「operator 13」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

The muffler cover 20 for covering the rear side of the muffler 13, which is mounted on the top surface part 6A of the counter weight 6, prevents the operator from accidentally contacting the high-temperature muffler 13, for example, in the ease of the replacing operation for an oil filter 12 and the like.例文帳に追加

また、カウンタウェイト６の上面部６Ａには、マフラ１３の後部側を覆うマフラカバー２０を取付け、例えばオイルフィルタ１２の交換作業等を行うときには、作業者が高温のマフラ１３に誤って接触するのを防止する。 - 特許庁

A control unit 11 determines whether or not an operation unit 13 has received the operation using an operator from a user, and when determining that the operation unit has received, refers to the condition table 121 of a storage unit 12 to determine whether or not the condition corresponding to the operator is satisfied.例文帳に追加

制御部１１は、操作部１３が利用者から操作子を用いた操作を受け付けたか否かを判断し、受け付けたと判断すると、記憶部１２の条件テーブル１２１を参照して、その操作子に対応づけられている条件が充足されているか否かを判断する。 - 特許庁

An image recognition part 13 compares an image photographed by the photographing part 12 with an image stored in an image feature storage part 14, and recognizes from among the data registered in a data table of the image feature storage part 14 that the operator A is the "operator A", to inform a control part 11 of the fact.例文帳に追加

撮影部１２で撮影した画像が画像認識部１３で、画像特徴記憶部１４に記憶されている画像との比較を行い、操作者Ａが画像特徴記憶部１４のデータテーブルに登録されているデータの中から“操作者Ａ”であることを識別し、制御部１１に通知する。 - 特許庁

Article 194-13 (1) The employer shall, when the operator of a vehicle for work at height leaves the operating station (excluding the case where a worker carries out the work on the working floor or when work is to commence), have the said operator take the following measures: 例文帳に追加

第百九十四条の十三　事業者は、高所作業車の運転者が走行のための運転位置から離れるとき（作業床に労働者が乗つて作業を行い、又は作業を行おうとしている場合を除く。）は、当該運転者に次の措置を講じさせなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The operator touches a 'correction' switch during input operation of a character switch displayed to a touch panel display 2 and, when a character input apparatus 1 receives a correction instruction of characters, an emphasis processing part 13 enlarges a switch around the switch corresponding to the character the operator has erroneously inputted to display it.例文帳に追加

操作者がタッチパネルディスプレイ２に表示された文字スイッチの入力操作中に「修正」スイッチに触れ、文字入力装置１が文字の修正指示を受け付けた場合、強調処理部１３が操作者が誤って入力した文字に対応するスイッチの周囲のスイッチを拡大して表示する。 - 特許庁

In a composite machine 1 for verifying a palm print of the operator for the purpose of discriminating whether or not the composite machine 1 permits the operator for copying or the like, a scanner reads both an original read section and a palm print read section 131 on an original platen 13 by one reading operation.例文帳に追加

操作者にコピー動作等を許可するか否かを判断するために操作者の掌紋を照合する複合機１において、原稿台１３における原稿読取部及び掌紋読取部１３１における両方の読取をスキャナ装置による１回の読取動作で行うようにする。 - 特許庁

The operator holding steering wheel 18c can easily and quickly operate the stop switch 28 as possible and instantly stopping the engine 13 in emergency in which the operator must stop travelling, this contributes improvement of the operability and safety of the tiller 1.例文帳に追加

このため、走行を緊急に停止しなければならない事態が生じたとき、ハンドル１８ｃを握って作業するオペレータが、停止ボタン２８を容易且つ可及的速やかに操作してエンジン１３を直ちに停止することができ、これにより、耕耘機１の操作性及び安全性が大幅に向上する。 - 特許庁

Article 13 The national government shall provide a Certified Research and Development Business Operator or a Certified Supervisory Business Operator with the guidance and advice necessary for appropriately engaging in Research and Development Business or Supervisory Business according to a Certified Research and Development Business Plan or a Certified Supervisory Business Plan. 例文帳に追加

第十三条 国は、認定研究開発事業者又は認定統括事業者に対し、当該認定研究開発事業計画又は認定統括事業計画に従って行われる研究開発事業又は統括事業の適確な実施に必要な指導及び助言を行うものとする。 - 経済産業省

A transmitting part 11 and a receiving part 13 are provided to communicate communication information 12 including transmission information (audio and image information including a heart rate, a body temperature and the like) from an operator.例文帳に追加

操作者からの伝達情報（心拍数、体温などを含む音声、画像情報）を含む通信情報１２を通信するための送信部１１および受信部１３を設ける。 - 特許庁

When an operator carries out a predetermined operation on an operating section 13, the main control section 111 reads the schema template T from the memory means 12 and makes a display section 14 display it.例文帳に追加

更に、主制御部１１１は、オペレータが操作部１３により所定の操作を行ったときに、記憶部１２からシェーマ・テンプレートＴを読み出して表示部１４に表示させる。 - 特許庁

The processing section 13 reads a command candidate from the memory means 18 in response to a desired type of a medical image selected by the operator and displays it on a display 30.例文帳に追加

処理部１３は、オペレータによって選択された、作成したい前記医用画像の種別に対応して、前記記憶部１８からコマンド候補を読み込み、それをディスプレイ３０に表示させる。 - 特許庁

When image data to be outputted from an image data group stored in a storage part 10 are designated by an operator, the image data are read and analyzed by an image data analysis working part 13.例文帳に追加

作業者が格納部１０に格納された画像データ群の中から出力するものを指定すると、画像データ解析加工部１３は、その画像データを読み出し解析する。 - 特許庁

An NG data deciding means 12 collates the NG fingerprint data with the registered fingerprint data and when there is matching between them, an internal illegal operation detecting means 13 decides operation by an internal illegal operator.例文帳に追加

NGデータ判定手段１２は上記NG指紋データと登録指紋データとを照合し、一致するものがあれば、内部不正操作検出手段１３で、内部不正操作者の操作と判定する。 - 特許庁

A subscriber terminal 1 is made communicable with other subscriber terminal 2 and a cellular phone terminal which joins other telecommunications operator which is not illustrated, etc. through a network 13.例文帳に追加

加入者端末１は、ネットワーク１３を通じて、他の加入者端末２や図示しない他社通信事業会社に加入している携帯電話端末等と通信可能となされている。 - 特許庁

A slit 20 and a groove 12 as motion conversion means convert a first motion of the operator 4 into a second motion of the permanent magnet 13 whose travel distance is shorter than that of the first motion.例文帳に追加

運動変換手段としてのスリット２０及び溝１２により、操作子４の第１運動を、その移動距離よりも短い永久磁石１３の第２運動に変換する。 - 特許庁

As an effective value is calculated from the reception output by an RMS operator 13, and is converted into a film thickness on the basis of the corresponding data obtained in advance by a film thickness converter 14 as a sample.例文帳に追加

受信出力は、ＲＭＳ演算器１３で実効値を算出され、膜厚換算器１４で予めサンプルなどで得られている対応データに基づいて、膜厚に換算される。 - 特許庁

Thereby, as the operation section 13 is hardly rotated to the direction other than the target operation position direction, the operator recognizes that it is rotated to the target position direction.例文帳に追加

これにより、操作者は、操作部１３を目標操作位置方向以外へ回動操作し難くなるので、目標位置方向へ回動操作すれば良いことを認識するようになる。 - 特許庁

Accordingly, as the operator operates the keytop 13, the operating member 18 displaces a movable part 17 and can switch from a first switching mode to a second switching mode.例文帳に追加

したがって操作者がキートップ１３を操作することによって、操作片１８が可動部１７を変位させ、第１スイッチング態様から第２スイッチング態様に切換えることができる。 - 特許庁

An adjusting operator voices "Testing a microphone now." in front of the microphone 33 and then the input voice is converted into a digital voice signal, which is temporarily stored on a HDD 13.例文帳に追加

調整作業者がマイク３３に向かって「ただいまマイクのテスト中」などと発声すると、その入力音声がデジタル音声信号に変換されてＨＤＤ１３に一旦記憶される。 - 特許庁

In order to guide the fingertips of the operator from a reference point 21 on an operation panel 13 to the handle of a target paper feed cassette, guide lines 22, 24, 25, and 26 are formed by arranging projections 23.例文帳に追加

操作パネル１３上の基準点２１から、目標とする給紙カセットの把手に操作者の指を誘導するため、突起２３を並べて誘導ライン２２、２４、２５、２６を形成する。 - 特許庁

To increase the workability of an operator by installing a light body 13 at any position of a lever-like body such as a handrail installed on an upper structure 3 forming a hydraulic backhoe 1.例文帳に追加

油圧ショベル１を構成する上部旋回体３に設けたハンドレール等の杆状体の任意の位置に燈体１３を取付けることができるようにして、オペレータの作業性を向上する。 - 特許庁

The blind 10 is stopped or elevated by operating an elevation code 13 by an operator to switch the blind 10 to a clamping position or an allowed position.例文帳に追加

操作者が昇降コード１３を操作してブラインド１０を挟持位置又は許容位置に切換えることにより、ブラインド１０を停止させるか或いは昇降させるように構成される。 - 特許庁

In the repair database 18, a receiving process part 12 registers a received repair request and a repair result management part 13 registers as operation result that a repairing operator inputs.例文帳に追加

修理データベース１８に対して、受付処理部１２は受け付けた修理依頼を登録し、修理修理実績管理部１３は修理作業者が入力した作業実績を登録する。 - 特許庁

Further, the antenna is less caught by clothing or the like of an operator in comparison with a rod antenna element so as to enhance the workability and increase the mechanical strength of the rotary plate 13.例文帳に追加

また、棒状のアンテナ素子に比べてオペレータの衣服等への引っ掛りを少なくでき、作業性を向上できると共に、回転板１３の機械的強度を高めることができる。 - 特許庁

In the display apparatus 2c, when each application operator 22, 23 tries to make communication, each communication condition detector 31, 32 detects the communication condition of each radio communication part 11, 13.例文帳に追加

表示装置２ｃにおいて、各アプリ動作部２２・２３が通信しようとしたとき、各通信状態検出部３１・３２は、各無線通信部１１・１３の通信状態を検出する。 - 特許庁

In a position in Fig., the thermal operating member 13 extends in response to the high temperature of the light source part, then, shields a hole (h) for inserting the driver D, then, the operator is interrupted to detach the screw 6.例文帳に追加

図３の位置では、感熱動作部材１３が光源部の高温に反応して伸張し、ドライバＤを導入する穴ｈを塞いで、作業者によるビス６の取り外しを阻止する。 - 特許庁

A key 1 used for the locking device is equipped with a fingerprint sensor 13 obtaining fingerprint information of an operator, an authentication section 14 making the authentication of the operator based on the fingerprint information obtained by the sensor 13 in the case the key 1 is inserted in a lock section 2 and a transmitting section 15 transmitting a result of the authentication obtained by the authentication section 14 to the lock section 2.例文帳に追加

本発明の錠前装置に使用される鍵１は、操作者の指紋情報を取得する指紋センサ１３と、鍵１の錠部２への挿入時に前記センサ１３で取得した指紋情報に基づいて操作者についての認証を行う認証部１４と、該認証部１４で行った認証結果を前記錠部２に送信する送信部１５と、を備えている。 - 特許庁

Article 37 (1) To the extent necessary for the enforcement of Article 13 and Article 17, the competent minister may, pursuant to the provision of Cabinet Order, have a Designated Resources-Saving Business Operator or Designated Resources-Reutilizing Business Operator report the status of their business, or have an official of the competent ministry enter the office, factory, workplace or warehouse of a Designated Resources-Saving Business Operator or Designated Resources-Reutilizing Business Operator to inspect facilities, books, documents and other objects. 例文帳に追加

第三十七条　主務大臣は、第十三条及び第十七条の規定の施行に必要な限度において、政令で定めるところにより、特定省資源事業者又は特定再利用事業者に対し、その業務の状況に関し報告させ、又はその職員に、特定省資源事業者又は特定再利用事業者の事務所、工場、事業場又は倉庫に立ち入り、設備、帳簿、書類その他の物件を検査させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The control server 10 confirms the operation information provided by the on-vehicle terminal device 11, the on-vehicle terminal device 11 outputs a container number and the like related to the operation as a voice from the audio generation unit 13, and the operator performs the operation while listening to it.例文帳に追加

管理サーバー10が車載端末装置11から提供された当該作業情報を確認し、車載端末装置11は音声発生装置13から当該作業に係るコンテナ番号等を音声出力し、操作者はそれを聞きながら作業を遂行する。 - 特許庁

The moving member 8 forms a plate-shaped bent part 8a at a position where the sound emitting holes 11 and 13 face each other, and an operator closes the sound emitting holes 11 and 13 with the bent part 8a by pressing down the button 5 to prevent the sound from the speaker 1b from being outputted.例文帳に追加

この移動部材８は、放音孔１１，１３の対向する位置に平板板状の折れ部８ａを形成し、操作者がボタン５を押圧することにより、折れ部８ａが放音孔１１，１３を塞ぎ、スピーカ１ｂからの音声が出力しないようにする。 - 特許庁

The operator part 13 gets the charge power (Vo×Io) of a lithium ion battery 1 charged from the charger 10 to the lithium ion battery 1, using the output current Vo and the output current Io, and integrates it temporally thereby obtaining the quantity Σ (Vo×Io×Δt) of injected energy.例文帳に追加

演算部13は、出力電圧Ｖｏ，出力電流Ｉｏを用いて、充電器10からリチウムイオンバッテリ１へ注入されるリチウムイオンバッテリ１の充電電力（Ｖｏ・Ｉｏ）を求め、それを時間積算して注入エネルギー量Σ（Ｖｏ・Ｉｏ・Δｔ）を求める。 - 特許庁

When the detected value in the tilt angle sensor 13 is consistent with the target tilt angle, or when the difference between them is within the specified value, a signal is output from the controller 15 to the relay 17 to make the relay 17 turned on, and the emitter 11 emits the light beam such as the laser beam to inform an operator.例文帳に追加

傾斜角度センサ13の検出角度と目標傾斜角度が一致またはその差が規定値以内のときには、コントローラ15からリレー17に信号が出力されリレー17がオンとなり、発光体11がレーザなどの光線を発射してオペレータに知らせる。 - 特許庁

A virtual object selecting method comprises a display 11 for displaying the virtual space, a mouse 12 used by an operator for selecting operation, a recording medium 13 storing a program, and a computer 14 which can read and execute the program stored in the recording medium 13.例文帳に追加

仮想空間を表示するディスプレイ１１と、操作者が選択操作を行うためのマウス１２と、プログラムが記録された記録媒体１３と、この記録媒体１３に記録されているプログラムを読み出して実行することができるコンピュータ１４と備えた。 - 特許庁

The image processing apparatus 10 comprises a memory section 18, an input section 11, a processing section 13 and an output section 14, and prepares a three-dimensional medical image of the inside of a patient's body in response to directions from an operator.例文帳に追加

画像処理装置１０は、記憶部１８と、入力部１１と、処理部１３と、出力部１４と、を備え、オペレータからの指示を受けて患者体内の３次元医用画像を作成する。 - 特許庁

An operator of the camera 3 causes the display device 13 to display the photographed images, designates and classifies necessary sections (instructions of printing necessity) etc. of the photographed images while consulting with the customer, and registers them in a storing folder.例文帳に追加

カメラ３の操作者は、表示装置１３に撮影画像を表示させ、顧客と相談しつつ撮影画像の取捨区分(印刷要否指示)等を指定して分類し、保存用フォルダに登録する。 - 特許庁

A control part 41 controls sending of the request signals and identifies the seating position of the operator based on the request signals received by the receiving antenna 13 when the operating switch 12 is operated.例文帳に追加

制御部４１は、リクエスト信号の送信を制御するとともに、操作スイッチ１２が操作された際に、受信アンテナ１３によって受信したリクエスト信号に基づいて操作者の着座位置を特定する。 - 特許庁

When the reading or splicing of a bar code set in the feeding reel 13 is operated, the cylinder unit 60 is driven so that the reel receiving section 62 ascends to be high enough for an operator to easily operate.例文帳に追加

供給リール１３に設けられたバーコードの読み取りやスプライシング等を行うときは、シリンダユニット６０を駆動してリール受部６２を作業者が作業しやすい高さまで上昇させる。 - 特許庁

A notice processing table 13 wherein the presence/absence, a kind, and contents or the like of a notice to the same incident event are properly set to each operator or each group including a plurality of operators is generated in advance.例文帳に追加

オペレータ毎又は複数のオペレータを含むグループ毎に、同一発生事象に対する報知の有無、種類、内容等を適宜に設定した報知処理テーブル１３を予め作成しておく。 - 特許庁

An alarm processing module 11 accepts movement detection notice (5) from an operator detection module 12 until connection reset notice (8) is received after connection detection notice (2) is received from a communication module 13.例文帳に追加

警告処理モジュール１１は、通信モジュール１３からの接続検知通知（２）を受けてから、接続解除通知（８）を受けるまでの間、オペレータ検知モジュール１２からの移動検知通知（５）を受付ける。 - 特許庁

When an operator operates the displayed URL, a portable interface part 50 requires acquisition of data about trouble shooting and a manual corresponding to the URL via the Internet 13.例文帳に追加

オペレータが表示されたＵＲＬを操作すると、携帯インターフェース部５０は、ＵＲＬに対応したトラブル・シューティングまたはマニュアルに関するデータを取得するようにインターネット１３を介して要求する。 - 特許庁

The system operator 13 has distributing servers 9, 10 for distributing the content precached by the apparatus 1 to the receiving terminal upon receiving a content viewing request from some receiving terminal.例文帳に追加

システムオペレータ１３は、ある受信端末からコンテンツ視聴要求があったときに、電子商品流通装置１によりプリキャッシュされたコンテンツを当該受信端末に配信する配信サーバ９，１０を有する。 - 特許庁

The apparatus 1 is provided with a distribution management server 8 for precaching the previously prepared content to a corresponding system operator 13 prior to the content viewing request form each receiving terminal.例文帳に追加

電子商品流通装置１は、各受信端末からのコンテンツ視聴要求に先立ち、予め用意したコンテンツを該当するシステムオペレータ１３へプリキャッシュする配信管理サーバ８を備える。 - 特許庁

A retrieving condition generation means 13 combines the extracted words and noun phrase by a prescribed operator and applying prescribed weight to each of the words and the noun phrase to generate a retrieving condition.例文帳に追加

抽出した単語及び名詞句を検索条件生成手段１３により、所定の演算子により結合し、かつ、単語及び名詞句の各々に所定の重み付けを施して検索条件を生成する。 - 特許庁

A retrieval condition generating means 13 generates the retrieval condition by coupling the extracted word and the noun phrase with a prescribed operator and applying a prescribed weighting to each of the word and noun phrase.例文帳に追加

検索条件生成手段１３は、抽出した単語及び名詞句を所定の演算子により結合し、かつ単語及び名詞句の各々に所定の重み付けを施して検索条件を生成する。 - 特許庁

A CTI server 14 and an operator terminal 15 and a manager terminal 16 are connected to the network 13 so as to be connected through a CTI server 14 to the web server 12 on the Internet 2.例文帳に追加

ネットワーク１３にＣＴＩサーバー１４とオペレーター端末１５と管理者端末１６を接続し、ＣＴＩサーバー１４を介してインターネット２上のウエッブサーバー１２に接続できるように構成する。 - 特許庁