「operator 13」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

Since the voice and coughs caused by the operator located between the directive microphone units 13, 14 are picked up by the microphone units 13, 14 nearly at the same level and same phase, sound signals RL1, RR1 of the rear left and right channels whose in-phase components are cancelled by the cancel circuit 30 are obtained.例文帳に追加

前記指向性マイクロホンユニット１３、１４の中間に位置する操作者が発する声や咳は、ほぼ同一レベル、同一位相で当該マイクロホンユニット１３、１４に収音されるので、それら同相成分がキャンセル回路３０によってキャンセルされた後方左、右チャンネルの音信号ＲＬ１、ＲＲ１が得られる。 - 特許庁

On the other hand, the heat conductive sheet 14 rises in temperature as it accumulates heat, and the heat insulating sheet 13 is provided between the heat conductive sheet 14 and the case 11, so that heat is effectively prevented from being conducted to the operator contacting part 12 of the case 11 from the heat conductive sheet 14 by the heat insulating sheet 13.例文帳に追加

一方、熱伝導シート１４は蓄熱により温度が上昇するが、熱伝導シート１４と筐体１１との間には断熱シート１３が設けられているため、この断熱シート１３が熱伝導シート１４から筐体１１の人体接触箇所１２へ伝熱されるのを有効に防止する。 - 特許庁

A CAD/CAM operator 13 of the out-sourcing service center 7 logs in an order receiver computer 11 from an out-sourcing service center computer 13 to participate in the processing and editing meeting, and decides a processing method, an estimate amount, a delivery time, etc., on the order receiver computer 11 while operating the order receiver computer 11.例文帳に追加

前記アウトソーシングサービスセンタ７のＣＡＤ／ＣＡＭオペレータはアウトソーシングサービスセンタコンピュータ１３から受注者コンピュータ１１にログインして、加工編集会議に参加し、受注者コンピュータ１１の操作を行いながら、加工方法、見積もり金額、納期等を受注者コンピュータ１１上で決定する。 - 特許庁

The telephone set 10 is provided with a key operation section 11, a system control circuit 12, a latch circuit 13, a dial generating section 14, a timer control section 15, and a timer circuit 16 and is configured such that the latch circuit 13 temporarily latches a dial number depressed by an operator, so as to delay a time until the latched dial number is outputted to a line.例文帳に追加

電話機１０は、キー操作部１１、システム制御回路１２、ラッチ回路１３、ダイヤル生成部１４、タイマ制御部１５、及びタイマ回路１６を備え、操作者により押されたダイヤル番号を一時的にラッチ回路１３に保持し、保持されたダイヤル番号を回線に出力するまでの時間を遅延するように構成する。 - 特許庁

An image obtained by photographing the occupant pressed by the air bag 13 is not transmitted to the emergency notification center 8, an image obtained by photographing the occupant released from the air bag 13 can be transmitted to the emergency notification center 8, and the state of the occupant can be properly notified to the operator of the emergency notification center 8.例文帳に追加

エアバック１３に拘束された乗員を撮影した画像を緊急通報センター８に送信するのではなく、エアバック１３から開放された乗員を撮影した画像を緊急通報センター８に送信することができ、乗員の様子を緊急通報センター８のオペレータに適切に通報することができる。 - 特許庁

In the game device 1 having communication function to which an electronic camera 13 can be connected, the image data of an operator photographed by the electronic camera 13 is sent to the game device of a communication party and the image data received from the game device of the communication partner is displayed as an image on a screen.例文帳に追加

電子カメラ１３が接続可能な通信機能を持ったゲーム装置１であって、該ゲーム装置１は、該電子カメラ１３により撮影された操作者の画像データを通信相手のゲーム装置に送信し、該通信相手のゲーム装置から受信した画像データを画面に画像表示することを特徴とするゲーム装置。 - 特許庁

The telephone downloading system (101) comprises a telephone conversation controller (12) receiving an incoming signal imparted with source information concerning a source telephone (10) therefrom, and a plurality of operator telephones (13) connected communicably with the telephone conversation controllers and associated with source information different from one another.例文帳に追加

本発明に係る電話配信システム(101)は、発信元電話(10)から該発信元電話に関する発信元情報が付与された着信信号を受ける通話制御装置(12)と、それぞれが当該通話制御装置に通信可能に接続され且つ相互に異なる発信元情報に関連付けられた複数のオペレータ電話(13)とを有する。 - 特許庁

When a management agency apparatus 1 receives information from the module, the apparatus 1 sequentially stores the information in a database 13, and displays streetlight burn-out information at an operation display section 12 if the burn-out information exists to inform an operator of the occurrence of the streetlight burn-out.例文帳に追加

管理機関装置１では、モジュールからの情報を受信するとそれをデータベース１３へ順次格納するとともに、街灯切れ情報があればそれを操作表示部１２へ表示してオペレータに街灯切れの発生を知らせる。 - 特許庁

When the pressure detecting signal P transmitted from the pressure sensor 13 reaches the inform reference pressure Pa, an informing means 61 of a remote controller 60 operates to inform an operator that a residual oil quantity Q has decreased to a set value.例文帳に追加

圧力センサ１３から発信される圧力検知信号Ｐが報知基準圧力Ｐａに達すると、リモコン６０の報知手段６１が作動し、操作者に対して残油量Ｑが設定値まで減少したことを報知する。 - 特許庁

Moreover, a physical layer selector 33 determines, based on the respective detection results, whether or not the physical layer obtained by each radio communication part 11, 13 can provide an effective throughput required by each application operator 22, 23.例文帳に追加

さらに、物理層選択部３３は、それぞれの検出結果に基づいて、各無線通信部１１・１３によって、それぞれ実現される物理層が、各アプリ動作部２２・２３の要求する実効スループットを提供できるか否かを判断する。 - 特許庁

Even in a condition where the first and the second movable parts 12 and 13 are folded, an operator can operate the outer operation part 17 and select each item for setting functions related to imaging displayed on a function menu picture.例文帳に追加

第１および第２可動部１２，１３が折り畳み状態であっても、操作者は、外部側操作部１７を操作して、機能メニュー画面に表示される撮像に関する機能の設定を行う各項目を選択することができる。 - 特許庁

The output of the storage amount detecting part 9d is brought into an off-state when an operator removes the recording medium 13 in the storage tray 9a, and the recording medium conveyance control part 12 returns the feed interval to the short interval TN in response to this.例文帳に追加

オペレータが収納トレイ９ａ内の記録媒体１３を取り除くと、収納量検出部９ｄの出力はＯＦＦとなり，これを受けて記録媒体搬送制御部１２は、給送間隔を間隔の短いＴＮに戻す。 - 特許庁

An operator 13 for detaching a battery from a first body 2 is formed on a rear wall 2d as a side wall extending to the width direction at the depth side of the first body 2 from user's side when the electronic device 1 is in use.例文帳に追加

電子機器１の使用状態で使用者から見て第一の本体部２の奥側で幅方向に伸びる側壁としての後壁２ｄに、バッテリを第一の本体部２から取り外す操作を行う操作子１３が設けられた。 - 特許庁

The miniaturized portable terminal 10 is provided with an operating unit 11, in which an operating part 13 for accepting operation by the operator and a display part 14 for displaying print contents are arranged side by side, and a printer unit 12 equipped with a printer part for printing prescribed items on paper.例文帳に追加

操作者による操作を受け付ける操作部１３と印字内容を表示する表示部１４とが並設された操作ユニット１１と、用紙に所定事項を印字するプリンタ部を備えるプリンタユニット１２とを設ける。 - 特許庁

When a shift switch 15 installed in the switch box 13 in a cab 5 is shifted to a low speed side, a shift operation by an additional shift switch 23 at this side of the operator is made to take preference to that of the speed-shift switch 15.例文帳に追加

キャブ５内のスイッチボックス１３に設けた速度切換スイッチ１５を低速側に切換えているときには、速度切換スイッチ１５よりもオペレータの手元にある付加切換スイッチ２３による速度の切換操作を優先させる。 - 特許庁

When an object in a picture of a Web browser on a user terminal 20 changes, the object having changed and its value are detected and change information on the object is sent to an operator terminal 40 through the Internet 13 and a WCC server 15.例文帳に追加

ユーザ端末２０のＷｅｂブラウザの画面上のオブジェクトに変化が生じた場合に、変化したオブジェクトとその値を検出し、そのオブジェクトの変化情報をインターネット１３とＷＣＣサーバ１５を介して、オペレータ端末４０に送信する。 - 特許庁

An automated cash deposit and extraction system (ATM) 10 being an IC card terminal is provided with a display panel 11, speaker 12 and headphones 13, touch panel 14 and braille panel 15 as means for serving an operator.例文帳に追加

本発明を適用したＩＣカード端末である自動現金預入払出システム（ＡＴＭ）１０には、操作者に応対する手段として、表示パネル１１、スピーカ１２、ヘッドホン１３、タッチパネル１４および点字パネル１５が備わっている。 - 特許庁

The damage of the respective hydraulic hoses 30 and 31 can also be avoided by means of visual observation by arranging the hydraulic hose 30 for an angle and the hydraulic hose 31 for a tilt on the left side of the arm 22 when viewed from an operator of an operation seat 13.例文帳に追加

また、アングル用油圧ホース３０、チルト用油圧ホース３１を、運転席１３のオペレータからみてアーム２２の左側に配置することにより、各油圧ホース３０，３１の損傷を目視によって回避することができる。 - 特許庁

A target propeller revolution number operation part 32 calculates the target numbers of revolution of left and right propellers 13 and a propeller 14b of a thruster 14 using the respective converted values in order to accomplish the movement form of the vessel intended by a vessel operator.例文帳に追加

目標プロペラ回転数演算部３２は、操船者が意図している船艇の移動態様を実現するために、変換された各値を用いて左右のプロペラ１３およびスラスタ１４のプロペラ１４ｂの目標回転数を計算する。 - 特許庁

Further, an operator selects the vehicle for delivering each load shown by the slip information 12a from a vehicle allocation processing screen in which the position information registered in the delivery destination information 11b is shown on map data displayed on a display 13.例文帳に追加

更に、ディスプレイ１３に表示した地図データ上に、配送先情報１１ｂに登録してある位置情報を示した配車処理画面により、オペレータが、伝票情報１２ａが示す各荷物の配送車両を選択する。 - 特許庁

Even when the first and the second movable portions 12 and 13 are in a folded state, an operator can input predetermined information by the outside operation portion 17 while watching the outside display unit 16, so that operationality improves.例文帳に追加

第１および第２可動部１２，１３が折り畳み状態であっても、操作者は、外部側表示部１６を見ながら外部側操作部１７によって所定の情報を入力することができるので、操作性が向上する。 - 特許庁

Further the calculation machine inputs the authentication data read by the entrance/leaving readers 14, 15 and the equipment data read by the supply/delivery readers 17, 18, to thereby control the entrance/leaving of the inspection operator 13 and the supply/delivery of the inspection equipment 21.例文帳に追加

計算機は入退域用リーダ１４，１５で読み取った認証データと搬入出用リーダ１７、１８で読み取った機材データを入力し、検査作業員１３の入退域と検査機材２１の搬入出を管理する。 - 特許庁

Article 13 (1) A business operator of a general dispatching undertaking shall, when he/she has discontinued the General Worker Dispatching Undertaking concerned, notify, without delay, the Minister of Health, Labour and Welfare to that effect, pursuant to the provisions of an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

第十三条　一般派遣元事業主は、当該一般労働者派遣事業を廃止したときは、遅滞なく、厚生労働省令で定めるところにより、その旨を厚生労働大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A control unit 13 operates a target torque command value Ts depending on the steering torque signal To of an operator and a motor drive circuit 16 outputs an AC three-phase drive signal corresponding to the target torque command value Ts.例文帳に追加

コントロールユニット１３は、運転者の操舵トルク信号Ｔｏ等に応じて目標トルク指令値Ｔｓを演算し、モータ駆動回路１６は、目標トルク指令値Ｔｓに対応する３相交流の駆動信号を出力する。 - 特許庁

A backrest part 10b of the passenger seat 10 for the motor bicycle or tricycle is composed of a seat frame 11 forming a contour thereof and a hammock 13 extended on the seat frame 11 and receiving a body and a head part of an operator R.例文帳に追加

自動二，三輪車の乗員用シート１０の背当て部１０ｂを，その輪郭を形成するシートフレーム１１と，このシートフレーム１１に張設されて操縦者Rの胴体及び頭部を受容するハンモック１３とで構成した。 - 特許庁

When an operator designates test print by operating an operating section 5, a CPU 1 reads in the set values of various setting items stored in an EEPROM 13 and generates bit map image data corresponding to the set values of various setting items.例文帳に追加

オペレータが操作部５を操作してテスト印字を指示すると、ＣＰＵ１は、ＥＥＰＲＯＭ１３に記憶されている各種設定項目の設定値を読み込み、各種設定項目の設定値に対応するビットマップイメージデータを生成する。 - 特許庁

When a download command 1 is inputted by the operator, control signals 12, 13, 14 are outputted so as to control and operate each soot blower 15, 16, 17.例文帳に追加

オペレータからダウンロード指令１が入力すると、制御装置５からスーツブロア起動パターン９がスーツブロア下位制御装置１１に出力され、制御信号１２，１３，１４が出力されて各スーツブロア１５，１６，１７を制御し、運転する。 - 特許庁

The control means 13 controls the engine being operated to be stopped when the operation members are not operated and when a part of the body of the operator is not in contact with or close to the operation members, and to be continued in operation when the operation members are not operated, while a part of the body of the operator is in contact with or close to the operation member.例文帳に追加

制御手段１３は、操作部材の操作がなくかつ操作部材に対しオペレータの身体の一部が接触又は近接していないとき運転中のエンジンを停止する制御を行い、操作部材の操作がないが操作部材に対しオペレータの身体の一部が接触又は近接しているとき運転中のエンジンを運転状態のまま継続する制御を行う。 - 特許庁

The call center system 10 is provided with one terminal 11 or more with which an operator 2 performs speech communication, exchange equipment 12 for receiving a telephone line from a user 1 through a telephone network 4, transferring the received telephone line to one terminal 11 and connecting a telephone line between the user 1 and the operator 2, and the call back device 13 for making a call back to the user 1.例文帳に追加

コールセンターシステム１０は、オペレータ２が通話を行うための１以上の端末１１と、電話ネットワーク４を介したユーザ１からの電話回線を受信し、受信した電話回線を１つの端末１１に転送してユーザ１とオペレータ２との間の電話回線を接続する交換装置１２と、ユーザ１に対してコールバックを行うコールバック装置１３とを備える。 - 特許庁

(2) When the notified business operator violates the order as described in the preceding Article in the case of item (ii), the competent minister may prohibit the notified business operator from placing a label on the specified products of the type subject to notification that belong to the classification of specified products subject to notification pursuant to the provisions of Article 13, for a period of no more than one year to be designated by the competent minister. 例文帳に追加

２　主務大臣は、届出事業者が前条第二号の場合における同条の規定による命令に違反したときは、当該届出事業者に対し、一年以内の期間を定めてその届出に係る特定製品の区分に属する届出に係る型式の特定製品に第十三条の規定により表示を付することを禁止することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An operational image plane including a set menu for making an operator set a function applicable to copying action before performing copying action in a copying machine CM is formed by the operational image plane display control part 13 of the image processing operating device 1 and displayed on a display device 11 so as to set a function by a function setting control part 14 based on input by the operator from an input device 12.例文帳に追加

複写機ＣＭにおける複写動作の実行前に、その複写動作に対して適用する機能を操作者に設定させる設定メニューを含む操作画面を画像処理操作装置１の操作画面表示制御部１３で作成して、表示装置１１へと表示し、入力装置１２からの操作者の入力に基づいて、機能設定制御部１４で機能を設定する。 - 特許庁

The screen creation processing part 12 creates, according to data stored in the database 10, the maintenance screen on which the value of each item constituting the data is not a code but arbitrary substitute information easy for the operator to understand, and displays it on the display part 13.例文帳に追加

画面作成処理部１２は、データベース１０に格納されているデータに基づいて、データを構成する各項目の値として、コードではなくオペレータが理解容易な任意の情報に置換したメンテナンス画面を作成し、表示部１３に表示させる。 - 特許庁

A processor 31 in the management center 30 computes gas consumption per month of each consumer 10 from the gas consumption the gas meter 13 sends thereto, and notifies the operator to replace the gas cylinders 11a and 11b in response to the alarm signal.例文帳に追加

管理センター３０の処理装置３１は、ガスメーター１３から送信されてくるガス消費量に基づいて各消費者毎の各月のガス消費量を求め、また警報信号に基づいて交換作業員にガスボンベの交換指示を与える。 - 特許庁

The tips of the screws 12 projecting from the inner face part 6b of the console box 6 toward the operator seated on the operator's seat 5 are covered with protective caps 13 made from a heat-resistant resin and removably mounted on the tips of the screws 12.例文帳に追加

コンソールボックス６の内側面部６ｂから運転席５に座するオペレータ側に突出するネジ１２の先端部を、耐熱性を有する樹脂材からなり、ネジ１２の先端部に着脱自在に取付けられる保護キャップ１３で被覆した。 - 特許庁

The transporting operator 14 pushes a consignment switching switch 21 to output a signal for changing a consignment before the agricultural products in the next consignment container carried by the container carrying conveyor 11 after a lamp is turned on, are at first fed on a sorting conveyor 13.例文帳に追加

移載作業者１４は、ランプ点灯後にコンテナ搬送コンベア１１により搬送されてくる次の荷口のコンテナ内の農産物を選別コンベア１３に最初に供給する前に荷口切り替えスイッチ２１を押して荷替わり信号を出力する。 - 特許庁

A portable telephone dealer or a portable telephone operator makes a service terminal carry out downloading of the SIM card information, the Cell-ID information, and date information which are tabularized from the nonvolatile memory 13 of the portable terminal 10, and display them in a display unit.例文帳に追加

携帯電話販売店や携帯電話オペレータは、サービス端末により、携帯端末１０の不揮発性メモリ１３からテーブル化されたＳＩＭカード情報、Cell-ID情報及び年月日情報をダウンロードして、それらを表示部に表示する。 - 特許庁

When an operator touches a main body 1, a switch 11 turns on, a switch detection part 14 informs a control means 13 of that, and a coordinate detection part 12 is supplied with the electric power 3, thereby releasing the pointing device from the low-power-consumption state.例文帳に追加

操作者が本体１と接触した場合、スイッチ１１がオンになり、スイッチ検出部１４を通して制御手段１３へ伝達され、座標検出部１２に電源３供給を行い、消費電力低減状態を解除する。 - 特許庁

Even in the state of folding the first and second movable parts 12, 13, an operator can watch the outside display part 16 to watch the picked-up image and the information representing the setting status relating to imaging, so that operability is improved.例文帳に追加

第１および第２可動部１２，１３が折り畳み状態であっても、操作者は、外部側表示部１６を見ながら撮像された画像と、撮像に関する設定状態を表す情報とを見ることができるので、操作性が向上する。 - 特許庁

A localization change indication data storage means 13 stores the elapsed time from the start of the reproduction and the kind of a key as localization change indication data when an operator operates the key for input while the cursor is disposed on the decision line.例文帳に追加

定位変更指示データ記憶手段１３は、前記カーソルが前記判定ライン上に位置するときに、操作者からキー入力が行われると、再生開始してからの経過時間およびそのキーの種類を定位変更指示データとして記憶する。 - 特許庁

When a USIM card has the coincident values, the control part 13 registers a position in the network provider by using the USIM card, receives service from the network provider and simultaneously displays an operator name of the network provider on a main body display part 15.例文帳に追加

制御部１３は値が一致するＵＳＩＭカードがあれば、そのＵＳＩＭカードを使ってネットワーク事業者に位置登録し、ネットワーク事業者のサービスを受けると同時に、本体表示部１５にネットワーク事業者のオペレータ名を表示する。 - 特許庁

The denominations and the number of money bars of coins newly housed in money bar drawers 11, 12 and 13 are calculated since a first instruction is sent by the operator in user instructing parts 50a and 50b of the control means 5 until a second instruction is sent.例文帳に追加

制御手段５のユーザ指示部５０ａ，５０ｂにおいて操作者によって第１の指示が送られてから第２の指示が送られるまでの期間に棒金ドロア１１，１２，１３に新たに収納された棒金硬貨の金種および本数を算出する。 - 特許庁

When an operator instructs the start of the rotation by a trigger switch 9, a control circuit 13 first rotates the output shaft 6 by a prescribed angle in a reverse side in the set reverse mode, and thereafter rotates the output shaft 6 in a screw fastening direction.例文帳に追加

作業者がトリガスイッチ９により回転起動を指令すると、制御回路１３は、まず設定された反転モードにて出力軸６を所定回転角だけ反対側に回転させ、その後に、出力軸６をネジ締め方向に回転させる。 - 特許庁

The operator operates based on combination of simple and clear function distinguishing display part on screen display at the time of ordinary operation mode and function selection keys 13 to 16 corresponding to it to shift to a target screen speedily.例文帳に追加

オペレータは通常運転モード時の画面表示における単純明確な機能識別表示部とそれに対応した機能選択キー１３〜１６との組み合わせに基づいて操作することにより、迅速に目的の画面に遷移することができる。 - 特許庁

A vibration proofing mechanism 14 is set between a drive case 13 built in with a drive source and a drive mechanism and a frame 15 mounted with a handle 22 gripped by an operator, wherein the vibration proofing mechanism 14 comprises a vibration proofing spring 14A and an elastic supporting element 14B.例文帳に追加

動力源、駆動機構が組み込まれた駆動ケース１３と作業者が把持するハンドル部２３が取り付けられたフレーム１５との間に、防振スプリング１４Ａと弾性支持部材１４Ｂとを備えて構成された防振装置１４を介設する。 - 特許庁

The master manipulator includes: a grip 11 which belongs to a clean area to be gripped by an operator and which has a prescribed operating member 11s; and a master arm body 13 which belongs to an unclean area and to which the grip 11 is directly or indirectly connected.例文帳に追加

清潔域に属し、術者によって把持され、所定の操作部材１１ｓが設けられたグリップ１１と、不潔域に属し、前記グリップ１１が直接的または間接的に連結されるマスタアーム本体１３と、をマスタマニピュレータに具備させる。 - 特許庁