「openness」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a space structure of a building excelling in access property to the outside of the building, allowing the effective use of a limited space in the building and giving a feeling of openness.例文帳に追加

建物外部とのアクセス性が良好で、建物内の限られたスペースを有効活用出来、開放感を得られる建物の空間構造を提供する。 - 特許庁

To provide a toilet providing relaxation and a feeling of openness by incorporating a freely replaceable picture panel into the wall surface of a toilet booth.例文帳に追加

本発明は、トイレブースの壁面に取替え自在とした絵パネルを組み込み、心を和ませて開放感のあるトイレを提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide a clicking automatic monitoring CGI system capable of securing openness to the public and fairness in a banner advertisement and simple totalization of text advertisement.例文帳に追加

バナー広告における公開性・公平性とテキスト広告集計の簡易さを担保することができるクリック自動監視ＣＧＩシステムを提供する。 - 特許庁

A feeling of openness is thereby given to the grooming room, bathroom and kitchen which are originally narrow spaces, and these spaces can be used as relaxing parts.例文帳に追加

これにより、もともと狭い空間であるグルーミングルーム、バスルーム、キッチンに開放感を与えるとともに、これら空間をリラックスできる箇所として利用できる。 - 特許庁

Can it be affirmed that the alleged openness of the Association's proceedings precludes all secrecy of communication? 例文帳に追加

インターナショナルの議事の表面上の公開性を主張なさっていますが、連絡上の秘密すら完全に存在しないのだと考えていいわけなんでしょうか。 - R. Landor『カール・マルクス Interview』

To provide a bathroom door capable of restoring a sense of openness by defogging the bathroom door in winter from inside a bathroom while bathing by operating a defogging device in the case that a transparent surface material capable of providing a sense of openness is used as a partition between the bathroom comprising a bathtub and a washing place and a dressing room in the bathroom door.例文帳に追加

浴槽や洗い場を有する浴室と脱衣室とを開放感の有る透明面材で仕切る浴室ドアにおいて、浴室ドアの冬期における曇りを浴室内部より入浴しながら曇り止め装置を操作することで除去し、開放感を復元するようにした浴室ドアを提供することをその課題とする。 - 特許庁

Openness and magnetic field generating efficiency are improved in the part of the image taking area and efficiency of the gradient coil is raised in the other part by increasing the gap between the main coil and the shield coil.例文帳に追加

撮影領域の一部では開放性が改善され、他の一部では主コイルとシールドコイルの間隔が拡がることにより傾斜磁場コイルの効率が向上する。 - 特許庁

To provide an environment monitoring system with high information openness for collecting the facility inside and outside environmental data related to a waste disposal facility and extensively disclosing them.例文帳に追加

廃棄物処理施設に関わる施設内及び施設外の環境データを収集して広域に公開する情報公開性の高い環境監視システムを実現すること。 - 特許庁

To provide a washstand that is more user-friendly, and is capable of letting more light and enhancing a sense of openness in a washroom.例文帳に追加

洗面台の使い勝手を良くすることができるとともに、洗面所の採光性や開放感を高めることが可能な洗面台を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a lighting device in which the lower part of a light shielding part can be made bright and the feeling of openness can be obtained even at a daytime, and a roof structure with the lighting device using the device.例文帳に追加

光遮蔽部の下方を明るくでき、昼間でも開放感を得ることができる照明装置およびこれを用いた照明装置付屋根構造体を提供する。 - 特許庁

To reduce the labor burdens for data input, to improve the input efficiency and to enable an output flexibly and appropriately coping with openness and secrecy.例文帳に追加

データ入力の労力負担を軽減し入力効率を向上させるとともに、公開性と秘守性に柔軟かつ適切に対応した出力を可能とする。 - 特許庁

An output of the circuit 17 is inputted to a flip-flop 13 with the openness of the inlet valve as a condition via a timer 18 and sets the flip-flop 13 to the closed side.例文帳に追加

ＡＮＤ回路１７の出力は、タイマ１８を経由して、入口弁の開を条件としてフリップフロップ１３に入力され、フリップフロップ１３を閉側にセットする。 - 特許庁

To provide a unit building which is high in an upper portion of an opening, excellent in daylighting, excellent in sense of openness, strong, economi cal, and capable of giving the visual sense of security.例文帳に追加

開口の上部が高く、採光に優れ、開放感があり、しかも強度があり、経済的で、視覚的にも安心感を与えることのできるユニット建物を提供する。 - 特許庁

To make a user take a bath in a systemically-balanced relaxed condition, to ensure metabolism activation and blood circulation promotion, and to obtain mental openness.例文帳に追加

全身をバランスよくリラックスした状態で入浴でき、新陳代謝の活発化や血行促進を充分に図ると共に、精神的な開放感も得られるようにする。 - 特許庁

To provide an organizational activity recording device that realizes flexibility, openness, and non-centralization, and can form a workspace optimal for joint work using various apparatuses.例文帳に追加

柔軟性や開放性、非集中性をも実現して、種々な機器を用いて共同作業を行うに最適な作業空間を形成することができる組織活動記録装置を提供する。 - 特許庁

By this invention, the errors in detection of the direction of the visual line are evaded since openness/closeness of the user's eyes is detected before detecting the directions of the user's visual line.例文帳に追加

この発明によると、ユーザの視線方向を検出する前にユーザの目の開閉を検出することができるので、視線方向の検出におけるエラーを回避することができる。 - 特許庁

Protection of data is attained by breaking or prohibiting duplication of contents in a memory device (RAM 15) when the chassis open/close state flag 2 indicates openness of the chassis in the past.例文帳に追加

データ保護は、筐体開閉状態フラグ２が過去の筐体の開放を示している時は、記憶装置（ＲＡＭ１５）の内容を破壊するか、その複写を禁止することにより行なう。 - 特許庁

In this context, we agreed that sovereign wealth funds (SWFs) are increasingly important participants in the international financial system and that our economies can benefit from openness to SWF investment flows. 例文帳に追加

その観点で、ソブリン・ウェルス・ファンド（SWF）が国際金融システムのますます重要な参加者となっており、SWF の投資フローへの開放性から我々の経済が得るところは大きい、との見方で一致。 - 財務省

To provide a convenient prone pillow stably supporting the head of a user in a prone position by three supports in a good balance, and having openness around the downward face.例文帳に追加

伏臥姿勢を採る使用者の頭部を、３つの枕でバランスよく支えて安定性がよく、下向きの顔回りは解放感もあって使い勝手のよい伏臥姿勢用枕を提供する。 - 特許庁

The development process of the standards shall value fair, equitability and openness (an unbiased constituent of members, release of proceedings, implementation of public review, documentation and release of the development procedures, etc.)例文帳に追加

規格の策定プロセスが公正、公平、公開を重視したものであること（偏りのないメンバー構成、議事の公開、公衆審査の実施、策定手続きの文書化及び公開など） - 経済産業省

To provide a situation-adaptive service coordination apparatus capable of creating the working space most suitable for performing cooperative work using a variety of devices, while achieving flexibility, openness and decentralization.例文帳に追加

柔軟性や開放性、非集中性を実現して、種々な機器を用いて共同作業を行うに最適な作業空間を形成することができる状況適応サービス連携装置を提供する。 - 特許庁

To provide an organizational activity recording device that realizes flexibility, openness, and non-centralization, and can form a workspace optimal for joint work using various apparatuses.例文帳に追加

柔軟性や開放性、更には、非集中性をも実現して、種々な機器を用いて共同作業を行うに最適な作業空間を形成することができる組織活動記録装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a building which enables the efficient and economical arrangement of a structurally necessary bearing wall, which enables a design with designability and openness, and which is suitable for use as an apartment house.例文帳に追加

構造的に必要とされる耐力壁を、効率的、経済的に配置することが可能で、また意匠的、開放的な設計が可能であり、集合住宅として用いて好適な建築物を得る。 - 特許庁

To provide a holding structure for a seat belt capable of enhancing openness of a sitting space by retaining the whole of the seat belt and preventing mischief and loss by a small child.例文帳に追加

シートベルトの全体を保持することによって着座空間の開放性を高めることができ、また幼児によるいたずらや紛失を防止することができる、シートベルトの保持構造を提供すること。 - 特許庁

To realize a superconducting magnet that can prolong a period to quenching without damaging the openness and installability of the magnet and without involving a significant cost increase when a freezer stops.例文帳に追加

磁石の開放性、設置性を損ねることなく、かつ、大幅なコストアップを伴うことなく、冷凍機が停止した場合のクエンチに至るまでの期間を延長することができる超電導磁石を実現する。 - 特許庁

Further, a dimension L3 can be secured to a certain extent by reducing the tilt angle θ1 of the wing window part, so that the opening area of the wing window part can be made relatively large to improve a view and the feeling of openness.例文帳に追加

さらに、袖窓部の傾斜角度θ１を小さくすることで寸法Ｌ３をある程度確保できるので、袖窓部の開口面積を比較的大きくでき、眺望性や開放感を向上できる。 - 特許庁

To provide a fire prevention system for an atrium which prevents smoke and heat generated on a floor of a fire from invading into a floor where no fire is detected through the atrium and hardly destroys openness of the atrium.例文帳に追加

火災層で発生した煙や熱がアトリウムを介して非火災層に侵入するのを防止することができ、しかもアトリウムの開放感を損なうことのないアトリウムの防災システムを提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for creating a cooperative work space capable of creating the work space most suitable for performing cooperative work using a variety of devices, while achieving flexibility, openness, and even decentralization.例文帳に追加

柔軟性や開放性、更には、非集中性をも実現して、種々な機器を用いて共同作業を行うに最適な作業空間を形成できる共同作業空間形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a situation-adaptive service coordination apparatus capable of creating the working space most suitable for performing cooperative work using a variety of devices, while achieving flexibility, openness, and even decentralization.例文帳に追加

柔軟性や開放性、非集中性をも実現して、種々な機器を用いて共同作業を行うに最適な作業空間を形成することができる状況適応サービス連携装置を提供する。 - 特許庁

To provide a crime prevention net for a taxi driver which is easy to attach, which does not spoil a sense of openness in a car, and which ensures perfect safety against a crime with a weapon such as a knife.例文帳に追加

取り付けが簡単で、車内の開放感を損なわず、しかも、刃物のような凶器により犯罪に対し完全な安全性を確保できるタクシードライバー用防犯用ネットを提供する。 - 特許庁

We commit to openness, standstill, roll-back, and non-discrimination, to promote and facilitate global trade and investment, as endorsed by the 2 April 2009 London Summit. 例文帳に追加

我々は、2009年4月2日のロンドン・サミットにおいて承認されたように、グローバルな貿易・投資の促進及び円滑化のため、開放性、現状維持、ロールバック（既に取られた措置の是正）、無差別にコミットする。 - 経済産業省

We acknowledge the singular importance of ensuring the continued strength and openness of a rules-based global trading system which operates to provide expanding economic opportunities.例文帳に追加

我々は、経済的な機会の拡大を目的として機能するルールに基づいたグローバルな貿易体制が引き続き強固で開放的であることの確保が最も重要であることを認識している。 - 経済産業省

To simultaneously meet directly-opposing necessary conditions of the security of information and openness of information when sending information stored in an information server on a communication network to electronic equipment connected to the information server.例文帳に追加

通信ネットワーク上にある情報サーバに保存されている情報を該情報サーバに接続した電子機器に送信する際に、情報のセキュリティと情報の公開性という相反する要件を同時に満足する。 - 特許庁

To provide ceiling connecting pieces capable of increasing the ceiling height of a bathroom unit without changing the wall height and also capable of reducing the ceiling size, thereby creating a bathroom space having a feeling of openness at a low cost.例文帳に追加

壁高さを変える事無く浴室ユニットの天井高さを高くする事が出来、かつ天井サイズを小型化する事が可能な、安価で開放感のある浴室空間を提供できる天井接続ピースを提供する。 - 特許庁

To provide a plate structure that can prevent shake and damage in a ridge direction at an earthquake and secure sufficient openness on the balcony side without impairing the degree of planning freedom.例文帳に追加

地震時における桁行方向の揺れや損傷を防止することができると同時にバルコニー側に充分な開放性を確保することができて、かつ、計画の自由度を比較的損なわない板状構造物を提供する。 - 特許庁

To provide a sunroof structure of an automobile capable of securing forward upper and lateral upper out-cabin visibility even in an occupant sitting on a rear seat to allow the occupant in the rear seat to obtain a grand openness feeling.例文帳に追加

後部座席に着座した乗員であっても前方上方および側方上方の車室外の視界が確保され、後部座席で壮大な開放感を得ることができる自動車のサンルーフ構造を得ること。 - 特許庁

To realize a habitable room with a sense of openness in a horizontal direction while ensuring sufficient rigidity to horizontal load orthogonal to a gable side face in a roof frame constituted to support a ridge girder by a plurality of columns.例文帳に追加

棟梁を複数本の柱によって支持した屋根架構において、妻側面に直交する水平方向の荷重に対する十分な剛性を確保しながらも、水平方向への拡がり感のある居室を実現する。 - 特許庁

In this style, physical openness is increased by removing fences marking the boundary of each property or using low trees for fences, so that there are no distinct visible boundaries between neighboring properties. 例文帳に追加

各住宅の敷地境界に設える塀としての垣根を取り払う、若しくは生垣の植栽を低いものにする、等々の物理的な開放性を高くし、隣接する互いの敷地を視覚的に一体化した形式。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a situation-adaptive service coordination apparatus capable of creating the working space most suitable for performing cooperative work using a variety of devices even while achieving flexibility, openness, and decentralization.例文帳に追加

柔軟性や開放性、更には、非集中性をも実現して、種々な機器を用いて共同作業を行うに最適な作業空間を形成することができる状況適応サービス連携装置を提供する。 - 特許庁

Furthermore, it is expected to facilitate a market regulation reform for the promotion of cross-border investment, since trading turnover ratio, market openness and other factors are considered in calculating each country's weight in the iBoxx ABF indices.例文帳に追加

さらに、iBoxx ABFインデックスの国別ウエイトの算出に当たって、売買回転率、市場アクセス等の要素が勘案されていることから、クロスボーダー投資を促進するための市場規制改革を推進する効果も期待されている。 - 経済産業省

To minimize a horizontal member arranged along a horizontal joint part between glasses, and to ensure the senses of transparency and openness by allowing a panel surface to be seen as if continuous in the vertical direction between mullions in appearance.例文帳に追加

ガラス間の水平目地部に沿って配置される水平部材を極小化でき、外観的に方立間においてあたかもパネル面が上下方向に連続して見えるようにすることで、透明感および開放感を確保する。 - 特許庁

To realize burglarproof fittings, by which openness for a ventilation, a daylighting or the like required for an opening section and burglarproofness for preventing a malfeasant intrusion from the outside are made compatible and by which even the appearance of a building can be considered.例文帳に追加

開口部に必要とされる通風、採光等のための開放性と、外部からの不法な侵入を防ぐための防犯性とを両立させるとともに、建物の美観にも配慮することのできる防犯建具を実現する。 - 特許庁

To provide a bed suited in simply installing, to a resident's preference, a bed room affecting little a feeling of openness obtained from a free space or in optionally changing the substantial number of rooms depending on circumstances.例文帳に追加

自由空間から得られる開放感に与える影響が少ない寝室を、居住者が自分の好みに合わせて簡便に設置したり、状況に合わせて適宜実質的な部屋数を変更したりするのに適したベッドを提供する。 - 特許庁

To provide an awning device capable of offering excellent maintainability for preventing the radiation of excessive sunlight and ultraviolet ray to the users while securing openness and lighting for an outdoor facilities having a relatively large area for the utilized portion such as a swimming pool.例文帳に追加

プールなどの比較的広い面積の利用部分を有する屋外施設に対して、開放性、採光性を確保しつつ利用者に過度の日光・紫外線が照射するのを防止するメンテナンス性に優れた日除け設備を提供する。 - 特許庁

To provide a polyurethane foam and manufacturing method thereof which can inhibit the formation of injurious materials as well as can reduce the compression permanent set and can lower the impact resilience by increasing the continuous openness of foamed parts.例文帳に追加

有害物質の生成を抑制することができると共に、発泡部分の連通性を高くして、圧縮残留歪を小さく、かつ反発弾性を低くすることができるポリウレタンフォーム及びその製造方法を提供する。 - 特許庁