「pave」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

to gradually pave the way so that a given situation can come about 例文帳に追加

次第にある状態に至らせる - EDR日英対訳辞書

a way in which to pave roads 例文帳に追加

インターロッキングブロックという,道路の舗装法 - EDR日英対訳辞書

a system used for searching for missiles called {PAVE/PAWS Radar} 例文帳に追加

位相段列レーダーというミサイル探知装置 - EDR日英対訳辞書

If this makes me better known [more popular] among the people of the town, it will pave the way for my business when I open a store here. 例文帳に追加

ここで顔を売っておけば, この町で店を出した時の商売の下地が作れるだろう. - 研究社 新和英中辞典

Will Lincoln have the strength to pave the way for the freedom of all America's people?例文帳に追加

リンカーンにはすべてのアメリカ国民の自由のために道を開く精神力があるのだろうか。 - 浜島書店 Catch a Wave

PAVE BODY JOIN PART HEATING SYSTEM例文帳に追加

舗装体接合部加熱装置 - 特許庁

The expression (1) is 0.5 kPa≤Pave≤50 kPa, and the expression (2) is 0.05≤(Pmax-Pmin)/Pave≤0.3.例文帳に追加

式（１） ０．５ｋＰａ≦Ｐａｖｅ≦５０ｋＰａ 式（２） ０．０５≦（Ｐｍａｘ−Ｐｍｉｎ）／Ｐａｖｅ≦０．３ - 特許庁

In step S3, an in-window average value of the penalty values pi is calculated as a fault occurrence degree Pave.例文帳に追加

ステップＳ３では、ペナルティ値piのウィンドウ内平均値が障害発生度Paveとして算出される。 - 特許庁

In step S4, the fault occurrence degree Pave is compared with a threshold Th and in the case of Pave≥Th, the response delay is estimated to be caused by a route fault, so that a message indicating that the fault occurs to the route is displayed in step S5.例文帳に追加

ステップＳ４では、障害発生度Paveと閾値Thとが比較され、Pave≧Thであれば、経路障害に起因した応答遅れと推定され、ステップＳ５において、経路に障害が発生した旨のメッセージが表示される。 - 特許庁

Furthermore, it is preferable to pave a surface of the protection layer.例文帳に追加

さらに、保護層の表面を舗装することが好ましい。 - 特許庁

To pave with water-permeable concrete without using a high-priced binder.例文帳に追加

高価なバインダーを使用しないで透水性コンクリート舗装を行なうこと。 - 特許庁

The creation of bonds denominated in currency baskets would pave the way for bonds denominated in Asian Currency Units (ACU).例文帳に追加

バスケット通貨建て債の発行は、アジア通貨単位（Asian Currency Unit: ACU）に繋がっていくことも考えられます。 - 財務省

METHOD FOR DISPLAYING TARGET IMAGE ON MONITOR FOR PAVE PENNY OF AIR BATTLE GAME MACHINE例文帳に追加

空中戦ゲーム機のペイブペニー用モニターにターゲット画像を表示する方法 - 特許庁

Japan also welcomes that the World Bank and the Asian Development Bank (ADB) have announced their intention to take measures in January 2013 to help Myanmar clear its arrears, which will pave the way for the resumption of full-fledged assistance to Myanmar. 例文帳に追加

また、世銀・ADBが来年1月の延滞解消を表明し、本格的な支援の道を歩み出したことを歓迎します。 - 財務省

The measured pneumatic pressure Pn of each tire is calculated, and the average value Pave of the measured pneumatic pressure Pn is calculated.例文帳に追加

各タイヤの空気圧測定値Ｐｎを算出するとともに、その空気圧測定値Ｐｎの平均値Ｐａｖｅを算出する。 - 特許庁

What the government does is to pave the way for innovation or build a social mechanism in which innovation can be achieved most easily in the world.例文帳に追加

政府が行うのはイノベーションが起こる環境整備であり、世界で最もイノベーションが結実しやすい社会の仕組みの構築にすぎない。 - 経済産業省

By doing so, investment by large companies into South Korea will increase and will pave the way to create new industries within the country.例文帳に追加

そうすることで、韓国内に大企業の投資が向くようになり、新しい産業が国内で生じる下地ができる。 - 経済産業省

The engine ECU40 calculates an average intake air pulsation rate Pave using the calculated intake air pulsation rate Pi of each of the cylinders 12, and calculates an variation ΔPi in the intake air pulsation in each of the cylinders 12 using the average intake air pulsation rate Pave and the intake air pulsation rate Pi of each of the cylinders 12.例文帳に追加

エンジンＥＣＵ４０は、算出した各シリンダ１２の吸気脈動率Ｐｉを用いて、平均吸気脈動率Ｐａｖｅを算出し、平均吸気脈動率Ｐａｖｅおよび各シリンダ１２の吸気脈動率Ｐｉを用いて、各シリンダ１２における吸気脈動のばらつきΔＰｉを算出する。 - 特許庁

A transparent touch panel is made such that a hard coat layer is laminated on the surface of a transparent substrate being the outermost surface of the transparent touch panel and an average pitch Pave of fine uneven portions formed on the surface of the hard coat layer satisfies, with respect to a visible light wavelength λvis, the relationship Pave≤λvis/√2.例文帳に追加

透明タッチパネルを、透明タッチパネルの最表面の透明基材の表面にハードコート層が積層され、ハードコート層の表面に形成された微細凹凸の平均ピッチＰaveが可視光波長λvisに対し、Ｐave≦λvis／√２の関係を満たすようにする。 - 特許庁

In the method for producing PFA by copolymerizing tetrafluoroethylene(TFE) and perfluoro(alkyl vinyl ether)(PAVE), the polymerization is carried out in an aqueous polymerization medium in the presence of a terpene such as limonene or the like.例文帳に追加

テトラフルオロエチレン（ＴＦＥ）とパーフルオロ（アルキルビニルエーテル）（ＰＡＶＥ）を共重合して、ＰＦＡを製造する方法において、重合をリモネン等のテルペン類の存在下、水性重合媒体中で行なう。 - 特許庁

This rubber products are disposed in the fuel supply system for supplying gas fuel to the internal combustion engine, and is composed of quaternary fluorine rubber provided by copolymerization of VDF, HFP, PAVE, and TFE.例文帳に追加

ガス燃料を内燃機関に供給する燃料供給システムに設けられるゴム製品であって、ＶＤＦと、ＨＦＰと、ＰＡＶＥと、ＴＦＥとを共重合して得られる四元系のフッ素ゴムから構成される。 - 特許庁

An operation control part computes the pulse number of pulse signals, the average pulse cycle Pave in each pulse number and an actual difference value Ps in each position.例文帳に追加

作動制御部は、パルス信号のパルス数と、各パルス数における平均パルス周期Ｐａｖｅとを算出するとともに、その時々の位置における実差分値Ｐｓを算出する。 - 特許庁

According to this, it can suppress a reflected wave radiating far away from a medium permeating a microwave and permit an irradiated electromagnetic wave to be efficiently absorbed into the heated body such the asphalt pave, etc.例文帳に追加

これにより、マイクロ波が透過する媒質の違いにより発生する反射波を抑え、かつ照射された電磁波を有効にアスファルト舗装等の被加熱体に吸収させることができるようにした。 - 特許庁

To pave and even a heated mixture so as to assume a uniform state without temperature difference, irregularity, and the like over the entire width of a paved road, by using a main screed and expandable screeds.例文帳に追加

従来のスクリード装置では、伸縮モールドボードを備えていても加熱されていないので、主スクリードと伸縮スクリードとの間で、敷き均される加熱混合物に温度差が生じ、舗装面の仕上がりに差異が生じる。 - 特許庁

The average value Pave is compared with the measured pneumatic pressure Pn, and if the differential pressure of the warning differential pressure a is present, it is informed that he pneumatic pressure is unbalanced.例文帳に追加

そして、平均値Ｐａｖｅと、空気圧測定値Ｐｎとを比較し、警報圧力差ａ以上の圧力差があった場合に、空気圧がアンバランスである旨を報知する。 - 特許庁

It is expected that these efforts will pave the way for the implementation of actual projects, including the development of expressways, high-speed railways and ports and harbors, in the area between Chennai and Bangalore (Figure 4-2-1-3).例文帳に追加

今後、将来的には、チェンナイ・バンガロール間の高速道路、高速鉄道、港湾整備などの具体的な案件へとつながることが期待される（第4-2-1-3 図）。 - 経済産業省

Defining specific details in the roadmap toward IFRS application may be beneficial for the future.In order to pave the way for smooth implementation of IFRS in Japan, however, a specific application outline depends significantly on the progress in the action taken to resolve various issues, including preparations and adaptation to actual accounting practices. 例文帳に追加

我が国におけるＩＦＲＳ適用のための円滑な実務の準備のためには、その将来展望が示されることが有意義であると考えられる一方で、ＩＦＲＳの適用の具体的な道筋は、実務の準備・対応をはじめとする諸課題への取組状況に依存する面がある。 - 金融庁

We firmly believe that we pave new ways of cooperation through the Development Working Group sharing our diversified experience and knowledge as well as making synergies with other fora in development cooperation, including the 4th High Level Forum on Aid Effectiveness to be held in Busan in November. 例文帳に追加

我々は，多様な経験と知見を共有すると同時に，11 月に釜山で開催される第４回援助効果向上に関するハイレベル・フォーラムを含む，開発協力における他のフォーラムとの相乗効果を生み出すことにより，開発作業部会を通した新しい協力を開拓することを固く信じる。 - 財務省

A surface 2a opposing to a heated body of the wave-guide 2 in which its end portion is shorted is provided with an aperture 2d and a main irradiating angle of the radiating electromagnetic wave radiated from the aperture 2d to the surface of the heated body such as an asphalt pave 5 sets to Brewster angle by Snell's law.例文帳に追加

終端が短絡された導波管２の被加熱体に対向する面２ｃに開口２ｄを設け、アスファルト舗装５のような被加熱体の面に対し開口２ｄから放射される放射電磁波の主照射角をスネルの法則のブルースター角に設定する。 - 特許庁

Then, the maximum power consumption Pmax can be supplied to the AC/DC power conversion part 31 by supplying electric power from the electric storage part 32 even if AC/DC power conversion part 31 can output only the same direct current power Pdc_ave as the average power consumption Pave.例文帳に追加

したがって、ＡＣ／ＤＣ電力変換部３１が、平均消費電力Ｐaveと同じ直流電力Ｐdc_aveしか出力することができなくても、蓄電部３２から電力を供給することによって、ＡＣ／ＤＣ電力変換部３１に最大消費電力Ｐmaxを供給することができる。 - 特許庁

In addition to the responses that should be taken immediately (restoring and reconstructing supply chains, prevent harmful rumors, etc.), we will also explore a number of other measures. These include competitiveness of business locations, creating economic and industrial structures which are fortified against enormous risks, and promoting strategic and focused innovations that will pave the way to future.例文帳に追加

当面打つべき対応（サプライチェーン復旧・再構築、風評被害防止策等）に加え、立地競争力の強化、巨大リスクに備えた経済・産業構造の構築、未来を拓く戦略的・重点的イノベーションの推進等を検討する。 - 経済産業省

As touched upon above in relation to the reemployment of older workers, older employees will inevitably have to retire at some point, making it crucial that enterprises systematically allocate human resources to operations and fields in which skills need to be passed on in order to pave the way for the inevitable retirement of older workers (Case 3-2-6).例文帳に追加

高齢層の再雇用のところでも触れたが、高齢層従業員がいずれ退職期を迎えることは明確であり、承継していく必要のある部門・分野へは計画的に人材を投入し、いずれ訪れる高齢層の退職期へ備えることが肝要である（事例3-2-6参照）。 - 経済産業省

In addition to the responses that should be taken immediately (restoring and reconstructing supply chains, preventing harmful rumors, etc.), we will also explore other measures, such as improving Japan?s competitiveness as a business location, creating economic and industrial structures which are fortified against enormous risks, and promoting strategic and focused innovations that will pave the way to the future.例文帳に追加

震災を越え、我が国経済の再生に向けて当面打つべき対応（サプライチェーン復旧・再構築、風評被害防止策等）に加え、立地競争力の強化、巨大リスクに備えた経済・産業構造の構築、未来をひらく戦略的・重点的イノベーションの推進等を検討する。 - 経済産業省

Hence, it is necessary to direct effort toward international alignment of the number of data items in IFRS-based taxonomies in order to prevent a decline in the level of information to investors after IFRS starts to be applied.At the same time, taxonomies compliant with EDINET must be developed, possibly before optional IFRS application begins in Japan, to pave the way for the availability of such taxonomies by the time mandatory application begins. 例文帳に追加

このため、ＩＦＲＳ適用後においても、投資者への開示水準が後退することのないようＩＦＲＳ対応のタクソノミの項目数の国際的な環境整備に努めるとともに、我が国における任意適用開始時を一つの目途にＥＤＩＮＥＴ向けのタクソノミ等の開発を行い、遅くともＩＦＲＳを強制適用するまでには導入できる状況となっていることも必要である。 - 金融庁

The method for constructing a planting garden comprises: forming cultivation bed units 1 using cotton 2 made of biodegradable plastic so as to pave a flat surface with many of the units; appropriately growing plants whose seeds are sowed on many of the cultivation bed units; and thereafter paving the flat surface while selecting the cultivation bed units to construct a desired garden.例文帳に追加

本発明では、生分解性プラスチック製の綿２により、多数により平面を敷き詰め可能な栽培床ユニット１を形成し、多数の前記栽培床ユニットに播種した植物を適宜生長させた後、栽培床ユニットを選択しながら平面に敷き詰めて所望の庭園を構成する植栽庭園の構築方法を提案している。 - 特許庁

The road heating cable, to be embedded in a road enabled to pave by using a paving machine, comprises a cable main body of which, at least an outermost layer is formed by extrusion molding, and an adhesive tape layer formed by winding a heat resistant adhesive tape on the cable main body, in order to restrain a twist of the cable caused by load of the trampling pressure the paving machine.例文帳に追加

施工機械を用いて舗装可能な道路内に埋設されるロードヒーティング用のケーブルであって、少なくとも最外層が押出成形によって成形されるケーブル本体と、施工機械による踏圧進行荷重が加わったときのケーブルの捻回を抑制し得るように該ケーブル本体に耐熱性粘着テープを巻き付けてなる粘着テープ層とを備えるロードヒーティング用ケーブル。 - 特許庁

In addition, according to astentative calculation,77 the number of employees will increase by 310,000, given that the number of inbound tourists reaches 200 million in 2020, and given further that 45% of such tourists stay in the local areas other than the three metropolitan areas. For local areas suffering aging and declining population, the securing of inbound tourists can pave the way for regional revitalization, through means such as an increase in nonresident populations, the creation of vibrant town atmospheres and the creation of job opportunities.例文帳に追加

また、2020年の訪日外国人旅行者数が2,000万人に達し、当該客の45％が三大都市圏以外の地方に宿泊すると仮定した場合、雇用者数は31万人増加するとの試算もあり、高齢化や人口減に悩む地方にとって、訪日外国人旅行者の獲得は、交流人口の増加や街の賑わいの創造、雇用創出などを通じた地域活性化につながる。 - 経済産業省

Thus, it was decided that the government would proceed with the reexamination of initiatives such as the “Inward Investment Promotion Program” and “Promotion of Japan as an Asian Industrial Center”. In addition to immediate responses (restoring and reconstructing supply chains, improving Japan’s image, etc.), the government would also explore a number of other measures, including promoting the competitiveness of business locations, creating economic and industrial structures which are fortified against enormous risks, and promoting strategic innovations that will pave the way to a better future.例文帳に追加

これにより、「日本国内投資促進プログラム」、「アジア拠点化」等の再検証、当面打つべき対応（サプライチェーン復旧・再構築、風評被害防止策等）に加え、立地競争力の強化、巨大リスクに備えた経済・産業構造の構築、未来をひらく戦略的・重点的イノベーションの推進等の検討が実施されることとなった。 しかし、大震災がもたらしたショックに対する一定の対策は講じつつあるとはいえ、我が国の立地競争力についての懸念が完全に払しょくされたとは言えない。 - 経済産業省

Relevant Prefectural Governments were requested once again to bear in mind that they construct emergency provisional housings to barrier-free specifications and were also notified that a considerable increase in the required cost was borne by national treasury in case of the following: 1) If necessary, when they repair barrier-free installations such as ramps or pave streets in the premises of the emergency provisional housings at low cost, after the completion of emergency provisional housings; and 2) When they install heat shield materials, double-glazed glasses, and shades from the sun, and set up the space to remove wind, as necessary measures against cold and heat, according to the actual conditions of the areas and people living in the emergency provisional housings. (June 21, 2011).例文帳に追加

応急仮設住宅についてバリアフリー化に改めて留意するとともに、①必要な場合には完成後に簡易スロープ等のバリアフリー化の補修や応急仮設住宅敷地内通路を簡易舗装化する場合及び②暑さ寒さ対策として必要な場合の断熱材の追加や二重ガラス化、日よけ、風除室の設置等地域や入居者の実情に応じて追加的に対応した場合に必要となる相当な経費の増加額について国庫負担の対象となることを、関係県に通知（平成23年6月21日） - 厚生労働省