「peg」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

She did not wait for Alice to curtsey this time, but walked on quickly to the next peg, where she turned for a moment to say `good-bye,' and then hurried on to the last. 例文帳に追加

女王さまは、こんどはアリスが会釈するのを待たず、急いで次のペグまで進むと、いっしゅんだけ振り返って「ごきげんよう」と言ってから、最後のペグに急ぎました。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

It goes to the bottom, where it is pegged in—the little peg holding the cotton tight, and stopping the aperture, so that nothing fluid shall run out. 例文帳に追加

この芯を、まず型の底に通して、それをペグでとめます――小さなペグが木綿糸をしっかりおさえて、あとはその糸口から液体がもれないようにするわけです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

An extreme version of the so-called two-corner solution holds that only a perfect free-floating regime or a hard-peg regime such as a currency board arrangement are sustainable. In my view, this is inappropriate since it overlooks the fact that a hard-peg regime has some of the same disadvantages as softer fixed exchange rate regimes. 例文帳に追加

完全な変動相場制か、カレンシーボード制などの強固な固定相場制かどちらか以外の制度は持続可能でないとして、中間的な制度を排除する、一時期に見られたような極端な「二極分化論」は、強固な固定相場制がより柔らかい固定相場制と同様の欠点から自由ではないことを見逃しているなど、不適当です。 - 財務省

In this way the intensive control device 23 can perfectly control the reserved condition of the pachinko board 1 and can properly make a peg adjustment based on the control result.例文帳に追加

これにより、集中管理装置２３は、パチンコ台１の保留状態を確実に管理することができるので、その管理結果に基づいて釘調整を適切に行うことができる。 - 特許庁

To mathematically prepare a peg plan diagram and a threading draft diagram capable of preferably reducing the number of heddle frames in a method for weaving a fabric by using a long heddle.例文帳に追加

長目綜絖を使用して織物を製造する製織方法において、綜絖枠の数をより良好に減らすことのできる紋栓図及び綜絖通図を数学的に作成すること。 - 特許庁

A connector housing 72 has a front arrangement peg 82 which has a size that can be inserted into the front arrangement hole 76 of the circuit board 34 with almost no insertion force in order to arrange a housing 72 at the circuit board 34.例文帳に追加

コネクタハウジング７２は、ハウジング７２を基板３４に配置するためにほぼゼロの挿入力で基板３４の前配置穴７６に挿入されるサイズの前配置ペグ８２を有する。 - 特許庁

Further, the housing 72 has the location peg 84 of size that is inserted in the location hole 78 of circuit board 34 by the press fit in order to fix the housing 72 in the circuit board 34 precisely.例文帳に追加

更に、ハウジング７２は、ハウジング７２を基板３４に正確に固定するために圧入により基板３４の位置設定穴７８に挿入されるサイズの位置設定ペグ８４を有する。 - 特許庁

To provide a connector with a fitting completion detection switch, capable of reliably detecting a fitting completion state using a solder peg both in fitting completion and after fitting completion.例文帳に追加

半田ペグを利用して、嵌合完了の状態を、嵌合完了時及び嵌合完了後のいずれにおいても確実に検知することができる嵌合完了検知スイッチ付きコネクタを提供する。 - 特許庁

This bobbin supporting device is composed of a peg main body provided with a straight cheese-shaped bobbin supporting part and a cone cheese-shaped bobbin supporting part and can be also used as the straight cheese-shaped bobbin and the cone cheese-shaped bobbin.例文帳に追加

ストレートチーズ形ボビン支持部及びコーンチーズ形ボビン支持部を備えるペッグ本体からなり、ストレートチーズ形ボビン及びコーンチーズ形ボビンに兼用することができることを特徴とするボビン支持装置。 - 特許庁

To prevent backlash and early wear of components by making the center of a winding shaft coincident with the center of a hole of a head in a tuning peg unit in which a guide cylinder is not formed integrally with a main body.例文帳に追加

本体にガイド筒を一体的に形成していない糸巻装置において、巻取軸の中心をヘッドの孔の中心に一致させることができ、バックラッシュや部品の早期摩耗を防止する。 - 特許庁

The stand for a camera with a threaded receptacle includes a base, at least two wings hinged to the base, and a mounting peg adapted to attach a camera to the base.例文帳に追加

本発明のスタンドは、ねじ式の受口を有するカメラ用のスタンドであり、基部と、基部にヒンジ接続された少なくとも二つの翼部と、カメラを基部に取付けるように構成されている取付ペグと、を備える。 - 特許庁

A method is provided for inhibiting or decreasing a proliferation of tumor or cancer, which includes a step for bringing the tumor into contact with an effective amount of pegylated interleukin-10 (PEG-IL-10).例文帳に追加

本発明は、腫瘍を有効な量のペグ化インターロイキン−１０（ＰＥＧ−ＩＬ−１０）に接触させるステップを含む、腫瘍または癌の増殖を阻害または減少させる方法を提供する。 - 特許庁

On the other hand, with adverse effects of the substantial dollar peg system widely recognized in the wake of Asian currency and economic crisis, some Asian currencies have become more correlated with the yen.例文帳に追加

他方、こうした実質的なドルペッグについては、アジア通貨・経済危機を契機として、その弊害に対する認識が広まり、円との相関関係が相対的に高まっているアジア通貨も見られる。 - 経済産業省

To monitor the abrasion status of a worn-away part and qualitatively discriminate the property of abrasion and the possibility of interrupting the operation in a driving device for driving a fastener such as a nail, a pin and peg in a base material.例文帳に追加

釘，ピン，ペグ等のファスナを基材に打ち込むための打ち込み装置における磨耗部分の磨耗状況をモニタすると共に磨耗の性状及び作動中断の可能性を定性的に判別可能とする - 特許庁

A first and a second transfer devices T1 and T2 are installed on bilateral sides of a spinning machine frame, the both transfer devices T1 and T2 are connected with a first connecting unit and a second connecting unit 4 and a peg tray 2 is able to circulate.例文帳に追加

紡機機台の左右両側に第１及び第２の移送装置T1，T2が配設され、両移送装置T1，T2は第１の接続部及び第２の接続部４により接続され、ペッグトレイ２が循環可能となっている。 - 特許庁

Holes 48 formed in the circuits 12 and 14 receive the peg(s) 32/64 in such a way as engaging with the ground conductor 42, and this 42 is put in common connection with the body member 24.例文帳に追加

平型柔軟回路１２、１４に形成された穴４８は、本体部材２４のペグ３２、６４を接地導体４２に係合するように受け入れて、接地導体４２を導電性の本体部材２４に共通接続する。 - 特許庁

A patch latent image PI is formed in a 1st non-influenced area NR1, except a virtual area VR extending toward the surface of a photoreceptor 21 from a spring peg part 230 out of the surface area of the photoreceptor 21.例文帳に追加

感光体２１の表面領域のうちバネ掛け部２３０から感光体２１の表面に向かって延びる仮想領域ＶＲを除く第１非影響領域ＮＲ1に、パッチ潜像ＰＩが形成される。 - 特許庁

Some emerging economies have sought to achieve exchange rate stability by adopting peg regimes against a single currency or a basket of currencies, often in the same region, of countries with which they have the closest trade and investment links. 例文帳に追加

いくつかの新興市場国は、緊密な貿易及び投資関係のある国（多くの場合同一地域内）の単一通貨又は通貨のバスケットへのペッグ制度を採用することによって、為替相場の安定を図ってきた。 - 財務省

When the lever is in the position not to be locked, a stop peg blocks the lever to rotate greater than 180 degrees to the position where the lever is locked, and thereby, the lever and the slide members can freely move with respect to the base in parallel with the slots.例文帳に追加

レバーがロックされない位置にあるとき、停止ペグはレバーがロックされる位置に対して１８０度より大きく回ることを阻止し、レバーとスライド部材はベースに対してソロットと平行に自由に動くことができる。 - 特許庁

To provide a light emitting apparatus which can be twisted around various objects and recognize a position of a peg or the direction of the hung guy wire used for a tent, etc. , by having a light emitting part which is small sized, blinking and is in a spiral state.例文帳に追加

小型で点滅し、螺旋状になった発光部を持つことにより、様々なものに絡ませることができ、テントなどに用いるペグの位置や、張り綱などの張ってある方向を認識できるようにする発光装置を提供する。 - 特許庁

To prevent empty bobbins from falling in a bobbin holder even if the continuous movement amount of peg tray is increased equal to or more than the number of bobbins corresponding to the limit width of a space behind an empty bobbin line in a bobbin holder in which empty bobbin falls occur.例文帳に追加

ペッグトレイの連続した移動量を空ボビンの倒れが発生するボビンホルダ内の空ボビン列の後方の空間の限界広さに相当するボビン本数以上に増大させても、ボビンホルダ内における空ボビンの倒れを防止する。 - 特許庁

Causes of the Asian currency and economic crisis include: (1) overdependence on indirect finance; and (2) double mismatches, i.e. mismatch of currencies under the dollar peg system (borrowing of foreign currencies, lending of domestic currencies) and mismatch of terms (short-term procurement, long-term operation).例文帳に追加

アジア通貨・経済危機の原因は、①過度な間接金融への依存、②ドルペッグの下での通貨のミスマッチ（外国通貨借入れ、自国通貨貸出し）及び期間のミスマッチ（短期調達、長期運用）のダブルミスマッチ、等に求められる。 - 経済産業省

It might be generally appropriate that emerging or developing countries peg their rates to a currency or to a basket of currencies of the developed countries with which they have the closest trade and investment interdependence, while adjusting the peg periodically so as to reflect developments in relative real effective exchange rates, unit prices, and current and capital account balances.例文帳に追加

如何なる国も、すべての経済政策の基盤となる為替相場制度につき、選択の誤りに耐えることはできません。一般的に言えば、新興市場国ないし発展途上国にとっては、その通貨を最も緊密な貿易及び投資の相互依存関係にある先進国の通貨あるいはいくつかの通貨のバスケットにペグし、実質実効為替レート、ユニット・プライス、及び経常収支・資本収支のバランスの動向に応じて定期的にペグを調整することが適切であると言えるでしょう。 - 財務省

The reinforcing assembly 7 bears a push-pull load acting on the column material 2 by the wind load; the diagonal member 11 as a bracing strut mainly resists a push load on the leeward side; and the peg resists a lift force on the windward side.例文帳に追加

補強組立体７は、風荷重によって柱材２に作用する押し引き荷重を支持するもので、風下では主に控え柱としての斜材１１が押し荷重に対抗するものであり、風上ではペグが浮き上がり力に対抗する。 - 特許庁

Because of this, a part of the toner to be supplied to the patch latent image PI is carried via the area VR, so that influence by a spring peg part 230, that is, the change of image quality because of the unevenness of tone flow is reflected in the patch image.例文帳に追加

このため、パッチ潜像ＰＩに供給されるトナーの一部は仮想領域ＶＲを経由して搬送されることとなり、パッチ画像に対してバネ掛け部２３０による影響、つまりトナー流動の不均一による画質変化が反映される。 - 特許庁

The compound is expressed by chemical formula (hGH is a human growth hormone containing an N-terminal amino acid; and each m peg is a methoxy-polyethylene glycol group having a molecular weight of about 18,000 to about 22,000 Dalton).例文帳に追加

構造：を有する化合物であり、ここで、ｈＧＨは、Ｎ末端アミノ酸を含むヒト成長ホルモンを表し；そして、各ｍペグは、約１８，０００ダルトン〜約２２，０００ダルトンまでの間の分子量を有するメトキシ−ポリエチレングリコール基を表す、化合物。 - 特許庁

Between January 1994 and July 21, 2005, China adopted a managed floating exchange-rate system that limits the fluctuation of the Chinese yuan’s exchange rates against the U.S. dollar to 0.3% either way. At the end of 1997, China fixed the dollar’s exchange rate against the Chinese currency at 8.2765 yuan, which was effectively seen as a dollar-peg system.例文帳に追加

中国は、1994年１月から2005年７月21日まで、人民元の対ドルレートの変動幅を0.3％以内とする管理変動相場制度を採用したが、1997年末からは、おおむね１ドル8.2765元に固定する実質的なドルペッグ制となっていた。 - 経済産業省

In a tuning peg unit 1, a ring-shaped guide member 60 into which a winging shaft 25 is to be penetrated, and also which is to be fitted to the hole 200a of a head hole 200 of the string instrument is inserted into the main body 10 in the axial direction of the winding shaft 45 to be fixed.例文帳に追加

糸巻装置１では、巻取軸４５に貫通されるとともに弦楽器のヘッド２００の孔２００ａに嵌合するリング状のガイド部材６０を、本体１０に対して巻取軸４５の軸線方向に差し込んで固定している。 - 特許庁

To maintain a peg to a common currency basket while admitting free international capital movement, participating countries must coordinate, if not abandon, financial policies (political commitment for the maintenance of the fixed exchange rate system).例文帳に追加

自由な国際資本移動が認められている中、共通通貨バスケットへのペッグを維持するためには、金融政策の放棄とまではいかなくても、参加国間の金融政策の協調（固定相場制度を維持する政策的コミットメント）が必要となる。 - 経済産業省

Specifically, a clipping force of 5 kg or more is given to a structure of a clothing peg shape and the structure clips the layered piezoelectric element to configure the piezoelectric actuator, which is placed behind the CCD to contain everything in a cylinder whose diameter is 50 mm.例文帳に追加

具体的には、洗濯バサミ状の構造体に５Ｋｇ以上の鋏み力を与え、これで積層圧電素子を鋏みつけることで圧電アクチュエータを構成し、これをＣＣＤの背後に配置することで直径５０ｍｍの円筒形の中に全てを収めることができた。 - 特許庁

We can, however, support a moderate version of the two-corner solution, which holds that a crawling-peg regime with a wide band and a managed floating regime varieties of a free-floating regime, and that each country should be given a certain amount of discretion in selecting an exchange rate regime, taking into account its own institutional system and circumstances. 例文帳に追加

他方、バンド幅の広いクローリングペグや管理フロート制も変動相場制の一部であるとして、為替相場制度の選択について各国の制度や状況に応じた裁量の幅を認める最近の穏当な「二極分化論」は支持できます。 - 財務省

This guide peg pin 204 is constituted to stably connect with the optical output unit 20a and the connection terminal T which were defined beforehand as a folded unit 205 for regulating a length and an angle between the optical output unit 20a and the connection terminal T.例文帳に追加

この足ピン２０４が、光出力部２０ａと接続端子Ｔとの間の長さや角度の調整用の折曲部２０５として、予め定められた間隔離れている光出力部２０ａと接続端子Ｔとの安定した接続を行う構成にした。 - 特許庁

Therefore, the toner to be supplied to the patch latent image PI is supplied to the patch latent image PI in uniform toner flow without going via the area VR, so that influence by the spring peg part 230 is eliminated surely and the patch image is formed appropriately and stably.例文帳に追加

このため、パッチ潜像ＰＩに供給されるトナーは仮想領域ＶＲを経由することなく、均一なトナー流動でパッチ潜像ＰＩに供給されることとなり、バネ掛け部２３０による影響を確実に排除することができ、パッチ画像を適正に、かつ安定して形成することができる。 - 特許庁

The weaving method includes preparing Boolean matrix by setting floating of a warp as (1) and sinking thereof as (0) in an structure diagram input at S1 (S5); disassembling the Boolean matrix to the products of 2 Boolean matrices by using a graph theory (S7); and preparing the peg plan diagram and the threading draft diagram by using the disassembled Boolean matrices after disassembling (S9).例文帳に追加

Ｓ１にて入力された組織図における経糸の浮きを「１」，沈みを「０」としたブール行列を作成し（Ｓ５）、そのブール行列をグラフ理論を用いて２つのブール行列の積に分解し（Ｓ７）、分解後のブール行列から紋栓図及び綜絖通図を作成する（Ｓ９）。 - 特許庁

The polyester highly oriented undrawn filaments comprising filaments having three or more different single filament sizes within the range of 1.3-4.5 dtex, and further having flat cross sections in non-rotational symmetry shapes is subjected to false twist texturing at 50-200 m/min yarn velocity by using a peg-type false twisting device.例文帳に追加

単糸繊度が１．３〜４．５ｄｔｅｘの範囲で３種以上の異な った単糸繊度のフィラメントを含有し、かつフィラメントの断面が非回転対称形状の偏平断面であるポリエステル高配向未延伸糸を、５０〜２００ｍ／分の糸速でペグ式仮撚装置を用いて仮撚加工する。 - 特許庁

To provide a riding vehicle for a child capable of making an infant ride thereon in a state that the infant is laid in a baby carriage state while being switched to a use state as a peg stroke vehicle such as a child tricycle and to a use state as a handcart such as a baby carriage.例文帳に追加

子供用三輪車のような足漕ぎ車としての使用状態と乳母車のような手押し車としての使用状態との切り替えを可能としながら、乳母車状態では、乳児を寝かせた状態で乗せることができる、子供用乗用車両を提供する。 - 特許庁

Before the Asian currency crisis, each country's currency had been practically pegged to the dollar. This was linked to attracting speculative capital inflow, inducing bubbles, and eventually causing rapid reverse of the capital flow once anxiety over the sustainability of the peg reached a critical point. 例文帳に追加

アジア通貨危機の1つの教訓として、長期的に必要となる資金の多くを短期的な海外からの借入で賄うという「期間のミスマッチ」と、国内投資のための資金を外貨借入で賄うという「通貨のミスマッチ」の「ダブル・ミスマッチ」が危機を深刻化させたという点があった。 - 財務省

However, by a surface tension of fused solder at the part of tieing part 52 of the solder peg 20, because the end part 50 side is not separated from the circuit board 100, connector 1 does not change the posture, and the upper face 46 is maintained in parallel with the circuit board 100 even if the rotational moment M2 occurs.例文帳に追加

しかし、はんだペグ２０のタイン部５２の部分での溶融はんだの表面張力により端部５０側が基板１００から離反しないので、回転モーメントＭ２が生じても、コネクタ１は姿勢を変化させることなく、上面４６は基板１００と平行に維持される。 - 特許庁

The following measures are under consideration for the management of exchange risks in Asia: (1) introduction of a common currency, as a measure for the complete elimination of foreign exchange risks; and (2) introduction of the Exchange Rate Mechanism (ERM; with a peg to a common currency basket), which had been adopted under the European Monetary System (EMS), as a measure for the relative reduction of foreign exchange risks.例文帳に追加

域内における為替リスクへの対応について、①完全に無くす手段としての共通通貨の導入、②為替リスクを相対的に低減させる手段としてのEMS（欧州通貨制度：European Monetary System）で用いられたようなERM（為替メカニズム：Exchange Rate Mechanism、共通通貨バスケットへのペッグ）、が議論されている。 - 経済産業省

ASEAN economies maintained a high level of economic growth throughout the 1990s. However, because long-term domestic credit had been financed by short-term foreign funds under the de facto dollar peg system, the Asian currency crisis3 that began in 1997 resulted in a credit crunch caused by the fleeing of short-term funds, and economic growth was negative (Figs.1.1.23, 1.1.24, 1.1.25, 1.1.26).例文帳に追加

ASEAN諸国は、1990年代、高い経済成長を維持していたが、1997年からのアジア通貨危機３）においては、それまで実質的なドルペッグ制の下で、外貨建ての短期資金によって長期の国内信用をファイナンスしていたため、短期資金の逃避とともに信用収縮に陥り、経済はマイナスに転じた（第1-1-23～26図）。 - 経済産業省

This invention relates to use of a PEG(polyethylene glycol)- modified interferon α for producing a medicinal agent for treating a patient having chronic myelocytic leukemia and the medicinal agent containing a pegylated interferon α in a therapeutically effective amount is administrated to such a patient for the period sufficient to cause at least partially cytogenetic response.例文帳に追加

慢性骨髄性白血病を有する患者を処置するための医薬を製造するためのＰＥＧ化インターフェロンαの使用であって、該医薬が、治療的有効用量のＰＥＧ化インターフェロンαを、少なくとも部分的な細胞遺伝学的応答をもたらすに充分な期間、このような患者に投与されるものである、使用。 - 特許庁

This tool is provided with a body comprising a biodegradable nonwoven fabric and reinforcing rods attached to joint part on both ends of the body, and the body has a size enough to surround the whole of the nursery stock and the tool has sunk pieces approximately rectangular to the bottom part and a part of the burying piece may be provided with a hole to insert a peg.例文帳に追加

生分解性繊維不織布からなる本体とこの本体の両端接合部に取着する補強棒とを備えた食害防止具であって、上記本体が、植栽した苗木全体を包囲する大きさを有し、かつ下端部に対して略直角となる埋設片を有して成り、また上記埋設片の一部には、ペグ挿入用の孔を設けることもある。 - 特許庁

This method transfers a package where a bobbin is clamped by a clamping body onto a peg mounted horizontally or a little upward from the horizontal, wherein the package is tilted by a tilt mechanism or the package is forcibly discharged from the clamping body using a discharge mechanism, or both are used at the same time.例文帳に追加

ボビンを把持体で把持されたパッケージを、実質的に水平方向、もしくは実質的に水平方向より若干上向きに立設されたペグに移載する方法において、チルト機構を用いてパッケージを傾動させたり、排出機構を用いてパッケージを把持体から強制排出させたり、両者を併用させることを特徴とするパッケージ移載方法。 - 特許庁

This cotyle socket is constituted in such a way that a boss 11 for inserting and holding a lag screw for fixing a socket main body 10 on the cotyle and a long hole 13 for fixing an ischial bone peg fixed on the ischial bone for stopping rotation of the socket main body 10 are formed on the outer face of the dome-like socket main body 10 formed of an excellent biocompatible material.例文帳に追加

生体親和性に優れた材料で形成されたドーム状のソケット本体１０の外面に、該ソケット本体１０を寛骨に固定するラグスクリュウ３３を挿入保持するボス１１と、該ソケット本体１０の回り止め用に坐骨に固定する坐骨ペグ２４を固定する長孔１３とが形成されて成るように構成する。 - 特許庁

But convinced that a sharp inflow and outflow of capitals under the dollar-peg system were responsible for the currency crisis, Thailand and Indonesia made their currency exchange-rate systems flexible while minimizing restrictions on capital movements. Sharing the recognition, Malaysia shifted to a fixed exchange-rate system that set the rate of its currency against the dollar at a fixed level in order to stabilize its currency after strictly restricting an outflow and inflow of capitals.例文帳に追加

しかしながら、実質的なドルペッグの下での急激な資本流入と流出がアジア通貨・経済危機の原因になったとの認識から、タイやインドネシアは資本移動規制を最小限とする一方で為替制度を柔軟化し、マレーシアでは資本流出入を厳格に規制した上で、対ドルレートを安定させる固定相場制へと移行した。 - 経済産業省