「peg」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

A clasp of the pivot was originally a string of twisted Japanese paper, but today a wooden peg or metal fitting is used for that purpose. 例文帳に追加

要の止め具は本来和紙の紙縒りを使っていたが、現在は木釘や金具を使う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gold standard system has a characteristic of fixed exchange rate system, which is different from dollar peg system, etc. 例文帳に追加

金本位制はほかのドルペッグ制などとは違った固定相場制としての特質を持っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A tension coil spring 100 is hung between a spring peg section 11d of a drive base 11 and a spring peg section 46c of a connecting member 46 which constitutes a switching mechanism which binds the drive base.例文帳に追加

ドライブベース１１のばね掛け部１１ｄと、ドライブベースを拘束する切換え機構を構成する連結部材４６のばね掛け部４６ｃとの間に引張りコイルばね１００が掛けられている。 - 特許庁

The locking peg 4 has a shape in which a wide head part 41 is provided at one end of a rod shape.例文帳に追加

係止ペグ４は、棒状体の一端に拡経した頭部４１を設けた形状を呈している。 - 特許庁

A first and a second transportation apparatuses reciprocate a transport rail and transport peg trays 4 pitches at a time.例文帳に追加

第１及び第２の移送装置は、移送レールを往復移動させてペッグトレイを４ピッチずつ移送する。 - 特許庁

The flow tube is connected to the balance bar part and the inside end of each peg through a connection ring 105.例文帳に追加

流管は、接続リング１０５を介してバランスバー部分とペグの内側端部に、連結されている。 - 特許庁

A hook attached to the tip of the rubber string 5 is hung on the peg to suspend a net 4 at its four corners.例文帳に追加

そのクギにゴムひも５の先端に取り付けてあるフックをひっかけて、四方からネット４を吊る。 - 特許庁

``What a providential thing that this young man should press his right thumb against the wall in taking his hat from the peg! 例文帳に追加

「若者が帽子を釘から外しながら、右の親指を壁に押し付ける。神慮のなせるものかな！ - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

A first solder peg 30 mounted in a first housing 11 of the receptacle connector 10 and a second solder peg 60 mounted in a second housing 41 of the plug connector 40 and brought into contact with the first solder peg 30 constitute the fitting completion detection switch detecting a fitting completion state between the both connectors 10 and 40 fitting with each other.例文帳に追加

リセプタクルコネクタ１０の第１ハウジング１１に取り付けられた第１半田ペグ３０と、プラグコネクタ４０の第２ハウジング４１に取り付けられ、第１半田ペグ３０に接触する第２半田ペグ６０とで、互いに嵌合する両コネクタ１０，４０の嵌合完了状態を検知する嵌合完了検知スイッチを構成する。 - 特許庁

Latching pawls 15 and 16 detachably displaced to the latching recessed part of the beg tray P and rail guides 13 and 14 guiding the reciprocation of a transport rail 10 along a peg tray route 5c are arranged on the transport rail 10 that is arranged reciprocably along the peg tray route 5c below the peg tray line so as not to be vertically unmoved.例文帳に追加

ペッグトレイ列の下方においてペッグトレイ通路５ｃに沿って往復移動可能、かつ上下動不能に配設された移送レール１０に、ペッグトレイＰの係止凹部に係脱可能に変位する係止爪１５，１６とペッグトレイ通路５ｃに沿った移送レール１０の往復移動を案内するレールガイド１３，１４を配設する。 - 特許庁

The hooking part 8 is formed of a metal material, or the like, and a hook-shaped hooking peg 8a of the terminal tackle B is fixed thereto.例文帳に追加

掛け部８は金属材等で形成されて仕掛Ｂの鈎状針掛け８ａが固定されている。 - 特許庁

Tragic attempts by lonely old coffin dodgers... to meet someone before they give up and peg out.例文帳に追加

寂しい一人身の、年老いた棺桶から免れた人たちを悲劇が襲う、 諦めて死ぬ前に、誰かに出会うために。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To insert an empty bobbin into a peg in a prescribed posture by a bobbin carrier device installed with a bobbin exchanger capable of carrying a full bobbin and an empty bobbin using a peg tray, removing the full bobbin on the tray and feeding the empty bobbin.例文帳に追加

ペッグトレイを使用して満ボビン及び空ボビンを搬送し、ペッグトレイ上の満ボビンを抜き取り、代わりに空ボビンを供給するボビン交換装置を備えたボビン搬送装置で空ボビンをペッグに所定の姿勢で挿入する。 - 特許庁

The fitting completion detection switch is constituted such that, when the both connectors 10 and 40 are fitted, the first solder peg 30 is brought into contact with the second solder peg 60 after a first contact 20 is brought into contact with a second contact 50.例文帳に追加

嵌合完了検知スイッチは、両コネクタ１０，４０が嵌合する際に、第１コンタクト２０と第２コンタクト５０とが接触した後に、第１半田ペグ３０と第２半田ペグ６０とが接触するように構成される。 - 特許庁

For emerging market economies, it might be one of options to peg their currency to a basket of currencies of the developed countries with which they have the closest interdependence, while adjusting the peg in accordance with the developments in relative real effective exchange rates or current and capital account balances.例文帳に追加

新興市場国においてはその通貨を緊密な相互依存関係にある先進国の通貨バスケットにペグし、実質実効為替レート、国際収支の動向等に応じてペグを調整することもひとつの方法。 - 財務省

The femoral component of the prosthetic knee joint is mounted at the distal end of the femur and is installed upright with a peg in approximately the longitudinal central part of the inside surface, in which the peg is eccentrically positioned to a front portion.例文帳に追加

大腿骨の遠位端に装着される、内面の前後略中心部にペグを立設した人工膝関節の大腿骨コンポーネントにおいて、上記ペグを前方部位に偏位させたことを特徴とする大腿骨コンポーネント。 - 特許庁

Each of the side members is a length adjustable assembling member, and the bottom side member 10 is fixed to ground by means of a stopper and a peg.例文帳に追加

各辺材は長さ調整可能な組立部材で底辺材１０は止め具及びペグで地盤に固定する。 - 特許庁

After the pivot is fixed with a wooden peg, metal fittings are pierced into the pivot with a rivet, so these fittings can fall out relatively easily. 例文帳に追加

要を木釘で固定した後、鋲で要に刺してあることが多く、比較的簡単に抜けてしまうこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ASEAN4 countries excluding the Philippines had adopted an effective dollar-peg system before the Asian currency and economic crisis hit them.例文帳に追加

フィリピンを除いたASEAN4各国では、中国と同様、アジア通貨・経済危機前は実質的なドルペッグ制を採用していた。 - 経済産業省

John and Cathy have different tastes and different characters. Trying to get them together is like putting a square peg in a round hole.例文帳に追加

ジョンとキャシーは興味も性格も違う。その二人を一緒にさせようとするのは丸穴に角釘を打つようなものだ。 - Tatoeba例文

but it is made only of wood, painted and gilt, and is hung on a wooden peg driven into the wall. 例文帳に追加

ただそれは木で作られ、金めっきされたもので、壁に打ちつけられた木の掛けくぎにぶらさげられているものでした。 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

To provide a drum carrier eliminating the need for a stopper bar detachably provided at the end of a peg of a carrier, having a drum falling preventing device mounted at the end of the peg for pushing a cardboard cylinder, and requiring no manual work for attachment/detachment of a stopper each time.例文帳に追加

搬送車のペグ先端に着脱可能に設けられたストッパーバーを取り除き、ペグ先端に紙管を押さえるドラム落下防止装置を取りつけ、いちいち人手によりストッパーを着脱しなくてもよいドラム搬送車を提供する。 - 特許庁

The pressure leg 48 is supported in biased state by the latches 52a, 52b supported by a peg 50 which is formed integrally with the lever 38.例文帳に追加

圧力脚４８は、レバー３８と一体に形成されたペグ５０により支持されるラッチ片５２ａ，５２ｂによって偏倚される。 - 特許庁

Dorothy had only one other dress, but that happened to be clean and was hanging on a peg beside her bed. 例文帳に追加

ドロシーは他に一着しか服をもっていませんでしたが、それがちょうど洗濯したてで、ベッドの横の釘にかかっていました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

A base plate 1 has an opening 24 through which a suppressing plate 2 is extended and is coupled to the clamping plate by the center opening via the peg 5.例文帳に追加

ベース・プレート１は、抑制板２が延長される開口２４を有し、ペグ５を経て中心開口によって固定板に結合される。 - 特許庁

The terminal tackle B is composed of, e.g. a fish form 16 imitating a bait and a hooking hook 17 which is hooked and fastened with the hooking peg 8a.例文帳に追加

仕掛Ｂは餌に模した例えば魚形１６と掛け針１７で構成されて針掛け８ａに掛け針１７が掛け止めされる。 - 特許庁

53 Under this plan, a currency system was shifted to the dollar-peg system where all currencies in the market are linked to the dollar in July 1994 in order to end the hyperinflation that occurred in the 1980s.例文帳に追加

53 1980 年代のハイパーインフレの収束のため、1994 年7 月に市中の通貨をすべて米ドルにリンクしたドル・ペッグ制に切り替えたもの。 - 経済産業省

To provide a forming method capable of performing the second spring peg erection working with high accuracy for long and short tensile coil springs, or a torsional coil spring.例文帳に追加

引張りコイルばねで長尺ばねや短尺ばね，または捩じりコイルばねにおいて精度よい第２ばね掛けの起こし加工ができる成形方法の提供。 - 特許庁

The opening 10 of the mounting plate 3 is substantially larger than the dimension of the peg 5 of the clamping plate 3 in two shift direction (x, y) extending perpendicular to each other.例文帳に追加

装着板３の開口１０は、相互間に垂直延長される２つの移動方向（ｘ及びｙ）においてペグ５の寸法より大きい。 - 特許庁

The through hole 32a has an inner diameter slightly larger than the outer diameter of the leg 42 of the locking peg 4, and penetrates through the both surfaces of the mounting portion 32.例文帳に追加

挿通孔３２ａは、係止ペグ４の脚部４２の外径よりもやや大きな内径を有し、載置部３２の両主面間を貫通している。 - 特許庁

When the solder pegs are inserted into the mounting holes 40 and connectors are fitted to each other, the mating connector is guided by one surface 61 of the solder peg 60.例文帳に追加

半田ペグ６０が装着孔４０に挿入され、コネクタ同士の嵌合の際、相手方コネクタをこの半田ペグ６０の一面６１で案内する。 - 特許庁

A fuel peg (40) extending radially outwardly from the axially extending tubular bodies (48, 50, 52, 62) emits fluid radially outwardly therefrom.例文帳に追加

軸方向に延びた管体（４８、５０、５２、６２）から半径方向外向きに延びる燃料ペグ（４０）は、そこから半径方向外向きに流体を放出する。 - 特許庁

The method for synthesizing a phospholipid-PEG-biomolecule conjugate comprises a step of coupling a polyethylene glycolated (pegylated) phospholipid with a biomolecule by adhesion of a covalent bonding and purifying the obtained conjugate.例文帳に追加

ペグ化リン脂質と生体分子を共有結合的付着によりカップリングさせ、得られたコンジュゲートを精製する工程により解決される。 - 特許庁

It is now widely acknowledged that maintaining a virtual peg to the U.S.dollar was one of the main reasons for the crises in the emerging economies in Asia.例文帳に追加

事実上の米ドルへのペッグを維持したことがアジアの新興市場諸国の危機の主な原因の一つであったことは、現在広く認識されています。 - 財務省

Concerns about the implementation of the Brazilian reform program led to renewed pressures on the exchange rate of the Real and eventuallyto an abandonment of the exchange rate peg. 例文帳に追加

ブラジルの改革プログラムの実施についての懸念は、レアルの為替レートへの新たな圧力を引き起し、結局為替レートのペッグの放棄をもたらした。 - 財務省

a fastener consisting of a peg or pin or crosspiece that is inserted into an eye at the end of a rope or a chain or a cable in order to fasten it to something (as another rope or chain or cable) 例文帳に追加

何か（別のロープや鎖やケーブル）に固定するために、ロープ、鎖またはケーブルの端の目に挿入する釘、ピンまたは横木から成る留め具 - 日本語WordNet

How it happened, Alice never knew, but exactly as she came to the last peg, she was gone. 例文帳に追加

それがどういうふうに起こったのか、アリスにはまるでわかりませんでしたが、最後のペグのところにきたちょうどそのしゅんかん、女王さまはいなくなっていました。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

The crossover manifold (58) attached to the fuel peg (40) and in fluid communication with the radially inward secondary fuel passage (56) and the fuel peg (40) is attached to the corresponding tubular bodies (48, 50, 52) defining the tertiary passage (54) and the radially inward secondary fuel passage (56) by butt welding (66).例文帳に追加

燃料ペグ（４０）に取り付けられ、半径方向内向きの２次燃料通路（５６）及び燃料ペグ（４０）と流体連通しているクロスオーバマニホルド（５８）が、突き合わせ溶接（６６）により、３次通路（５４）及び半径方向内向きの２次燃料通路（５６）を定める対応する管体（４８、５０、５２）に取り付けられる。 - 特許庁

In a SMT connector 10, when a peg 34 is inserted into an attachment channel 14 of a case 12 from above, to be attached to the case 12, a pair of guide parts 42 provided vertically along the peg 34 are guided along a pair of guide surfaces 32A of a guide channel 32 provided vertically along the case 12.例文帳に追加

ＳＭＴコネクタ１０では、ケース１２の組付溝１４にペグ３４が上方から挿入されてケース１２にペグ３４が組み付けられる際に、ケース１２に上下方向に沿って設けられた案内溝３２の一対の案内面３２Ａに沿って、ペグ３４に上下方向に沿って設けられた一対の案内部４２が案内される。 - 特許庁

In the case of emerging or developing economies, it might be generally appropriate for them to peg their currencies to a basket of currencies of the developed countries with which they have the closest trade and investment interdependence, adjusting the peg periodically to reflect developments in real effective exchange rates and current and capital account balances among other things.例文帳に追加

新興市場国ないし発展途上国については、その通貨を、最も緊密な貿易及び投資の相互依存関係にある先進国の通貨のバスケットにペグし、実質実効為替レート、経常収支・資本収支のバランスの動向等に応じて定期的にペグを調整することが一案である。 - 財務省

The mounting holes 40 are soldered to the board 30 at the tips 62a of the soldered peg 60, which are solder connection parts and visible from outside through the opening.例文帳に追加

装着孔４０は、先端６２aで基板３０へ半田接続され、半田接続部となる半田ペグ６０の先端６２aは開口を通して外部から視認できる。 - 特許庁

The locking peg 4 is soldered to the mounting portion 32 around the through hole 32a with the leg 42 inserted in the through hole 32a of the mounting portion 32 from the upper part.例文帳に追加

係止ペグ４は、上方から載置部３２の挿通孔３２ａに脚部４２を挿通させた状態で、挿通孔３２ａの周囲の載置部３２に半田付けされている。 - 特許庁

Then, by connecting the lower end of the second feed adjusting spring 32 to a spring peg plate 33, the spring pressure of the second feed adjusting spring 32 is made flexibly adjustable.例文帳に追加

そして、第二送り調節ばね３２の下端をばね掛け板３３に連結することで、第二送り調節ばね３２のばね圧をフレキシブルに調節可能とした。 - 特許庁

The male connector 16 includes a conductive body member 24 for installation of the flexible circuits 12 and 14, and the body member has at least one peg 32/64.例文帳に追加

雄型コネクタ１６は、平型柔軟回路１２、１４を配置するための導電性の本体部材２４を含み、この本体部材は、少なくとも１つのペグ３２、６４を有する。 - 特許庁

The sound body 2 is formed swelling on both the sides of the unit body 3, which is provided with a peg part 32, an upper bridge 33, and a key operation mechanism 34.例文帳に追加

共鳴胴２は、ユニット体３の両側に膨らんだ形状に形成され、ユニット体３には、糸巻部３２、上駒３３及び鍵キー作動機構３４が設けられている。 - 特許庁