「or L」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

A recombinant vector, a transformant, etc., each comprising 1 copy of the DNA encoding the H-chain of the antibody or its fragment and ≥2 copies of the DNA encoding the L-chain or its fragment are also provided.例文帳に追加

抗体のH鎖又はその断片をコードするDNAを1コピー、L鎖又はその断片をコードするDNAを2コピー以上含む組換えベクター及び形質転換細胞なども提供される。 - 特許庁

This invention relates to a promoter for hair-growing and/or trichogenous property containing N-acyl-L-homoserine lactone as an active ingredient, and to a medicine for promoting hair-growing and/or trichogenous property containing N-acyl-L-homoserine lactone as an active ingredient.例文帳に追加

Ｎ−アシル−Ｌ−ホモセリンラクトンを有効成分として含む育毛及び／又は発毛の促進剤、及びＮ−アシル−Ｌ−ホモセリンラクトンを有効成分として含む育毛及び／又は発毛の促進のための医薬。 - 特許庁

The electrolylic water is obtained by electrolyzing electrolylic raw water including a water-soluble inorganic salt of less than 0.1 mM, trimethyl glycine or L-hydroxyproline of 0.05 to 0.8 mass%, and L-ascorbic acid or its derivative of 1 to 50 mM.例文帳に追加

水溶性無機塩を０．１ｍＭ未満、トリメチルグリシン又はＬ−ヒドロキシプロリンを０．０５〜０．８質量％、Ｌ−アスコルビン酸又はその誘導体を１〜５０ｍＭ含有する電解原水を電気分解して得られる電解水。 - 特許庁

The health injury inhibitor comprising a glycoside of L-ascorbic acid or a derivative thereof such as L-ascorbic acid 2-glucoside as an active ingredient is administered during the exposure to the radiation or the therapy of cancer.例文帳に追加

放射線被曝や癌の治療時に、Ｌ−アスコルビン酸−２−グルコシドなどのＬ−アスコルビン酸またはその誘導体の配糖体を有効成分とする健康障害抑制剤を投与する。 - 特許庁

The nonaqueous electrolytic solution contains a lithium fluorosulfonate, and the sulfate ion content in the nonaqueous electrolytic solution is equal to or higher than 1.0×10^-7 mol/L and equal to or lower than 1.0×10^-2 mol/L.例文帳に追加

フルオロスルホン酸リチウムを含有し、かつ非水系電解液中の硫酸イオンの含有量が、１．０×１０^−７ｍｏｌ／Ｌ以上１．０×１０^−２ｍｏｌ／Ｌ以下である非水系電解液。 - 特許庁

An L-shaped or U-shaped holding member is molded to a side face of the housing case by press working and the light guide plate is bent and inserted into the L-shaped or U-shaped holding member.例文帳に追加

収納ケースの側面には、Ｌ字またはＵ字形状の保持部材がプレス加工により成型されており、導光板を撓ませてＬ字またはＵ字形状の保持部材に挿入する。 - 特許庁

The composition is characterized by containing L-leucine at a molar composition ratio of 35% or more to a total essential amino acid content, which can prevent or improve a reduction of skeletal muscle mass in aged persons.例文帳に追加

L−ロイシンを、総必須アミノ酸中のモル組成比で３５％以上含有することを特徴とする高齢者の骨格筋量減少を防止又は改善するためのアミノ酸含有組成物。 - 特許庁

To provide an analyzer 11 capable of stably performing the elementary analysis of a sample 12 such as glass or a resin pervious to a pulse laser beam L, a mirror or metal reflecting the pulse laser beam L, with good reproducibility by laser beam breakdown spectral analysis.例文帳に追加

パルスレーザ光Ｌを透過するガラスや樹脂、パルスレーザ光Ｌを反射する鏡や金属などの試料12をレーザ光ブレイクダウン分光分析によって再現性よく安定して元素分析できる分析装置11を提供する。 - 特許庁

The sender 25 sends out L-level signals or H-level signals to the power line 11 when an output signal from the AND gate 23 is at a level H or L, respectively.例文帳に追加

送出部２５はＡＮＤゲート２３の出力信号がＨレベルの場合にＬレベルの信号を電力線１１に送出し、ＡＮＤゲート２３の出力信号がＬレベルの場合にＨレベルの信号を電力線１１に送出する。 - 特許庁

The grooves 5 are formed so that a ratio A/L of a lay-over distance A between outer edges of the grooves 5 surrounding the electrode 3a to a length L of one side of the piezoelectric substrate is 0.5 or over and 0.55 or below.例文帳に追加

ここで、電極３ａを囲む溝５の外縁間の差し渡し距離Ａと圧電基板の１辺の長さＬの比Ａ／Ｌが０.５以上０.５５以下となるように溝５を形成する。 - 特許庁

The source of resveratrol and/or its salt is preferably seed oil of grape (Vitis L.) and the content of resveratrol and/or its salt is preferably 3-5,000nM in terms of resveratrol.例文帳に追加

レスベラトロール及び／又はその塩の基源としては、ブドウ（Vitis L.）の種子油が好ましく、化粧料における、レスベラトロール及び／又はその塩の含有量は、レスベラトロールに換算して、３〜５０００ｎＭであることが好ましい。 - 特許庁

To provide a processing method for making to a sphere a sewage sludge incineration ash wherein spherical powder slug of an elution amount of 0.01 mg/l or less is easily obtained from sewage sludge incineration ash containing arsenic of an elution amount of 0.1 mg/l or more.例文帳に追加

溶出量が０．１ｍｇ／ｌ以上のひ素含有下水汚泥焼却灰から溶出量０．０１ｍｇ／ｌ以下の球状粉末スラグを容易に得る球状化処理方法を提供する。 - 特許庁

In formula (1), M is a cerium ion; L is a ligand represented by formula (2); X is a counter ion; L' is a monodentate or bidentate ligand; (a) is 1 or 2; b is an integer of 0-5; c is an integer of 0-5.例文帳に追加

［式中、Ｍはセリウムイオン；Ｌは下式２：で表される配位子を表し、Ｘは対イオン；Ｌ’は単座又は２座の配位子；ａは１又は２；ｂは０〜５の整数；ｃは０〜５の整数である。 - 特許庁

Or, after annealing treatment and descaling treatment, immersing treatment in which it is immersed into a soln. of nitric acid contg. 0.0001 to 1.0 mol/l silver ions or a soln. of sodium hydroxide contg. 0.0001 to 1.0 mol/l silver ions may be executed.例文帳に追加

あるいは、焼鈍処理と、脱スケール処理を行ったのち、銀イオン：0.0001〜1.0mol/lを含む硝酸溶液、あるいは銀イオン：0.0001〜1.0mol/lを含む水酸化ナトリウム溶液中に浸漬する浸漬処理を施してもよい。 - 特許庁

Test writing is performed by using two laser powers formed by thus adding or subtracting the A(L) to or from the recording laser power Pw(L) and recording laser power is adjusted according to the result.例文帳に追加

かかるＡ（Ｌ）を記録レーザパワーＰｗ（Ｌ）に加減算した２つのレーザパワーでテストライトを行い、その結果に応じて、記録レーザパワーを調整する。 - 特許庁

The medicine contains the amino acid derivatives having the excellent analgesic action, such as a calcium salt of Nα-[3-(2-fluorophenyl)acryloyl]-L-tryptophan or a hydrate of the calcium salt or the like.例文帳に追加

Nα-[3-(2-フルオロフェニル)アクリロイル]-L-トリプトファンのカルシウム塩又は該カルシウム塩の水和物等の優れた鎮痛作用を有するアミノ酸誘導体を有効成分として含有する医薬。 - 特許庁

Active substance-producing drainage in which lithium is dissolved is condensed by a reverse osmosis membrane apparatus 1 and the lithium ion concentration of the active substance-producing drainage is made to be 5,000 mg/L or more and 20,000 mg/L or less.例文帳に追加

リチウムが溶解した活物質製造排水を逆浸透膜装置１で濃縮して、当該活物質製造排水のリチウムイオン濃度を５０００ｍｇ／Ｌ以上２００００ｍｇ／Ｌ以下にする。 - 特許庁

Whether a quadrilateral using the center of the four connecting holes as an apex is a square or a rectangle and the length (l) of the diagonal of the square or the rectangle satisfies formula (1) l=2αλ±a, α=1/(2sinθ) are decided (step S30).例文帳に追加

次いで、４つの接続孔の中心を頂点とする四角形が正方形又は長方形であり、かつ正方形又は長方形の対角線の長さｌが式（１）を満たすか否かを判断する（ステップＳ３０）。 - 特許庁

An electrolyte has a concentration of 6.5 mol/L or less and contains Li by 0.3 mol/L or more, and the alkaline storage battery system is arranged to control partial charging and discharging.例文帳に追加

電解液の濃度は６．５ｍｏｌ／Ｌ以下で、電解液中に含有されるＬｉ量が０．３ｍｏｌ／Ｌ以上で、部分充放電制御するようになされている。 - 特許庁

A monitor lamp-storing part 8a for storing the two or more monitor lamps L in a parallel state is integrally formed with a panel body 8 of the operation panel 7 in the operation panel 7 having the two or more monitor lamps L incorporated thereinto.例文帳に追加

複数のモニタランプＬが組み込まれる運転パネル７において、該運転パネル７のパネル本体８に、複数のモニタランプＬを並列状に収納するモニタランプ収納部８ａを一体形成する。 - 特許庁

The feedback circuit 7N is configured to vary a feedback amount between H and L levels of an output of the output buffer B1 by selecting a resistor R11 or R12 depending on the H or L level of the output of the output buffer B1.例文帳に追加

帰還回路７Ｎは、出力バッファＢ１の出力がＨ，Ｌにより、それぞれ抵抗Ｒ１１，Ｒ１２を選択することで、Ｈ時とＬ時とで帰還量を可変に構成される。 - 特許庁

Besides, it is preferable that the L-values and the b-values of the moisture-permeable holding material and the wet adhesive layer in the L*a*b* color specification system be 50 or less and 10 or less, respectively.例文帳に追加

また、透湿性保持体及び湿潤粘着剤層のＬ*ａ*ｂ*表色系におけるＬ値はいずれも５０以下、ｂ値はいずれも１０以下が好ましい。 - 特許庁

A partitioning wall length L is set so that a ratio X of the partitioning length L of an intake port 20 and an inter-central distance D of an adjacent suction valve is 0.45 or more and 0.72 or less.例文帳に追加

吸気ポート２０の隔壁長さＬと隣接する吸気弁の中心間距離Ｄとの比Ｘが０．４５以上０．７２以下となるように隔壁長さＬが設定される。 - 特許庁

The agent for suppressing deterioration of flavor or fragrance comprises one or more kinds of extracts of plants selected from the group consisting of Lagerstroemia speciosa L., Psidium guajava L., Quercus salicina, Agrimonia pilosa, a plant of the family Rosaceae, Cinnamomum cassia and Eugenia aromatica.例文帳に追加

バナバ、グァバ、ウラジロガシ、キンミズヒキ、バラ科植物、ケイヒ及びチョウジからなる群より選ばれる植物の抽出物１種又は２種以上を含有することを特徴とする香味又は香気劣化抑制剤である。 - 特許庁

The concentration of the alkaline electrolyte is 6.5 mol/L or less and the content of lithium in the alkaline electrolyte is 0.3 mol/L or more, and the charge-discharge control unit controls partial charge-discharge.例文帳に追加

アルカリ電解液の濃度は６．５ｍｏｌ／Ｌ以下で、この電解液中に含有されるリチウム量が０．３ｍｏｌ／Ｌ以上であり、かつ充放電制御手段は部分充放電制御するようになされている。 - 特許庁

In the formula, R^1 and R^2 are each a methyl group or the like; X and Y are each a 1,4-phenylene group or the like; A is a hydrophilic polymer chain; B is a halogen atom; a is an integer of 5-500; l is an integer of 4-30; and one of m and n is 1 and the other is 0.例文帳に追加

（式中、R^1とR^2はメチル基等、X及びYは1,4-フェニレン基等、Ａは親水性高分子鎖、Ｂはハロゲン原子、ａは５〜５００の整数、lは4〜30の整数、m及びnの一方は１で他方が０を表す。) - 特許庁

A signal restoration processing unit 4b restores a signal by determining "L" at 0.2 V or lower, determining "H" at 0.4 V to 0.6 V, determining "L" at 0.9 V to 1.1 V, and determining "H" at 1.3 V or higher.例文帳に追加

信号復元処理部４ｂは０．２Ｖ以下で“Ｌ”、０．４Ｖ〜０．６Ｖで“Ｈ”、０．９Ｖ〜１．１Ｖで“Ｌ”、１．３Ｖ以上で“Ｈ”と判定し信号を復元する。 - 特許庁

Cutouts lining generally central part in a width direction W perpendicular to the lining direction L and extending along in the line direction L are formed or cutting accelerating machining (hereinafter both of them are referred to as "cutouts or others 12") are carried out in the adhesive label 10.例文帳に追加

粘着ラベル１０が、並び方向Ｌに直交する幅方向Ｗのほぼ中央部に並び方向Ｌにほぼ沿って切り込みを形成し又は切断促進加工（以下、これら双方を「切り込み等１２」という。）を施されている。 - 特許庁

The waterproof pan P has a region L or R where the bathtub T is installed and a region R or L where the wash plate is constructed existing symmetric.例文帳に追加

この発明は、浴槽Ｔを設置するための領域Ｌ又はＲと、洗場を施工するための領域Ｒ又はＬとが、左右対称となるようにした防水パンＰに関するものである。 - 特許庁

The method for manufacturing the copper foil includes electrolysis by using an electrolytic solution that is an aqueous solution of sulfuric acid and copper sulfate, in which Cl^- ion concentration is controlled to 2.0 mg/l or less and protein concentration is controlled to 0.5 mg/l or less.例文帳に追加

電解液としてＣｌ^−イオン濃度が２．０ｍｇ／ｌ以下、タンパク質濃度が０．５ｍｇ／ｌ以下の硫酸−硫酸銅水溶液を用いて電解する銅箔の製造方法。 - 特許庁

This thermal insulation coating comprises a vehicle of excellent weather resistance and a pigment having 15% or more of reflectance of solar radiation defined by JIS A 5759 and 24 or less of L* value in a color space of L*, a* and b* of CIE 1976.例文帳に追加

耐候性に優れるビヒクルと、ＪＩＳ Ａ ５７５９に定義される日射反射率が１５％以上であって、かつＣＩＥ１９７６Ｌ* ａ* ｂ* 色空間におけるＬ* 値が２４以下である顔料とを含有する塗料からなる。 - 特許庁

The width W of the pad body 62 is 1/2 or more of the average fiber length L_avg of fibers (preferably 1/2 or more of the maximum fiber length L_max), and not larger than the width V of a sucking opening 65 of the sucking collector 64.例文帳に追加

前記パッド体６２の幅Ｗは、ファイバの平均繊維長Ｌ_avgの１／２以上（好ましくは最大繊維長Ｌ_maxの１／２以上）であり、かつ前記吸引コレクタ６４の吸引口６５の幅Ｖ以下となるように設定されている。 - 特許庁

The drug-containing body is smaller than the heating surface 15a of a heating body 15, has a thickness of 3 mm or more, and has a heat loss rate L (L=(h-t)/h×100) of 70% or less.例文帳に追加

発熱体１５の発熱面１５ａよりも小さく、厚み３ｍｍ以上で、熱損率Ｌ（Ｌ＝（ｈ−ｔ）／ｈ×１００）が７０％以下である薬剤含有体である。 - 特許庁

The pressure equalizer is composed of a cylindrical or square column type header having the dimensional ratio L/D of 30-100 when the length is expressed by L and the diameter or the short side is expressed by D and has a capacity equivalent to the maximum flow rate flowing in the burner for 0.2-3 sec.例文帳に追加

また、圧力平均化装置は、直径または短辺をｄ、長さをＬのとき、Ｌ／ｄ＝３０〜１００の寸法比率であり、円筒状または角柱状のヘッダーからなる。 - 特許庁

The ratio S/D of an interval S between the fuel injection holes 22 to an injection hole diameter D is set to be 0.5 or less, and the ratio L/D of a fuel injection hole length L to the fuel injection hole diameter D is set to be 1 or more.例文帳に追加

燃料噴孔２２同士の間隔Ｓと噴孔径Ｄとの比Ｓ／Ｄが０．５以下で、燃料噴孔長さＬと燃料噴孔径Ｄとの比Ｌ／Ｄが１以上になるように設定した。 - 特許庁

This oral liquid formulation for physical fatigue contains sucrose in ≥0.0375 M concentration and citric acid or malic acid in ≥0.001 M concentration and specifically has the relation; y<-0.0667x+0.05, where x is a molar concentration of sucrose and y is a molar concentration of citric acid or malic acid.例文帳に追加

０．０３７５M以上の濃度のショ糖、および０．００１M以上の濃度のクエン酸またはリンゴ酸を配合し、ショ糖のモル濃度（mol/l）をｘ、クエン酸またはリンゴ酸のモル濃度（mol/l）をｙとしたときの数値が、 - 特許庁

The ratio S/D of an interval S between the fuel injection holes 22 to the diameter D of the injection holes is 0.5 or less, and the ratio L/D of the length L of the fuel injection holes to the diameter D of the fuel injection holes is 1 or more.例文帳に追加

燃料噴孔２２同士の間隔Ｓと噴孔径Ｄとの比Ｓ／Ｄが０．５以下で、燃料噴孔長さＬと燃料噴孔径Ｄとの比Ｌ／Ｄが１以上になるように設定した。 - 特許庁

To provide a strain capable of producing an L-glutamic acid-based amino acid under anaerobic or slightly aerobic conditions, and to provide a method for producing the L-glutamic acid-based amino acid under anaerobic or slightly aerobic conditions using the strain.例文帳に追加

Ｌ−グルタミン酸系アミノ酸を嫌気又は微好気条件下で生産することのできる菌株、及び該菌株を用いて嫌気又は微好気条件下でＬ−グルタミン酸系アミノ酸を生産する方法を提供する。 - 特許庁

The first or second heat absorption filter 31 or 32 is arranged on the light path L of regular light, and the regular light after its heat ray has been cut off with the filter put on the light path L enters the light guide 15.例文帳に追加

第１の熱吸収フィルタ３１又は第２の熱吸収フィルタ３２を通常光の光路Ｌ上に配置させ、その光路Ｌ上のフィルタによって熱線がカットされた通常光をライトガイド１５に入射する。 - 特許庁

The apparatus comprises a plurality of light-emitting diodes L', L'' or light-emitting means installed in a transparent cover 9 and capable of generating colored light 7a, 7b or white light in dependence on a specific operative state of the spinning room machine.例文帳に追加

透明なカバー９の内部に設置された複数の発光ダイオードＬ′、Ｌ″又は発光手段は、紡績室内機械の特定の作業状況に対応して色付きの光７ａ、７ｂ又は白色光を発することができる。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for treating 1, 4-dioxane-containing waste water which can decompose even the waste water containing 1, 4-dioxane at a high concentration of 50 mg/L or higher by accelerated oxidation treatment down to a low concentration of 0.1 mg/L or lower.例文帳に追加

５０ｍｇ／Ｌ以上の高濃度で1,4-ジオキサンを含有する廃水であっても、促進酸化処理によって、０．１ｍｇ／Ｌ以下の低濃度まで分解することができる1,4-ジオキサン含有廃水の処理方法及び装置を提供する。 - 特許庁

The grip ring 17 has L-shaped slits or V-shaped grooves 17b on its right and left sides, and blades 17a are contiguously formed between the L-shaped slits or V-shaped grooves 17b.例文帳に追加

グリップリング１７は略Ｌ字状の切れ目若しくはＶ字状溝１７ｂを左右に備えかつ、略Ｌ字状の切れ目若しくは該Ｖ字状溝１７ｂ相互間に刃１７ａを一連に形成してなる。 - 特許庁

In this case, when the passage length L of the variable intake passage 16 is increased or decreased, the cross-sectional area of the air introducing part 32 of the variable intake passage 16 becomes larger or smaller along with the change in length L.例文帳に追加

この場合、可変吸気通路１６の通路長Ｌを長短変更すると、それに伴い可変吸気通路１６の空気導入部（３２）の断面積が増減変更されるようになる。 - 特許庁

Each or Ar^1, Ar^2 and Ar^3 is a 5-14C cyclic group; each of L^1 and L^2 is a single bond or a connecting group having divalency; p represents an integer of any one of 0 to 2.例文帳に追加

Ａｒ^1、Ａｒ^2およびＡｒ^3はそれぞれ独立して炭素数５〜１４の環状基を表し、Ｌ^1およびＬ^2はそれぞれ独立して、単結合または二価の連結基を表し、ｐは０〜２のいずれかの整数を表す。 - 特許庁

The source of rugosin B and/or its salt is preferably fruit oil of dog rose (Rosa carina L.) and the content of rugosin and/or its salt in the cosmetic material is preferably 1-10,000nM in terms of rugosin.例文帳に追加

前記ルゴシンＢ及び／又はその塩の基源としては、ドッグローズ（Rosa carina L.）の果実油が好ましく、化粧料における、ルゴシンＢ及び／又はその塩の含有量は、ルゴシンに換算して、１〜１００００ｎＭであることが好ましい。 - 特許庁