| 例文 |
packet protocolの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 590件
The data packet, for instance, a length index field 16 of variable grain is prepared in the protocol data unit(PDU) of a universal mobile telecommunication system(UMTS), on the basis of a payload length to be transmitted.例文帳に追加
本発明によると、データパケット、例えば、ユニバーサル移動体電気通信システム(UMTS)のプロトコルデータユニット(PDU)内に、可変粒度の長さ指標フィールド(16)が、伝送されるペイロードの長さに基づいて作成される。 - 特許庁
A wireless access point 1 receives an RTP (real-time transport protocol) packet 6 which makes a wireless IP telephone set 3 as a destination, and stores real-time data, such as voice data, image data, etc., from an IP telephone set 2 through a LAN 4.例文帳に追加
無線アクセスポイント1は、LAN4を介してIP電話機2から、無線IP電話機3を宛先とし、音声データ、映像データ等のリアルタイムデータを格納したRTPパケット6を受信する。 - 特許庁
If you use the ADPCM coder to build network packets and you want your protocol to be stateless (i.e. to be able to tolerate packet loss) you should not only transmit the data but also the state.例文帳に追加
ADPCM エンコーダを使って音声データの入ったネットワークパケットを構築する際、自分のプロトコルを (パケットロスに耐えられるように)ステートレス (stateless) にしたいなら、データだけでなく状態変数 (state)も伝送せねばなりません。 - Python
To provide a communication repeater and a jitter suppression method that can suppress jitter (change in delay) caused when the communication repeater transfers real time data (video and audio or the like) employing the RTP(rapid transport protocol) in a packet communication system and can suppress jitter (change in delay) when each transfer frame reaches a destination terminal.例文帳に追加
パケット通信システムにおいてRTP (Rapid Transport Protocol) を使用したリアルタイム・データ( 画像、音声等) を、通信中継装置で転送する際にジッタ( 遅延の変化) を抑制でき、転送フレーム毎の宛先端末装置到着時のジッタ( 遅延の変化) を抑制できる通信中継装置およびジッタ抑制方法を提案する。 - 特許庁
For transferring to or communicating with the application associated with a second host, data supplied by the application on a first host, in accordance with a first data transfer protocol is tapped by the first host, and the data is encapsulated in a inspection data packet, in which a format is set, in accordance with a second data transfer protocol, or is encapsulated.例文帳に追加
第二のホストと関連するアプリケーションへの転送または通信のために、第一のデータ転送プロトコルに従って、第一のホスト上のアプリケーションによって供給されるデータを第一のホストで傍受して、第二のデータ転送プロトコルに従って書式設定された検査データ・パケット内に包み込む、あるいはカプセル化する。 - 特許庁
By using an IP (Internet protocol) with a master station for officially announcing a simultaneous report as a host station and terminal stations for receiving the simultaneous report as a client station because the system is composed of digital lines, a simultaneous report is divided into unit data such as a frame and packet, an error check is performed in each of the unit, and retransmission is requested.例文帳に追加
ディジタル回線でシステムが構成されるため、一斉通報を発令する親局をホスト局、受令する端末局をクライアント局としIP(Internet Protocol)を用いることにより、一斉の情報をフレームやパケット等の単位データに分割し、その単位毎にエラーチェックを行い再送要求することによって解決する。 - 特許庁
The XHT protocol analyzing apparatus includes a packet collecting unit which captures packets on a network and collects data to be analyzed; a classifying unit which classifies the packets according to type of packets; and a protocol verifying unit which verifies whether the classified packets are suitable for an XHT standard according to the type of packets.例文帳に追加
XHTプロトコル分析装置はネットワーク上のパケットをキャプチャーして、分析対象データを収集するパケット収集部と、パケットを種類によって分類する分類部と、分類されたパケットの種類によってXHT標準に適合するか否かを検証するプロトコル検証部とを含む。 - 特許庁
By the RUA, a protocol of a call processing signal from the 3G network is terminated via a subscriber line exchanger MSC or a subscriber packet exchanger SGSN, the call processing is performed in the IMS network, and application is provided.例文帳に追加
このRUAによって加入者回線交換機MSC又は加入者パケット交換機SGSNを介して3G網からの呼処理信号のプロトコルを終端させ、IMS網にて呼処理を行いかつアプリケーションの提供を行う。 - 特許庁
A GGSN (gateway GPRS support node) e transmits a specific flag indicating the O&M packets including an IP (internet protocol) address of its own node based on the instruction from the OAM terminal h after writing the specific flag to a header of the packet.例文帳に追加
GGSN(ゲートウェイ交換局)eはOAM端末hからの指示に基づき自ノードのIPアドレスを含みO&M用パケットであることを示す特定フラグをパケットのヘッダに書き込み送出する。 - 特許庁
And when the link is regarded as stable, the software of routing protocol 26 in the wireless terminal 22 processes the routing packet and appropriately sets the communication rate to build a path by using only a stable link between adjacent nodes.例文帳に追加
そして、安定と判断された場合、無線端末22のルーティングプロトコル26のソフトウェアがルーティングパケットを処理し、通信レートを適切に設定することで、安定な隣接ノード間リンクのみを使用して経路を構築する。 - 特許庁
The MSC-IWF 2 converts a signal protocol of the 3GPP CS system into a SIP signal, cooperates with the S-CSCF 3, and absorbs a difference between the 3GPP CS system and the packet based SIP system.例文帳に追加
MSC−IWF2は3GPP CS方式の信号手順をSIP信号へ変換し、S−CSCF3と連携するとともに、3GPP CS方式とIPパケットベースのSIP方式との差分を吸収する。 - 特許庁
To provide a network relay system that enables a user terminal to be managed from a network side through the communication of the user terminal via a packet communication network of IP (Internet Protocol) etc.例文帳に追加
IP(Internet Protocol)のようなパケット通信網を介する利用者端末の通信において、網側から利用者端末のサービスを管理することができる、ネットワーク中継システムを提供する。 - 特許庁
An information service provider transmits contents information to a user via the outgoing channel of satellite communication and attaches packet data generated according to a prescribed protocol to the contents information and transmits the resulting data to the user.例文帳に追加
情報サービス提供者は、衛星通信の下り回線を介して、コンテンツ情報をユーザに送信し、また、所定のプロトコルに従って生成されたパケットデータをコンテンツ情報に添付してユーザに送信する。 - 特許庁
To provide a system capable of coping with an abnormal condition in a network by the detection thereof, by supervising an illegal multicast routing packet in a network system operated by use of a PIM-SM multicast routing protocol.例文帳に追加
PIM−SMマルチキャストルーティングプロトコルを用いて動作するネットワークシステムであって、不正なマルチキャストルーティングパケットを監視し、ネットワークにおける異常状態を検知して対処することができるシステムを提供する。 - 特許庁
A peer-to-peer (P2P) probing/network quality of a service (QoS) analysis system utilizes a UDP (user data protocol)-based probing tool to determine the latency, bandwidth, and packet loss ratio between a plurality of peers in the network.例文帳に追加
ピアツーピア(P2P)プロービング/ネットワークサービス品質(QoS)解析システムは、UDPベースのプロービングツールを、ネットワークにおける複数のピア間の待ち時間、帯域幅およびパケット損失率を決定するために利用する。 - 特許庁
The present invention relates to a multicast communication system 1 which comprises a plurality of MODEMs 3, 8 capable of IP communication, wherein one MODEM 3 is capable of receiving from a high-order network an IP protocol compliant multicast packet 30.例文帳に追加
本発明は、IP通信が可能な複数のモデム3,8を備え、そのうちの一つ3が、IPプロトコルに準拠するマルチキャストパケット30を上位ネットワークから受信可能であるマルチキャスト通信システム1である。 - 特許庁
Once receiving a packet, a route selecting means 11 acquires a current route and holds information on, for example, IP address, protocol number, port number, the route, final use time, etc., in a session information recording section 21.例文帳に追加
経路選択手段11はパケットを受信すると、その時点での経路を取得し、セッション情報記録部21に、例えば、IPアドレス、プロトコル番号、ポート番号、経路、最終使用時刻等の情報を保持する。 - 特許庁
To provide a new means and method for determining the priority of data transmission of an upstream link, according to the service type in a mobile station for storing transmission data to a base station to an Internet protocol packet and transmitting them.例文帳に追加
基地局への送信データをインターネットプロトコルパケットに格納して送信する移動局において、上りリンクのデータの送信優先度をサービスタイプに応じて定める新たな手段及び方法を提供する。 - 特許庁
The medium streaming distribution system includes: a medium distribution device for packet-transmitting a medium stream to a network by a real time transmission protocol; and a base station for transmitting a medium stream by a low-speed communication such as a radio communication.例文帳に追加
メディア・ストリーミング配信システムは、メディア・ストリームをリアルタイム転送プロトコルによりネットワークにパケット送信するメディア配信装置と、メディア・ストリームを無線などの低速通信で送信する基地局とを備える。 - 特許庁
A monitoring device 4 connected through a LAN 3 to a mail server 13 which is connected to a manager terminal 8 and can communicate with the manager terminal by a particular packet described in a specially defined protocol is arranged.例文帳に追加
管理者端末(8)に接続し特別に規定されるプロトコルで記述される特定パケットにより管理者端末に対して通信が可能であるメールサーバ13にLAN3を介して接続する監視装置4が配置される。 - 特許庁
A method and an apparatus are utilized for a transmitter having a radio protocol, equipped with upper rank hierarchies (PDCP:10, 12, 14) and lower rank hierarchies (RLC:16, 18, 20), to manage a total header packet transmission, when a data packet is transmitted to a receiver.例文帳に追加
上位階層(PDCP:10、12、14)と下位階層(RLC:16、18、20)とを備えた無線プロトコルを有する送信機のための方法および装置であって、前記方法および装置は、データパケットを受信機に伝送する場合の全体ヘッダーパケット伝送の管理のために利用される、方法および装置が提供される。 - 特許庁
The method includes a step of receiving a packet outputted from a second communications device by a receiver, a step of triggering a reset procedure by the receiver when a protocol error is detected by the receiver according to the packet, and a step of resetting the receiver and not resetting a first transmitter after the reset procedure is triggered.例文帳に追加
方法は、第二通信装置から出力されたパケットを受信器で受信する段階と、上記パケットに基づいて、受信器でプロトコルエラーが検出されたときに該受信器でリセットプロセスを起動する段階と、リセットプロセスの起動後に、第一送信器をリセットせずに受信器をリセットする段階とを含む。 - 特許庁
A transmitter 20 performs intra-frame encoding or inter-frame encoding of moving picture information by a video encoder part 22, sequentially packetizes the encoded moving picture information by a transmission-side protocol part 23, and adds the number of transmit packets and a packet management number to the header part of each packet and transmits the packets to a receiver 30.例文帳に追加
送信機20は、動画像情報をビデオエンコーダ部22で選択的にフレーム内符号化またはフレーム間符号化し、符号化された動画像情報を送信側プロトコル部23で順次パケット化し、各パケットのヘッダ部に送信パケット数およびパケット管理番号を付加して受信機30へ送信する。 - 特許庁
To provide a protection system for increasing the reliability of a packet network and an interface converting device to be used for the protection system, in a network using an interface converting device for encapsulating a synchronizing transfer signal, such as TDM and STM through packet transmission protocol, and for carrying out circuit emulation.例文帳に追加
TDMないしはSTMのような同期転送信号をパケット伝送プロトコルでカプセル化し、回線エミュレーションを行うインタフェース変換装置を用いたネットワークにおいて、パケット網の信頼性を向上させるためのプロテクション方式、およびそのプロテクション方式で使用されるインタフェース変換装置を提供する。 - 特許庁
In a communication terminal, a radio network I/F3 performs addition of a header and the buffering with respect to a coded MPEG2-TS packet, in conformity with the transmission protocol on a wireless 1394 network, and transmits the MPEG2-TS packet, in synchronization with the synchronous cycle generated in a synchronized transmission cycle generator 4.例文帳に追加
通信端末において、無線ネットワークI/F3では、ワイヤレス1394ネットワークでの伝送プロトコルに則して、暗号化されたMPEG2−TSパケットに対してヘッダの付加やバッファリングを行い、同期伝送周期生成部4で生成される同期周期に同期させて、MPEG2−TSパケットを送信する。 - 特許庁
To provide a network management system in which ARP (Address Resolution Protocol) table management is easily done in host relocation by preventing the occurrence of an unnecessary broadcast packet, reducing the factor of packet loss, and integrating update and edition management in creating ARP tables when conducting communications between each host computer of a connecting party and an originator.例文帳に追加
接続先及び接続元各々1台のホストコンピュータ間で通信を行う場合、ARPテーブル作成で、不要なブロードキャストパケットの発生を防ぎ、パケットロスの要因を軽減し、かつ更新・編集管理を一元化し、ホスト再配置時のARPテーブル管理を容易にすることが可能なネットワーク管理システムを提供する。 - 特許庁
When receiving the stop packet, an intermediate driver15 of the principal system server 1-1 establishes a particular state to the principal system server 1-1, wherein data transmission/reception between the network driver 14 and a TCP (Transmission Control Protocol)/IP module 16 is disabled.例文帳に追加
主系サーバ1-1の中間ドライバ15は、停止パケットを受信した場合に、当該主系サーバ1-1をネットワークドライバ14とTCP/IPモジュール16との間のデータ送受信が不可となる特定状態に設定する。 - 特許庁
To realize packet transfer with high efficiency and high reliability by setting a plurality of cut-through paths with same topology corresponding to a load balance function served by a routing protocol so as to prevent traffic from being concentrated on a specific path.例文帳に追加
ルーティング・プロトコルが提供するロードバランス機能に対応して同一トポロジのカットスルーパスを複数設定できるようにし、特定のパスへのトラフィックの集中を防止して高効率で信頼性の高いパケット転送を実現する。 - 特許庁
The packet sizes in the negotiated set may be tailored to provide a good fit with an application transmitting data on the reverse link, such as a voice encoder of a voice over Internet Protocol (VoIP) application.例文帳に追加
該ネゴシエートされた組におけるパケットサイズは、ボイスオーバーインターネットプロトコル(VoIP)アプリケーションの音声エンコーダのような、逆方向リンク上でデータを送信するアプリケーションとの良好な適合を提供するように調整されてよい。 - 特許庁
To provide a radio communication system that can transmit compressed data packets in compliance with the motion JPEG without losing continuity of moving pictures even when a data link layer protocol in a packet exchange network adopts an asynchronous frame transmission system.例文帳に追加
パケット交換網におけるデータリンク層プロトコルが非同期のフレーム伝送方式であっても、モーションJPEGによる圧縮データパケットを動画の連続性を損なうことなく伝送できる無線通信方式を提供する。 - 特許庁
The method for debugging talking includes starting a debugging session between a debugger and a call server about the speech established at least on a part of a packet exchange network by using a message of a session start protocol (SIP) format.例文帳に追加
通話をデバッグする方法は、セッション開始プロトコル(SIP)フォーマットのメッセージを使用して、パケット交換ネットワークの少なくとも一部上で確立される通話について、デバッガと呼サーバとの間のデバッグセッションを開始することを含む。 - 特許庁
The communication controller 100 divides a network in compliance with the IEEE 1394-1995 standards into segments A and B and controls relay of an aisochronous packet transmitted from a node belonging to the segment A according to an AV protocol.例文帳に追加
通信制御装置100は、IEEE1394−1995規格に準拠したネットワークをセグメントAとセグメントBに分割し、セグメントAに属するノードからAVプロトコルに従って送信されたアイソクロナスパケットの中継を制御する。 - 特許庁
When the reader-writer 100 receives the command of the packet constitution, the reader-writer 100 processes (header analysis and deciphering, etc.), packets according to a C protocol, takes out (command 33) a C part inside and sends it to an IC card 200b.例文帳に追加
リーダライタ100がこのパケット構成のコマンドを受信すると、リーダライタ100はパケットをCプロトコルに従って処理(ヘッダー解析、暗号化解除など)し、中のC部を取り出して(コマンド33)それをICカード200bに送る。 - 特許庁
The E-LSR may receive a packet from one of the bridges over an LSP, remove a label (e.g. MPLS label), and then route the PDU to an external network using IP (e.g. IPv4 or IPv6) protocol.例文帳に追加
E−LSRは、LSPを介してブリッジの1つからパケットを受け取り、(MPLSラベルなどの)ラベルを除去し、次いで(IPv4やIPv6などの)IPプロトコルを使用して外部ネットワークへPDUをルーティングすることもできる。 - 特許庁
In a communication device having an IP telephone function, a call-recording terminal 100A and a call-opposite terminal 100B conduct a voice call through a packet switching network IN by an IP telephone function by a connection-less type communication using a connection-less type protocol such as a UDP.例文帳に追加
通話録音端末100Aと通話相手端末100Bとは、UDPなどのコネクションレス型プロトコルを用いたコネクションレス型通信によるIP電話機能で、パケット交換網INを介した音声通話をおこなう。 - 特許庁
When the mobile unit 140A moves into a cell of a base station 120B, the mobile unit is connected to the global GSN 110 via a GSN 125B as a new routing node, a corresponding protocol is applied and connected to a packet data network 130.例文帳に追加
移動ユニット140Aが基地局120Bのセルに移動すると、新たなルーティングノードとしてはGSN125Bを通してグローバルGSN110に接続され、相応するプロトコルが適用され、パケットデータネットワーク130に接続される。 - 特許庁
It is much more preferable that the report is made between the adjacent path selection units for a prescribed period so as to share the traffic information among the adjacent path selection units by the superimposition of the report onto a HELLO packet of the IP gateway protocol OSPE.例文帳に追加
IPゲートウェイプロトコルOSPFのHELLO パケットに重畳させる等により、隣接経路選択装置間で所定周期で報告を行って隣接経路選択装置のトラヒック情報を共有させておくとより好ましい。 - 特許庁
This method consists of a process in which a first device 11 continuously transmits a dummy packet of an ARP(address resolution protocol) packet to a second device 12 in an interval shorter than a gap between minimum packets, and a process in which the first device 11 decides which the second device 12 is between full duplex and semi duplex by detecting the existence/ nonexistence of a collision.例文帳に追加
本方法は、第1の装置11が、第2の装置12に対して、最小パケット間ギャップよりも短い間隔でARPパケットのダミーパケットを連続的に送信する過程と、第1の装置11がコリジョンの有無を検出することにより、第2の装置12が全二重又は半二重の何れであるかを判定する過程と、からなる。 - 特許庁
The gateways 11, 12, 13 are set so that packet flows designated by a packet identifier are converted into a protocol format used for communication on communication paths, to change a transfer route, thereby enabling the traffic monitoring apparatus 1 to receive all traffics to be monitored that flow through a plurality of communication lines from the communication paths.例文帳に追加
ゲートウェイ11、12、13において、パケット識別子で指定されるパケットフローを通信パス上の通信に用いられるプロトコル形式に変換してパスに転送するように設定して転送経路を変更することにより、トラヒック監視装置1は、複数の通信回線を流れる監視対象トラヒックをすべて通信パスから受信できる。 - 特許庁
To provide a method for setting and releasing PDP (packet data protocol) context of a mobile communication terminal in a GPRS (general packet radio service) network by adjusting a predetermined response time period to a message requesting the PDP context based on the number of times for retransmitting the message requesting the PDP context.例文帳に追加
PDPコンテキストを要求するメッセージを再送信する回数によってPDPコンテキストを要求するメッセージに対する予め決定された応答時間を調節することにより、PDPコンテキストを効率的に設定又は解除し得るGPRSネットワークにおける移動通信端末機のPDPコンテキスト設定及び解除方法を提供する。 - 特許庁
When movement of a mobile terminal which is transferring the multicast data packet to the other network is detected by supervising the packets of the mobile communication protocol transmitted and received by the mobile terminal, a multicast gateway apparatus connected to the network as the transfer destination issues a group participation request to perform the transfer of multicast data packet to the mobile terminal moved.例文帳に追加
移動端末が送受信する移動通信プロトコルのパケットを監視し、マルチキャストデータパケットを転送している移動端末が他のネットワークに移動したことを検出した場合は、移動先のネットワークに接続するマルチキャストゲートウェイ装置がグループ参加要求を行い、移動してきた移動端末に対してマルチキャストデータパケットの転送を行う。 - 特許庁
The method includes steps of: requesting the transmission of the MAC hierarchy packet from a physical hierarchy; determining the number of unfilled bytes which are not occupied by an MAC PDU (Protocol Data Unit), in the MAC hierarchy packet; and filling the unfilled portion of the MAC hierarchy packet with at least one fixed pattern included in a predefined pattern set if at least one unfilled byte is present.例文帳に追加
物理階層からMAC階層パケットの送信を要請される過程と、前記MAC階層パケットにてMAC PDUにより占有されない空いた(unfilled)バイトの個数を決定する過程と、少なくとも一つの空いたバイトが存在する場合、予め定義されたパターン集合に含まれた少なくとも一つの固定パターンを前記MAC階層パケットの空いた部分(unfilled portion)に満たす過程とを含む。 - 特許庁
A data interface for transferring digital data between a host and a client over a communication path using packet structures linked together to form a communication protocol for communicating a pre-selected set of digital control data and presentation data, is provided.例文帳に追加
デジタル制御データとデジタルプレゼンテーションデータの事前に選択されたセットを通信するための通信プロトコルを形成するために、共にリンクされるパケット構造を使用して、通信経路上、ホストとクライアントの間でデジタルデータを転送するためのデータインタフェース。 - 特許庁
The interface is adapted for a data interface for transferring digital data between a host and a client through a communication link employing packet structures linked together to form a communication protocol for communicating a pre-selected set of digital control and presentation data.例文帳に追加
ディジタル制御および提示データの予め選択された組を通信する通信プロトコルを形成するために一緒にリンクされたパケット構造を使用して、ディジタルデータをホストとクライアントとの間で通信リンクによって転送するためのデータインターフェイス。 - 特許庁
The present invention relates to the data interface for transferring digital data between a host and a client over a communication path using packet structures linked together to form a communication protocol for communicating a pre-selected set of digital control and presentation data.例文帳に追加
デジタル制御データとプレゼンテーションデータの事前に選択されたセットを通信するための通信プロトコルを形成するためにともにリンクされたパケット構造を使用して通信経路上でホストとクライアントの間でデジタルデータを転送するためのデータインタフェース。 - 特許庁
The present invention relates to the data Interface for transferring digital data between a host and a client over a communication path using packet structures linked together to form a communication protocol for communicating a pre-selected set of digital control data and digital presentation data.例文帳に追加
デジタル制御データとデジタルプレゼンテーションデータの事前に選択されたセットを通信するための通信プロトコルを形成するために、共にリンクされるパケット構造を使用して、通信経路上、ホストとクライアントの間でデジタルデータを転送するためのデータインタフェース。 - 特許庁
A system disclosed herein estimates information associated with apparatus on the network and uses an error message or a control message determined by a communication protocol transmitted in response to a transmitted packet to estimate the information associated with the apparatus on the network.例文帳に追加
ネットワーク上の装置に関する情報を推定するシステムであって、送信したパケットに応答して送られてくる通信用のプロトコルで定められているエラーメッセージ又は制御メッセージを用いてネットワーク上の装置に関する情報を推定するシステム。 - 特許庁
For example, when the service server 2 is a DHCP (dynamic host configuration protocol) server, the PNCU 1 controls the network instruments so that only a packet having an IP address issued from the DHCP server to the user terminal 3 as a transmitting origin address is transferred.例文帳に追加
たとえば,サービスサーバ2がDHCPサーバである場合には,PNCU1は,DHCPサーバからユーザ端末3に発行されたIPアドレスを送信元アドレスとして有するパケットのみが転送されるようにネットワーク機器を制御する。 - 特許庁
A data interface for transferring digital data between a host and a client over a communication path using packet structures linked together to form a communication protocol for communicating a pre-selected set of digital control data and presentation data.例文帳に追加
デジタル制御データとプレゼンテーションデータの事前に選択されたセットを通信するための通信プロトコルを形成するためにともにリンクされたパケット構造を使用して通信経路上でホストとクライアントの間でデジタルデータを転送するためのデータインタフェース。 - 特許庁
Another method includes transmitting from a source enhanced Node B to a mobile device, and sending a Packet Data Convergence Protocol (PDCP) status report to the source enhanced node B prior to a re-pointing to a target enhanced node B.例文帳に追加
別の方法は、ソース拡張Node Bから移動体装置に送信すること、およびターゲット拡張Node Bへのリポインティングの前にパケットデータコンバージェンスプロトコル(PDCP)状況報告をソース拡張Node Bに送信することを含む。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|