「operator 13」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

A traffic intensity management processing section 12 refers to the traffic intensity management database 13 and sends a connection instruction to the incoming call distribution processing section 12 when the number of current telephone calls of the base where the selected operator terminal Ti is disposed is less than the maximum number of available telephone calls.例文帳に追加

呼量管理処理部１２では呼量管理データベース１３を参照し、選択された操作員端末Ｔｉが配置されている拠点の現通話数が最大通話可能数未満のときに、着信呼分配処理部１２に接続指示を与える。 - 特許庁

When the settings of the region of interest are received from the operator, the measurement data acquisition control unit 17a performs control so that an image for generating profile data is taken, and the data processing unit 13 generates profile data in the encoding directions of the set region of interest.例文帳に追加

操作者から関心領域の設定を受け付けると、測定用データ取得制御部１７ａは、プロファイルデータ生成用撮像を実行するように制御し、データ処理部１３は、設定された関心領域の各エンコード方向におけるプロファイルデータを生成する。 - 特許庁

These shift register 3 and multipliers 13 and 14 and further cumulative adder need to be merely disposed only at the operator of the final stage, and therefore the device shares the multipliers and adders occupying enormous areas within an LSI and the layout area can be reduced.例文帳に追加

これらシフトレジスタ３並びに乗算器１３及び１４、更には累積加算器を、最終段のオペレータにのみ設ければ良いので、ＬＳＩ内部において多大な面積を占める乗算器と加算器とを共有し、レイアウト面積を縮小することができる。 - 特許庁

When the operator confirms the updated value, and operates the selection button 13 when the turn of lighting reaches a decision LED 34, XY coordinate position data calculated by the cursor controller 12 are outputted, and a cursor 9 in a screen 2 is moved to the outputted coordinate position.例文帳に追加

更新値を確認したオペレータが、決定ＬＥＤ３４に点灯が到来したときに選択ボタン１３を操作すれば、カーソル制御装置１２によって演算されたＸＹ座標位置データが出力され、画面２内のカーソル９がその座標位置へと移動する。 - 特許庁

When an operator prepares objects for inputting characters and a connection management part 12 sets up the connection of the objects, a number of characters/number of lines calculation part 17 allows an em character string generation part/extension part 16 to generate em character strings and allows a typesetting part 13 to set up the types of the character strings.例文帳に追加

操作者が文字を入れるオブジェクトを作成し、連結管理部１２で連結設定を行うと、文字数・行数算出部１７は全角文字列生成部・拡張部１６で全角の文字列を生成し、組版部１３においその文字列で組版する。 - 特許庁

According to the underground device inspection structure, an inspection port 20 having a size sufficient for the inspection operator to enter an underfloor space 11, is formed in a floor 13a of an entrance hall 13 of a house 10, at a location immediately above a filter unit 19 of a ventilation device 12 arranged in the underfloor space 11.例文帳に追加

住宅１０の玄関ホール１３の床１３ａに、床下空間１１に配置された換気装置１２のフィルタユニット１９の直上で、点検作業員が床下空間１１に進入可能な大きさを有する点検口２０が形成されている。 - 特許庁

The computer 15 by an operator includes a synchronizing means 12, a synchronizing unit 13 and a parameter 14 and can automatically retrieve an image showing the same area in the Web from each image data by them.例文帳に追加

探索を容易にするために、各カメラ位置の同期化点（９、９′）環境において限定された数の順次の像に対応する選択領域（１０）が操作者にとって可視化され、該選択領域の内部にウェブの対応の領域が確実に見出すことができる。 - 特許庁

The mobile phone terminal includes: a display section 7; a notice section 8; a detection section 4 for detecting whether or not the reception speaker 9 is apart from an operator by a prescribed distance or over; voice - character conversion sections 5, 6 for converting received voice data into character data; and a control section 13.例文帳に追加

携帯電話端末は、表示部７と、報知部８と、受話用スピーカ９が操作者から所定距離以上離れたか否かを検知する検知部４と、受信した音声データを文字データに変換する音声−文字変換部５、６と、制御部１３と、を備える。 - 特許庁

An operator of the administration office 13 looks at the concrete control information such as the photographed image displayed on the monitor 1 and judges whether the properties such as the consistency or material separation resistance of the concrete of each agitator truck 1 conform to target properties or not.例文帳に追加

そして、管理事務所１３の管理者がモニタ１に映し出される撮影画像等のコンクリート管理情報を見て、各アジテータ車１のコンクリートのコンシステンシーや材料分離抵抗性などの性状が目標性状と適合しているかどうかを判定する。 - 特許庁

In the image information control part 13, an image containing incompatible input information is re-inputted in the information input terminal, and if the second input information is compatible, input error frequency of the operator who inputted the first input information is added.例文帳に追加

画像情報制御部１３では、不一致となった入力情報を含む画像を情報入力用端末に再入力し、２回目の入力情報が一致した場合、１回目の入力情報を入力したオペレータの誤入力回数を加算する。 - 特許庁

A database retrieval processing part 102 retrieves a second character string corresponding to an address from information stored in an address database by use of a first character string corresponding to a postal cord or the like inputted through an input device 13 by the operator.例文帳に追加

データベース検索処理部１０２は、オペレータが入力装置１３を通じて入力する郵便番号等に相当する第１の文字列を検索キーとして、住所データベースに記憶されている情報の中から住所に相当する第２の文字列を検索する。 - 特許庁

This human-made abnormal operation preventing device is composed of the person discriminating part 11 for discriminating whether an operator is a regular person or not, and a determining part 13 for determining whether or not automatic operation is conducted by an automatic controlling device 22 according to a signal output from the person discriminating part.例文帳に追加

操縦者が正規な人であるか否かを識別する本人識別部１１と、この本人識別部から出力される信号に基づき自動操縦装置２２による自動操縦を行うか否かを判断する判断部１３とから構成される。 - 特許庁

This supporter is equipped with a moving state sensor 30 which detects "specified moving state" being such a state that the operator 13 has moved the vehicle 1 by manual operation so as to rotate the wheels 5 and 10 in one direction on a road 11 after switching on the main switch 24.例文帳に追加

メインスイッチ２４をオンした後、路面１１上を車輪５，１０が一方向に転動するよう操作者１３が車両１を人力による操作で移動させた状態である「所定移動状態」を検出する移動状態センサー３０を設ける。 - 特許庁

Article 13 In order to ensure that any complaint arising between a business operator and a person about the handling of personal information will be handled appropriately and promptly, a local government shall endeavor to mediate the processing of complaints and take other necessary measures. 例文帳に追加

第十三条　地方公共団体は、個人情報の取扱いに関し事業者と本人との間に生じた苦情が適切かつ迅速に処理されるようにするため、苦情の処理のあっせんその他必要な措置を講ずるよう努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the display processing apparatus 1, when an operator selects a folder from a folder display area on a browser screen, a CPU 13 identifies and displays the selected folder and displays thumbnails of image files included in the selected folder, in a thumbnail display area.例文帳に追加

表示処理装置１は、操作者により、ブラウザ画面でフォルダ表示領域のフォルダが選択されると、ＣＰＵ１３は、選択されたフォルダを識別表示すると共に、選択されたフォルダに含まれる画像ファイルのサムネイルを、サムネイル表示領域に表示する。 - 特許庁

Article 19 When a business operator receives a complaint from a Part-Time Worker with regard to any of the matters prescribed in paragraph 1 of Article 6, paragraph 1 of Article 8, paragraph 1 of Article 10, Article 11, paragraph 1 of Article 12 and Article 13, the business operator shall endeavor to achieve a voluntary resolution by such means as entrusting the handling of said complaint to a complaint handling organ (which means an organ for handling complaints from workers at said place of business which is composed of the representative(s) of the business operator and the representative(s) of the workers at said place of business). 例文帳に追加

第十九条　事業主は、第六条第一項、第八条第一項、第十条第一項、第十一条、第十二条第一項及び第十三条に定める事項に関し、短時間労働者から苦情の申出を受けたときは、苦情処理機関（事業主を代表する者及び当該事業所の労働者を代表する者を構成員とする当該事業所の労働者の苦情を処理するための機関をいう。）に対し当該苦情の処理をゆだねる等その自主的な解決を図るように努めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When the governor has found that a Fluorocarbons Recovery Operator is not in compliance with the standards relating to recovery of Fluorocarbons specified by ordinance of the competent minister set forth in Article 12 or when he/she has found that the Fluorocarbons Recovery Operator (including entities which have been entrusted with the transport of Fluorocarbons; the same shall apply hereinafter in this paragraph) is not in compliance with the standards relating to transport of Fluorocarbons specified by the ordinance of the competent minister set forth in Article 13, Paragraph 2 , the governor may recommend that said Fluorocarbons Recovery Operator comply with the standards. 例文帳に追加

２　都道府県知事は、フロン類回収業者が第十二条の主務省令で定めるフロン類の回収に関する基準を遵守していないと認めるとき、又はフロン類回収業者（その委託を受けてフロン類の運搬を行う者を含む。以下この項において同じ。）が第十三条第二項の主務省令で定めるフロン類の運搬に関する基準を遵守していないと認めるときは、当該フロン類回収業者に対し、その基準を遵守すべき旨の勧告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A surface defect is detected by a surface defect detector 14 and tracked by a controller 19, when a defect reaches the position of a marking device 15, marking is done to the thin steel sheet 1, an operator on an inspection base 13 is informed by a setting display board 25.例文帳に追加

表面欠陥検出器１４により表面欠陥を検出し、制御装置１９によりトラッキングし、欠陥がマーキング装置１５の位置に到達したとき、薄鋼板１にマーキングを施すと共に、設定表示盤２５により検査台１３上のオペレータに知らせる。 - 特許庁

In the sprinkler system, a control signal from a cylinder control part 16 based on a radio command from a transmitter 13 operated by the operator controls electric cylinders 8, 9, and these cylinders 8, 9 make sprinkling nozzles 7, 7 perform vertical and lateral continuous reciprocating oscillating movement.例文帳に追加

オペレータにより操作される送信機１３からの無線指令に基づくシリンダ制御部１６からの制御信号によって電動シリンダ８,９を制御し、この電動シリンダ８,９によって散水ノズル７,７に上下、左右の連続した往復首振り運動を行わせる。 - 特許庁

By making an inner circumference end surface 11a of a window frame 11 of a case 10 face a spacer 19 adjacent to an insulation layer 21, when an operator or a dedicated pen presses the window frame 11, a conductive film 22 deformed in conjunction with a film 13 is accepted by the spacer 19.例文帳に追加

筐体１０の窓枠１１の内周端面１１ａを絶縁層２１に隣接するスペーサ１９と対置させることで、操作者が窓枠１１を押圧したとき又は専用のペンで押したときに、フィルム１３とともに撓む導電膜２２をスペーサ１９で受ける。 - 特許庁

In an operation supporting system, an information identification management part 12 identifies and specifies an operator by using identification of registered operators stored in an identification information data base 13 with information from an input part 11 to which an input sensor 16 such as a fingerprint sensor and a retina sensor is connected.例文帳に追加

指紋センサや網膜センサ等の入力センサ１６が接続された入力部１１からの情報により、識別情報データベース１３に格納されている登録済みオペレータ達の識別を用いて情報識別情報管理部１２は、オペレータを識別し特定する。 - 特許庁

The operator operates the operation unit 14 and the control section 15 reads the sentences of the sentence number under the presentation of the speeches thus far from the section 13 during the temporary stop and restarts the speech output from the sentence tops in the cancellation of the temporary stop in succession to the temporary stop.例文帳に追加

操作者が操作部１４を操作して、一時停止に続く一時停止解除時に、音声出力制御部１５は一時停止時に音声提示中であった文番号の文を音声出力情報保存部１３から読み出し、文頭から音声出力を再開する。 - 特許庁

When a voltage value (input information) Vi from an operator 21 is within a range of correction permissible range data MA (steps 12 and 13) in correction mode (step 11), the difference between the voltage value (input information) Vi (click point data CP) and ideal click point data IC is regarded as a correction value MV (steps 14 and 15).例文帳に追加

修正モードのとき（ステップ１１）、操作子２１からの電圧値（入力情報）Ｖｉが修正許容範囲データＭＡの範囲内にあれば（ステップ１２、１３）、この電圧値（入力情報）Ｖｉ（クリック点データＣＰ）と理想クリック点データＩＣとの差が修正値ＭＶとされる（ステップ１４、１５）。 - 特許庁

A bar code scan button 13, a mouse left button 11a, and a mouse right button 11b are arranged on the casing 1 while positioned so that they can be operated without passing the casing 1 from one hand to the other while the casing 1 is actually gripped in one hand (i.e., right hand) of an operator.例文帳に追加

バーコードスキャンボタン１３、マウス左ボタン１１ａ、及びマウス右ボタン１１ｂは、操作者の片方の手（つまり、右手）が現にケーシング１を把持した状態でケーシング１を持ち替えることなしにいずれの操作も可能なよう位置決めされてケーシング１上に配置される。 - 特許庁

At that time, the data correction inputting means has a voice recognizing device 20 as a voice recognizing means, and therefore the voice vocalized by the operator is inputted to the terminal 3 via a microphone 21, and the correction inputting work of the inspection result data can be performed without the operation of a keyboard 13.例文帳に追加

このとき、データ修正入力手段が、音声認識手段としての音声認識装置２０を有するので、オペレータの発生した音声がマイクロホン２１を介して修正端末３に入力され、キーボード１３の操作を行なわなくても検査結果データの修正入力作業ができる。 - 特許庁

The three-dimensional image display device 16 is supported not at the surgical microscope 15 but at the distal end link 13 of the stand device 1, so that, even if the main operator A moves the surgical microscope 15, the three-dimensional image display device 16 is unmoved and does not affect the observation of the assistant side.例文帳に追加

立体映像表示装置１６は、手術顕微鏡１５でなく、スタンド装置１の先端リンク１３に支持されているため、主術者Ａが手術顕微鏡１５を動かしても、立体映像表示装置１６は不動で、助手側の観察に影響を与えない。 - 特許庁

When a table is ready in the store, an operator of a store system 1 uses a reservation management system 13 to transmit, to a mobile phone terminal device 2 of a waiting customer who has already reserved a seat, a guidance mail (b) including a two-dimensional code 722 for identification a, notifying that a seat is ready.例文帳に追加

店舗に空席が生じたならば、店舗システム１のオペレータは、予約管理システム１３を用いて、空席待ちの予約中の顧客の移動電話端末装置２に、席の準備ができたことを知らせる、本人確認用の二次元コード７２２を含めた案内メール（ｂ）を送信する。 - 特許庁

An RFID (Radio Frequency Identification) reader means 11 reads information on maintenance from RFIDs 2, 4, 6, 8 and 15 respectively attached to an apparatus 1 to be maintained, components 3 of the apparatus to be maintained, a lifting wire 5, a sleeper 8, and an operator 14 who gets around here and there, and a display means 13 displays information.例文帳に追加

ＲＦＩＤリーダ手段１１は、メンテナンス対象機器１と、メンテナンス対象機器の構成部品３と、吊りワイヤ５と、枕木８と、位置が変化する移動体１４にそれぞれ取り付けられたＲＦＩＤ２，４，６，８，１５からメンテナンスに関する情報を読み取り、表示手段１３に表示する。 - 特許庁

The manager 15 on the operation management server 1 checks whether contents of the respective resource changes notified from the agent 25 follow the resource change plans registered in the change plan DB 13 or not, and if the contents follow the plans, notifies the fact to the operator.例文帳に追加

運用管理サーバ１上のマネージャ１５は、エージェント２５から通知された個々の資源変化の内容が、夫々、変更計画ＤＢ１３に登録されている資源変更の計画通りであるかどうかをチェックし、計画通りであれば、管理者に対してその旨を通知する。 - 特許庁

Article 60-13 The provisions of Article 36, Article 36-3, Article 38 (limited to the part pertaining to item (vi)) and Article 40 (limited to the part pertaining to item (ii)) shall apply mutatis mutandis to the Transaction-at-Exchange Operation of an Authorized Transaction-at-Exchange Operator. 例文帳に追加

第六十条の十三　第三十六条、第三十六条の三、第三十八条（第六号に係る部分に限る。）及び第四十条（第二号に係る部分に限る。）の規定は、取引所取引許可業者の取引所取引業務について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Also, as for a commodity whose sales deadline has been set, the POS terminal 1 judges whether or not the sales deadline has passed by using the current date measured by a clock part 13, and when the result of judgement is positive, the POS terminal makes a display 5 for an operator display an error message.例文帳に追加

また、ＰＯＳ端末１は、販売可能期限が設定されている商品については、時計部１３によって計時される現在日時を用いて、販売可能期限が過ぎているか否かを判断し、当該判断結果が肯定的である場合、エラーメッセージをオペレータ用ディスプレイ５に表示させる。 - 特許庁

According to a medical accounting terminal 1, when the recording medium M is set, the patient information of the medical image data recorded in the recording medium M is read, and a check screen 131 for an operator to check the patient information read on a display part 13 is displayed.例文帳に追加

本発明に係る医事会計端末１によれば、記録メディアＭがセットされると、記録メディアＭに記録されている医用画像データの患者情報が読み出され、表示部１３に読み出された患者情報をオペレータが確認するための確認画面１３１が表示される。 - 特許庁

A human body model generation part 32 of a vehicle order entry server 13 generates a human body model based on human body data relating to bodily features input from an operator through an input operating part 23 of a terminal 11 and human body data stored beforehand in a human body data memorizing part 35.例文帳に追加

車両受注サーバ装置１３の人体モデル生成部３２は、端末装置１１の入力操作部２３を介して操作者から入力される人体の身体的特徴に係る人体データや人体データ記憶部３５に予め記憶されている人体データに基づき、人体モデルを生成する。 - 特許庁

Even if a time difference occurs between an image being recorded and an image being displayed due to the performance of the camera 19, the controller 12 or a communication part 13, therefore, an operator 30 operates the robot 11, referring to the synthesized image 55 displayed on a display part 37.例文帳に追加

そのため、カメラ１９、制御装置１２あるいは通信部１３の能力によって撮影している画像と表示している画像との間に時間差が生じるときでも、操作者３０は表示部３７に表示されている合成画像５５を参照してロボット１１を操作可能である。 - 特許庁

In a remote maintenance and operation guidance system, information on the operation of the medical instrument 21 is transmitted to operator of a control device 21B of the medical instrument 21 in a hospital 11 from a service center 12 far away from the hospital 11 through an exclusive telephone line 13.例文帳に追加

リモートメンテナンス・操作指導システムによれば、病院１１に在る医用装置２１の操作装置２１Ｂを操作する操作者に対して、病院１１から離れたサービスセンタ１２から医用装置２１の操作に関する情報が専用電話回線１３を介して送られる。 - 特許庁

The operator on the floor can see through the step 15 when getting off by forming a notch 14 on a getting-on/off portion of the floor 13, and the notch 14 does not remain in an open state when working by providing a block body 17 for blocking the notch 14 on a door body 16 when closing it.例文帳に追加

フロア１３の乗降部位に切欠き１４を形成して降車時、フロア上にいるオペレータがステップ１５を見通せるようにする一方、扉体１６には、閉鎖時、切欠き１４を塞ぐための塞ぎ体１７を設けて、作業時、切欠き１４が開放状態のままにならないようにする。 - 特許庁

Article 15 (1) In the cases listed in the following items, the competent minister may prohibit the notified business operator from placing a label on the specified products of the type subject to notification under each of the following items pursuant to the provisions of Article 13, for a period of no more than one year to be designated by him/her: 例文帳に追加

第十五条　主務大臣は、次の各号に掲げる場合には、届出事業者に対し、一年以内の期間を定めて当該各号に定める届出に係る型式の特定製品に第十三条の規定により表示を付することを禁止することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 17 A prefectural governor shall, when registration has lost its effect pursuant to the provisions of Article 13(1) or paragraph (2) of the preceding Article or when he/she has rescinded the registration pursuant to the provisions of Article 19(1), cancel the registration of said animal handling business operator. 例文帳に追加

第十七条　都道府県知事は、第十三条第一項若しくは前条第二項の規定により登録がその効力を失つたとき、又は第十九条第一項の規定により登録を取り消したときは、当該動物取扱業者の登録を抹消しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A Specified Business Operator shall, when having appointed an energy management planning promoter from among the persons listed in Article 13, paragraph (1), item (i), cause said energy management planning promoter to participate in the training prescribed in paragraph (2) of the same Article at regular intervals specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

２　特定事業者は、第十三条第一項第一号に掲げる者のうちからエネルギー管理企画推進者を選任した場合には、経済産業省令で定める期間ごとに、当該エネルギー管理企画推進者に同条第二項に規定する講習を受けさせなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The image data generated by the digital camera 18 is acquired together with the key words given by an operator and the criticality thereof, and a group into which key words are classified, the representative image data thereof, and the criticality level thereof are determined by the information tables stored in the ROM 13.例文帳に追加

デジタルカメラ１８等によって生成された画像データは、操作者によって付与されるキーワード及びその重要度と共に取得され、さらにＲＯＭ１３で保存する情報テーブル等によって各キーワードについて、その属する分類、代表画像データ、及び重要度レベルが決定される。 - 特許庁

A physical model M for simulating the hand and arm of an operator who grips the operation knob 12 of the door to perform an opening and closing operation in a virtual space by an articulated arm 13 is prepared, and door-side data Dd, body data Bd, muscle strength data Md 1 and the like are inputted thereto to execute a simulation operation.例文帳に追加

仮想空間においてドアの操作ノブ１２を掴んで開閉操作する操作者の手及び腕を多関節アーム１３により模擬する物理モデルＭを準備し、これにドア側データＤｄ、身体データＢｄ、筋力データＭｄ１等を入力して模擬演算を実行する。 - 特許庁

When a print size signal is inputted by a key operation by an operator, a CPU 12 inspects whether a first print block 21 and a second print block 22 can be driven and switches a switching device 13 to output a control signal and an image data signal to the print block suitable for a desired size.例文帳に追加

操作者によるキー操作によりプリントサイズ信号が入力されると、ＣＰＵ１２は第１プリントブロック２１及び第２プリントブロック２２が駆動可能か否かを検査し、切換器１３を切り換えて希望のサイズに適したプリントブロックに制御信号と画像データ信号を出力する。 - 特許庁

A CPU 10 in a main computer A2 receives items concerning the input operation procedure which has to be performed originally on an operator main body A1 as job information from a personal computer via a communication network N, and register-manages it by using a storage device 13.例文帳に追加

メインコンピュータＡ２のＣＰＵ１０は、操作機本体Ａ１上で本来行うべき入力操作手続きに関する事項をジョブ情報とし、このジョブ情報を通信ネットワークＮを経由してパーソナルコンピュータから受信する一方、ストレージデバイス１３を用いて登録管理する。 - 特許庁

The speech recognition system 1 is provided with a microphone 2 for collecting speech of an operator (input person), a speech recognition means 12 for recognizing the collected speech, a retrieval means 13 for retrieving a list based on the recognized information, a display 14, and a keyboard 15.例文帳に追加

音声認識システム１には、オペレーター（入力者）の音声を収音するマイクロフォン２と、収音された音声の認識を行う音声認識手段１２と、認識された情報に基づいてリストを検索する検索手段１３と、ディスプレイ１４と、キーボード１５とが設けられる。 - 特許庁

The switching control circuit 10 is constituted of a control operator part 11, a switching pulse generator 12, a pulse coder 13, and a transmitter 14, and the power conversion circuit 20 is constituted of a receiver 21, a pulse decoder 22, a power converter 23, and a received signal determining section 24.例文帳に追加

スイッチング制御回路１０は、制御演算部１１、スイッチングパルス発生部１２、パルス符号化部１３、および送信部１４から構成され、電力変換回路２０は、受信部２１、パルス復元部２２、電力変換部２３、および受信信号判定部２４から構成されている。 - 特許庁