「operator 13」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

Based on an instruction signal from an input means of an operation part 2 operated by the operator, a menu arrangement changing means 16 rearranges the transaction menus read from the storage part 11 in the descending order of use frequency from a one with high menu button operation frequency, and transmits menu arrangement information thereof to a display part 13 to preferentially display the menu with high operation frequency on a screen.例文帳に追加

オペレータが操作する操作部２の入力手段からの指示信号に基づいて、記憶部１１から読み出した取引メニューをメニュー配列変更手段１６はメニューボタン操作回数の多い使用頻度順に並び替え、そのメニュー配列情報を表示部１３に送信して画面上に優先表示させる。 - 特許庁

As a result, when load of the suspended cargo 30 is large, hydraulic pressure supplied to a turning motor 7 and each cylinder 12, 13 and 14 from a hydraulic pump 6 can be lowered, and even if an operator does not perform an extremely small operation, an upper turning body 2 and a front 8 can be slowly and stably operated.例文帳に追加

これにより、吊荷３０の荷重が大きいときには、油圧ポンプ６から旋回モータ７や各シリンダ１２，１３，１４に供給される油圧を低下させることができ、オペレータが極端に微小な操作をしなくても、上部旋回体２やフロント８をゆっくりと安定的に作動させることができる。 - 特許庁

Meanwhile, when the operation part 13 receives an operation with position designation by a detection part 131 when not receiving the operation of the operator 132, the control part 11 generates a parameter for use in the application in accordance with that operation, so that the application image becomes an image according to operation with the detected position designation.例文帳に追加

一方、操作部１３が操作子１３２の操作を受け付けていないときに、検知部１３１による位置の指定を伴う操作を受け付けると、制御部１１は、この操作に応じてアプリに用いられるパラメータを生成するため、アプリ画像は、検知された位置の指定を伴う操作に応じた画像となる。 - 特許庁

The engine control device comprises an operation state detection means 11 for detecting whether the operation members are operated, a contact/close detection means 15 for detecting whether a part of the body of the operator is in contact with or close to the operation member and a control means 13 which receives the signals from both the detection means.例文帳に追加

エンジン制御装置は、操作部材の操作の有無を検出する操作状態検出手段１１と、操作部材に対しオペレータの身体の一部が接触又は近接していることを検出する接触・近接検出手段１５と、両検出手段の信号を受ける制御手段１３とを備える。 - 特許庁

The receptacle unit 20 includes: a collating part to determine whether an operator to be connected with the connection plug 13 is correct or not; and a lock mechanism 40 for switching between an unlocked state, which enables the receptacle unit 20 to be inserted into an insertion port 22 and a locked state, which regulates insertion into the insertion port 22, in accordance with a collation result of the collating part.例文帳に追加

コンセントユニット２０は、接続プラグ１３を接続する操作者が正しいか否かを認証する照合部と、照合部の照合結果を基に、コンセントユニット２０の挿込口２２への挿し込みを可能とするアンロック状態と、挿込口２２への挿し込みを規制するロック状態とに切り換えるロック機構４０とを備える。 - 特許庁

Since the scaffold structure 13 needs only the room for each operator to get on a portion along its height, it can significantly reduce the work required for its assembly and disassembly and thus contribute to reduction of construction period in comparison with conventional fixed scaffolds the require large amounts of materials.例文帳に追加

また、前記足場構造体１３によると、高さ方向の各所に作業員が搭乗できるに足りる構成で済むため、従来のように多量の資材を要する固定足場に比較して、その組立て、解体に要する作業を極端に低減することができ、工期の短縮に寄与することができる。 - 特許庁

A distribution video data division arrangement means 13 divides video data to which an operator applies a distribution request into optimum numbers of video data, a high-speed distribution video data file is placed to a high-speed access storage device 14 and a low speed distribution video data file is placed to a low speed access storage device 15.例文帳に追加

配信用映像データ分割配置手段１３は、オペレータが配信要求を行った映像データを最適な複数の映像データに分割し、高速アクセスストレージ装置１４に高速配信用映像データファイルを配置し低速アクセスストレージ装置１５に低速配信用映像データファイルを配置する。 - 特許庁

When the data such as the molding condition stored in the storage device 5 of the injection molding machine 1, the various measured data and image data of a hard copy of a picture are stored in the external storage medium 8, the data are encrypted using an identification number 15 stored in an ID card 13 that an operator possesses as a key.例文帳に追加

射出成形機１の記憶装置５に保存されている成形条件、各種測定値データ、画面のハードコピーである画像データ等のデータを、外部記憶媒体８に保存するとき、操作者が保有しているＩＤカード１３内に格納されている識別番号１５をキーにして暗号化する。 - 特許庁

This vehicle lamp control device has a lighting control practice existence determination part 17 to change the brightness of a lamp loaded on a vehicle according to input information by inputting an operation input when at least one of the getting-on and the getting-off of an operator to and from the vehicle is carried out from an outside information input part 13.例文帳に追加

操作者の車両への乗車と降車との少なくも一方が行われる際の操作入力を外部情報入力部１３から入力して、入力した情報に基づいて、車両に搭載された灯火の輝度を変更する点灯制御実施有無判定部１７を有している。 - 特許庁

According to an operator instruction from an operation data input part 15, a display image preparing part 13 performs working processing such as addition or correction to a source image read by an image input part 11 while using layout components acquired by a layout analytic part 12, generates a new document image and displays it out on a display part 14.例文帳に追加

表示画像作成部１３は、操作データ入力部１５からのオペレータ指示に従い、レイアウト解析部１２で取得したレイアウト構成要素を用いて、画像入力部１１で読み取った原画像について、追加、訂正等の加工処理を行い、新たな文書画像を生成して表示部１４に表示出力する。 - 特許庁

Since the image 55 displayed in the second display area section 13 can be checked as a scene ahead, while operating the mobile device 10 during walk, an operator can operate without removing look from display screen 11 with minimum transfer of look, while checking safety of forward during walk.例文帳に追加

操作者は、第２の表示領域部１３に表示される画像５５を自己の前方の景色として確認できるので、歩行中に携帯型機器１０を操作しながら、視線の移動を最小限にして、歩行中の前方の安全を確認しながら視線を表示画面１１から外さずに操作できる。 - 特許庁

When the mobile phone terminal receives voice data in a state in which the reception speaker 9 is apart from the operator by the prescribed distance or over during a voice speech, the control section 13 allows the notice section 8 to carry out notice operations and starts the voice - character conversion sections 5, 6 to output voice data in a character form to the display section 7.例文帳に追加

音声通話中に、受話用スピーカ９が操作者から所定距離以上離れた状態で、音声データを受信した場合、制御部１３は、報知部８から報知動作を行うとともに、音声−文字変換部５、６を起動し、表示部７に文字形式で音声データを出力する。 - 特許庁

The operator can connect in locking state the cable 15 with the electrode post 11 by almost one touch by operating the lock lever 30 by only one hand with the temporary positioning state of the fitting body 21 held by the backplate 12, 13, and in stable condition of the terminal fitting 20 without being moved, until it is afterward brought to a locking state by the rotating moment of the lock lever 30.例文帳に追加

金具本体２１を当て板１２，１３に保持させた仮決め状態で、端子金具２０がぶれたりなどせず安定し、その後にロックレバー３０による回転モーメントでロック状態にするまで、作業者はロックレバー３０を片手操作だけでほぼワンタッチでケーブル１５を電極ポスト１１にロック状態で接続できる。 - 特許庁

Not to mention of the time when the bottom height is at the normal position in usage, an operator can step in his foot through the convex-shaped part 17 of the foot board 11 without being bothered by the foot board 11, and put his foot on an operating step 14 to continuously control a lock-system of a rollaway casters 13.例文帳に追加

ボトム１２の高さが通常使用時における位置においては勿論、最低位置のときにおいても、操作者は、フットボード１１に妨げられることなく、フットボード１１の欠部１７を介して足を踏み入れ、移動用キャスタ１３におけるロック機構を連動操作するための操作ステップ１４に足を乗せ、操作することができる。 - 特許庁

When an operator selects one or more teeth in the image 71, the medical diagnostic imaging supporting device transfers the portion information 73 regarding the selected teeth to the electronic medical chart information 100 on the magnetic disk 13 through a main memory 14, displays the updated electronic medical chart information 72 on the screen 70.例文帳に追加

操作者が画像７１において１つあるいは複数の歯牙を選択すると、医用画像診断支援装置は、選択された歯牙についての部位情報７３を主メモリ１４を介して磁気ディスク１３の電子カルテ情報１００に転送し、画面７０の電子カルテ情報７２に反映して表示する。 - 特許庁

The monitoring and controlling agent system 1 receives the commission information notified from the operator terminals 2-1 and 2-2 in a customer interface server 17, analyzes the notified commission information in a customer gateway 16 and stores it in a commission content storage part 13 as job information to be executed in the monitoring and controlling agent system 1.例文帳に追加

監視制御代行システム１はこれらの運用者端末２−１，２−２から通知される委託情報を顧客インタフェースサーバ１７にて受信し、顧客ゲートウェイ１６で通知された委託情報の解析を行い、監視制御代行システム１にて実行すべき業務情報として委託内容格納部１３に蓄積する。 - 特許庁

When the test pattern layout is determined and the operator performs a specified data-forming operation, the dot is formed on the recording face of the recording sheet P by an arrangement of a test pattern TP displayed on the screen of the liquid crystal monitor 302 by a data-forming function 12, and the record controlling data 13 for performing the recording are generated.例文帳に追加

テストパターンレイアウトを決定し、操作者が所定のデータ作成操作を行うと、データ作成機能１２によって、液晶モニタ３０２の画面上に表示されたテストパターンＴＰの配置で記録紙Ｐの記録面にドットが形成されて記録が実行される記録制御データ１３が生成される。 - 特許庁

A light beam b guided from an objective optical system 9 via a zoom optical system 13 is divided into two beams by a beam splitter 19, and one is guided to an ocular optical system 31 and the other is to a camera 38, so that the image captured by the camera 39 accurately matches the situation of a surgical part visually observed by the operator A.例文帳に追加

対物光学系９からズーム光学系１３を経て導いた光束ｂを、ビームスプリッタ１９により２つに分け、一方を接眼光学系３１へ、他方をカメラ３８へ導いているため、手術者Ａが視認している術部の状況と、カメラ３８により撮影される映像は正確に一致する。 - 特許庁

Article 13 A business operator shall, upon request from a Part-Time Worker employed by him/her, explain to said Part-Time Worker the matters considered when making decisions concerning the matters for which the measures are required to be taken pursuant to the provisions of Articles 6 to 11 inclusive and paragraph 1 of the preceding Article. 例文帳に追加

第十三条　事業主は、その雇用する短時間労働者から求めがあったときは、第六条から第十一条まで及び前条第一項の規定により措置を講ずべきこととされている事項に関する決定をするに当たって考慮した事項について、当該短時間労働者に説明しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 18 When a Dispatching Business Operator intends to carry out an overseas dispatching pursuant to the provisions of paragraph (3) of Article 23 of the Act (hereinafter simply referred to as an "Overseas Dispatching"), he/she shall submit a written notice of an Overseas Dispatching (Form 13) along with a copy of documents under the provisions of Article 23 to the Minister of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

第十八条　派遣元事業主は、法第二十三条第三項の規定による海外派遣（以下単に「海外派遣」という。）をしようとするときは、海外派遣届出書（様式第十三号）に第二十三条の規定による書面の写しを添えて厚生労働大臣に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An operator of this ultrasonic diagnostic apparatus 100 collates the display image data with the check history data which are output on a display part 7 immediately after the completion of the check or output by a print output device 13 or the like installed separately and confirms the presence/absence of the omission of the check to the check order.例文帳に追加

そして、超音波診断装置１００の操作者は、検査終了直後に表示部７あるいは別途設置された印刷出力装置１３等において出力された表示用画像データと検査履歴データを照合することにより検査オーダに対する漏れ検査の有無を確認する。 - 特許庁

The business management system of a call center is provided with an ACD accumulation server 12 for accumulating and storing data showing an operating state of a call center 10 when the call center 10 performs processing of calls from a communication network 1 and an analyzer 13 for acquiring data for each operator from the data stored by the ACD accumulation server 12.例文帳に追加

通信網１からのコールの処理をコールセンタ１０が行う場合にコールセンタ１０の運用状態を示すデータを集計して保存するＡＣＤ集計サーバ１２と、ＡＣＤ集計サーバ１２が保存したデータからオペレータ毎のデータを取得するアナライザ１３とを備えるコールセンタの業務管理システムである。 - 特許庁

With this structure, leakage of the noise such as the working noise of the engine 13, wind noise of a cooling fan 13A in front of the front car body 31 is prevented, and since the noise is escaped upward through the ventilation ports 35 of the upper surface cover 34, direct transmission of the noise to the operator is prevented so as to improve the working environment.例文帳に追加

これにより、エンジン１３の作動音、冷却ファン１３Ａの風切り音等の騒音は、前部車体３１の前方に漏れることなく、上面カバー３４の通気口３５を通じて上方へと逃げるので、この騒音が作業者に直接的に伝わることなく、作業環境を向上することができる。 - 特許庁

A signal of an inching operation instructing fine variation of the set value by an operator from a keyboard 1-2 is stored in a data storing memory 1-18 via an input taking in part 1-5, an input determining part 1-6, a setting operation data preparing part 1-7, a set value sending part 1-13 and a set value receiving part 1-16.例文帳に追加

キーボード１−２からの運転員による設定値の微少な増減を指示するインチング操作の信号を入力取込み部１−５、入力判定部１−６、設定操作データ作成部１−７、設定値送信部１−１３、設定値受信部１−１６を介してデータ保持メモリ１−１８に格納する。 - 特許庁

In response to the arrival of a message from a telephone 3, a main control part 12, for inputting the model of the target printer and the contents of the request related thereto by the operator of the telephone 3, controls an answer information processing part 13 and a voice converting part 17 so as predetermined information to be converted into a voice and to be sent it out.例文帳に追加

電話機３からの着信に応じ、主制御部１２は、対象となる印刷装置の機種とそれに関する要求の内容を電話機３の操作者から入力するため、所定の情報を音声に変換して送出するように回答情報処理部１３及び音声変換部１７を制御する。 - 特許庁

In case the purpose of participation is the conclusion of export contracts, generous support is extended, including support for conducting a survey on local market trends in export items(demand, marketability, competitive situation, etc.) in question, finding of new customers, and an export consultation follow-up such as a buyer reaction survey, and support for making appointments when a business operator subject to the company office project makes a business trip to the country or region, and support for other activities, including the management of existing customers and business communications (Figure 3-2-3-13).例文帳に追加

参加目的が海外輸出制約である場合、該当品目の現地市場動向の調査（需要、市場性、競争動向等）、新規取引先の発掘、バイヤー反応度調査等の輸出相談フォローアップ、支社化事業者の現地ビジネス出張時のアポイント取得等の支援、既存取引先の管理及び業務連絡等のその他活動の支援等、手厚い支援メニューが用意されている（第3-2-3-13 図）。 - 経済産業省

Article 19-2 (1) The provisions of Article 7-2, paragraphs (1), (2) and (3) (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 7-3, paragraph (4)), Article 7-3 to Article 8 inclusive, Article 11 (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 13, paragraph (4)) and Article 13 to Article 17 inclusive shall apply mutatis mutandis to specified chain business operators. In this case, the phrase "its factories, etc." in Article 7-2, paragraph (1), Article 14, paragraph (1) and Article 15, paragraph (1) shall be deemed to be replaced with "its factories, etc. and factories, etc. pertaining to said chain business which belong to a franchisee of the chain business conducted by said specified chain business operator", the phrase "factories, etc. which belong to a specified business operator" in Article 16, paragraphs (1) and (2) shall be deemed to be replace with "factories, etc. which belong to a specified chain business operator and factories, etc. pertaining to said chain business which belong to a franchisee of the chain business conducted by said specified chain business operator." 例文帳に追加

第十九条の二　第七条の二第一項、第二項及び第三項（第七条の三第四項で準用する場合を含む。）、第七条の三から第八条まで、第十一条（第十三条第四項で準用する場合を含む。）並びに第十三条から第十七条までの規定は、特定連鎖化事業者に準用する。この場合において、第七条の二第一項、第十四条第一項及び第十五条第一項中「その設置している工場等」とあるのは「その設置している工場等及び当該特定連鎖化事業者が行う連鎖化事業の加盟者が設置している当該連鎖化事業に係る工場等」と、第十六条第一項及び第二項中「特定事業者が設置している工場等」とあるのは「特定連鎖化事業者が設置している工場等及び当該特定連鎖化事業者が行う連鎖化事業の加盟者が設置している当該連鎖化事業に係る工場等」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 34 (1) The provisions in Article 10, Article 11, Article 13 and paragraphs (1) and (2) of Article 18 shall apply mutatis mutandis to the second class consigned freight forwarding business operator. In this case, the term "for the first class consigned freight forwarding business" in paragraph (1) of Article 13 shall be deemed to be replaced with the "for the consigned freight forwarding business" and the term "first class consigned freight forwarding business" in paragraph (2) of the same Article shall be deemed to be replaced with "consigned freight forwarding business". 例文帳に追加

第三十四条　第十条、第十一条、第十三条並びに第十八条第一項及び第二項の規定は、第二種貨物利用運送事業者について準用する。この場合において、第十三条第一項中「第一種貨物利用運送事業のため」とあるのは「貨物利用運送事業のため」と、同条第二項中「第一種貨物利用運送事業を」とあるのは「貨物利用運送事業を」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This operating machine includes a casing 5 in which an engine to drive a saw chain attached to a chainsaw is held, a frame part 9 in which a front handle 6 which an operator grasps is installed, and a coil spring 13 which is installed between the casing 5 and the frame part 9, rotatably to the casing 5 and the frame part 9 circumferentially through a holding member 12.例文帳に追加

チェンソーはソーチェンが取付けられるとともにソーチェンを駆動するためのエンジンが収容されるケーシング５と、作業者が把持するフロントハンドル６が設けられたフレーム部９と、ケーシング５とフレーム部９との間に、保持部材１２を介してケーシング５およびフレーム部９に対して周方向に回転可能に設けられるコイルバネ１３と、を備える。 - 特許庁

In this display system, a display device 1 is provided with an illuminance sensor 12 for measuring environmental illuminance in the vicinity of the display screen 11 and a distance sensor 13 for measuring the distance between the operator placed forward and the display screen 11, and a computer 2 is provided with a brightness/contrast control means 21 for controlling the brightness and contrast of the display screen 11 with these outputs.例文帳に追加

ディスプレイ装置１に、ディスプレイ画面１１の近傍の環境照度を測定する照度センサ１２と、前方に位置する操作者とディスプレイ画面１１との距離を測定する距離センサ１３とを備え、コンピュータ２には、これらの出力でディスプレイ画面１１の輝度とコントラストとを制御する輝度コントラスト制御手段２１を備えている。 - 特許庁

This endoscope system is provided with projectors 12 and 13 that project a video light showing a video image taken by an endoscope device at least one of which part is inserted into the body cavity of a patient, and a dome type screen 11 that includes a shape of a projection plane 11a and whose concave surface faces an operator and an assistant.例文帳に追加

患者の体腔内に少なくとも一部が挿入された内視鏡装置によって撮影された映像を表す映像光を投影するプロジェクタ１２，１３と、術者及び助手に対して凹面を向けた投影面１１ａの形状を有し映像光が投影面１１ａに投影されるドーム型スクリーン１１とを備える。 - 特許庁

When the both connectors F, M reach a regular fitting state, the lock arm 24 climbs over a locked part 13 and strikes the upper face of the hood part 11 when it returns, that strike sound is efficiently conveyed to an operator at the rear of the lock arm 24 by the resonant cylinder 33, and by this, it can be detected that the regular fitting state has been attained.例文帳に追加

両コネクタＦ，Ｍが正規嵌合状態に至ると、ロックアーム２４が被係止部１３を乗り越えて、復帰する際にフード部１１の上面を叩打し、その打撃音が共鳴筒３３によってロックアーム２４の後方にいる作業者に効率よく伝わり、これをもって正規嵌合状態に至ったことを検知させることができる。 - 特許庁

The support system has: a support server 13 in which a meeting site 14 is opened; an intra-institution system 10 equipped with an operator terminal 11 which can be plugged in to the meeting site 14; and a support center system 20 equipped with an expert terminal 21 which can be plugged in to the meeting site 14 and connected to the intra-institution system 10 via the Internet 25.例文帳に追加

ミーティングサイト１４が開設された支援サーバ１３、及び、前記ミーティングサイト１４にプラグイン可能なオペレータ端末１１を備える機関内システム１０と、前記ミーティングサイト１４にプラグイン可能な専門家端末２１を備え、インターネット２５を介して、前記機関内システム１０に接続された支援センタシステム２０とを有する。 - 特許庁

The device control part 13 displays the one depressed key determined by the key determination part 12 in a display part 15 and controls storage or update of the frequency information for the decided key matching the synchronously pressed key depressing pattern to the determination storage part 14 according to presence/absence of the correction operation by the operator to the depressed key determination by the key determination part 12.例文帳に追加

装置制御部１３は、キー判定部１２で判定された１つの押下キーを表示部１５に表示するとともに、キー判定部１２による押下キー判定に対する操作者の修正操作の有無に基づいて、判定記憶部１４に対する前記同時キー押下パターンに対応する決定キーの頻度情報の記憶又は更新を制御する。 - 特許庁

Displacement of a steering angle and displacement of an accelerator when an operator 25 operates a simulated steering 23 and a simulated acceleration lever 24 to park the vehicle image 22 of the display 21 in a parking space image 27 are transmitted by radio to the automatic parking ECU 13 of the vehicle 8 and the vehicle 8 is automatically operated from the parking start position P to the parking space 5c.例文帳に追加

オペレータ２５が模擬ステアリング２３と模擬アクセルレバー２４とを操作してディスプレイ２１の車両画像２２を駐車スペース画像２７に駐車させたときのステアリング角度の変位とアクセルの変位とを車両８の自動駐車ＥＣＵ１３に無線送信し、車両８を駐車開始位置Ｐから駐車スペース５ｃまで自動運転させる。 - 特許庁

The image forming apparatus is provided with a voice output means 72 for informing an operator of the respective modes and functions by using voice, an operation means 13 having mode setting keys 64 to 67 for setting the respective modes and functions, and a main control means 16 for controlling the respective modes so that they are guided by the voice output means 72 by input of the mode setting keys 64 to 67.例文帳に追加

各モードや機能について音声を用いてオペレータに知らせる音声出力手段７２と、各モードや機能を設定するモード設定キー６４〜６７を有する操作手段１３と、モード設定キー６４〜６７の入力により当該モードを音声出力手段７２よりガイダンスするよう制御するメイン制御手段１６とを備えた。 - 特許庁

When an operator instructs the insertion of an item text into character boxes, an object distribution part 11 distributes obstacles to an obstacle information storage part 12 and character boxes to a connection candidate information storage part 13 on the basis of respective objects stored in an object storage part 9 and information stored in a format information storage part 8 and an attribute setting part 10 to store them.例文帳に追加

操作者から記事用テキストを文字ボックスに流し込むように指示されると、オブジェクト振り分け部１１によってオブジェクト記憶部９に記憶された各オブジェクトを書式情報記憶部８や属性設定部１０の情報をもとに障害物を障害物情報記憶部１２に文字ボックスを連結候補情報記憶部１３に振り分け、記憶する。 - 特許庁

An ideal model calculating part 13 calculates the ideal model of curve traveling from information related with the curve and the status and peripheral circumstances of its own vehicle, and a support processing part 1 gives an advice to an operator by using an in-vehicle notification system 40, and supports the traveling status of its own vehicle so as to approach the ideal model by using vehicle control 50.例文帳に追加

理想モデル算出部１３は、カーブに関する情報、自車両の状態、周辺状況からカーブ走行の理想モデルを算出し、支援処理部１が車内通知系４０を用いて運転者に対する助言を行なうと共に車両制御５０を用いて自車両の走行状態が理想モデルに近づくように支援する。 - 特許庁

Article 13 (1) The competent minister may, when he/she finds the manner in which a Designated Resources-Saving Business Operator whose production quantity meets the requirements specified by Cabinet Order implements the Reduction of Generation of By-products, etc. pertaining to the Designated Resources-Saving Industry to be significantly lacking in light of the standards of judgment prescribed in Article 10, paragraph 1, recommend the Designated Resources-Saving Business Operator to take necessary measures for Reduction of Generation of By-products, etc. pertaining to the Designated Resources-Saving Industry, while presenting the grounds for his/her judgment. 例文帳に追加

第十三条　主務大臣は、特定省資源事業者であって、その製造に係る製品の生産量が政令で定める要件に該当するものの当該特定省資源業種に係る副産物の発生抑制等が第十条第一項に規定する判断の基準となるべき事項に照らして著しく不十分であると認めるときは、当該特定省資源事業者に対し、その判断の根拠を示して、当該特定省資源業種に係る副産物の発生抑制等に関し必要な措置をとるべき旨の勧告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The remote control device 13 includes a portable housing 22 which a ship operator can grip; control levers 23 and 24 longitudinally rotatably provided on the housing 22; a horizontally rotatable steering element 25; locking mechanisms 40 and 41 which can hold the control levers 23 and 24 in neutral positions; a selector switch 26; a display 27; and an emergency stop switch 28 or the like.例文帳に追加

リモートコントロール装置１３は、操船者が把持可能な可搬式ハウジング２２と、ハウジング２２に前後方向に回動可能に設けられたコントロールレバー２３，２４と、左右方向に回動可能な操舵用操作子２５と、コントロールレバー２３，２４を中立位置において保持可能なロック機構４０，４１と、セレクトスイッチ２６と、表示器２７と、緊急停止スイッチ２８等を備えている。 - 特許庁

An electric motor control device 10 comprises a control unit 11 for comprehensive control; an operation part 34 for receiving operation from an operator; a boosting converter circuit 20 for boosting the battery voltage of a battery 12; an inverter circuit 13 for converting a boosted direct current voltage into an alternate current voltage so that it can be used by an electric motor 14 which rotates with the alternate current voltage; and the electric motor 14.例文帳に追加

電動機の制御装置１０は、全体制御を司るコントロールユニット１１と、操作者からの運転操作を受け付ける操作部３４と、電池１２の電池電圧を昇圧する昇圧コンバータ回路２０と、交流電圧によって回転する電動機１４のため、昇圧された直流電圧を交流電圧に変換するインバータ回路１３と、電動機１４と、を有している。 - 特許庁

A terminal computer 30 in which a spot table preparing program is started accesses program information and commercial information stored in 1st and 2nd databases, 13, 14 of a host computer 10, automatically prepares a spot table with a particular contract number, and prints out the spot table on conventional white fixed form paper by using a printer 38 through an input command by an operator.例文帳に追加

スポットテーブル作成プログラムが起動された端末コンピュータ３０からホストコンピュータ１０の第１及び第２データベース１３，１４に格納されている番組情報とコマーシャル情報とをアクセスし、これらに基づいて特定の契約番号のスポットテーブルを自動的に作成し、操作員の入力指示により、スポットテーブルをプリンタ３８を介して汎用の白紙定型紙に印刷する。 - 特許庁

A remote control device as a manipulator is provided with a plurality of camera units 4, 5 photographing a work space by a robot, a head mount display(HMD) 13 displaying a picture photographed by any one camera unit 4, 5, a three-dimensional input device 16 for operating while watching the picture of the HMD13 by an operator 12, and a robot controlling computer 21.例文帳に追加

マニピュレータとしての遠隔操作装置は、ロボット２による作業空間を撮影する複数のカメラユニット４，５と、いずれか１つのカメラユニット４，５により撮影された映像を表示するヘッドマウントディスプレイ（ＨＭＤ）１３と、操作者１２がＨＭＤ１３の映像を見ながら操作するための三次元入力装置１６と、ロボット制御用コンピュータ２１とを備える。 - 特許庁

The remote controller that is used to control a device to be controlled by an operator is provided with a touch panel 11, a microcomputer 16 that processes information received from the touch panel 11, storage devices 13, 14, 15 connected to the microcomputer 16, and an infrared ray LED 18 that is connected to the microcomputer 16, and driven to control the device to be controlled as an output device.例文帳に追加

操作者が被制御装置を制御するための遠隔操作装置において、タッチパネル１１と、このタッチパネル１１からの入力情報を処理するマイコン１６と、このマイコン１６に接続される記憶装置１３，１４，１５と、前記マイコン１６に接続される被制御装置を操作するために駆動される出力装置としての赤外線ＬＥＤ１８を具備する。 - 特許庁

Thus, since the revolving angle of the revolving superstructure 13 relative to the base carrier 11 is estimated from the temporal change of the image displayed on the monitor screen 23, an operator can perform a traveling operation of the base carrier 11 while recognizing the revolving angle displayed on the monitor screen 23 thereby executing safe traveling even when the revolving angle is changed.例文帳に追加

従って、モニター画面２３に表示された画像の時間的な変化から、下部走行体１１に対する上部旋回体１３の旋回角度を推定することができるので、オペレータはモニター画面２３に表示された旋回角度を認識しながら下部走行体１１の走行操作を行うことができるため、旋回角度が変化しても安全走行を実行できる。 - 特許庁