「open-collar」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

With this shirt, the collar is worn open with no tie.例文帳に追加

このシャツでは、襟元はノーネクタイで、広く開ける。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

In addition, a press fitting piece of a press fitting plate 21 is inserted between the cable collar 22 and the open hole, and the press fitting plate 21 is press and fitted between the cable collar 22 and the open hole.例文帳に追加

そして、圧入板２１の圧入片を、ケーブルカラー２２と貫通孔との間に挿入して、圧入板２１を圧入していく。 - 特許庁

OPEN SHIRT HAVING COLLAR BUTTON OF NECK CIRCUMFERENCE CHANGED FOR MAGIC TAPE (R)例文帳に追加

首回りの襟ボタンをマジックテープ（登録商標）に替えた開襟シャツ - 特許庁

CONCRETE BOX BODY CONNECTING COLLAR USED IN OPEN SHIELD TUNNELING METHOD例文帳に追加

オープンシールド工法に使用するコンクリート函体の接続用のカラー - 特許庁

The top was not a stand-up collar, but was open in front and tied together with a string at the overlap. 例文帳に追加

上半身の衣料は詰め襟でなく、前合わせであり、打ち合わせを紐で結ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One clamp 3a that is clamped to one end 2a of the collar 2 on the shirt 1 with the collar open; and another clamp 3b that is clamped to the other end 2b of the collar 2 are provided on both ends of a connector 4.例文帳に追加

襟元が開いた状態のシャツ１の襟２の一端部２ａに挟着する一方の挟着体３ａと、上記襟２の他端部２ｂに挟着する他方の挟着体３ｂとを連接体４の両端部に設ける。 - 特許庁

In drawings of the Tang period, one can see that many guarding officers and kangan (eunuchs) wore these robes with ketteki (1. unstitched, open-sided traditional Japanese clothing, or clothing with such an open side; or 2. a robe worn by military officials with a round collar, unstitched open sides and no ran) and civil officers used hoeki no ho with ran, but it wasn't necessarily appropriate to suggest so. 例文帳に追加

唐代の絵画によると警衛のものや宦官などが闕腋のうわぎを用い、文官などが有襴の縫腋袍を用いる例が多いが、すべてが沿うとも言い切れない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This pair of care pajamas is designed so that an end point 8 of a vertical open-fastener is mounted on a side of a collar 12 on a top 1, and a start point 7 of the vertical open fastener is attached below a horizontal open fastener 3 (a hem 11 side).例文帳に追加

本発明に係る介護用パシャマは、上衣１に縦オープンファスナー終点８を襟１２側に設けると共に、縦オープンファスナー始点７は、横オープンファスナー３より下方（裾１１側）に取付けられている。 - 特許庁

When a mounting part 11 is slid to the front side, a collar 323 and a collar 324 are hitched on a lock 311 and a lock 312, respectively, and a left base plate 321 and a right base plate 322 are jumped out in a cross-linked fashion and made into open conditions.例文帳に追加

装着部１１が前方にスライドされると、つば３２３およびつば３２４がロック３１１およびロック３１２に引っかかり、左ベース板３２１および右ベース板３２２が挟み状に飛び出し、開いた状態になる。 - 特許庁

A range from the open end of the sleeve 140 to the wall surface of the collar 143 via the other end of the tube 142 is welded.例文帳に追加

スリーブ１４０の開放端からチューブ１４２の他端を経てカラー１４３の壁面に至る範囲を溶接する。 - 特許庁

A cable collar 22 in a state of holding a cable is engaged with an open hole formed on an antenna base 11.例文帳に追加

アンテナベース１１に形成された貫通孔に、ケーブルを挟持している状態のケーブルカラー２２を嵌入する。 - 特許庁

In this case, a press fitting hole formed on the press fitting plate 21 is engaged with a boss 11a in which a taper part is provided at the open hole side, and the press fitting plate 21 is moved to the open hole side, so that the cable collar 22 is compressed to fasten the cable held by the cable collar 22.例文帳に追加

この際に、圧入板２１に形成されている嵌入孔が、貫通孔側にテーパ部が設けられているボス１１ａに嵌入していき、圧入板２１が貫通孔側に移動することにより、ケーブルカラー２２が圧縮されて、ケーブルカラー２２に挟持されているケーブルを固着することができる。 - 特許庁

To provide a shape retaining member for a collar stand improving tightness at the neck part of a cutter shirt or a blouse when undone a first button and a second button, holding a collar stand so that the breast is not unnecessarily open even when unbuttoning the first button and the second button of the cutter shirt or the blouse, and enabling shape retention of a turtle-neck collar.例文帳に追加

第１ボタン，第２ボタンを外したときのカッターシャツやブラウスの襟元の締まりを向上させ、かつカッターシャツやブラウスの第１ボタンおよび第２ボタンを外しても胸元が開きすぎないように襟腰を保持できる襟腰保形部材、タートルネックの襟の保形が可能な襟腰保形部材を提供する。 - 特許庁

When the open control force to the door 26 is released, the door 26 automatically moves from the open position to the closed position by energizing force of a coil spring 68 provided between a collar part 60A of a shaft 60 and a spring stopper 64 of a gate side bearing part 52.例文帳に追加

また、扉２６への開操作力が解除されると、シャフト６０の鍔部６０Ａとゲート側軸受部５２のスプリングストッパー６４との間に設けたコイルバネ６８の付勢力によって、扉２６が開位置から閉位置へ自動的に戻るようになっている。 - 特許庁

Tie a thin belt over the hipbones, make a knot on the right side, straighten 'Ohashori,' pull the collar, keep Eri as wide as Bachieri being sure not to open too much, and tie a thin belt, then the undersash. 例文帳に追加

下帯は腰骨の上の辺に締め、右横で結び、手を入れて「おはしょり」をのばし、衣紋をつくり、襟はあまり広げずばち襟ほどにして、下締を締め、伊達巻を巻く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The lid assembly comprises an elastic plug 60 for sealing a container 10 at an open end thereof, a spike inserting means provided with a male Luer connector, cylindrical collar, and a cap.例文帳に追加

蓋アセンブリーはその開口端において容器（１０）をシールする弾性栓（６０）及び雄のリューエルコネクター（１０５）を備えたスパイク挿入手段、円筒状カラーとキャップより成っている。 - 特許庁

To provide an open collar fixture prevented from disorder and unseemliness caused when wearing a white shirt or a collared shirt with no necktie, and designed so as to prevent insufficient ventilation through the neckline.例文帳に追加

本発明は、ワイシャツ及び襟のあるシャツをネクタイ未使用時の襟部が乱れ見苦しく、更に襟元よりの通風の悪さを防止するようにした開禁固定具を提供するものである。 - 特許庁

The supporting pipe 61 is bent toward the open end 61a so as to form a downward gradient α, and a collar section 61d is disposed on the outer periphery of the pipe.例文帳に追加

また、支持パイプ６１を開放端６１ａに向けて下り勾配αが付くように屈曲させると共に、パイプ外周に鍔部６１ｄを設ける。 - 特許庁

To provide a link for a garment buttonhole, a link that can be easily attached to a buttonhole and that makes a shirt or the like beautifully accented when it is worn with a collar open-necked.例文帳に追加

Ｙシャツ等の衣服襟部を開放して着る際に、そのボタン穴に容易に装着することができ、美しいアクセントとなる衣服ボタン穴用留具を提供すること。 - 特許庁

The open collar fixture is structured by laterally setting up an aluminum thin line at the longitudinally center part of a synthetic resin sheet whose width is narrowed as much as possible, and rotatably attaching short synthetic resin sheets with tacks to both edges of the sheet.例文帳に追加

巾を極力狭くした合成樹脂シートの長手方向の中央部に、アルミ細線を横設しシート両先端に同短シートを回動自在に鋲着して設けたことを特徴とする開襟固定具。 - 特許庁

A recess 11a having a truncated pyramid shape and a groove section 11b that is open to the side in the recess 11a and a first inclined surface 7G are formed on a top surface 7A of a sub barrel section 7 for composing the collar section of a magnetic core.例文帳に追加

磁気コアの鍔部を構成する副胴部７の頂面７Ａには裁頭角錐状の凹部１１ａと、凹部１１ａ内の側面と第一傾斜面７Ｇとに開口する溝部１１ｂとが形成されている。 - 特許庁

According to the regulations in the late early-modern times, in winter, both Yamashina and Takakura families of emon-do (traditional technique for dressing up ceremonial costume) tailor a hoeki no ho (robe with a round collar, stitched sides and a ran, worn by the emperor and high-ranking officials) after coming of age with yellow hiraginu silk for lining, while tailoring a ketteki no ho (open sleeve seams outer robe) before coming of age with oni silk, same color as lining. 例文帳に追加

近世後期の規定では、衣紋道（えもんどう）の山科家・高倉家ともに冬の場合、元服後の縫腋袍の仕立てのときは裏を黄平絹、元服前の闕腋袍の仕立てのときは裏を黄丹平絹の表裏同色とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the poppet 9 moves apart from the valve seat 6 to open the fuel injection valve, the fuel passed through a swirl groove 5b of the swirl collar 5 is introduced into the suck-hole while spirally turning, and is then injected from the suction hole 8 through the injection hole 7.例文帳に追加

ポペット９が弁座６から離座して燃料噴射弁が開弁状態になると、スワールカラー５のスワール溝５ｂを通過した燃料は旋回しながらサックホール８に導入され、同サックホール８から噴射孔７を通じて噴射される。 - 特許庁