に追加

このステップＲＫ２及びステップＲＫ３の処理は、いずれかのユーザ端末ＣＰでゲームが終了する毎に実行される。 - 特許庁

To determine the same result as integer division by a one-step divider with a short processing step number by error correction division by multiplication of inverse number.例文帳に追加

１ステップ除算器による整数除算と同じ結果を、逆数の乗算による誤差補正除算により、短い処理ステップ数で求める。 - 特許庁

When the extracted profile is one (step S109; YES), the extracted profile is set at the profile to be used (step S110).例文帳に追加

抽出されたプロファイルが１つの場合（ステップＳ１０９；ＹＥＳ）、その抽出プロファイルを使用プロファイルに設定する（ステップＳ１１０）。 - 特許庁

One end side of the solid-state image pickup element 6 is set in a step 20 formed in a lens tube 17 abutted against each face in the step 20.例文帳に追加

固体撮像素子６の一端側は、レンズ鏡筒１７内に形成された段差２０に収められ、段差２０内の各面に当接される。 - 特許庁

To provide a one step forward urinal which makes a user of a male urinal take a step closer to the urinal to prevent occurrence of spot by urine scattering and urine spilling.例文帳に追加

男子小便器の利用者を小便器に一歩近づけさせ、尿飛散や尿垂れ等の汚れを防止する、一歩前進小便器を提供する。 - 特許庁

At least one piece of input/output response data is sampled when a step input is given to control target (plant) P (step S1).例文帳に追加

制御対象（プラント）Ｐにステップ入力等を加えたときの入出力応答データを少なくとも１つ採取する（ステップＳ１）。 - 特許庁

Then the varnish 2c is fixed on the film 2c by heating the varnish 2 step by step while the varnish 2 is maintained at about 80°C and 200°C for about one minute, respectively.例文帳に追加

ワニス２を、先ず約８０℃、次に約２００℃でそれぞれ約１分間ずつ保持しつつ段階的に加熱して、ワニス２を膜２ｃ上に固着させる。 - 特許庁